CrossWave HydroSteam 3527N - Staubsauger BISSELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiniger und Filtersauger
Marke	BISSELL
Modell	CrossWave HydroSteam 3527N
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz Wechselstrom
Hauptfunktionen	Nass- und Trockensaugen, Dampfreinigung, Reinigung von Hartböden
Verwendung	Nur für Innenräume, Haushaltsgebrauch
Geeignete Bodenarten	Hartböden (Fliesen, Linoleum, versiegeltes Holz), für Textilien Herstelleretikett prüfen
Empfohlene Wassertemperatur	Heißes Wasser bis 60 °C
Reinigungslösungen	Nur kompatible BISSELL-Formeln, kein Essig, Bleichmittel, Nicht-BISSELL-Reinigungsmittel verwenden
Behälterwartung	Handwäsche, nicht in die Spülmaschine geben
Filterwartung	Regelmäßige Reinigung, vor Wiedereinbau trocknen lassen
Verbrauchsmaterialien	Filter, Bürsten, Riemen, Abstreifleisten, Wassertanks, Pads
Sicherheit	Schutz vor beweglichen Teilen, automatische Abschaltung bei Umkippen (nicht angegeben), vor Wartung Netzstecker ziehen
Garantie	Eingeschränkte Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, ausgenommen Verbrauchsmaterialien und normale Abnutzung
Recycling	Gerät und Zubehör recyclingfähig, nicht in den Hausmüll geben
Kabellänge	Nicht angegeben, integrierte Kabelaufwicklung
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - CrossWave HydroSteam 3527N BISSELL

Wie verwende ich die Dampffunktion am CrossWave HydroSteam?

Füllen Sie den Wassertank mit heißem Wasser bis zu 60 °C und wählen Sie den Dampfmodus. Halten Sie das Gerät senkrecht und drücken Sie den Dampfauslöser. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte.

Welche Reinigungslösungen kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur BISSELL Reinigungsformeln, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Verwenden Sie niemals Essig, Bleichmittel, flüssiges Spülmittel oder Nicht-BISSELL-Produkte, da diese das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Wie reinige ich die Filter?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Filter und spülen Sie sie mit klarem Wasser aus. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob die Filter verstopft sind, und reinigen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank nicht voll ist und der Schwimmer korrekt installiert ist. Prüfen Sie auch, ob die Öffnungen blockiert sind.

Kann ich das Gerät auf Teppichen verwenden?

Der CrossWave HydroSteam ist für Hartböden ausgelegt. Bei Teppichen prüfen Sie das Herstelleretikett: Das Symbol 'W' zeigt an, dass sie mit einem Dampfreiniger gereinigt werden können. Vermeiden Sie empfindliche Materialien wie Samt oder Seide.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Wickeln Sie das Kabel nach der Reinigung um die Kabelaufwicklung am Gerät. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort im Innenbereich.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank mit heißem Wasser gefüllt und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob der Dampfmodus aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie entkalke ich das Gerät?

Verwenden Sie nur von BISSELL empfohlene Entkalker oder eine Lösung aus Wasser und weißem Essig (vom Hersteller nicht empfohlen, da Essig das Gerät beschädigen kann). Verwenden Sie am besten destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu reduzieren.

Sind Bürsten und Filter von der Garantie abgedeckt?

Nein, Verbrauchsmaterialien wie Filter, Bürsten, Riemen, Abstreifleisten und Wassertanks sind nicht von der Garantie abgedeckt. Sie müssen vom Benutzer regelmäßig ausgetauscht werden.

Ist das Gerät sicher in der Nähe von Kindern zu verwenden?

