CrossWave HydroSteam 3527N - Sesalnik BISSELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik in žični sesalnik
Znamka	BISSELL
Model	CrossWave HydroSteam 3527N
Napajanje	220-240 V, 50-60 Hz AC
Glavne funkcije	Mokro in suho sesanje, parno čiščenje, pomivanje trdih tal
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih, domača uporaba
Združljivi tipi tal	Trda tla (ploščice, linolej, zatesnjen les), preverite oznako proizvajalca za tekstil
Priporočena temperatura vode	Vroča voda do 60 °C
Čistilne raztopine	Samo združljive formule BISSELL, ne uporabljajte kisa, belila, detergentov, ki niso BISSELL
Vzdrževanje rezervoarjev	Ročno pranje, ne dajajte v pomivalni stroj
Vzdrževanje filtrov	Redno čiščenje, pred ponovno namestitvijo pustite, da se posušijo
Potrošni deli	Filtri, krtače, jermeni, strgala, rezervoarji za vodo, blazinice
Varnost	Zaščita pred premikajočimi se deli, samodejni izklop ob prevrnitvi (ni navedeno), izključite iz omrežja pred vzdrževanjem
Garancija	Omejena garancija 2 leti od datuma nakupa, brez potrošnega materiala in normalne obrabe
Recikliranje	Naprava in dodatki so reciklabilni, ne odvrzite med gospodinjske odpadke
Dolžina kabla	Ni navedeno, vgrajen navijalec
Teža	Približno 5 kg (ocena)

Pogosto zastavljena vprašanja - CrossWave HydroSteam 3527N BISSELL

Kako uporabiti parno funkcijo na CrossWave HydroSteam?

Napolnite rezervoar z vročo vodo do 60 °C in izberite parni način. Čistilnik držite navpično in pritisnite sprožilec za paro. Pare nikoli ne usmerjajte proti ljudem, živalim ali električni opremi.

Katere čistilne raztopine lahko uporabim?

Uporabite samo čistilne formule BISSELL, ki so združljive s tem strojem. Nikoli ne uporabljajte kisa, belila, tekočega detergenta za posodo ali izdelkov, ki niso BISSELL, saj lahko poškodujejo napravo in razveljavijo garancijo.

Kako očistiti filtre?

Izključite napravo, odstranite filtre in jih sperite s čisto vodo. Pustite, da se popolnoma posušijo, preden jih namestite nazaj. Ne dajajte jih v pomivalni stroj.

Kaj storiti, če se sesalna moč zmanjša?

Preverite, ali so filtri zamašeni, in jih po potrebi očistite. Prepričajte se, da rezervoar za umazano vodo ni poln in da je plovec pravilno nameščen. Preverite tudi, ali ni ovir v odprtinah.

Ali lahko napravo uporabljam na preprogah?

CrossWave HydroSteam je zasnovan za trda tla. Za preproge in tepihe preverite oznako proizvajalca: simbol 'W' pomeni, da jih je mogoče čistiti s parnim čistilnikom. Izogibajte se občutljivim materialom, kot sta žamet ali svila.

Kako pospraviti napajalni kabel?

Ko končate s čiščenjem, kabel navijte okoli navijalca na napravi za shranjevanje. Napravo shranite na suhem mestu v zaprtih prostorih.

Kaj storiti, če para ne izhaja?

Prepričajte se, da je rezervoar za vodo napolnjen z vročo vodo in da je naprava pravilno priključena. Preverite, ali je parni način aktiviran. Če težava ne izgine, se obrnite na pooblaščeni servis.

Kako razvodenti napravo?

Uporabite samo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki jih priporoča BISSELL, ali raztopino vode in belega kisa (proizvajalec ne priporoča, ker lahko kis poškoduje napravo). Najbolje je uporabiti demineralizirano vodo, da zmanjšate nastajanje vodnega kamna.

Ali garancija krije krtače in filtre?

Ne, potrošni deli, kot so filtri, krtače, jermeni, strgala in rezervoarji za vodo, niso zajeti v garanciji. Uporabnik jih mora redno zamenjati.

