Pet Hair Eraser 1987N - Пылесос BISSELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗО-ВАНИЮ ЭТОГО ПРИБОРА, ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Пользуясь электрическим прибором, обязательно соблюдайте основные меры предосторожности, включая перечисленные ниже. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА.

Данным прибором могут пользоваться дети возрастом от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недо- статочным уровнем опыта или знаний, при условии что они получили наставления или инструкции по безопасному использованию данного прибора и осознали связанные с этим потенциальные риски. В отсутствие присмотра со стороны взрослых детям запрещено произво- дить чистку и текущее обслуживание прибора.

Детям следует объяснить, чтобы они не использовали этот прибор в качестве игрушки.

В случае повреждения шнура питания зарядного устройства он — во избежание рисков — подлежит замене производителем, назначенной им сервисной организацией или другим лицом, обладающим необходимой квалификацией.

Следите за тем, чтобы Ваши волосы и детали свободной одежды не попали в отверстия и между движущимися деталями прибора и аксессуаров, а также не прикасайтесь к ним пальцами, руками и другими частями тела.

Отсоединяйте прибор от электророзетки, когда он не используется, а также перед его чисткой, текущим и сервисным обслуживанием.

Не наезжайте прибором на шнур. » Не оставляйте подключенный к сети электропитания прибор без присмотра.» Используйте прибор только в соответствии с описанием, приведенным в данном руководстве.» Используйте только те насадки, которые рекомендованы производителем.» Не используйте прибор, если повреждены его шнур или вилка.» Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.» Если прибор не работает надлежащим образом, если он падал, был поврежден, оставлен вне помещения или погружался в воду, не пытайтесь его использовать, а сдайте в ремонт в авторизованный сервисный центр.» Не подтягивайте и не переносите зарядное устройство, держа его за шнур, не используйте сложенный шнур в качестве ручки, не допускайте защемления шнура дверью и не тяните за шнур, огибающий острые кромки или углы.» Не прокладывайте шнур зарядного устройства рядом с горячими поверхностями.» Отсоединяя зарядное устройство от электророзетки, тяните за вилку, а не за шнур.» Не прикасайтесь к зарядному устройству и его вилке влажными руками.» Не вставляйте в отверстия никакие предметы.» Не используйте прибор, если какие-либо из его отверстий закупорены; очищайте их от пыли, пуха, волос и любого мусора или предметов, способных ограничить подачу воздуха.» Переведите все переключатели в выключенное положение, прежде чем отсоединить прибор от электророзетки.» Будьте особенно осторожны при уборке лестниц.» Не используйте прибор для сбора легковоспламеняемых или горючих жидкостей, например бензина, и не эксплуатируйте его там, где они могут храниться.» Не используйте прибор для сбора токсичных материалов (хлорсодержа щий отбеливатель, аммиак, очиститель для сточных труб и т. д.).» Не используйте прибор в замкнутом пространстве при наличии в нем паров масляных красок, растворителей, некоторых противомольных средств, а также огнеопасной пыли и других взрывоопасных или токсичных паров.» Не используйте прибор для сбора твердых или острых предметов, например осколков стекла, гвоздей, шурупов, монет и т. д.» Прибор следует устанавливать на ровной поверхности.» Не используйте прибор для сбора горящих или тлеющих предметов, например сигарет, спичек или горячей золы.» Не включайте прибор, если в нем не установлены пылесборный мешок и/или фильтры.» Не используйте этот прибор вне помещения или для чистки мокрых поверхностей.» Не оставляйте работающий прибор, оснащенный щеточным валиком с электроприводом, на долгое время на одном месте, если его ручка не переведена в вертикальное положение.» Не допускайте короткого замыкания аккумуляторного блока и выходных контактов базы зарядного устройства.» Не заряжайте прибор вне помещения.» Не сжигайте прибор с целью утилизации, даже если он сильно поврежден. Под воздействием огня аккумуляторы могут взорваться.» Обязательно выключайте прибор перед подсоединением или отсоединением насадки с электроприводом.» В приборе установлены не подлежащие замене аккумуляторы.» Перед извлечением аккумулятора из прибора его следует отсоединить от сети электропитания.» Аккумулятор следует утилизировать безопасным способом.» Если прибор оснащен неразъемной вилкой стандарта BS 1363, то использовать его можно, только когда в имеющийся в вилке держатель вставлен плавкий предохранитель на 13 А (одобренный ассоциацией ASTA для вилок стандарта BS 1362). По вопросу приобретения запчастей обращайтесь к своему поставщику продукции BISSELL. Оторванная или отрезанная вилка подлежит утилизации, так как, будучи вставленной в электророзетку на 13 А, она представляет риск поражения электриче ским током. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ РАБОТЫ ТОЛЬКО ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ 220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, 50/60 ГЦ. Данная модель предназначена только для бытового пользования. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ИЛИ ДЛЯ ЧИСТКИ ВЛАЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ. СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ЛЮДЬМИ. ВНУТРИ ПРИБОРА ОСТУТСТВУЮТ ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ ДЕТАЛИ. ДЛЯ ЗАРЯДКИ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ТО ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ ВХОДИЛО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИБОРА.www.BISSELL.com