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dampf und heiße Oberflächen bergen Verbrennungsgefahr. Halten Sie das Gerät von Kindern fern, wenn es heiß ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG CrossWave HydroSteam 3527N BISSELL

DE SICHERHEITSHINWEISE / BESCHRÄNKTE GARANTIE....20

SYMBOL ERKLÄRUNG
	Achtung.
	Benutzerhandbuch lesen.
	Brandgefahr.
	Gefahr eines elektrischen Schlages.
	Nur für den Innenbereich geeignet.
Gewert	Ausschließlich Bissell ^a -Reinigungsflüssigkeiten verwenden, die zum Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehen sind.
Dwart	Trennen Sie vor der Wartung die Stromversorgung.
Dzart	Motorisierter Reinigungskopf für die Wasserabsaugung.
Bergart	Schutz vor beweglichen Teilen.
Dzart	Risiko des automatischen Startens.
Dzart	WARNUNG: Verbrühungsgefahr. Dampf.
Dwert	Vorsicht, heiße Oberfläche.
Südert	Wenn die Kontaktstifte der Steckerteile beschädigt sind, muss das Steckernetzteil entsorgt werden.
Dwart	Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Altprodukte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Wiederaufbereitung und Wiederverwertung dieses Produkts bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen bringen. Bitte kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für weitere Informationen über eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer Nähe.
Dwart	Verwenden Sie warmes Wasser mit einer Temperatur von bis zu 60 °C.
Gewert	Lassen Sie die Teile trocknen.
Gewert	Überprüfen Sie das Etikett des Herstellers, bevor Sie Textilien reinigen. Ein auf dem Etikett abgebildetes „W“ bedeutet, dass Sie Ihren Reiniger verwenden können.
Gewert	Verschließen
Dwart	Recyceln Sie Lithium-Ionen-Akkus.
Gewert	Netzschalter/Stand-by-Schalter
Dwart	Geeignet für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHR GERÄT BENUTZEN.

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten allgemeine Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:

WARNING

UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNG ZU VERRINGERN:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn diese Personen das Gerät unter Aufsicht verwenden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät sollte ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden.
• Schalten Sie Ihr Gerät erst EIN, nachdem Sie sich mit allen Anweisungen und Betriebsverfahren vertraut gemacht haben.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden.
• Wenn das Gerät über das Anschlusskabel fährt, kann es zu einer Gefährdung kommen.
• Der Stecker muss nach Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer ausgesteckt werden.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, nicht verwenden und von einem Servicezentrum reparieren lassen.
• Kinder sollten unter Aufsicht stehen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern halten, wenn das Gerät eingeschaltet oder noch heiß ist.
• Der Boden ist bei Nässe rutschig.
• Flüssigkeit darf nicht auf Geräte mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden.
• Verwenden Sie nur die Arten und Mengen der Flüssigkeiten, die im Abschnitt „Betrieb“ dieses Leitfadens angegeben sind.
• Immer an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Modifizieren Sie den geerdeten Stecker nicht.
• Lassen Sie das Gerät nicht stehen, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gewartet wird.
• Nur im Innenbereich verwenden.
• Nicht in Flüssigkeit eintauchen. Nur auf Oberflächen verwenden, die durch das Reinigungsverfahren befeuchtet wurden.
• Installieren Sie den Schwimmer immer bevor Sie eine Nassreinigung durchführen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör verwenden.

• Das Gerät nicht am Kabel ziehen oder tragen, das Kabel nicht als Griff verwenden, das Kabel beim Schließen einer Tür nicht darunter einklemmen bzw. das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Das Kabel von beheizten Flächen fernhalten.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu entfernen. Um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen, am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
• Den Stecker oder das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.
• Haare, weite Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts und seines Zubehörs fernhalten.
• Vor dem Ein- oder Ausstecken alle Bedienelemente auf AUS stellen.
• Bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig sein.
• Nicht zum Aufsaugen von entflammbaren oder brennbaren Materialien (Feuerzeugbenzin, Benzin, Kerosin usw.) verwenden und nicht in Bereichen einsetzen, in denen diese vorhanden sein könnten.
• Keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.
• Der Dampf darf nicht auf Menschen, Tiere oder Geräte mit elektrischen Komponenten gerichtet werden.
• Das Gerät nicht in geschlossenen Räumen verwenden, in denen Dämpfe von ölbasierten Farben, Farbverdünnern, Mottenschutzmitteln oder entzündlichem Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe abgegeben werden.
• Drehen Sie die Dampfreinigungsdüse nicht um und berühren Sie nicht die Oberfläche der Düse, wenn Sie den Dampfreiniger verwenden.
• Berühren Sie weder die Dampfreinigungsdüse noch die angrenzenden Oberflächen während der Dampfreinigung oder wenn die Düse erhitzt ist.
• Lassen Sie den Dampfreiniger nicht unbeaufsichtigt.
• Keine giftigen Materialien aufsaugen (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.).
• Keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw. aufsaugen.
• Plastikfolie kann gefährlich sein. Um Verschluckungsgefahr zu vermeiden, von Kindern fernhalten.
• Während der Verwendung die Füllöffnung nicht öffnen.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist oder wenn es undicht ist.
• Nicht ohne eingesetzte Filter verwenden.
• Die Fußflächen können während des Gebrauchs heiß werden.
• Schalten Sie immer den Staubsaugmodus AUS, wenn Sie auf dem Boden auf Flüssigkeiten stoßen.
• Nicht mit einer blockierten Öffnung verwenden; frei von Staub, Fusseln, Haaren und allen Dingen halten, die den Luftstrom verringern können.
• Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts oder wenn Ihr Gerät mit einem Aufsatz mit beweglicher Bürste ausgestattet ist, vor dem Aufsetzen oder Abnehmen des Aufsatzes aus der Steckdose gezogen werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