Ali je naprava varna za uporabo v prisotnosti otrok?

Napravo lahko pod nadzorom uporabljajo otroci, stari 8 let in več. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Para in vroče površine povzročajo nevarnost opeklin. Ko je naprava vroča, jo hranite izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO CrossWave HydroSteam 3527N BISSELL

SIMBOL RAZLAGA
	Pozor.
	Preberite uporabniški priročnik.
	Nevarnost požara.
	Nevarnost električnega udara.
	Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
[18972]	Uporabljajte izključno čistilne formule BISSELL ^a , predvidene za uporabo s to napravo.
[4477X]	Pred servisiranjem izklopite iz napajanja.
[700H]	Motorizirana čistilna glava za čiščenje s sesanjem vode.
	Zaščita pred premikajočimi se deli.
[1771X]	Nevarnost samodejnega zagona.
[000XK]	OPOZORILO: nevarnost oparjenja. Para.
[1240]	Pozor, vroća površina.
[874X]	Če so nožice delov vtiča poškodovane, je treba priključno električno napajanje zavreči.
[12184]	Ta simbol na izdelku in/ali v spremni dokumentaciji pomeni, da se rabljenih električnih in elektronskih izdelkov ne sme odstranjevati skupaj z mešanimi gospodinjskimi odpadki. Za zagotovitev ustrezne obdelave, predelave in recikliranja odnesite izdelek v namensko zbirališče. Glede dodatnih podrobnosti o najbližjem namenskem zbirališću se obrnite na lokalni organ.
[17236]	Uporabljajte toplo vodo, katere temperatura ne presega 60 °C.
[7227]	Počakajte, da se deli posušijo.
[00080]	Pred čiščenjem tekstila preverite oznako proizvajalca. Če je na oznaki navedeno »W«, čistilec lahko uporabljate.
[89V8A]	Zaklenite.
[1477X]	Litijevo baterijo reciklirajte.
[2242Z]	Stikalo za vklop/stanje pripravljenosti
[1221Y]	Primerno za uporabo s strani otrok, starih najmanj 8 let.

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

PRED UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA.

Med uporabo električne naprave je treba upoštevati osnovne previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI POŽARA, ELEKTRIČNEGA UDARA ALI TELESNE POŠKODBE:

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z orjejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj ter znanja, će so pod nadzorom oziroma so jim bila dana navodila glede uporabe naprave na varen način ter razumejo s tem povezane nevarnosti. Otroci ne smejo nenadzorovano čistiti in vzdrževati naprave.
• Naprave ne vklopite, dokler se ne seznanite z vsemi navodili in postopki uporabe.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, servisni agent ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči nevarnost. Ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem.
• Če z napravo zapeljete preko napajalnega kabla, lahko povzročite nevarnost.
• Napravo je treba po uporabi in pred izvedbo uporabniškega vzdrževanja izklopiti iz vtičnice.
• Če naprava ne deluje, kot bi morala, če je padla na tla, se je poškodovala, če ste jo pustili zunaj ali je padla v vodo, je ne uporabljajte in jo odnesite na popravilo v pooblaščeni servisni center.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
• Ko je naprava pod napetostjo ali ko se hladi, naj bo izven dosega otrok.
  • Mokra tla so spolzka.
• Tekočine ne smete usmerjati proti opremi, ki vsebuje električne dele.
• Uporabljajte izključno vrsto in količino tekočine, ki sta navedeni v navodilih za uporabo v tem priročniku.
• Vedno vklopite v ustrezno ozemljeno električno vtičnico. Ozemljenega vtiča ne spreminjajte.
• Ko je naprava vklopljena v električno vtičnico, naj bo vedno pod nadzorom. Napravo pred servisiranjem in takrat, ko je ne uporabljate, izklopite iz vtičnice.
• Uporabljajte samo v zaprtih prostorih.
• Ne potapljajte v tekočine. Uporabljajte le na površinah, ki so bile med postopkom čiščenja navlažene.
  • Pred vsakim mokrim sesanjem namestite plovec.
• Ne uporabljajte za noben namen, ki ni opisan v tem uporabniškem priročniku. Uporabljajte samo priključke, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne vlecite ali prenašajte naprave tako, da vlečete za kabel, ne uporabljajte kabla kot ročaj, ne priprite kabla z vrati in ne vlecite kabla prek ostrih robov ali kotov. Kabla ne približujte vročim površinam.

