Pet Hair Eraser 1987N - Porszívó BISSELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. Elektromos berendezés használata esetén figyelembe kell venni az alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket.  FIGYELMEZTETÉS A TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE: » A készüléket gyermekek 8 éves kortól, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve a gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek abban az esetben használhatják, ha őket felügyelik, vagy előzetesen utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, ésmegértették a vele járó kockázatokat. Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül nem végezhetnek gyermekek. » A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy ne játszhassanak akészülékkel. » Ha a töltő tápkábele megsérült, azt a gyártónak, saját szerviztechnikusának, vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében. » A készülék nyílásaitól és mozgó alkatrészeitől tartsa távol haját, lazára hagyott ruházatát, ujjait és minden testrészét. » Használata után, valamint tisztítása, karbantartása vagy javítása előtt húzza ki akészülék tápkábelét a hálózati aljzatból. » Ne járassa a készüléket a kábele fölött. » Hálózati aljzathoz csatlakoztatott állapotban ne hagyja magára a készüléket.» Kizárólag a használati útmutató szerint használja.» Kizárólag a gyártó által javasolt kiegészítőket használja.» Ne használja sérült tápvezetékkel vagy csatlakozóval.» Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba.» Ha a készülék nem a megfelelő módon működik, leesett, megsérült, kültéren maradt vagy vízbe került, akkor ne kísérelje meg a használatát, hanem hivatalos szervizben javíttassa meg.» Ne húzza vagy hordozza a töltőt tápkábelénél fogva, nehasználja a tápkábelt fogantyúként, ne csukjon ajtót atápkábelre, illetve ne húzza a tápkábelt éles szélek vagy sarkok körül.» Tartsa távol a töltő tápkábelét forró felületektől.» Kihúzásához a töltő csatlakozóját fogja meg, ne a tápkábelt.» Se a töltő csatlakozódugaszát, se a készüléket ne fogja meg nedves kézzel.» A nyílásokba ne helyezzen semmit.» Kizárólag akkor használja, ha az összes nyílása teljesen szabad; tartsa tisztán a portól, anyagszálaktól, szőrtől és bármitől, ami korlátozná a légáramlást.» Mielőtt a készüléket kihúzná, kapcsolja ki az összes vezérlőelemet.» A lépcsők tisztításakor legyen különösen elővigyázatos.» Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokhoz, például benzin felszívására, és ne használja olyan területeken, ahol ilyenek jelen lehetnek.» Ne szívjon fel a készülékkel mérgező anyagot (klóros fehérítőt, ammóniát, lefolyótisztítót stb.)» Ne használja a készüléket olyan zárt térben, amely olajalapú festékből, festékhígítóból, molyirtó anyagból, gyúlékony porból és egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező anyagból származó gőzzel telített.» Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, mint pl. üveget, tűt, csavart, érmét stb.» A készüléket vízszintes felületen tartsa.» Ne szívjon fel semmit, ami ég vagy parázslik, például cigarettát, gyufát, forró hamut.» Csak beszerelt porzsákkal és/vagy szűrőkkel használja aporszívót.» Ne használja a szabadban vagy nedves felületen.» Ha készüléke motoros hengerkefével rendelkezik, ne járassa a készüléket ugyanazon a helyen teljesen egyenesen álló fogantyúval.» Az akkumulátorcsomag és a töltő alapkimeneti csatlakozóit nem szabad rövidre zárni.» Ne töltse a készüléket a szabadban.» Akkor se égesse el a készüléket, ha az súlyosan károsodott. Az akkumulátorok a tűzben felrobbanhatnak.» A motoros fúvóka csatlakoztatása vagy leválasztása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.» A készülék nem cserélhető akkumulátorokat tartalmaz.» Az akkumulátor eltávolítása előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.» Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.» Ha a készülék BS 1363 dugasszal ellátott, nem visszacsévélődő tápkábellel rendelkezik, csak akkor használható, ha a dugasz foglalatában 13 amperes (ASTA BS 1362 jóváhagyású) biztosíték található. Pótbiztosíték a BISSELL-kereskedéstől szerezhető be. A bármilyen okból levágott dugaszokat hulladékosítani kell, mivel 13 amperes aljzatba dugva áramütés veszélyének forrásai.