ORIGINAL-ANLEITUNG.

NUR MIT 220 – 240 VOLT WECHSELSTROM UND 50 – 60 HZ BETREIBEN.

DIESES MODELL IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

WICHTIGE INFORMATIONEN

• Wenn Sie das Produkt nicht mehr benötigen, wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung um den Kabelhalter. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum an einem Ort, an dem es nicht beschädigt werden kann.
• Alle anderen Wartungsarbeiten, die nicht im Handbuch enthalten sind, sollten von einem autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden.
• Nicht auf Leder, wachspolierten Möbeln oder Böden, synthetischen Stoffen, Samt oder anderen feinen, dampfempfindlichen Materialien verwenden.
• Bewahren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.
• Wenn Ihr Gerät über eine motorisierte Bürstenrolle verfügt, lassen Sie das Gerät nicht an der gleichen Stelle laufen, ohne dass der Griff vollständig aufrecht steht.
  • Die Kunststofftanks sind nicht spülmaschinenfest. Stellen Sie die Tanks nicht in die Spülmaschine.

Beschränkte Garantie

Diese beschränkte Garantie gilt nur außerhalb der USA, Kanadas, Australiens, Neuseelands und des chinesischen Festlands. Sie wird von der BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) gewährt und gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie wird als weiterer Vorteil zusätzlich zu Ihren anderen Rechten unter Ihrer lokalen Gesetzgebung gewährt, die von Land zu Land variieren können. Sie können sich über Ihre gesetzlichen Rechte und Rechtsbehelfe informieren, indem Sie sich an Ihre örtliche Verbraucherberatung wenden. Nichts in dieser Garantie ersetzt oder beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte oder Rechtsmittel. Falls Sie zusätzliche Anweisungen zu dieser Garantie benötigen oder Fragen dazu haben, was sie abdecken kann, wenden Sie sich bitte an den BISSELL-Kundendienst oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler.

Diese Garantie wird dem derzeitigen Besitzer des Produkts mit dem Originalverkaufsbeleg gewährt. Der Originalverkaufsbeleg muss das bzw. die gekauften Produkte, das Kaufdatum und das Land enthalten, in dem sie gekauft wurden. Sie müssen das Kaufdatum und das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, nachweisen können, um einen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend machen zu können. Sie erhalten die Garantie, die für das Land gilt, in dem Ihr Produkt ursprünglich gekauft wurde, wie aus dem Originalverkaufsbeleg ersichtlich ist. Wenn Sie das Produkt außerhalb des Landes verwenden, in dem es gekauft wurde, kann Ihre Garantie nach alleinigem Ermessen von BISSELL ungültig sein. Es kann erforderlich sein, einige Ihrer personenbezogenen Daten, wie etwa eine Postanschrift, einzuholen, um die Bedingungen dieser Garantie zu erfüllen. Alle personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von BISSELL behandelt, die unter global.BISSELL.com/Privacy-Policy zu finden ist.

2 Jahre begrenzte Garantie

Für zwei Jahre ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer, vorbehaltlich der unten angegebenen AUSNAHMEN UND AUSSCHLÜSSE*, repariert oder ersetzt BISSELL (mit neuen, überholten, leicht benutzten oder nachgefertigten Komponenten oder Produkten) im Ermessen von BISSELL kostenlos alle defekten oder schlecht funktionierenden Teile oder Produkte.