• Med izklapljanjem iz električne vtičnice ne vlecite kabla. Ob izklapljanju naprave iz električne vtičnice primite za vtič, ne za kabel.

• Vtiča ali naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Las, ohlapnih oblačil, prstov in ostalih telesnih delov ne približujte odprtinam ter premikajočim se delom naprave ter njenim dodatkom.
• Pred priključitvijo naprave v električno vtičnico ali izklopom iz nje IZKLOPITE vse krmilne elemente.
• Med čiščenjem stopnic bodite posebej previdni.
• Ne uporabljajte za sesanje vnetljivih ali gorljivih materialov (tekočina za vžigalnike, bencin, kerozin itd.) in ne uporabljajte v območjih, kjer bi bili lahko ti materiali prisotni.
• Ne sesajte predmetov, ki gorijo ali iz katerih se kadi, kot so cigarette, vžigalice ali vroč pepel.
• Pare ne smete usmerjati proti osebam, živalim ali opremi, ki vsebuje električne dele.
• Naprave ne uporabljajte v zaprtih prostorih, kjer so prisotni hlapi, ki jih oddajajo oljne barve, razredčilo za barve, nekatere snovi za zaščito pred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi.
• Šobe za čiščenje s paro ne obračajte na glavo in se med uporabo parnega čistilca ne dotikajte površine šobe.
• Med čiščenjem s paro ali ko je šoba ogreta, se ne dotikajte šobe za čiščenje s paro ali sosednih površin.
• Parnega čistilca ne pustite nenadzorovanega.
• Ne uporabljajte za sesanje strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, čistilnega sredstva za odtoke itd.).
• Ne sesajte trdih ali ostrih predmetov, kot so steklo, žeblji, vijaki, kovanci itd.
• Plastična folija je lahko nevarna. Za preprečitev nevarnosti zadušitve jo hranite izven dosega otrok.
• Ne odpirajte šobe za polnjenje med uporabo.
• Če je naprava padla na tla, če je vidno poškodovana ali pušča, se je ne sme uporabljati.
• Ne uporabljajte brez nameščenih filtrov.
• Spodnje površine se med uporabo lahko segrejejo.
• Če naletite na tekočino na tleh, vedno IZKLOPITE funkcijo sesanja.
• Ne uporabljajte naprave, če je katera od odprtin zamašena; preprečite nabiranje prahu, vlaken, las in ostalega, kar bi lahko oslabilo pretok zraka.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave je treba vtič izklopiti iz vtičnice, će ima vaša naprava dodatno orodje s premikajočo se krtačo, pa tudi pred priklapljanjem ali odklapljanjem orodja.
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine.

TA NAVODILA SHRANITE

ORIGINALNA NAVODILA.

SAMO ZA UPORABO Z IZMENIČNIM TOKOM 220-240 VOLTOV 50-60 HZ. TA MODEL JE SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO.

POMEMBNE INFORMACIJE

• Po zaključku uporabe izdelka navijte kabel na nosilec za kabel, da ga shranite. Enoto shranjujte v zaprtem prostoru na suhem mestu, kjer se izdelek ne more poškodovati.
• Vsako drugo vzdrževanje ali servisiranje, ki ni navedeno v tem priročniku, mora izvesti pooblaščeni servisni zastopnik.
• Ne uporabljajte za čiščenje usnja, povoskanega pohištva ali talnih oblog, sintetičnega blaga, žameta ali drugih materialov, občutljivih na paro.
• Naprava naj bo na ravni površini.
• Če ima vaša naprava motorno valjasto krtačo, naj naprava ne teče na istem mestu, ne da bi bil ročaj v povsem pokončnem položaju.
• Plastični rezervoarji niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Rezervoarjev ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Omejena garancija