HASZNÁLATI UTASÍTÁST. KIZÁRÓLAG 220–240 V-OS, 50–60 HZ-ES VÁLTÓÁRAMRÓL MŰKÖDTETHETŐ. A készülék csak háztartási használatra alkalmas.  FIGYELMEZTETÉS AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A SZABADBAN VAGY NEDVES FELÜLETEN. FENNÁLL A TŰZ ÉS A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA. NINCSENEK PÓTALKATRÉSZEK A CSOMAGBAN. CSAK A KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT TÖLTŐVEL HASZNÁLJA.HU www.BISSELL.com

• Köszönjük, hogy BISSELL porszívót vásárolt Nagyon örülünk, hogy BISSELL kézi porszívót vásárolt. Ez a teljes körűen használható és modern háztartási takarítórendszer minden padlóápolási tudásunkat tartalmazza. Az Ön BISSELL kézi porszívója jól megépített eszköz, melyet egyéves korlátozott garanciával is megtámogatunk. Ezenfelül jól felkészült, elkötelezett ügyfélszolgálatunk támogatási hátteret is biztosít hozzá, így ha Ön véletlenül mégis problémába ütközik, gyorsan figyelmes segítséghez juthat. A padlókefélő gépet az én dédapám találta fel még 1876-ban. A BISSELL mára globális vezetővé vált az olyan kiváló minőségű takarítógépek tervezése, gyártása és szervizelése terén, mint például az Ön BISSELL kézi porszívója. Még egyszer köszönöm a BISSELL minden munkatársa nevében. Mark J. Bissell elnök-vezérigazgató Biztonsági előírások p. 79
• A termék részei p. 81
• Összeszerelés p. 82
• Használat p. 82
• -83 Karbantartás és ápolás p. 84
• -86 Hibaelhárítás p. 87
• Garancia HU www.BISSELL.com p. 88

1 Portartály 2 Szűrő 3 Mosható szűrőtartály 4 Töltésjelző LED 5 Portartálykioldó gomb 6 Bekapcsológomb 7 Töltőadapter-csatlakozó 8 Résszívófej 9 Motoros kefe 10 Kárpittisztító szívófej 11 Kétfunkciós porolókefe* A rmék részei  FIGYELMEZTETÉS Ne dugja be kézi porszívójának csatlakozódugóját akonnektorba, amíg meg nem ismerte az összes utasítást és kezelési módot.  FIGYELMEZTETÉS A műanyag fólia veszélyes lehet. Afulladásveszély elkerülése érdekében tartsa távol csecsemőktől és gyerekektől.  FIGYELMEZTETÉS Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a karbantartás vagy hibaelhárítás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelét ahálózati aljzatból.

*típustól függően eltérő 11HU www.BISSELL.com

Összeszerelés Kézi porszívója teljesen összeszerelve érkezik. Töltés ***FONTOS*** A TÖLTÉS ELŐTT MINDIG KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET**ha nem így tesz, annak hatására előfordulhat, hogy az akkumulátor nem töltődik fel teljesen1. Helyezze a töltőadapter-csatlakozót a készülék hátsó részén található töltőfoglalatba.2. Csatlakoztassa az adaptert a fali dugaszolóaljzathoz. Töltés közben világítanak azáramellátást jelző LED-ek. Az első használat előtt 5óra alatt töltse fel teljesen a készüléket.MEGJEGYZÉS: A töltésjelző LED a töltés során PIROS színnel világít, majd a teljes feltöltés után KIKAPCSOL. Az adapter töltés közben felmelegedhet – ez nem számít rendellenesnek.3. Amikor a készülék teljesen lemerült, hozzávetőlegesen 5 órás töltési időre van szükség az akkumulátor teljes kapacitásának visszaállításáig.  FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa a hálózatba a kézi porszívót, amíg meg nem ismerte az összes utasítást és használati eljárást.

A kézi porszívó használata 1. Válassza le a készüléket a töltőadapterről.2. A bekapcsológomb a fogantyú tetején található.3. Nyomja meg a bekapcsológombot. A motoros kefe használata 1. A motoros kefe csatlakoztatásához győződjön meg róla, hogy a készülék KIKAPCSOLT állapotban van.2. Határozottan csúsztassa be a motoros kefét a kézi porszívó fúvókájába, amíg az a helyére nem pattan.3. A leválasztásához nyomja meg a motoros kefe tetején található gombot, majd húzza kiakefét.4. A motoros kefe segítségével lépcsők, kárpitok és egyéb nehezen hozzáférhető helyek porszívózását végezheti el. Használat Bekapcsológomb 2 3HU www.BISSELL.com

A kézi porszívó tartozékainak használata

1. A kézi porszívóhoz kapott tartozékok

használatához távolítsa el a motoros kefét „Amotoros kefe használata” részben ismertetett módon (5. oldal), majd helyezze a szívófej végét a kézi porszívóba, mielőtt bekapcsolná akészüléket.

