Pet Hair Eraser 1987N - Aspirapolvere BISSELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

DI UTILIZZARE IL TUO APPARECCHIO. Quando usi un dispositivo elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti:

AVVERTENZA PER RIDURRE RISCHIO DI INCENDI, FOLGORAZIONI O INFORTUNI: » Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali omentali ridotte, oppure senza esperienza o pratica, purché vengano sorvegliati oistruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e comprendano i relativi pericoli. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. » I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. » Se il cavo di alimentazione del caricabatteria appare danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico di assistenza o da una persona altrettanto qualificata, per evitare rischi. » Tieni lontani capelli, indumenti svolazzanti, dita e qualsiasi parte del corpo dalle aperture e dalle parti in movimento dell’apparecchio e dei suoi accessori. » Scollega sempre l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in uso eprima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o assistenza. » Non far passare l’apparecchio sul cavo.» Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato.» Utilizzalo solo come descritto nella guida per l’utente.» Usa solo gli accessori consigliati dal produttore.» Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati.» Non immergere l’apparecchio in acqua o liquidi.» Se l’apparecchio non funziona nel modo previsto, oppure ècaduto o è stato danneggiato, lasciato all’aperto o caduto in acqua, non cercare di metterlo in funzione, ma fallo riparare da un centro di assistenza autorizzato.» Non tirare né trasportare il caricabatteria tenendolo per ilcavo, non utilizzare il cavo come maniglia, non chiudere losportello sul cavo o non tirare il cavo intorno a spigoli vivio angoli.» Tieni lontano il cavo del caricabatteria dalle superfici riscaldate.» Per staccare la spina, afferra la spina del caricabatteria, nonilcavo.» Non maneggiare la spina del caricabatteria o l’apparecchio con le mani bagnate.» Non inserire oggetti nelle aperture.» Non usare se qualsiasi apertura è bloccata; tieni libere le aperture da polvere, lanugine, capelli, e da qualsiasi oggetto che potrebbe ridurre il flusso d’aria.» Spegni tutti i comandi prima di staccare la spina.» Presta maggiore attenzione durante la pulizia delle scale.» Non utilizzarlo per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio petrolio, e non usarlo in aree dove potrebbero essere presenti.» Non aspirare materiale tossico (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.).» Non utilizzare l’apparecchio in uno spazio confinato saturo divapori rilasciati da vernici a base oleosa, solventi per vernici o da alcuni prodotti antitarme, polveri infiammabili oaltri vapori esplosivi o tossici.» Non aspirare oggetti duri o taglienti come vetri, chiodi, viti, monete, ecc.» Tieni l’apparecchio su una superficie piana.» Non aspirare nulla che sia acceso o emetta fumo, come sigarette, fiammiferi o ceneri calde.» Non usare senza sacchetto per la polvere o filtri installati.» Non usare all’aperto o su superfici bagnate.» Se l’apparecchio è dotato di spazzola rotante motorizzata, non lasciar funzionare la macchina nello stesso punto se l’impugnatura non è completamente verticale.» I contatti in uscita dal gruppo batterie e dal caricabatteria non devono essere cortocircuitati.» Non caricare l’unità all’aperto.» Non incenerire l’apparecchio anche se è pesantemente danneggiato. Nel fuoco, le batterie possono scoppiare.» Spegnere sempre l’apparecchio prima di collegare oscollegare l’accessorio aspirante motorizzato.» L’apparecchio contiene batterie che sono non sostituibili.» Quando si rimuove la batteria, l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione.» La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.» Se l’apparecchio è dotato di spina non sostituibile BS 1363, non deve essere usato se non è stato inserito un fusibile da 13 ampere (con approvazione ASTA per BS 1362) nel portafusibile integrato nella spina. Le parti di ricambio possono essere richieste al fornitore BISSELL. Qualora laspina venga staccata per qualsiasi motivo, deve essere smaltita poiché il suo inserimento in una presa di corrente potrebbe comportare un rischio di folgorazione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ. Questo modello è solo per l’utilizzo domestico.

