CrossWave HydroSteam 3527N - Прахосмукачка BISSELL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CrossWave HydroSteam 3527N BISSELL

СИМВОЛ ОБЯСНЕНИЕ
	Внимание.
	Прочетете ръководството за оператора.
	Опасност от пожар.
	Опасност от токов удар.
	За употреба само на закрито.
	Използвайте само почистващи препарати BISSELL®, предназначени за употреба с този уред.
[XXV02]	Изключете захранването преди обслужване.
[742C]	Моторна почистваща глава за почистване чрез засмукване на вода.
[5497]	Защита срещу движещи се части.
[4203]	Опасност от автоматично стартиране.
[7463]	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от опарване. Пара.
	Внимание: гореща повърхност.
[XYCTV]	Ако щифтовете на частите на щепсела са повредени, включващият се захранващ блок трябва да се бракува.
[5425]	Този символ върху продукта и/или придружаващите го документи указва, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. За правилно третиране, възстановяване и рециклиране, моля, занесете този продукт в определените пунктове за събиране. Моля, свържете се с местния отговорен орган за повече подробности относно най-близкия пункт за събиране.
[1238]	Използвайте топла вода с температура до 60°C.
[5794]	Оставете частите да изсъхнат.
[5828]	Преди да почиствате текстил, вижте етикета на производителя. Показаният на етикета символ „W“ означава, че можете да използвате своя почистващ уред.
[6X37]	Заключване.
[4710]	Рециклирайте литиево-йонната батерия.
[8007]	Превключвател включено/на пауза.
[1200]	Подходящ за използване от деца на възраст най-малко 8 години.

Когато използвате електрически уред, трябва да спазвате основни предпазни мерки, включително следното:

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под надзор или са им били дадени инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и те разбират включените опасности. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Не включвайте уреда, преди да сте се запознали с всички инструкции и процедури за употреба.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Не използвайте с повреден кабел или щепсел.
• Ако уредът премине през захранващия кабел, може да възникне опасност.
• Уредът трябва да бъде изключен от контакта след употреба и преди обслужване от страна на потребителя.
• Ако уредът не работи както трябва, бил е изпускан, повреден, оставян на открито или е попаднал във вода, не се опитвайте да го използвате и го предоставете за ремонт в оторизиран сервисен център.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Пазете уреда от деца, когато е включен в захранването или се охлажда.
• Подът е хлъзгав, когато е мокър.
• Към оборудване, съдържащо електрически компоненти, не трябва да се насочват течности.
• Използвайте само вида и количеството течности, посочени в раздела за експлоатация в настоящото ръководство.
• Винаги свързвайте към правилно заземен електрически контакт. Не модифицирайте заземения щепсел.
• Не оставяйте уреда включен в контакта. Изключете щепсела от контакта, когато не е в употреба и преди обслужване.
• Използвайте само на закрито.
• Не потапяйте. Използвайте само върху твърди повърхности, навлажнени от процеса на почистване.
• Винаги поставяйте поплавъка преди всяка операция по мокро почистване.
• Не използвайте за цели, различни от описаните в настоящото ръководство за потребителя. Използвайте само препоръчаните от производителя закрепващи елементи.

• Не дърпайте и не носете за кабела, не използвайте кабела като дръжка, не прищипвайте кабела със затворена врата и не издърпвайте кабела около остри ръбове или ъгли. Дръжте кабела далеч от отопляеми повърхности.

• Не изключвайте щепсела, като дърпате кабела. За да го изключите, хванете щепсела, а не кабела.

• Не дръжте щепсела или уреда с мокри ръце.
• Дръжте косата си, свободното си облекло, пръстите си и всички части на тялото си далеч от отворите и движещите се части на уреда и неговите принадлежности.
• Изключете всички опции за управление, преди да включите или изключите уреда.
• Бъдете много внимателни, когато почиствате по стълби.
• Не използвайте уреда за обиране на запалими или горими материали (течност за запалки, бензин, керосин и др.) и не го използвайте на места, където може да има такива.
• Не обирайте с уреда нищо, което гори или пуши, като цигари, клечки кибрит или гореща пепел.
• Към хора, животни или оборудване, съдържащо електрически компоненти, не трябва да се насочва пара.
• Не използвайте уреда в затворено пространство, изпълнено с изпарения от маслена боя, разредител за боя, вещества, предпазващи от молци, запалим прах или други експлозивни или токсични изпарения.
• Не обръщайте дюзата за почистване с пара и не докосвайте повърхността на дюзата, когато използвате уреда за почистване с пара.
• Не докосвайте дюзата за почистване с пара или съседни повърхности, когато почиствате с пара или когато дюзата е нагрята.
• Не оставяйте парочистачката без надзор.
• Не използвайте за почистване на токсични материали (белина с хлор, амоняк, почистващ препарат за отводнителни канали и др.)
• Не обирайте с уреда твърди или остри предмети, като стъкло, пирони, винтове, монети и др.
• Пластмасовото фолио може да бъде опасно. За да избегнете опасност от задушаване, го дръжте далеч от деца.
• Не отваряйте отвора за пълнене по време на употреба.
• Уредът не трябва да се използва, ако е бил изпуснат, ако има видими признаци на повреда или ако от него има теч.
• Не използвайте без поставени филтри.
• Повърхностите на крачетата могат да се нагорещят по време на употреба.
• Винаги изключвайте режима на прахосмучене, ако попаднете на течност на пода.
• Не използвайте, ако някой отвор е блокиран; пазете от прах, власинки, косми и всичко, което може да намали въздушния поток.
• Щепсельт трябва да се извади от контакта преди почистване или обслужване на уреда, а ако вашият уред разполага с допълнителен инструмент с движеща се четка – преди да прикачите или разкачите аксесоара.
• Не поставяйте никакви предмети в отворите.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ.