Ta omejena garancija velja le v državah izven ZDA, Kanade, Avstralije, Nove Zelandije in celinske Kitajske. Zagotavlja jo družba BISSELL International Trading Company B.V. (v nadaljnjem besedilu: BISSELL) in vam daje določene pravice. Ponujamo jo kot dodatno ugodnost poleg pravic po lokalni zakonodaji, ki se glede na državo lahko razlikujejo. O svojih zakonskih pravicah in sredstvih se lahko pozanimate pri lokalni zvezi potrošnikov. Nobena navedba v tej garanciji ne nadomešča ali zmanjša vaših zakonskih pravic ali sredstev. Če potrebujete dodatna navodila glede te garancije ali imate vprašanja glede njenega kritja, se obrnite na službo za pomoč strankam družbe BISSELL ali na lokalnega distributerja.

Ta garancija se izda trenutnemu lastniku izdelka z originalnim računom. Na originalnem računu mora biti naveden kupljen izdelek ali izdelki, datum nakupa ter država, v kateri je bil nov izdelek kupljen. Za posredovanje zahtevka v okviru te garancije morate predložiti dokaz o datumu nakupa ter državi, v kateri je bil izdelek kupljen. Garancija, ki jo boste prejeli, velja v državi, kjer ste izdelek prvotno kupili, kot dokazuje originalni račun. Če izdelek uporabljate izven države, kjer ste ga kupili, lahko družba BISSELL po lasni presoji izniči veljavnost garancije. Za izpolnitev pogojev te garancije bomo morda morali pridobiti nekatere vaše osebne podatke, kot je poštni naslov. Z vsemi osebnimi podatki bomo ravnali v skladu s Pravilnikom o zasebnosti družbe BISSELL, ki je na voljo na naslovu global.BISSELL.com/privacy-policy.

Omejena dvoletna garancija

V obdobju dveh let od datuma nakupa prvotnega kupca, odvisno od *IZJEM IN IZKLJUČITEV, navedenih spodaj, bo družba BISSELL brezplačno popravila ali zamenjala (z novimi, obnovljenimi, malo rabljenimi ali ponovno izdelanimi sestavnimi deli ali izdelki), po presoji družbe BISSELL, vsak pokvarjen ali napačno delujoči del ali izdelek.

Družba BISSELL priporoča, da v garancijskem obdobju shranite originalno embalažo in originalno dokazilo o nakupu z datumom in državo nakupa, će bi v tem obdobju želeli garancijo uveljavljati. Ohranitev originalne embalaže pomaga pri morebitnem ponovnem pakiranju in prevozu, vendar to ni pogoj za uveljavljanje garancije.

Če družba BISSELL v okviru te garancije vaš izdelek zamenja, se za nov artikel uporabi preostanek obdobja te garancije (izračunan od datuma prvega nakupa). Obdobje te garancije se ne podaljša, ne glede na to, ali je vaš izdelek popravljen ali zamenjan.

\*Izjeme in izključitve iz garancijskih pogojev

Garancija velja za izdelke, ki se uporabljajo za osebne gospodinjske namene in ne za komercialne namene ali namene izposoje. Garancija ne krije potrošnega materiala in dodatkov, kot so filtri, jermeni, kotli, rezervoarji za vodo, brusni papirji, ščetke in glave omel, ki jih mora uporabnik občasno zamenjati ali servisirati. Ta garancija ne velja za napake, ki so nastale zaradi normalne obrabe, kar med drugim vključuje krajšanje časa praznjenja baterije zaradi starosti ali uporabe. Garancija ne krije poškodb ali napačnega delovanja, ki jih povzroči uporabnik ali tretja oseba zaradi nesreče, malomarnosti, zlorabe, zanemarjanja ali kakršnekoli druge uporabe, ki ni v skladu z uporabniškim priročnikom. Nepooblaščeno popravilo (ali poskus popravila) lahko izniči garancijo, ne glede na to, ali je bila s tem popravilom/poskusom popravila povzročena škoda. Odstranitev ali nedovoljen poseg v oznako s tehničnimi podatki o izdelku, ki je nameščena na izdelek, ali povzročitev, da ta postane nečitljiva, izniči garancijo.