2. Ha kézi porszívójához kétfunkciós porolókefe

tartozik, egyszerűen csúsztassa kattanásig aporolókefe-egységet a kárpittisztító szívófejre.

3. A tartozékokat tisztítási igényeitől függően

egymással kombinálva vagy egyenként veheti igénybe. MEGJEGYZÉS: A kárpittisztító szívófej akényelmes takarítás céljából az óramutató járásával megegyező és azzal ellentétes irányban egyaránt elfordítható. Használat

3HU www.BISSELL.com A maximális tisztítási teljesítmény fenntartása érdekében el kell végezni a következő karbantartási lépéseket: A portartály ürítése A portartályt még azelőtt ki kell üríteni, hogy aszennyeződések szintje elérné a tartály megtelt (FULL) jelzését.1. Kapcsolja KI a készüléket. 2. Nyomja meg a kioldógombot. 3. Tartsa a kézi porszívót függőlegesen, majd aportartály levételéhez nyomja meg az elöl található kioldógombot.4. A szűrőtartály eltávolításához fogja meg, majd függőlegesen húzza ki a szűrőfüleket, a port pedig ürítse ki a szemetesbe.5. Helyezze vissza aszűrőt a portartályba, majd tegye fel azt a kézi porszívóra, addig nyomva, amíg szilárdan ahelyére nem pattan. A szűrő megtisztítása és visszahelyezése A maximális teljesítmény kulcsa a tiszta szűrő. A szűrőt minden használat után megtisztítva porszívója mindig a legjobb teljesítményt fogja nyújtani. Csak eredeti BISSELL csereszűrőket használjon BISSELL kézi porszívójában. A szűrő megtisztítása:1. Kapcsolja KI a készüléket. 2. Távolítsa el a portartályt az előző, „A portartály ürítése” című részben leírt módon. 3a. A szűrőtartály portartályból való eltávolításához fogja meg a szűrőfüleket, majd felfelé emelve vegye kia portartályból a mosható szűrőtartályt. Fogja meg aszűrőtartályt, majd eltávolításához az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva emelje le aszűrőta szűrőtartályról.3b. Ütögesse neki finoman egy szemetes belsejének, eltávolítva a látható szennyeződéseket.4. Helyezze vissza a szűrőt a szűrőtartályba, majd azóramutató járásával megegyező irányba fordítva csavarja a helyére. 5. Tegye vissza a szűrőtartályt a portartályba, majd tegye fel azt a kézi porszívóra, addig nyomva, amíg szilárdan ahelyére nem pattan.MEGJEGYZÉS: Erős igénybevételt követően megtisz-títhatja a szűrőt és a szűrőtartályt, ha kímélő mosoga-tószer alkalmazásával óvatosan kézzel elmossa azokat meleg vízben. Alaposan öblítse le a részegységeket, ésügyeljen rá, hogy teljesen szárazok legyenek, amikor visszahelyezi őket.  FIGYELMEZTETÉS Ne működtesse a készüléket nyirkos vagy nedves szűrővel, szűrővel, illetve szűrők nélkül. Karbtartás és ápolás  FIGYELMEZTETÉS Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a karbantartás vagy hibaelhárítás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelét ahálózati aljzatból.

A fúvóka és a motoros kefe karbantartása Tiszta, nedves ruhával végzett letörlésével tartsa tisztán, szennyeződésektől mentesen a fúvókát. A hengerkefe karbantartása A hengerkefén szennyeződések – szálak, rostok és hajszálak – gyűlhetnek fel. Az ilyen típusú szennyeződés rátekeredhet a kefére, gyengítve annakhatékony tisztítási képességét. Megtisztításához távolítsa el a hengerkefét:

1. Kapcsolja KI a készüléket.

2. Válassza le a motoros kefét, ha az csatlakoztatva

van, VAGY a hengerkefe eléréséhez fordítsa meg aszívófejet.

3. A hengerkefe eltávolításához az óramutató járásával

ellentétes irányban elfordított érme segítségével oldja ki a hengerkefét.

4. Ezután egyszerűen emelje ki a kefét a talpból, majd

tisztítsa meg a hengerkefét a hajszálaktól és egyéb szennyeződésektől.