ЗА РАБОТА САМО ПРИ ЗАХРАНВАНЕ ОТ 220-240 ВОЛТА ПРОМЕНЛИВ ТОК 50-60 Н.

ТОЗИ МОДЕЛ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

• След като приключите с използването на продукта, увийте кабела около куката за съхранение. Съхранявайте устройството на закрито, на сухо място, където няма вероятност продуктът да се повреди.
• Всяка друга поддръжка или обслужване, които не са включени в настоящото ръководство, трябва да се извършват от оторизиран сервисен представител.
• Не използвайте върху кожа, восьчно полирани мебели или подове, синтетични тъкани, кадифе или други деликатни, чувствителни към пара материали.
• Съхранявайте уреда на равна повърхност.
• Ако вашият уред има четка на ролка с електромотор, не оставяйте машината да работи на едно и също място, без дръжката да е напълно изправена.
  • Пластмасовите резервоари не са предназначени за измиване в съдомиялната машина. Не поставяйте резервоарите в съдомиялна машина.

Ограничена гаранция

Тази ограничена гаранция важи само извън САЩ, Канада, Австралия, Нова Зеландия и континентален Китай. Тя се предоставя от BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) и ви осигурява конкретни права. Предлага се като допълнителна полза към другите ви права съгласно местните закони, които може да се различават според държавата. Можете да научите за законните си права и средства за защита, като се свържете с местната служба за съвети за потребителите. Нищо в тази гаранция няма да замени или намали което и да е от вашите законни права или мерки за защита. Ако се нуждаете от допълнителни инструкции относно тази гаранция или имате въпроси относно това какво може да обхваща, моля, свържете се с отдела за клиентско обслужване на BISSELL или се обърнете към местния си дистрибутор.

Гаранцията се предоставя на настоящия собственик на продукта с оригиналната квитанция за продажба. Оригиналната квитанция за продажба трябва да включва информация за закупения(те) продукт(и), датата на покупка и от коя държава е/са закупен(и) като нов(и). Трябва да сте в състояние да докажете датата на покупка и държавата, от която е закупен продуктът, за да подадете иск съгласно настоящата гаранция. Ще получите гаранцията, която важи за държавата, където първоначално е закупен продуктът, която е обозначена на оригиналната квитанция за продажба. Ако използвате продукта извън държавата, където е закупен, гаранцията може да бъде счетена за невалидна по собствено усмотрение на BISSELL. Може да е необходимо да получим ваша лична информация, като пощенски адрес, за да изпълним условията на тази гаранция. Всички лични данни ще бъдат обработвани съгласно Политиката за поверителност на BISSELL, която може да бъде намерена на global.BISSELL.com/privacy-policy.

Ограничена двугодишна гаранция

В продължение на две години от датата на покупка от първоначалния купувач, при спазване на посочените по-долу ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧВАНИЯ*, по свое усмотрение BISSELL ще ремонтира или замени безплатно (с нови, ремонтирани, малко използвани или възстановени компоненти или продукти) всяка дефектна или неизправна част или продукт.

BISSELL препоръчва оригиналната опаковка и оригиналното доказателство за покупка с датата на закупуване и държавата, в която е закупен продуктът, да бъдат запазени за срока на гаранционния период, в случай че искате да се възползвате от гаранцията по време на гаранционния период. Съхраняването на оригиналната опаковка ще ви помогне при необходимост от преопаковане и транспортиране, но не е условие за валидност на гаранцията.

Ако съгласно тази гаранция вашият продукт бъде заменен от BISSEL, новият продукт ще се възползва от остатъка от срока на тази гаранция (изчислен от датата на първоначалната покупка). Периодът на тази гаранция няма да бъде удължен, независимо дали вашият продукт е бил ремонтиран, или заменен.