• Grazie per avere acqutato questo aspirapolvere BISSELL Siamo lieti che tu abbia acquistato un aspirapolvere portatile BISSELL. La progettazione e la costruzione diquesto sistema per la pulizia della casa, completo e ad alta tecnologia integra tutto ciò che sappiamo sulla cura dei pavimenti. Il tuo aspirapolvere portatile BISSELLè stato costruito con cura ed èsupportato da una garanzia limitata di un anno. Viene inoltre supportato da un reparto di Assistenza clienti competente e dedicato, quindi potrai ricevere un’assistenza rapida epremurosa perqualsiasi problema. Nel 1876, il mio bisnonno inventò la spazzatrice per pavimenti. Oggi BISSELL è leader globale nella progettazione, nella costruzione enell’assistenza di prodotti di alta qualità per la pulizia della casa, come questo lavapavimenti BISSELL per pavimenti rigidi. Grazie ancora da tutti noi di BISSELL. Mark J. Bissell Presidente e Amministratore delegato Istruzioni per la sicurezza p. 90
• Vista del prodotto p. 92
• Assemblaggio p. 93
• Funzionamento p. 93
• -94 Manutenzione e cura p. 95
• -97 Risoluzione dei problemi p. 98
• Garanzia IT www.BISSELL.com p. 99

1 Contenitore dello sporco 2 Filtro 3 Calotta lavabile del filtro 4 Spia di ricarica 5 Rilascio del contenitore dello sporco 6 Pulsante di accensione 7 Spina-adattatore del caricabatteria 8 Accessorio per fessure 9 Spazzola motorizzata 10 Accessorio per tappezzeria 11 Spazzola per polvere 2-in-1* Vta del prodotto

AVVERTENZA Non collegare il lavapavimenti fino aquando non hai acquisito familiarità con tutte le istruzioni e le procedure operative.

AVVERTENZA Le pellicole in plastica possono essere pericolose. Per evitare il pericolo di soocamento, tenerle lontane da neonati e bambini.

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l’apparecchio e stacca la spina-adattatore dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione ocontrolli per la risoluzione dei problemi.

*varia secondo il modello 11IT www.BISSELL.com

Asmblaggio L’aspirapolvere portatile viene fornito completamente montato. Carica ***IMPORTANTE*** SPEGNERE SEMPRE UNITÀ PRIMA DI CARICARLA**qualsiasi omissione in tal senso potrebbe impedire la ricarica completa della batteria1. Inserisci il connettore del caricabatteria nella porta di ricarica sul retro dell’unità.2. Inserisci l’adattatore in una presa a parete. Durante la ricarica, le spie LED si accendono. Carica completamente l’unità per 5ore prima del primo utilizzo.NOTA: Durante la ricarica, la spia di ricarica si accende in ROSSO e si spegne quando la ricarica ècompleta. Durante la ricarica, l’adattatore potrebbe scaldarsi – questo è normale.3. Quando l’unità è completamente scarica, perché la batteria recuperi la capacità completa, sono necessarie circa 5 ore di ricarica.

AVVERTENZA Non collegare l’aspirapolvere portatile fino a quando non hai acquisito familiarità con tutte le istruzioni e le procedure operative.

Utilizzo dell’aspirapolvere portatile 1. Scollega la macchina dall’adattatore diricarica.2. Il pulsante di accensione è situato nellaparte superiore dell’impugnatura.3. Premi il pulsante di accensione su ON. Uso della spazzola motorizzata 1. Per applicare la spazzola motorizzata, assicurati che l’unità sia in posizione OFF.2. Inserisci saldamente la spazzola motorizzata nell’ugello dell’aspirapolvere portatile fino a quando non scatta in posizione.3. Per staccarla, premi il pulsante sulla partesuperiore della spazzola motorizzata ed estraila.4. La spazzola motorizzata può essere utilizzata per aspirare scale, tappezzeria ealtre aree difficili da raggiungere. Funziento Interruttore di alimentazione 2 3IT www.BISSELL.com

Utilizzo degli accessori dell’aspirapolvere portatile

1. Per utilizzare gli accessori dell’aspirapolvere

portatile, rimuovi la spazzola motorizzata comeindicato nella sezione “Uso della spazzolamotorizzata” a pagina 5, quindi inserisci l’estremità dello strumento nell’estremità dell’aspirapolvere portatile primadi accenderlo portandolo su ON.