Благодарим Вас за приобретение пылесоса BISSELL Поздравляем Вас с покупкой ручного пылесоса BISSELL. Разрабатывая дизайн и конструкцию этой комплексной высокотехнологичной системы для уборки дома, мы использовали все свои знания об уходе за полами. Этот пылесос марки BISSELL отличается высоким качеством изготовления и поставляется с ограниченной однолетней гарантией. В нашей компании имеется специальный Отдел поддержки клиентов, поэтому при возникновении проблем с использованием прибора мы поможем Вам быстро и квалифицированно устранить ее. В 1876 г. мой прадед изобрел механическую щетку для подметания полов. А сегодня компания BISSELL является мировым лидером в области проектирования, производства и обслуживания высококачественных приборов для ухода за домом, таких как этот прибор BISSELL для чистки твердых полов. Еще раз поздравляю Вас от лица всей компании BISSELL. Марк Дж. Биссел Председатель правления и Исполнительный

• Техника безопасности p. 145
• Внешний вид p. 147
• Сборка p. 148
• Эксплуатация p. 148
• -149 Техобслуживание и уход -152 p. 150

Моющаяся чашка фильтра

Кнопка снятия емкости для мусора

Кнопка подачи питания

Адаптер для зарядки со штекером

Щеточный валик с электроприводом

Насадка для мебельной обивки

Пылесборная щетка «2-в-1»* Внешний вид

Не подключайте прибор для чистки твердых полов к электросети, не ознакомившись со всеми инструкциями и способами эксплуатации.

Упаковочная пленка может пред- ставлять опасность. Во избежание удушения не позволяйте детям играть с ней.

Для уменьшения риска поражения электрическим током отключайте питание и вынимайте вилку из розетки, прежде чем приступать к обслуживанию или выявлению неисправностей.

*Определяется моделью. 11www.BISSELL.com

Этот ручной пылесос поставляется в полностью собранном виде.

***ВАЖНО.*** ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫКЛЮЧИТЕ ПРИБОР ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ.* *Неисполнение этого условия может стать причиной неполной зарядки аккумулятора.

1. Вставьте штекер адаптера для зарядки в предназна

ченный для него порт на задней стороне прибора.

2. Подключите адаптер к электророзетке. В процессе

зарядки индикатор питания будет гореть. Перед первым использованием прибора его аккумулятор требует полной зарядки в течение 5 часов. ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе зарядки индикатор питания будет гореть КРАСНЫМ и погаснет, как только аккумулятор полностью зарядится. В процессе зарядки адаптер может нагреваться, что является нормальным явлением.

3. Для полной зарядки абсолютно разряженного

аккумулятора прибора требуется примерно 5 часов.

Не подключайте этот ручной пылесос к электросети, не ознако

мившись со всеми инструкциями и способами эксплуатации.

Использование ручного пылесоса

1. Отсоедините адаптер для зарядки от прибора.

2. Кнопка подачи питания находится на верхней

3. Включите прибор, нажав кнопку подачи питания.

Использование щеточного валика с электроприводом

1. Прежде чем подсоединить щеточный валик

с электроприводом к прибору, обязательно выключите прибор.

2. Установите щеточный валик с электроприводом

на насадку ручного пылесоса и надавите на него с усилием, так чтобы раздался щелчок.