\*Изключения и изключивания от условията на гарантията

Тази гаранция важи за продукти, които се използват за лична домашна употреба, а не за търговски цели или вземане под наем. Консумативите и принадлежностите, като филтри, ремъци, корпуси, резервоари за вода, изстъргващи ленти, четки и почистващи глави за моп, които трябва да се подменят или обслужват от потребителя периодично, не са обхванати от тази гаранция. Гаранцията не се отнася за дефекти, произтичащи от износване, включително, но не само съкращаване на времето на разреждане на батерията поради остаряване или употреба. Тази гаранция не покрива повреди или неизправности, причинени от потребителя или която и да е трета страна, независимо дали са в резултат на злополука, небрежност, злоупотреба, невнимание, или всяка друга употреба, която не е в съответствие с ръководството за потребителя. Неоторизиран ремонт (или опит за ремонт) може да анулира тази гаранция, независимо дали вследствие на този ремонт/опите причинена повреда или не. Ако етикетът за класификация на продукта върху самия продукт бъде премахнат, подравен или е нечетлив, това ще доведе до анулиране на настоящата гаранция.

Освен както е посочено по-долу, BISSELL и нейните дистрибутори не носят отговорност за каквито и да е загуби или щети, които не са предвидими, или за случайни или закономерни щети от какъвто и да е характер, свързани с използването на този продукт, включително и без ограничение: загуба на печалба, загуба на бизнес, прекъсване на бизнес дейност, загуба на възможност, стрес, безпокойство или разочарование. Освен както е посочено по-долу, отговорността на BISSELL няма да превишава покупната цена на продукта.

BISSELL не изключва и не ограничава по никакъв начин отговорността си за: а) смърт или телесна повреда, причинени от небрежност от наша страна или небрежност от страна на нашите служители, представители или подизпълнители; б) измама или измамно представляне; в) или за каквито и да е други въпроси, които не могат да бъдат изключени или ограничени по закон.

Важни бележки

• Ако вашият продукт на BISSELL има нужда от сервисно обслужване или ако желаете да подадете иск в рамките на нашата ограничена гаранция, моля, посетете global.BISSELL.com.
  • Моля, запазете оригиналната квитанция за продажба. Тя предоставя доказателство за датата и мястото на покупка в случай на гаранционен иск. За подробности вижте гаранцията.
• Имайте предвид, че използването на вашата машина BISSELL извън държавата на първоначалната й покупка и/или използване с преобразувател на захранване може да повреди вашата машина BISSELL и щетите, причинени от несъответстващо захранващо напрежение, няма да бъдат покрити от гаранцията.
• Имайте предвид, че поставянето във вашата машина BISSELL на оцет, белина, препарат за съдове, перилен препарат, домашен сапун и други продукти, които не са произведени от BISSELL, може да я повреди. Повредата, причинена от използване в машината на продукти, които не са произведени от BISSELL, не се покрива от гаранцията.

SIMBOL OBJAŠNJENJE
	Oprez.
	Pročitajte priručnik operatera.
	Opasnost od vatre.
	Opasnost od električnog udara.
	Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
[SHET]	Koristiti isključivo BISSELL®sredstva za čišćenje namijenjena za upotrebu s ovim uređajem.
[14CZ0]	Isključite napajanje strujom prije servisiranja.
[17T0]	Motorizovana glava za čišćenje koja služi za čišćenje usisavanjem vode.
[14OH]	Zaštita od pokretnih dijelova.
[17AYW]	Opasnost od automatskog uključivanja.
[20C18]	UPOZORENJE: opasnost od opekotina. Para.
[19C20]	Oprez, vrela površina.
[14K30]	Ako su igle na dijelovima utikača oštećene, utikač za napajanje strujom treba odbaciti u otpad.
[46E3]	Ovaj simbol na proizvodu i/ili pratećoj dokumentaciji znači da se korišteni električni i elektronički proizvodi ne trebaju miješati sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Za pravilan tretman, sanaciju i recikliranje, odnesite ovaj proizvod na tačke predviđene za prikupljanje otpada. Kontaktirajte vaše lokalne vlasti u vezi daljnijih informacija o vama najbližoj tački za prikupljanje otpada.
[17D08]	Koristite toplu vodu temperature do 60°C.
[18P16]	Pustite da se dijelovi osuše.
[50A2A]	Provjerite etiketu proizvođača prije čišćenja tekstila. “W”, na etiketi kako je pokazano, znači da možete koristiti vaš čistač.
[50H7]	Brava.
[17XW7]	Reciklirajte litijum-jonsku bateriju.
[14BH8]	Prekidač za UKLIJUČIVANJE / stavljanje u stanje pripravnosti
[17SK1]	Mogu upotrebljavati djeca stara najmanje 8 godina.