2. Se l’aspirapolvere portatile è dotato della

spazzola per polvere 2-in-1, fai scorrere semplicemente l’accessorio con la spazzola sull’accessorio per tappezzeria fino a quando non senti un clic.

3. Gli accessori possono essere combinati

insieme o utilizzati individualmente in base alleesigenze di pulizia. NOTA: Secondo la comodità, l’accessorio per la tappezzeria può essere ruotato in senso orario o antiorario. Funziento

3IT www.BISSELL.com Per mantenere le massime prestazioni di pulizia, esegui le seguenti operazioni di manutenzione: Svuotamento del contenitore dello sporco Il contenitore dello sporco deve essere svuotato prima che i detriti raggiungano la linea FULL del contenitore.1. Porta l’interruttore di accensione su OFF. 2. Premi il pulsante di rilascio. 3. Tieni l’aspirapolvere portatile in posizione verticale e premi il pulsante di rilascio sulla parte anteriore per scaricare il contenitore dello sporco.4. Afferra le alette del filtro e tira verticalmente per rimuovere la calotta del filtro e svuotare lo sporco nel contenitore dei rifiuti.5. Rimonta il filtro nel contenitore dello sporco e applica il contenitore dello sporco sull’aspira-polvere portatile finché non scatta saldamente inposizione. Pulizia o sostituzione del filtro Un punto essenziale per ottimizzare le prestazioni èavere un filtro pulito. La pulizia del filtro dopo ogni utilizzo consente all’aspirapolvere di funzionare con lemassime prestazioni. Nel tuo aspirapolvere portatile BISSELL usa solo i filtri sostitutivi originali BISSELL. Per pulire il filtro:1. Porta l’interruttore di accensione su OFF. 2. Rimuovi il contenitore dello sporco come indicato nella sezione precedente, “Svuotamento del contenitore dello sporco”. 3a. Per rimuovere la calotta del filtro dal contenitore dello sporco, afferra le linguette del filtro e sollevale per rimuove re la calotta lavabile del filtro dal contenitore dello sporco. Afferra la calotta del filtro e ruotala in senso antiorario, quindi sollevala per rimuovere il filtro dalla calotta del filtro.b. Batti decisamente il filtro contro l’interno di un contenitore per rifiuti, in modo da rimuovere tutta lasporcizia visibile.4. Rimonta il filtro nella calotta del filtro e ruotalo in senso orario per bloccarlo in posizione. 5. Monta la calotta del filtro nel contenitore dello sporco e applica il contenitore dello sporco sull’aspirapolvere portatile finché non scatta saldamente in posizione.NOTA: Dopo un utilizzo pesante, puoi pulire il filtro e la calotta del filtro lavandoli delicatamente a mano con acqua tiepida e un detersivo per piatti delicato. Risciacqua completamente e assicurati che il tutto sia completamente asciutto prima di rimontarlo.

AVVERTENZA Non azionare l’apparecchio con filtri umidi obagnati, o senza filtri installati. Munzie e cura

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l’apparecchio e stacca la spina-adattatore dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione o controlli per la risoluzione dei problemi.

Manutenzione dell’ugello e della spazzola motorizzata Mantieni l’ugello pulito ed esente da detriti pulendolo con un panno umido pulito. Manutenzione della spazzola a rullo La spazzola a rullo potrebbe accumulare detriti come filacci, capelli e fibre. Questo tipo di detriti può avvolgersi intorno alla spazzola e diminuirne l’efficacia di pulizia. Per rimuovere la spazzola a rullo per lapulizia:

1. Porta l’interruttore di accensione su OFF.

2. Stacca la spazzola motorizzata se è applicata,

OPPURE volta l’unità verso l’alto per accedere alla spazzola a rullo.

3. Per rimuovere la spazzola a rullo, usa una moneta

per ruotare la vite in senso antiorario esbloccare la spazzola a rullo.

