Pet Hair Eraser 1987N - Staubsauger BISSELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES

GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN. Bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes sollten grundsätzliche Vorkehrungen getroffen werden; dies beinhaltet Folgendes: WARNUNG UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHOCKS ODER VON VERLETZUNGEN ZU MINDERN: » Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren genutzt werden und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten odermangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisungen bezüglich der siche- ren Gerätenutzung und der einhergehenden Gefahren gegeben wurden. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. » Bei Kindern ist darauf zu achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. » Sollte das Stromkabel des Ladegeräts beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich befähigte Person ersetzt werden, umeine Gefährdung zu vermeiden. » Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger undalle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes und seinem Zubehör fern. » Entfernen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung, Wartung oder Pflegedes Gerätes aus der Steckdose. » Fahren Sie mit dem Gerät nicht über dasKabel. » Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist.» Verwenden Sie es nur für die im Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecke.» Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.» Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.» Tauchen Sie es nicht in Wasser oder Flüssigkeiten.» Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, es fallen gelassen, beschädigt, draußen gelassen oder in Wasser fallen gelassen wurde, versuchen Sie nicht, es zu benutzen und lassen Sie es in einem autorisierten Servicecenter reparieren.» Ziehen oder tragen Sie das Ladegerät nicht mit dem Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als Griff, klemmen Sie es nicht zwischen der Tür ein oder ziehen Sie es nicht über scharfe Ecken oder Kanten.» Halten Sie das Ladegerätkabel von beheizten Flächen fern.» Greifen Sie zum Herausziehen den Stecker und nicht das Ladegerätkabel.» Bedienen Sie den Ladegerätstecker oder das Gerät nicht mit feuchten Händen.» Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen.» Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen; halten Sie sie frei von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftfluss reduzieren kann.» Schalten Sie vor dem Ausstecken alle Bedienelemente aus.» Seien Sie beim Reinigen von Stufen besonders vorsichtig.» Benutzen Sie es nicht, um entflamm- oder brennbare Flüssigkeiten wie Petroleum aufzunehmen oder in Bereichen, wo jene Flüssigkeiten vorkommen können.» Nehmen Sie keine giftigen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger etc.) auf.» Setzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum ein, in dem Dämpfe von Farben auf Ölbasis, Farbverdünner, Mottenschutzsubstanzen, brennbarer Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe vorhanden sind.» Nehmen Sie keine harten oder scharfen Objekte wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen etc. auf.» Halten Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche.» Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände oder Stoffe auf, z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.» Verwenden Sie das Gerät nicht ohne angebrachten Staubbeutel und/oder Filter.» Das Gerät darf nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen verwendet werden.» Wenn Ihr Gerät über eine motorisierte Bürstenrolle verfügt, lassen Sie das Gerät nicht an einer Stelle laufen, wenn der Griffnicht völlig aufrecht ist.» Der Akkusatz und die Ausgangsklemmen des Ladegeräts dürfen nicht kurzgeschlossen werden.» Das Gerät nicht im Freien aufladen.» Das Gerät nicht verbrennen, auch wenn es schwer beschädigt ist. Die Akkus können im Feuer explodieren.» Das Gerät immer ausschalten, bevor die motorisierte Düse angeschlossen oder abgenommen wird.» Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht austauschbar sind.» Das Gerät muss bei der Entnahme der Akkus vom Netzstrom getrennt werden.» Der Akku muss sicher entsorgt werden.» Falls Ihr Gerät mit einem nicht neu verdrahtbaren BS 1363-Stecker ausgestattet ist, darf es nur dann eingesetzt werden, nachdem eine 13-Ampere-Sicherung (ASTA-zugelassen für BS 1362) in den entsprechenden Träger im Stecker eingesetzt wurde. Ersatzteile sind bei Ihrem BISSELL-Händler erhältlich. Wird der Stecker abgeschnitten, muss er entsorgt werden, da in diesem Fall bei einem Einstecken in eine 13-A-Steckdose Stromschlaggefahr besteht.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ STROMVERSORGUNG. Dieses Modell ist für den ausschließlichen Einsatz im Haushalt bestimmt. WARNUNG UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN, DAS GERÄT NICHT IM FREIEN ODER AUF NASSEN OBERFLÄCHEN VERWENDEN. FEUER- ODER VERLETZUNGSGEFAHR. KEINE AUSTAUSCHTEILE IM INNEREN. NUR MIT DEM IM LIEFERUMFANG ENTHALTENEN LADEGERÄT VERWENDEN.DE www.BISSELL.com