BISSELL empfiehlt, die Originalverpackung und den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum und dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde, für die Dauer des Garantiezeitraums aufzubewahren, falls Sie die Garantie während des Garantiezeitraums geltend machen möchten. Die Originalverpackung aufzubewahren hilft bei einer eventuell erforderlichen Neuverpackung und beim Transport, ist aber keine Bedingung der Garantie.

Wenn Ihr Produkt durch BISSELL im Rahmen dieser Garantie ersetzt wird, profitiert der neue Artikel von der Restlaufzeit dieser Garantie (berechnet ab dem ursprünglichen Kaufdatum). Der Zeitraum dieser Garantie wird nicht verlängert, unabhängig davon, ob Ihr Produkt repariert oder ersetzt wird.

\* Ausnahmen und Ausschlüsse von den Garantiebedingungen

Diese Garantie gilt für Produkte, die für den persönlichen Gebrauch im Haushalt und nicht zu gewerblichen oder Vermietungszwecken verwendet werden. Verbrauchskomponenten und Zubehör wie Filter, Gurte, Schalen, Wassertanks, Kratzstreifen, Bürsten und Mopp-Pads, die vom Benutzer von Zeit zu Zeit ausgetauscht oder gewartet werden müssen, fallen nicht unter diese Garantie. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch normale Abnutzung entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verkürzung der Entladezeit der Batterie aufgrund der Alterung oder Nutzung. Schäden oder Fehlfunktionen, die durch den Benutzer oder Dritte verursacht werden, unabhängig davon, ob es sich um Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Vernachlässigung oder eine andere nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch stehende Verwendung handelt, fallen nicht unter diese Garantie. Eine nicht autorisierte Reparatur (oder versuchte Reparatur) kann diese Garantie ungültig machen, unabhängig davon, ob ein Schaden durch diese Reparatur bzw. diesen Reparaturversuch verursacht wurde oder nicht. Sollte das Produktklassifizierungsetikett vom Produkt entfernt oder auf dem Produkt manipuliert werden oder unleserlich gemacht werden, verliert diese Garantie ihre Gültigkeit.

BISSELL und seine Vertriebspartner haften nicht für Verluste oder Schäden, die nicht vorhersehbar sind, oder für Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Produkts, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangene Gewinne, Geschäftsverluste, Geschäftunterbrechungen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Distress, Unannehmlichkeiten oder Enttäuschung. Sofern unten nicht anders angegeben, übersteigt die Haftung von BISSELL nicht den Kaufpreis des Produkts.

BISSELL schließt in keiner Weise seine Haftung aus oder beschränkt sie in irgendeiner Weise für (a) Todesfälle oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit oder die Fahrlässigkeit unserer Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer verursacht wurden; (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; (c) oder sonstige Angelegenheiten, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

Wichtige Hinweise

• Wenn Ihr BISSELL-Gerät gewartet werden muss oder Sie einen Anspruch im Rahmen unserer eingeschränkten Garantie geltend machen möchten, besuchen Sie bitte global.BISSELL.com
• Bitte bewahren Sie Ihren Originalkaufbeleg auf. Er bietet im Fall eines Garantieanspruchs einen Nachweis über das Kaufdatum und den Ort, an dem das Gerät gekauft wurde. Siehe Garantie für weitere Einzelheiten.
• Bitte beachten Sie, dass die Verwendung Ihres BISSELL-Geräts außerhalb des Landes des ursprünglichen Kaufs und/oder der Verwendung mit einem Stromwandler zu Schäden an Ihrem BISSELL-Gerät führen kann und Schäden, die durch eine falsche Stromspannung verursacht werden, nicht durch Ihre Garantie abgedeckt sind.
• Bitte beachten Sie, dass Ihr BISSELL-Gerät durch das Einfüllen von Essig, Bleichmittel, Spülmittel, selbst gemachter Seife und anderen Nicht-BISSELL-Produkten beschädigt werden kann. Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-BISSELL-Produkten in Ihrem Gerät entstehen, werden nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEESI KÄYTTÖÄ.