4. Quindi solleva semplicemente la spazzola

dall’alloggiamento e togli i capelli e gli altri detriti dallaspazzola a rullo.

5. Rimonta la spazzola a rullo pulita nell’alloggiamento

dell’unità e usa una moneta per ruotare in senso orario la vite di bloccaggio e fissarla in posizione. Munzie e cura

Smaltimento della batterie Se il tuo aspirapolvere portatile senza filo PetHair Eraser® deve essere smaltito, le batterie devono essere rimosse e smaltite correttamente. 1. IMPORTANTE: Stacca il caricabatteria.2. Rimuovi il contenitore dello sporco dall’impugnatura.3. Rimuovi le (8) viti Phillips e stacca lo schermo trasparente dall’aspirapolvere portatile.4. Solleva il coperchio dell’aspirapolvere portatile.5. Rimuovi l’intero gruppo della batteria dal coperchio.6. Taglia i fili dalla scheda del circuito e avvolgi icapi dei fili con nastro isolante.7. Il gruppo delle batterie va tenuto unito. NONstaccare le singole batterie. Per le istruzioni specifiche di smaltimento delle batterie, contatta la struttura locale che si occupa del riciclaggio delle batterie.8. Smaltisci il resto del prodotto ATTENZIONE: Il distacco della batteria distrugge l’apparecchio e ne invalida la garanzia. Munzie e cura 8 viti

AVVERTENZA Questo prodotto contiene batterie ricaricabili al nichel-idruro di metallo (Ni-MH). Secondo le normative di governo, le batterie Ni-MH devono essere rimosse e smaltite correttamente. Per la rimozione delle batterie dall’aspirapolvere portatile senza filo Pet Hair Eraser®, vedere le istruzioni di questa pagina.IT www.BISSELL.com

Roluzie dei problemi

AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l’apparecchio e stacca la spina-adattatore dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione o controlli per la risoluzione dei problemi. Problema Cause possibili Rimedi L’aspirapolvere non si accendeLa batteria è completamente scaricaCarica la batteria. Segui le istruzioni per la ricarica della batteriaa pagina 5Bassa potenza di aspirazione dell’aspirapol

vere Il contenitore dello sporco èpienoSvuota il contenitore dello sporcoIl contenitore dello sporco non èinstallato correttamentePosiziona correttamente il contenitore e fallo scattare saldamente in posizioneI filtri devono essere puliti Segui le istruzioni per i filtri a pagina 7I filtri devono essere sostituiti Visita www.bissell.com o chiama il numero 1-800-237-7691 per ordinare ifiltri sostitutiviLa batteria deve essere ricaricata Carica la batteria. Segui le istruzioni per la ricarica della batteriaa pagina 5Sporco visibile che fuoriesce dall’aspirapol

vere Il contenitore dello sporco èpieno di detritiSvuota il contenitore dello sporcoIl filtro manca o non è installato correttamenteControlla che il filtro sia installato correttamenteL’aspirapolvere portatile non si caricaLa macchina è in posizione ON Porta l’aspirapolvere portatile in posizione OFFIl caricabatteria non è del modello correttoUtilizza solo il caricabatteria fornito con la macchinaQualsiasi intervento di manutenzione non indicato nel manuale deve essere eseguito da un tecnico di manutenzione autorizzato.Grazie per aver scelto un prodotto Bissell. BISSELL è lieta di essere a tua disposizione per qualsiasi domanda o reclamo. Non riportare ilprodotto al punto vendita.IT