• Vielen Dk für Ihren Kauf eines BISSELL- Staubsaugers Wir freuen uns, dass Sie einen BISSELL-Handstaubsauger gekauft haben. Unser gesamtes Wissen über das Reinigen von Böden steckt im Design und in der Konstruktion dieses High-Tech- Komplettreinigungssystems für zuHause. Ihr BISSELL-Handstaubsauger wurde hochwertig hergestellt und umfasst eine einjährige Garantie. Darüber hinaus verfügen wir über eine kompetente und spezialisierte Kundendienstabteilung. Sollten an Ihrem Gerät also Probleme auftreten, erhalten Sie schnelle undentgegenkommende Hilfe. Mein Urgroßvater hat im Jahr 1876 den Bodenwischer erfunden. Heute ist BISSELL in den Bereichen Design, Herstellung und Wartung/Reparatur von qualitativ hochwertigen Haushaltsreinigungsprodukten wie dem BISSELL-Hartbodenreiniger weltweit führend. Nochmals danke von uns allen bei BISSELL. Mark J. Bissell Chairman & CEO Sicherheitsanweisungen p. 24
• Produktübersicht p. 26
• Montage p. 27
• Betrieb p. 27
• -28 Wartung und Pflege p. 29
• -31 Fehlerbehebung p. 32
• Garantie DE www.BISSELL.com p. 33

1 Staubbehälter 2 Filter 3 Auswaschbarer Filterbecher 4 Ladeanzeige 5 Staubbehälteröffner 6 Netzschalter 7 Ladeadapterstecker 8 Flacher Saugaufsatz 9 Motorisierte Bürste 10 Polsterdüse 11 2-in-1-Staubbürste* Produktübersicht WARNUNG Schließen Sie den Hartbodenreiniger erst an die Netzversorgung an, wenn Sie mit allen Anweisungen und Betriebsver- fahren vertraut sind. WARNUNG Plastikfolie kann gefährlich sein. Halten Sie diese zur Vermeidung von Er sti ckungs- gefahr von Babys und Kindern fern. WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Strom, bevor Sie Wartungen durchführen oder Fehler beheben.

*variiert je nach Modell 11DE www.BISSELL.com

Mtage Ihr Handstaubsauger wird komplett montiert geliefert. Aufladen ***WICHTIG*** GERÄT VOR DEM LADEN IMMER AUSSCHALTEN**Andernfalls wird der Akku eventuell nicht vollständig geladen1. Ladeadapterstecker in den Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts stecken.2. Den Adapter in die Wandsteckdose stecken. Die Power-LED-Lampen leuchten beim Aufladen. Das Gerät 5Stunden vor der ersten Verwendung vollständig aufladen.HINWEIS: Die Ladeanzeige leuchtet beim Laden ROT und schaltet aus, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Der Adapter erwärmt sich beim Aufladen. Das ist normal.3. Wenn das Gerät vollständig entladen ist, sind etwa 5 Stunden nötig, bevor der Akku wieder seine volle Kapazität erreicht hat. WARNUNG Schließen Sie den Handstaubsauger erst an die Netzversorgung an, wenn Sie mit allen Anweisungen und Betriebsverfahren vertraut sind.

Den Handstaubsauger verwenden

1. Das Gerät vom Ladeadapter trennen.2. Der Netzschalter befindet sich oben aufdemGriff.3. Auf den Netzschalter drücken.

Die motorisierte Bürste verwenden 1. Um die motorisierte Bürste anzubringen, muss sich das Gerät in der AUS-Position befinden.2. Die motorisierte Bürste fest in die Düse des Handstaubsaugers drücken, bis sie einrastet.3. Zum Abnehmen den Knopf oben auf der motorisierten Bürste drücken und die Bürste herausziehen.4. Die motorisierte Bürste kann zum Saugen von Stufen, Polstern und anderen schwer zugänglichen Bereichen verwendet werden. Betrieb Ein/Aus-Schalter 2 3DE www.BISSELL.com

Das Zubehör des Handstaubsaugers verwenden

1. Um das Zubehör des Handstaubsaugers

zuverwenden, die motorisierte Bürste gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Die motorisierte Bürste verwenden“ auf Seite 5 abnehmen und dann das Ende des Zubehörteils in das Ende des Handstaubsaugers stecken, bevor der Handstaubsauger eingeschaltet wird.