5. A megtisztított hengerkefét helyezze vissza

aszívófej talpába, majd az óramutató járásával egyező irányban elfordított érmével rögzítse azt a helyére. Karbtartás és ápolás

Az akkumulátorok ártalmatlanítása Amennyiben Pet Hair Eraser® akkumulátoros kézi porszívóját hulladékba kell helyezni, gondoskodnia kell az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításáról. 1. FONTOS: Húzza ki a töltőt.2. Távolítsa el a portartályt a fogantyúról.3. Csavarja ki a 8 kereszthornyos csavart, majdvegye le a burát a kézi porszívóról.4. Vegye le a kézi porszívó burkolatát.5. Távolítsa el a teljes akkumulátoregységet aburkolatból.6. Vágja el a nyomtatott áramköri lapnál avezetékeket, majd szigetelőszalaggal tekerjebe külön-külön a vezetékvégeket.7. Tartsa egyben az akkumulátort – NE válassza külön a cellákat. Az akkumulátorokra vonatkozó speciális ártalmatlanítási utasításokért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi akkumulátor-újrafeldolgozó létesítménnyel.8. Selejtezze le a termék fennmaradó részét. FIGYELEM! Az akkumulátor csatlakozásának bontása esetén a készülék tönkremegy és agarancia is érvényét veszti. Karbtartás és ápolás 8 csavar  FIGYELMEZTETÉS Ez a termék nikkel-fémhidrid (Ni-MH) újratölthető akkumulátorokat tartalmaz. A kormányzati rendelkezésekkel összhangban kötelező elvégezni a Ni-MH akkumulátorok megfelelő eltávolítását és ártalmatlanítását. A Pet Hair Eraser® akkumulátoros kézi porszívóban található akkumulátorok eltávolításával kapcsolatban tekintse meg az ezen az oldalon szereplő utasításokat.HU www.BISSELL.com

Hibaelhárítás  FIGYELMEZTETÉS Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a karbantartás vagy hibaelhárítás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelét ahálózati aljzatból.Probléma Lehetséges okok MegoldásA készülék nem kapcsol Az akkumulátor teljesen lemerült Töltse fel az akkumulátort. Kövesse az 5.oldalon szereplő akkumulátortöltési utasításokatA porszívó gyengén szívA portartály megtelt Ürítse ki a portartálytA portartály nem megfelelően van a helyénHelyezze el figyelmesen aportartályt, és kattanásig nyomjaa helyéreA szűrők tisztításra szorulnak Kövesse a 7.oldalon ismertetett utasításokat a szűrővel kapcsolatbanA szűrőket cserélni kell A csereszűrők megrendeléséhez látogasson el a www.bissell.com webhelyre vagy hívja a következő számot: 1-800-237-7691Tölteni kell az akkumulátort Töltse fel az akkumulátort. Kövesse az 5.oldalon szereplő akkumulátortöltési utasításokatLátható portávozik aporszívóbólA portartály megtelt szilárd szennyezőanyagokkalÜrítse ki a portartálytHiányzik a szűrő, vagy nincs megfelelően a helyénEllenőrizze szűrő helyzetétA kézi porszívó töltése nem indul elA készülék BE van kapcsolva Kapcsolja KI a kézi porszívótNem megfelelő a töltő Csak a készülékhez mellékelt töltőt használjaAz útmutatóban nem szereplő karbantartási vagy szervizelési műveletet bízza hivatalos szakszervizre.Köszönjük, hogy a BISSELL termékét választotta. Bármilyen kérdés vagy aggály merül fel Önben, aBISSELL örömmel áll a rendelkezésére. Ne vigye vissza aterméket a boltba.HU

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganMinden jog fenntartva. Nyomtatási hely: KínaCikkszám: 161-0763 02/17Látogassa meg webhelyünket: www.BISSELL.eu Fogyasztói garcia A jelen garancia kizárólag az Amerikai Egyesült Államok és Kanada területén kívül érvényes. A garanciát a BISSELL International Trading Company BV („BISSELL”) nyújtja. A jelen garanciát a BISSELL nyújtja. A garancia bizonyos jogokat biztosít. A garanciát a törvényben meghatározott jogain kívül további előnyként nyújtjuk. Egyéb, a jogszabályokban meghatározott jogokkal rendelkezik, melyek országonként eltérők lehetnek. A jogszabályban előírt jogokról és jogorvoslatokról a helyi ügyfélszolgálatnál tájékozódhat. A jelen garanciában semmi sem helyettesíti vagy csökkenti a jogszabályokban meghatározott jogokat vagy jogorvoslati lehetőségeket. Ha a jelen garanciára vonatkozóan további információkra van szüksége, vagy kérdése van a garanciával fedezett esetekkel kapcsolatban, kérjük, forduljon a BISSELL ügyfélszolgálatához vagy a helyi forgalmazóhoz. A jelen garanciát az új termék eredeti vásárlójának nyújtjuk, és az nem ruházható át. A garancia érvényesítéséhez igazolnia kell a vásárlás dátumát. Két évre szóló korlátozott garancia az eredeti vásárló általi vásárlás dátumától számítva Az alábbi *KIVÉTELEK ÉS KIZÁRÁSOK fejezetnek megfelelően aBISSELL díjmentesen vállalja bármely hiányos vagy hibás alkatrész vagy termék javítását vagy cseréjét (új vagy utángyártott alkatrésszel vagy termékkel), a BISSELL döntése szerint. A BISSELL javasolja, hogy a garanciális időszak alatt őrizze meg az eredeti csomagolást és a vásárlás dátumát igazoló bizonylatot arra az esetre, ha a szóban forgó időszak alatt garanciális igény merülne fel. Az eredeti csomagolás megőrzése hasznos lehet avisszacsomagoláshoz és a szállításhoz, azonban a garanciának nem feltétele. Ha a terméket a BISSELL a jelen garancia keretében kicseréli, az új készülékre a jelen garanciából fennmaradó (az eredeti vásárlás időpontjától számított) időszak vonatkozik. A jelen garancia akészülék javítása vagy cseréje esetén sem hosszabbodik meg. *A GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ALÓLI

KIVÉTELEK ÉS KIZÁRÁSOK

A jelen garancia csak a személyes háztartásban használt készülékekre vonatkozik, a kereskedelmi vagy kölcsönzési célú készülékekre nem. A garancia nem terjed ki a kopóalkatrészekre, mint például szűrőkre, szíjakra és törlőpárnákra, melyeket afelhasználónak időről időre ki kell cserélnie vagy szervizelnie kell. A garancia nem vonatkozik a szokásos kopásból vagy elhasználódásból származó károkra. A garancia nem fedezi afelhasználó vagy külső fél által okozott kárt vagy meghibásodást, mely baleset, hanyagság, visszaélés, gondatlanság vagy bármely más, a használati útmutatótól eltérő használat következménye. Nem engedélyezett javítás (vagy annak kísérlete) esetén a jótállás érvénytelenné válhat, akár okoztak kárt ezzel a javítással vagy kísérletével, akár nem. A terméken lévő termékbesorolási címke eltávolítása vagy megrongálása, illetve olvashatatlanná tétele esetén a garancia elvész. AZ ALÁBBIAKBAN MEGHATÁROZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A BISSELL ÉS FORGALMAZÓI NEM FELELNEK SEMMIFÉLE ELŐRE NEM LÁTHATÓ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT JELEN TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐEN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ELVESZETT HASZNOT, AZELVESZETT ÜZLETET, AZ ÜZLETVITEL MEGSZAKADÁSÁT, ALEHETŐSÉG ELVESZTÉSÉT, AZ AGGODALMAT, A KÉNYELMETLENSÉGET ÉS ACSALÓDOTTSÁGOT. AZ ALÁBBIAKBAN MEGHATÁROZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A BISSELL FELELŐSSÉGE A TERMÉK BESZERZÉSI ÁRÁNAK MÉRTÉKÉIG TERJED. A BISSELL NEM ZÁRJA KI ÉS SEMMILYEN MÓDON NEM KORLÁTOZZA FELELŐSSÉGÉT (A) GONDATLANSÁGUNKBÓL VAGY ALKALMAZOTTAINK, ÜGYNÖKEINK VAGY ALVÁLLALKOZÓINK GONDATLANSÁGÁBÓL EREDŐ HALÁL VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ESETÉN; (B) CSALÁS VAGY MEGTÉVESZTŐ HAMIS KÖZLÉS ESETÉN; (C) VAGY BÁRMELY MÁS ÜGYBEN, AMELY NEM ZÁRHATÓ KI ÉS NEM KORLÁTOZHATÓ AJOGSZABÁLYOK SZERINT. Ügyfézolgálat Ha BISSELL terméke szervizelésre szorul vagy garanciális igénye van, akkor kérjük lépjen kapcsolatba velünk az alábbiak szerint: Webhely: www.BISSELL.eu E-mail: Customers.Bitco@bissell.com Levélcím: BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55 1072 AB Amsterdam Hollandia Látogassa meg a BISSELL webhelyét: www.BISSELL.eu Ha a BISSELL munkatársaihoz fordul, tartsa kéznél a porszívó modellszámát. Kérjük, jegyezze fel a modellszámot: ____________ Kérjük, írja be a vásárlás dátumát: ____________ MEGJEGYZÉS: Kérjük, tartsa meg az eredeti vásárlási bizonylatot. Ez igazolja a vásárlás dátumát garanciális igény esetén. A részleteket lásd a garanciánál.IT