3. Чтобы снять щеточный валик с электропри

водом, нажмите кнопку на его верхней стороне и потяните за валик.

4. Щеточный валик с электроприводом можно

использовать для удаления пыли с лестниц, мебельной обивки и других труднодоступных поверхностей. Эксплуатация Выключатель питания 2 3www.BISSELL.com

Использование аксессуаров для ручного пылесоса

1. Чтобы использовать аксессуары, входящие

в комплект поставки этого ручного пылесоса, снимите щеточный валик с электроприводом, следуя инструкциям, приведенным в разделе «Использование щеточного валика с электроприводом» на стр. 5, а затем, предварительно выключив ручной пылесос, вставьте конец насадки в предназначенное для нее отверстие прибора.

2. Если комплект поставки прибора включает

пылесборную щетку «2-в-1», просто вставьте ее до щелчка в паз, имеющийся на верхней стороне насадки для мебельной обивки.

3. С учетом необходимого типа уборки

аксессуары можно соединять между собой или использовать их по отдельности. ПРИМЕЧАНИЕ. Для удобства уборки насадка для мебельной обивки может поворачиваться по или против часовой

Чтобы процесс уборки оставался максимально эффективным, необходимо выполнять описанные далее шаги по обслуживанию прибора. Опорожнение емкости для мусора Емкость для мусора следует опорожнять, не дожидаясь, пока уровень мусора в ней достигнет отметки FULL (заполнена).1. Выключите питание прибора. 2. Нажмите кнопку снятия емкости. 3. Удерживая ручной пылесос вертикально, нажмите кнопку снятия емкости для мусора, имеющуюся на верхней стороне прибора, и отсоедините емкость.4. Взявшись за ушки фильтра, извлеките чашку фильтра вертикальным движение вверх и высыпьте мусор из емкости в мусорный контейнер.5. Вставьте фильтр обратно в чашку фильтра, а затем подсоедините емкость для мусора к ручному пылесосу, вставив ее до щелчка. Чистка или замена фильтра Чтобы прибор работал с максимальной мощностью, фильтр должен быть чистым. Если чистить фильтр после каждого использования, то пылесос будет работать максимально эффективно. Для установки в ручной пылесос BISSELL следует использо вать только оригинальные сменные фильтры BISSELL. Очистка фильтра 1. Выключите питание прибора. 2. Снимите емкость для мусора так, как описано в предыдущем разделе «Опорожнение емкости для мусора». 3a. Извлеките моющуюся чашку фильтра из емкости для мусора, взявшись и потянув за ушки фильтра. Удерживая чашку фильтра пальцами, поверните фильтр против часовой стрелки и снимите чашку с фильтра движением вниз.3b. Стряхните мусор с фильтра в мусоросборник, постучав фильтром по его внутренней стенке.4. Вставьте фильтр обратно в чашку фильтра и зафиксируйте его на месте, повернув по часовой стрелке. 5. Вставьте чашку фильтр обратно в емкость для мусора и подсоедините емкость к ручному пылесосу, вставив ее до щелчка.ПРИМЕЧАНИЕ. После интенсивной уборки фильтр и чашку фильтра можно вымыть вручную в теплой воде с добавлением мягкого моющего средства для мытья посуды. Тщательно ополосните их чистой водой и дайте им полностью высохнуть, прежде чем снова устанавливать на место. Не используйте этот прибор, если фильтры влажные, сырые или установлены не все фильтры. Техобслуживание и уход

Для уменьшения риска поражения электрическим током отключайте питание и вынимайте вилку из розетки, прежде чем приступать к обслуживанию или выявлению неисправностей.

Обслуживание насадки и щеточного валика с электроприводом Насадку следует очищать о грязи и мусора, протирая ее чистой мягкой тканью. Обслуживание щеточного валика На щеточном валике может накапливаться мусор, например нитки, волосы и волокна. Они могут навора

чиваться на валик, снижая эффективность уборки. Снятие щеточного валика с целью

1. Выключите питание прибора.

2. Отсоедините щеточный валик с электроприводом

от прибора (если он к нему подсоединен) ИЛИ просто переверните прибор, чтобы получить доступ к щеточному

3. Чтобы снять щеточный валик, разблокируйте

его, повернув фиксатор против часовой стрелки с помощью монеты.