2. Wenn im Lieferumfang Ihres

Handstaubsaugers die 2-in-1-Staubbürste enthalten ist, einfach die Staubbürste oben aufdie Polsterdüse stecken, bis ein Klickgeräusch hörbar ist.

3. Die Zubehörteile können je nach

Reinigungsanforderungen zusammen oder separat verwendet werden. HINWEIS: Um die Reinigung zu erleichtern, kann die Polsterdüse sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Betrieb

3DE www.BISSELL.com Für eine maximale Reinigungsleistung müssen folgende Wartungsschritte ausgeführt werden: Den Staubbehälter ausleeren Der Staubbehälter sollte geleert werden, bevor der Schmutz die FULL-Linie des Behälters erreicht.1. Das Gerät ausschalten. 2. Den Verriegelungsknopf drücken. 3. Den Handstaubsauger vertikal halten und den Verriegelungsknopf auf der Vorderseite drücken, um den Staubbehälter herausnehmen zu können.4. Die Filterlaschen greifen und vertikal daran ziehen, um den Filterbecher herauszunehmen undden Schmutz in den Abfalleimer zu entleeren.5. Den Filter wieder in den Staubbehälter einsetzen und den Staubbehälter wieder inden Handstaubsauger einsetzen, bis er einrastet. Den Filter reinigen oder austauschen Ein sauberer Filter ist der Schlüssel für maximale Reinigungsleistung. Wenn Sie den Filter nach jeder Reinigung säubern, kann die Saugfunktion ihre maximale Wirkung am besten entfalten. Verwenden Sie für Ihren BISSELL-Handstaubsauger nur echte BISSELL-Ersatzfilter. So reinigen Sie den Filter: 1. Das Gerät ausschalten. 2. Den Staubbehälter gemäß den Anweisungen im vorherigen Abschnitt „Staubbehälter ausleeren“ entnehmen. 3a. Um den Filterbecher aus dem Staubbehälter zu entnehmen, die Filterlaschen greifen und den auswaschbaren Filterbecher aus dem Staubbehälter herausziehen. Den Filterbehälter greifen und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Filter nach unten aus dem Filterbecher zu entnehmen.b. Den Filter fest gegen die Innenseite eines Müllbehälters klopfen, um sichtbaren Schmutz zu beseitigen.4. Den Filter wieder in den Filterbecher einsetzen und imUhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. 5. Den Filterbecher wieder in den Staubbehälter einsetzen und am Handstaubsauger anbringen, bis er einrastet.HINWEIS: Nach starkem Gebrauch können Sie den Filter und den Filterbecher reinigen, indem Sie ihn vorsichtig von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel abwaschen. Gründlich abspülen und sicherstellen, dass Filter und Filterbecher völlig trocken sind, bevor sie wieder eingesetzt werden. WARNUNG Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Filtern bzw. ohne Filter in Betrieb nehmen. Wartung und Pflege WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Strom, bevor Sie Wartungen durchführen oder Fehler beheben.

Wartung von Düse und motorisierter Bürste Die Düse mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen, um sie sauber und schmutzfrei zu halten. Wartung der Bürstenrolle An der Bürstenrolle kann sich Schmutz wie Fäden, Haare und Fasern ansammeln. Diese Art von Schmutz kann sich um die Bürste wickeln und ihre Fähigkeit zureffektiven Reinigung beeinträchtigen. So nehmen Sie die Bürstenrolle zur Reinigung ab:

1. Das Gerät ausschalten.

2. Motorisierte Bürste abnehmen, falls sie angebracht

ist, ODER das Gerät umdrehen, um auf die Bürstenrolle zuzugreifen.

3. Um die Bürstenrolle zu entnehmen, sie mithilfe

einerMünze, die gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird,aus dem Fußteil lösen.

4. Dann die Bürste einfach aus dem Fuß nehmen

undHaare oder anderen Schmutz entfernen.