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTutti i diritti riservati. Stampato in CinaCodice parte 161-0763 02/17Visita il nostro sito web all’indirizzo: www.BISSELL.eu Garzia per i csumatori Questa Garanzia si applica solo al di fuori degli USA e del Canada. Èofferta da BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Questa Garanzia è offerta da BISSELL. Ti concede diritti specifici. È offerta in aggiunta ai tuoi diritti di legge. In base alla legge hai anche altri diritti che possono variare da un paese all’altro. Puoi conoscere i tuoi diritti di legge e i relativi rimedi contattando il servizio locale di assistenza ai consumatori. Nulla di questa Garanzia sostituisce o sminuisce alcuno dei diritti o dei rimedi garantiti per legge. Se ti servono informazioni aggiuntive riguardo a questa Garanzia o devi porre domande riguardo a quanto è coperto, contatta l’Assistenza consumatori BISSELL o il tuo distributore di zona. Questa Garanzia viene offerta all’acquirente originale del prodotto nuovo e non è trasferibile. Per le richieste di intervento in base a questa Garanzia devi essere in grado di dimostrare la data d’acquisto. Garanzia limitata di 2 anni dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale Qualora non si verifichino le *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI identificate diseguito, BISSELL riparerà o sostituirà (con componenti oprodotti nuovi o ricondizionati), a discrezione di BISSELL esenzaalcun addebito, qualsiasi prodotto o componente difettosoomalfunzionante. BISSELL raccomanda di conservare l’imballaggio originale e la prova della data d’acquisto per tutta la durata del periodo di Garanzia, qualora se ne presenti la necessità, per richiedere di interventi in Garanzia nel periodo. La conservazione dell’imballaggio originale aiuterà in qualsiasi riconfezionamento e trasporto eventualmente necessari, ma non è vincolante per la Garanzia. Se il prodotto viene sostituito in Garanzia da BISSELL, il nuovo articolo godrà di questa Garanzia fino al resto della sua durata (calcolato dalla data dell’acquisto originale). Il periodo di questa Garanzia non sarà esteso, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia riparato o sostituito.

*ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DAI TERMINI

DELLA GARANZIA Questa Garanzia si applica ai prodotti per uso domestico personale enon commerciale, o a scopo di noleggio. I componenti consumabili come filtri, cinghie e cuscinetti di feltro, che devono essere sostituiti o riparati di volta in volta dall’utente, non sono coperti da questa Garanzia. Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento. Danni o malfunzionamenti causati dall’utente o da qualsiasi terza parte a seguito di incidente, negligenza, abuso, trascuratezza, o qualsiasi altro utilizzo non conforme alla Guida per l’utente, non è coperto da questa Garanzia. Qualsiasi riparazione (o tentata riparazione) non autorizzata potrebbe invalidare questa Garanzia, qualora il danno sia stato causato da tale riparazione/tentata riparazione. La rimozione o la manomissione della Targhetta identificativa del prodotto, o qualsiasi operazione che la renda illeggibile, rende nonvalida questa Garanzia. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, BISSELL E I SUOI DISTRIBUTORI NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI PERDITA O DANNO NON PREVEDIBILE O DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI NATURA CONNESSI ALL’UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA DI AFFARI, L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ AZIENDALE, LA PERDITA DI OPPORTUNITÀ, STRESS, DISAGI O FRUSTRAZIONI. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, LA RESPONSABILITÀ DI BISSELL NON POTRÀ SUPERARE IL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. BISSELL NON ESCLUDE NÉ LIMITA IN NESSUN MODO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ IN CASO DI (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DALLA NEGLIGENZA DEI NOSTRI DIPENDENTI, NOSTRI AGENTI O SUBAPPALTATORI; (B) FRODE

OTRAVISAMENTO FRAUDOLENTO; © QUALSIASI ALTRA CAUSA CHE

NONPOSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA PER LEGGE. Servizio csumatori Qualora il tuo prodotto BISSELL dovesse richiedere assistenza o per qualsiasi richiesta di intervento in base alla nostra garanzia limitata, contattaci come segue: Sito web: www.BISSELL.eu E-mail: Customers.Bitco@bissell.com Per iscritto: BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55 1072 AB Amsterdam Olanda Visita il sito web di BISSELL: www.BISSELL.eu Quando contatti BISSELL, tieni a portata di mano il codice dell’apparecchio di pulizia. Registra qui il codice del modello: _____________ Registra qui la data d’acquisto: _____________ NOTA: Conserva la ricevuta di vendita originale. Costituisce una prova della data d’acquisto in caso di richiesta di intervento in Garanzia. Per i dettagli, leggi la Garanzia.NL