4. Затем просто выньте щетку из корпуса насадки

и очистите валик от волос и другого мусора.

5. Вставьте очищенный щеточный валик обратно в корпус

насадки и заблокируйте его на месте, повернув фиксатор по часовой стрелке с помощью монеты. Техобслуживание и уход

Утилизация аккумуляторов Если этот беспроводной ручной пылесос Pet Hair Eraser потребуется утилизировать, будет необходимо извлечь и надлежащим образом утилизировать его аккумуляторы. 1. ВАЖНО. Отсоедините зарядное устройство.2. Отсоедините от прибора емкость для мусора.3. Выверните 8 винтов с крестообразным шлицем и снимите с ручного пылесоса прозрачный колпак.4. Снимите с ручного пылесоса крышку.5. Извлеките аккумуляторный блок из крышки.6. Обрежьте провода, ведущие к блоку PCB, и обмотайте концы проводов изолентой.7. Храните аккумуляторный блок целиком, НЕ вынимая из него отдельные аккумуляторные элементы. Для ознакомления с точными указаниями по утилизации аккумуляторов обратитесь в местную специализированную организацию по их переработке.8. Оставшиеся детали прибора можно выбросить в мусорный контейнер. ВНИМАНИЕ. Отсоединение аккумулятора приведет к повреждению устройства и аннулированию гарантии. Техобслуживание и уход 8 винтов

Данный прибор оснащен никель- металлогидридными (Ni-MH) аккумуляторами. Согласно нормам госрегулирования, такие аккумуляторы следует снимать и надлежащим образом утилизировать. Инструкции по снятию аккумуляторов данного беспроводного ручного пылесоса Pet Hair Eraser

приведены на текущей странице.www.BISSELL.com

Для уменьшения риска поражения электрическим током отключайте питание и вынимайте вилку из розетки, прежде чем приступать к обслуживанию или выявлению неисправностей. Неисправность Возможные причины Способы устранения

включается. Аккумулятор полностью

Зарядите аккумулятор. См. инструкции по зарядке аккумулятора на стр. 5. Упала мощность

Очистите емкость для мусора. Емкость для мусора установлена неправильно. Правильно установите емкость для мусора и нажмите на нее до щелчка. Загрязнен фильтр. См. инструкции по очистке фильтра на стр. 7. Требуется замена фильтра. Заказать сменные фильтры можно на сайте www.bissell.eu или по телефону 1-800-237-7691. Аккумулятор требует

Зарядите аккумулятор. См. инструкции по зарядке аккумулятора на стр. 5. Из пылесоса вылетает мусор. Емкость для мусора

Очистите емкость для мусора. Фильтр не установлен или установлен неправильно. Проверьте, правильно ли установлен

пылесоса не заряжается. Прибор включен. Выключите ручной пылесос. Используется неподходящее зарядное устройство. Используйте только то зарядное устройство, которое входило в комплект поставки прибора. Все операции технического и сервисного обслуживания, не упомянутые в данном руководстве, должны выполняться только сотрудниками авторизованных сервисных центров. Благодарим вас за выбор продукции Bissell. Компания BISSELL всегда готова ответить на Ваши вопросы или замечания.

неисправности данный прибор

© BISSELL Homecare, Inc., 2017.Гранд-Рапидс, шт. Мичиган (США).Все права защищены. Напечатано в Китае.Артикул 161-0763 02/17Посетите веб-сайт компании: www.BISSELL.eu Потребительская

Настоящая гарантия действительна только за пределами США и Канады. Она предоставляется компанией BISSELL International Trading Company BV (далее «BISSELL»).Настоящая гарантия предоставляется компанией BISSELL. В соответствии с ней, Вам предоставляется ряд конкретных юридических прав, дополняющих те, которыми Вы обладаете по закону. Кроме того, Вы обладаете и другими законными правами, перечень которых может варьироваться в разных странах. Подробную информацию о своих юридических правах и средствах защиты Вы можете получить, обратившись в мест-ную службу защиты прав потребителей. Никакое из положений настоящей Гарантии не заменяет и не сужает Ваших юридиче-ских прав или средств защиты. Если Вам потребуется дополни-тельная информация о настоящей Гарантии или разъяснение о потенциальных гарантийных случаях, обратитесь, пожалуйста, в Отдел поддержки клиентов компании BISSELL или к местному дистрибьютору. Настоящая Гарантия предоставляется только первоначальному покупателю товара и не подлежит передаче другим лицам. В случае предъявления претензии по настоящей Гарантии Вам потребуется представить документ, подтверждающий факт и дату покупки товара. Ограниченная двухлетняя гарантия действующая с момента приобретения первоначальным покупателем С учетом нижеследующих *ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГОВОРОК компания BISSELL обязуется по своему усмотрению бесплатно отремонтировать или заменить (с использованием новых или восстановленных компонентов или изделий) любые дефектные или неисправные детали или изделия.Компания BISSELL рекомендует в течение всего гарантийного срока сохранять оригинальную упаковку и документы, под-тверждающие факт и дату покупки, которые потребуются в слу-чае предъявления претензии по настоящей Гарантии. Наличие оригинальной упаковки поможет в случае повторной упаковки и транспортировки изделия, но не является обязательным усло-вием для исполнения гарантийных обязательств.Если компания BISSELL решит заменить товар по настоящей Гарантии, то на новый товар будет предоставлен оставшийся срок действия настоящей Гарантии (рассчитанный со дня первоначальной продажи). Срок действия настоящей Гарантии не подлежит продлению ни в случае ремонта, ни в случае замены Вашего товара.*ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГОВОРКИ ПО НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИНастоящая Гарантия предоставляется на приборы, используемые только в личных бытовых целях, но не в коммерческих целях или для сдачи в аренду. Настоящая Гарантия не распространяется на заменяемые компоненты, такие как фильтры, ремни и накладки, подлежащие периодической замене или обслуживанию пользователем. Настоящая Гарантия не распространяется на какие-либо дефекты, возникшие вследствие нормального износа. Настоящая Гарантия не распространяется на повреждения или неисправности, возникшие по вине пользователя или какого-либо третьего лица вследствие поломки, недосмотра, ненадлежащего или небрежного использования либо нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя. В случае несанкционированного ремонта (или попытки ремонта) настоящая Гарантия может быть аннулирована независимо от того, явилось ли повреждение результатом такого ремонта/попытки ремонта или нет.В случае снятия, подделки или приведения Паспортной таблички товара в нечитабельное состояние настоящая Гарантия аннулируется. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, НИ КОМПАНИЯ BISSELL, НИ ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ НЕСУТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО НЕПРЕДВИДЕННЫМ, СЛУЧАЙНЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, ВОЗНИКШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ТОВАРА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ВСЕГО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРИ БИЗНЕСА, ПРИОСТАНОВКИ БИЗНЕС-ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ, РАЗОЧАРОВАНИЯ, ПРИЧИНЕНИЯ НЕУДОБСТВ ИЛИ НЕОПРАВДАВШИХСЯ ОЖИДАНИЙ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BISSELL НЕ БУДУТ ПРЕВЫШАТЬ СТОИМОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЯ ДАННОГО ТОВАРА.КОМПАНИЯ BISSELL НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СЛУЧАЕ (А) СМЕРТИ ИЛИ ПОЛУ-ЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ КОМПАНИИ ИЛИ ЕЕ СОТРУДНИКОВ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ СУБПОД-РЯДЧИКОВ; (Б) МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ НАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; (В) ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СИТУА-ЦИИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ КОТОРОЙ НЕ ПОДЛЕЖИТ ИСКЛЮЧЕНИЮ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЮ В СИЛУ ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА. Поддержка клиентов Если приобретенное Вами изделие марки BISSELL потребует техобслуживания или Вы решите предъявить претензию по нашей ограниченной гарантии, свяжитесь с нами, используя приведенные ниже данные. www.BISSELL.eu Электронная почта Customers.Bitco@bissell.com Почтовый адрес BISSELL International Trading Company B.V.Stadhouderskade 551072 AB AmsterdamThe Netherlands Посетите сайт компании BISSELL по адресу www.BISSELL.eu Обращаясь в компанию BISSELL, сообщите номер модели изделия.Запишите номер модели: ____________. Запишите дату покупки: ____________.ПРИМЕЧАНИЕ. Сохраните кассовый чек. Он подтверждает факт и дату покупки на случай предъявления претензии по настоящей Гарантии. Подробная информация содержится в тексте Гарантии.SE