5. Die gereinigte Bürstenrolle wieder in das Fußteil

setzen und die Münze im Uhrzeigersinn drehen, bisdieBürste wieder festsitzt. Wartung und Pflege

Entsorgung der Akkus Wenn Ihr kabelloser Handstaubsauger Pet Hair Eraser® entsorgt werden muss, müssen die Akkus herausgenommen und ordnungsgemäß entsorgt werden. 1. WICHTIG: Ladegerät vom Strom trennen.2. Staubbehälter vom Griff abnehmen.3. Die (8) Phillips-Kreuzschlitzschrauben entfernen und die Linse vom Handstaubsauger abnehmen.4. Die Abdeckung des Handstaubsaugers hochheben.5. Die gesamte Akkubaugruppe von der Abdeckung abnehmen.6. Die Drähte von der Platine abschneiden und die Drahtenden mit Isolierband umwickeln.7. Den Akkusatz zusammen lassen – NICHT die einzelnen Akkus voneinander trennen. Für besondere Entsorgungsanweisungen für Akkus bitte Ihren lokalen Akku-Wiederverwertungsbetrieb kontaktieren.8. Den Rest des Produkts entsorgen. VORSICHT: Durch Ausbauen des Akkus geht das Gerät kaputt und die Garantie verfällt. Wartung und Pflege 8 Schrauben WARNUNG Dieses Produkt enthält aufladbare Nickelmetallhydrid-Akkus (Ni-MH). Laut behördlicher Bestimmungen ist eine Entnahme und ordnungsgemäße Entsorgung von Ni-MH-Akkus vorgeschrieben. Anweisungen für die Entnahme der Akkus ausIhrem kabellosen Handstaubsauger Pet Hair Eraser® finden Sie auf dieser Seite.DE www.BISSELL.com

Fehlerbebung WARNUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Strom, bevor Sie Wartungen durchführen oder Fehler beheben. Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Staubsauger lässt sich nicht einschaltenAkku ist vollständig entladen Akku laden. Die Anweisungen zum Laden des Akkus auf Seite 5 befolgenSchwache SaugleistungStaubbehälter voll Staubbehälter ausleerenStaubbehälter nicht richtig eingesetztBehälter richtig einsetzen und festeinrastenFilter müssen gereinigt werden Die Anweisungen zum Filter auf Seite 7 befolgenFilter müssen ausgetauscht werdenGehen Sie für die Bestellung von Ersatzfiltern auf www.bissell.com oder wählen Sie 1-800-237-7691Akku muss aufgeladen werden Akku laden. Die Anweisungen zum Laden des Akkus auf Seite 5 befolgenStaubsauger verliert sichtbar SchmutzStaubbehälter voll Staubbehälter ausleerenFilter fehlt oder falsch eingesetzt Prüfen, ob der Filter richtig eingesetzt istStaubsauger lässt sich nicht aufladenDas Gerät befindet sich in der EIN-PositionDen Handstaubsauger auf die AUS-Position stellenFalsches Ladegerät Nur das mitgelieferte Ladegerät verwendenVon den im Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten abweichende Verfahren müssen vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BISSELL entschieden haben. Bei Fragen oder Problemen steht BISSELL gern zurVerfügung. Bringen Sie dieses Gerät bitte nicht in das Geschäft zurück.DE

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, Michigan, USAAlle Rechte vorbehalten. Gedruckt in ChinaTeilenummer 161-0763 02/17Besuchen Sie unsere Webseite unter: www.BISSELL.eu Kundengartie Diese Garantie gilt nur außerhalb der USA und Kanada. Sie wird durch BISSELL International Trading Company BV („BISSELL“) bereitgestellt. Diese Garantie wird durch BISSELL bereitgestellt. Sie gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie wird Ihnen als Zusatzleistung zu Ihren gesetzlichen Rechten angeboten. Sie haben darüber hinaus noch weitere gesetzliche Rechte, die von Land zu Land verschieden sein können. Sie können mehr über Ihre gesetzlichen Rechte und Rechtsbehelfe herausfinden, indem Sie Ihre örtliche Verbraucherzentrale kontaktieren. Nichts in dieser Garantie ersetzt oder beschränkt Ihre gesetzlichen Rechte oder Rechtsbehelfe. Sollten Sie weitere Anweisungen bezüglich dieser Garantie benötigen oder Fragen bezüglich deren Abdeckung haben, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice von BISSELL oder Ihren örtlichen Händler. Diese Garantie wird dem Erstkäufer dieses Produkts ausgehändigt und ist nicht übertragbar. Sie müssen das Kaufdatum nachweisen können, um Garantieansprüche zu stellen. Beschränkte Zweijahres-Garantie ab dem Tag des Kaufs durch den Erstkäufer Unter Berücksichtigung der unten aufgeführten *AUSNAHMEN UND AUSSCHLÜSSE repariert oder ersetzt BISSELL kostenlos nach seiner Wahl alle defekten oder fehlerhaften Teile oder Produkte (durch neue oder wiederaufgearbeitete Teile oder Produkte). BISSELL empfiehlt, die Originalverpackung und den Kaufbeleg während der Garantiezeit für mögliche Garantieansprüche innerhalb dieser Zeit aufzubewahren. Das Aufbewahren der Originalverpackung hilft bei möglicher Wiederverpackung und beim möglichen Transport, ist für die Garantie aber keine Bedingung. Wenn Ihr Produkt durch BISSELL innerhalb dieser Garantie ersetzt wird, profitiert der neue Gegenstand von der Restzeit dieser Garantie (berechnet ab dem Datum des Erstkaufs). Der Zeitraum dieser Garantie wird nicht verlängert, ungeachtet, ob Ihr Produkt repariert oder ersetzt wurde.