Razen kot je navedeno spodaj, družba BISSELL in njeni distributerji ne odgovarjajo za nobeno nepredvidljivo izgubo ali škodo ali za slučajno ali posledično škodo kakršne koli vrste, povezano z uporabo tega izdelka, kar med drugim vključuje izgubo dobička, izgubo posla, prekinitev poslovanja, izgubo priložnosti, stisko, nevšečnost ali razočaranje. Razen kot je navedeno spodaj, odgovornost družbe BISSELL ne presega nakupne cene izdelka.

BISSELL ne izključuje oziroma na noben način ne omejuje svoje odgovornosti za (a) smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči naša malomarnost ali malomarnost naših zaposlenih, agentov ali podizvajalcev; (b) goljufijo ali goljufivo napačno predstavljanje; (c) ali za vsako drugo zadevo, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti po zakonu.

Pomembna opozorila

• Če je treba vaš izdelek BISSELL servisirati ali želite uveljavljati omejeno garancijo, obiščite global.BISSELL.com.
• Shranite originalni račun. Ta zagotavlja dokazilo o datumu in kraju nakupa v primeru garancijskega zahtevka. Za podrobnosti glejte garancijo.
• Zapomnite si, da lahko uporaba naprave BISSELL izven države originalnega nakupa in/ali s pretvornikom električne energije vašo napravo BISSELL poškoduje. Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi napačne električne napetosti.
  • Dodajanje kisa, belila, tekočine za pomivanje posode, detergenta, doma izdelanega mila in katerega koli drugega izdelka, ki ga ni izdelala družba BISSELL, v vašo napravo BISSELL lahko poškoduje napravo BISSELL. Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi uporabe izdelkov, ki jih ni izdelala družba BISSELL, v vaši napravi.

SIMBOL OBJAŠNJENJE
	Oprez.
	Pročitati uputstvo za upotrebu.
	Opasnost od požara.
	Opasnost od strujnog udara.
	Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
[TJAE]	Koristite isključivo sredstva za čišćenje marke BISSELL® koja su namenjena za upotrebu sa ovim uređajem.
[TJAEZ]	Isključiti sa napajanja pre servisiranja.
[2YRE]	Motorna glava za čišćenje sa usisavanjem vode.
[19V3M]	Zaštita od pokretnih delova.
[1CK73]	Opasnost od automatskog pokretanja.
[48V7]	UPOZORENJE: Opasnost od opekotina. Para.
[7V4T]	Oprez, vrela površina.
[4407]	Ako se igle na utikaču oštete, utikač sa napajanjem treba odložiti u otpad.
[26V7C]	Ovaj simbol na proizvodu i/ili u pratećoj dokumentaciji znači da korišćene električne i elektronske uređaje ne treba mešati sa običnim otpadom iz domaćinstva. Radi pravilne obrade, obnavljanja i reciklaže, odnesite ovaj proizvod u neki od navedenih sabirnih centara. Podatke o najbližem centru za prikupljanje otpada zatražite od lokalnih vlasti.
[80V1V2]	Koristite toplu vodu, temperature do 60 °C.
[20V8H]	Sačekajte da se delovi osuše.
[5067C]	Pre čišćenja tekstila proverite oznaku proizvođaća. Slovo „W“ na prikazanoj oznaci znači da možete da koristite usisivač.
[1X3B]	Zaključati.
[40V8A]	Reciklirajte litijum-jonsku bateriju.
[077D]	Prekidač za uključivanje/stanje pripravnosti.
[CDWA]	Pogodno za upotrebu od strane dece starosti najmanje 8 godina.