*AUSNAHMEN UND AUSSCHLÜSSE VON

DER GARANTIEFRIST Diese Garantie gilt für Produkte, die für den persönlichen, häuslichen Gebrauch genutzt werden und nicht für kommerzielle oder höhere Zwecke. Verschleißteile wie Filter, Riemen oder Moppbezüge, die vom Nutzer von Zeit zu Zeit ersetzt werden müssen, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Diese Garantie gilt nicht für Defekte durch übliche Abnutzung. Schäden oder Defekte, die vom Nutzer oder durch Dritte – ob als Folge eines Unfalls, durch Fahrlässigkeit, Missbrauch, Nachlässigkeit oder einer anderen Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit diesem Benutzerhandbuch steht – verursachtwerden, werden vondieser Garantie nicht abgedeckt. Eine nicht autorisierte Reparatur (oder ein Reparaturversuch) kannzum Erlöschen dieser Garantie führen, ungeachtet dessen, obder Schaden durch die Reparatur bzw. den Versuch der Reparatur verursacht wurde. Das Entfernen oder Anpassen des Produkttypenschilds auf dem Produkt oder das Unleserlichmachen macht diese Garantie ungültig.

SOWEIT NACHFOLGEND NICHT ANDERWEITIG GEREGELT, SIND

BISSELL UND DEREN HÄNDLER NICHT FÜR JEDWEDEN VERLUST ODER SCHADEN VERANTWORTLICH, DER NICHT VORHERSEHBAR IST, ODER FÜR VERSEHENTLICHE ODER RESULTIERENDE SCHÄDEN JEGLICHER ART IN VERBINDUNG MIT DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTES, EINSCHLIESSLICH, OHNE BESCHRÄNKUNG, ENTGANGENER GEWINNE,

BETRIEBSSCHÄDEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST EINER

CHANCE, NOT, UNANNEHMLICHKEIT ODER ENTTÄUSCHUNG. SOWEIT

NACHFOLGEND NICHT ANDERWEITIG GEREGELT, ÜBERSTEIGT BISSELLS

HAFTUNG NICHT DEN KAUFPREIS DES PRODUKTES. BISSELL SCHLIESST SEINE HAFTUNG IN KEINER WEISE FÜR (A) TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG AUS, VERURSACHT DURCH UNSERE FAHRLÄSSIGKEIT ODER DIE FAHRLÄSSIGKEIT UNSERER ANGESTELLTEN; VERTRETER ODER ZULIEFERER; (B) BETRUG ODER BETRÜGERISCHE

FALSCHDARSTELLUNG; (C) ODER SONSTIGE ANGELEGENHEITEN, DIE

NICHT GESETZLICH AUSGESCHLOSSEN ODER BEGRENZT WERDEN

KÖNNEN. Kundenbetreuung Sollte Ihr BISSELL-Produkt Service benötigen oder um Garantieansprüche unter unserer beschränkten Garantie zu stellen, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt: Website: www.BISSELL.eu E-Mail: Customers.Bitco@bissell.com Post: BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55 1072 AB Amsterdam Niederlande Besuchen Sie die BISSELL-Webseite: www.BISSELL.eu Halten Sie beim Kontaktieren von BISSELL die Modellnummer des Reinigers bereit. Bitte tragen Sie Ihre Modellnummer ein: __________ Bitte tragen Sie das Kaufdatum ein: ___________ HINWEIS: Bitte bewahren Sie die originale Kaufquittung auf. Sie beweist das Kaufdatum im Fall eines Garantieanspruches. Details finden Sie in der Garantie.DK

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA