Pet Hair Eraser 1987N - Støvsuger BISSELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER, INDEN DUBRUGER DIT APPARAT. Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende forholdsregler overholdes, herunder følgende:

ADVARSEL SÅDAN MINDSKER DU RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD OG PERSONSKADE:» Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne iforbindelse med brugen. Rengøring ogvedligeholdelse må ikke foretages afbørn uden opsyn. » Der skal holdes opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. » Hvis ledningen til opladeren er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceforhandler eller en tilsvarende kvalificeret person forat undgå fare. » Hold hår, løs beklædning, fingre og alle kropsdele væk fra åbninger og bevægelige dele på apparatet og tilbehør. » Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring, vedligeholdelse eller service af apparatet. » Kør ikke apparatet over ledningen.» Forlad ikke apparatet, når det er tilsluttet.» Må kun anvendes som beskrevet i denne brugervejledning.» Benyt kun producentens anbefalede tilbehør.» Anvend ikke med beskadiget ledning eller stik.» Må ikke nedsænkes i vand eller væske.» Hvis apparatet ikke fungerer, som det skal, hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller nedsænket i vand, må du ikke forsøge at betjene det. Det skal repareres hos et autoriseret servicecenter.» Undlad at trække i eller bære opladeren i ledningen, bruge ledningen som et håndtag, lukke døren på ledningen eller føre ledningen over skarpe kanter eller hjørner.» Hold ledningen til opladeren væk fra varme overflader.» Når du skal trække stikket ud, så grib fat i opladerens stik, ikke i ledningen.» Undlad at berøre opladerens stik eller apparatet med vådehænder.» Læg ikke genstande ind i apparatets åbninger.» Må ikke anvendes, hvis en åbning er blokeret. Hold fri for støv, fnug, hår og alt andet, der kan reducere luftstrømmen.» Sluk for alle betjeningsknapper, før du tager stikket ud.» Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.» Brug ikke apparatet til at opsamle brændbare eller letantændelige væsker, og anvend ikke apparatet iområder, hvor de kan være til stede.» Opsaml ikke giftigt materiale (klorin, ammoniak, afløbsrensosv.)» Anvend ikke apparatet i et lukket rum fyldt med dampe, der er afgivet af oliebaseret maling, fortynder, nogle mølbekæmpelsesmidler, brandfarligt støv eller andre eksplosive eller giftige dampe.» Opsaml ikke hårde eller skarpe genstande såsom glas, søm, skruer, mønter mv.» Opbevar apparatet på en plan overflade.» Opsaml ikke genstande, der er i brand eller afgiver røg, såsom cigaretter, tændstikker eller varm aske.» Må ikke anvendes uden støvpose og/eller filtre på plads.» Apparatet må ikke bruges udendørs eller på våde overflader.» Hvis apparatet er udstyret med en motoriseret børste, må du ikke lade apparatet køre på samme sted, uden athåndtaget er i lodret position.» Undgå at kortslutte batteriet og opladerens terminaler.» Du må ikke bruge opladeren udendørs.» Du må ikke brænde apparatet, selvom det ikke længere er funktionsdygtigt. Batterierne kan forårsage en eksplosion.» Sørg altid for at afbryde apparatet inden tilslutning eller afbrydelse af den motoriserede dyse.» Apparatet indeholder batterier som ikke kan udskiftes.» Apparatet skal afbrydes fra stikkontakten, inden batterierne udtages.» Batterierne skal bortskaffes på en forsvarlig måde.» Hvis apparatet er udstyret med et BS 1363-stik, hvor ledningerne ikke kan udskiftes, må det ikke anvendes, medmindre der er monteret en sikring på 13A (ASTA-godkendt til BS 1362) i holderen inden i stikket. Reservedele kan fås hos din BISSELL-leverandør. Hvisstikket af en eller anden grund skæres af, skal detbortskaffes, da det kan udgøre en risiko for elektriskstød, hvis det sættes i en 13A-stikkontakt.

• Tak, fordi du har købt en BISSELL-støvsuger Vi er glade for, at du har valgt en BISSELL-håndstøvsuger. Dette komplette, højteknologiske rengøringssystem til hjemmet er produktet af alt, hvad vi ved om vedligeholdelse af gulve. Din BISSELL-håndstøvsuger er et kvalitetsprodukt som vi understøtter med en begrænset etårs garanti. Vores dygtige forbrugerplejeteam står klar til at hjælpe dig, så hvis dunogensinde har et problem, kandu regne med at få hurtig ogvenlig hjælp. Min oldefar opfandt tæppefejemaskinen i 1876. I dag er BISSELL et globalt førende mærke inden for design, fremstilling og service af rengøringsprodukter afhøj kvalitet, såsom dit BISSELL- rengøringsapparat til hårde gulve. Endnu engang tak fra os alle hos BISSELL. Mark J. Bissell Bestyrelsesformand & administrerende direktør Sikkerhedsvejledning p. 35
• Produktoversigt p. 37
• Samling p. 38
• Betjening p. 38
• -39 Vedligeholdelse og pleje p. 40
• -42 Fejlfinding p. 43
• Garanti DK www.BISSELL.com p. 44

1 Støvbeholder 2 Filter 3 Vaskbar filterbeholder 4 Opladerlampe 5 Udløserknap til støvbeholder 6 Tænd/sluk-knap 7 Adapterstik til oplader 8 Sprækkemundstykke 9 Motoriseret børste 10 Mundstykke 11 2-i-1-støvbørste* Produktoversigt

ADVARSEL Rengøringsapparatet til hårde gulve må ikke tilsluttes, før du er fortrolig med alle anvisninger og betjeningsprocedurer.

ADVARSEL Plastfilm kan være farlig. Opbevares utilgængeligt for børn for at undgå kvælningsfare.

ADVARSEL Sluk for strømmen, og træk stikket ud, før du udfører vedligeholdelse eller fejlfinding, for at reducere risikoen for elektrisk stød.

*afhænger af model 11DK www.BISSELL.com

Sling Din håndstøvsuger leveres samlet. Opladning ***VIGTIGT*** DU SKAL ALTID AFBRYDE APPARATET, INDEN OPLADNING PÅBEGYNDES**Hvis det undlades, risikerer du, at batteriet ikke bliver helt opladet1. Sæt opladerens adapterstik i opladerens åbning på bagsiden af apparatet.2. Sæt adapteren i en stikkontakt. Apparatets LED-lamper lyser under opladning. Oplad apparatet fuldstændigt i 5 timer inden ibrugtagning.BEMÆRK: Opladerlampen lyser RØDT under opladning og SLUKKES, når apparatet er fuldt opladet. Adapteren kan blive varm under opladning, hvilket er helt normalt.3. Når apparatet er fuldstændigt afladet, tagerdet omkring 5 timer at genoplade batteriet helt.

ADVARSEL Du må ikke tilslutte håndstøvsugeren, før du er fortrolig med alle anvisninger og betjeningsprocedurer.

Betjening af din håndstøvsuger 1. Tag stikket til apparatet ud af opladeren.2. Der sidder en tænd/sluk-knap oven på håndtaget.3. Tryk på tænd/sluk-knappen. Brug af den motoriserede børste 1. Når du monterer den motoriserede børste, skal du sørge for, at apparatet erafbrudt.2. Monter den motoriserede børste påhåndstøvsugerens dyse, indtil der høres et klik.3. Når du skal afmontere den motorisere-de børste, skal du blot trykke på knappen oven på den børsten og trække i den.4. Den motoriserede børste er velegnet til støvsugning af trapper, møbelstoffer samt andre svært fremkommelige steder. Betjening Tænd/sluk-knap 2 3DK www.BISSELL.com

skal du først afmontere den motoriserede børste som beskrevet i afsnittet ”Brug af den motoriserede børste” på side 5, og derefter montere enden af værktøjet på enden af håndstøvsugeren, inden du tænder for apparatet.

2. Hvis der fulgte en 2-i-1-støvbørste med

dinhåndstøvsuger, skal du blot trække støvbørsten på toppen af mundstykket, indtilder høres et klik.

3. Tilbehør kan kombineres eller bruges hver

forsig afhængigt af dine rengøringsbehov. BEMÆRK: Mundstykket kan drejes med ellermod uret for at lette rengøringen. Betjening

3DK www.BISSELL.com For at maksimere effektiviteten af rengøringen skal følgende vedligeholdelsestrin udføres: Tømning af støvbeholderen Det er vigtigt, at støvbeholderen tømmes, inden indholdet når helt op til FULD-markeringen.1. Afbryd strømmen. 2. Tryk på udløserknappen. 3. Hold håndstøvsugeren lodret, og tryk på udløserknappen påforsiden for at frigøre støvbeholderen.4. Grib fat i fligene på filteret, og træk lodret ud for at tage filterbeholderen ud og tømme affaldet ud i en affaldsbeholder.5. Sæt filteret på plads i støvbeholderen igen, og monter støvbeholderen på håndstøvsugeren, indtil der høres et klik. Rengøring eller udskiftning af filter Nøglen til maksimal ydelse er et rent filter. Medrengøring af filteret efter hver brug kan støvsugeren arbejde med maksimal effektivitet. Brug kun originale BISSELL-filtre i din BISSELL-håndstøvsuger. Sådan rengøres filteret: 1. Afbryd strømmen. 2. Tag støvbeholderen ud som beskrevet i forrige afsnit ”Tømning af støvbeholderen”. 3a. For at tage filterbeholderen ud af støvbeholderen, skal du gribe fat i fligene på filteret og løfte op for at fjerne den vaskbare filterbeholder fra støvbeholderen. Tag fat i filterbeholderen, og drej den mod uret, og træk den ned for at fjerne filteret fra filterbeholderen.b. Slå forsigtigt mod den indvendige side på enaffaldsbeholder, og fjern alt synligt snavs.4. Sæt filteret på plads i filterbeholderen igen, ogdrejdet med uret for at fastlåse det. 5. Monter filterbeholderen på plads i støvbeholderen, og monter den på håndstøvsugeren, indtil der høres et klik.BEMÆRK: Efter intensiv brug kan du rengøre filteret og filterbeholderen ved at rengøre dem forsigtigt ihånden i varmt vand og med et mildt opvaskemiddel. Skyl grundigt, og sørg for, atde erfuldstændig tørre, inden du sætter dem på pladsigen.

ADVARSEL Apparatet må ikke bruges med fugtige eller våde filtre eller uden alle filtre på plads. Vedligeholdee og pleje

ADVARSEL Sluk for strømmen, og træk stikket ud, før du udfører vedligeholdelse eller fejlfinding, for at reducere risikoen for elektrisk stød.

Vedligeholdelse af dyse og motoriseret børste Sørg for, at dysen er ren og fri for urenheder vedat aftørre den med en ren og fugtig klud. Vedligeholdelse af børstevalse Urenheder såsom tråde, hår og fibre kan ophobe sig på børstevalsen. Denne type urenheder kan vikle sig rundt om børsten og forringe muligheden for effektiv rengøring. Afmontering af børstevalse med henblik på rengøring:

2. Afmonter den motoriserede børste, hvis den

erpåsat, ELLER vend apparatet om for at få adgang til børsten.

3. For at afmontere børsten skal du bruge en mønt

til at dreje mod uret for at frigøre børstevalsen.

4. Derefter kan du nemt løfte børsten af foden

ogfjerne hår og andre urenheder fra børstevalsen.

5. Sæt igen den rene børstevalse på apparatets

fod, og brug en mønt til at dreje låsen med uret forat fastlåse den. Vedligeholdee og pleje

Bortskaffelse af batterier Hvis din Pet Hair Eraser® trådløs håndstøvsuger skal bortskaffes, skal du først tage batterierne ud og sørge for at bortskaffe dem på forsvarlig vis. 1. VIGTIGT: Træk stikket til opladeren ud.2. Fjern støvbeholderen fra håndtaget.3. Udtag (8) stjerneskruer, og fjern linsen frahåndstøvsugeren.4. Løft dækslet til håndstøvsugeren af.5. Fjern hele batterisamlingen fra dækslet.6. Afskær ledningerne fra printpladen, ogomviklenderne med isoleringstape.7. Hold batteripakken samlet - UNDLAD atadskille de individuelle batterier. Du kan indhente specifikke bortskaffelsesoplysninger ved at kontakte din lokale genbrugsstation.8. Bortskaf resten af produktet FORSIGTIG: Hvis du afbryder batteriet, fungerer apparatet ikke længere, og garantien bortfalder. Vedligeholdee og pleje 8 skruer

ADVARSEL Dette produkt indeholder genopladelige nikkel-metalhydrid- batterier (Ni-MH). I henhold til regeringsvedtægter kræves det, at Ni-MH-batterier fjernes og bortskaes på forsvarlig vis. Du kan læse om, hvordan batterierne fjernes fra din Pet Hair Eraser® trådløs håndstøvsuger i vejledningen på denne side.DK www.BISSELL.com

ADVARSEL Sluk for strømmen, og træk stikket ud, før du udfører vedligeholdelse eller fejlfinding, for at reducere risikoen for elektrisk stød. Problem Mulige årsager Udbedring Støvsugeren vil ikke tændeBatteriet er fuldt afladet Oplad batteriet. Følg batterioplad-ningsvejledningen påside 5Støvsugerens sug er svagtStøvbeholderen er fuld Tøm støvbeholderenStøvbeholderen er ikke monteret korrektAnbring beholderen korrekt, ogklikden helt på pladsFiltret trænger til at blive rengjortFølg filtervejledningen på side 7Filtret trænger til at blive udskiftetBesøg www.bissell.com, eller ring på 1-800-237-7691 for at bestille udskiftningsfiltreBatteriet skal oplades Oplad batteriet. Følg batterioplad-ningsvejledningen påside 5Der kommer synligt snavs ud af håndstøvsugerenStøvbeholderen er fyldt opmed snavsTøm støvbeholderenFiltret mangler eller er monteret forkertSe efter, om filtret er monteret korrektHåndstøvsugeren vil ikke opladeApparatet er tændt Sluk for håndstøvsugerenForkert oplader Brug kun den oplader, der fulgte medproduktetVedligeholdelse og service, der ikke er omtalt i denne vejledning, skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.Tak, fordi du har valgt et produkt fra BISSELL. Hvis du har spørgsmål eller bekymringer, vil BISSELL med glæde hjælpe dig. Udlad at returnere produktet til butikken.DK

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganAlle rettigheder forbeholdes. Trykt i KinaDelnummer 161-0763 02/17Besøg vores websted på: www.BISSELL.eu Forbrugergarti Denne garanti gælder kun uden for USA og Canada. Den leveres afBISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Denne garanti leveres af BISSELL. Den giver dig særlige rettigheder. Den tilbydes som en ekstra fordel i forhold til dine rettigheder i henhold til loven. Du har også andre rettigheder i henhold til loven, der kan variere fra land til land. Du kan få oplysninger om dine juridiske rettigheder og retsmidler ved at kontakte din lokale forbrugerrådgivning. Intet i denne garanti erstatter eller forringer nogen af dine juridiske rettigheder eller retsmidler. Hvis du har brug for yderligere vejledning vedrørende denne garanti eller har spørgsmål om, hvad den kan dække, kan du kontakte BISSELL Consumer Care eller din lokale forhandler. Denne garanti gives til den oprindelige køber af et nyt produkt ogkan ikke overdrages. Du skal kunne fremvise dokumentation forkøbsdatoen for at reklamere under denne garanti. Begrænset 2 års garanti fra købsdatoen gældende foroprindelig køber Med forbehold for de *SÆRTILFÆLDE OG UNDTAGELSER, der er anført nedenfor, vil BISSELL reparere eller ombytte defekte eller dårligt fungerende dele eller produkter (med nye eller fabriksrenoverede dele eller produkter), efter BISSELLS eget skøn og uden beregning. BISSELL anbefaler, at den originale emballage og dokumentation for købsdatoen opbevares i hele garantiperiodens varighed i tilfælde af, at der opstår behov for at reklamere under garantien inden for den pågældende periode. Hvis emballagen beholdes, letter det eventuel pakning og transport, men dette er ikke en betingelse for garantien. Hvis dit produkt erstattes af BISSELL under denne garanti, vil det nye element høre under denne garanti i resten af perioden (beregnet fra datoen for det oprindelige køb). Perioden for denne garanti skal ikke udvides, uanset om produktet er repareret eller udskiftet.

Denne garanti gælder for produkter, der anvendes til personlig brug i hjemmet og ikke til kommercielle formål eller udleje. Forbrugskomponenter, såsom filtre, bælter og moppepuder, derskal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden, erikke omfattet af denne garanti. Denne garanti gælder ikke for defekter, som er opstået som følge af slitage. Skader eller fejl forårsaget af brugeren eller tredjemand, enten som følge af uheld, forsømmelse, misbrug ellerenhver anden anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med brugervejledningen, er ikke omfattet af denne garanti. Uautoriseret reparation (eller forsøg på reparation) kan ugyldiggøre denne garanti, uanset om skaden er forårsaget af denne reparation/dette reparationsforsøg. Hvis produktmærkaten på produktet fjernes, forfalskes eller gøres ulæselig, ugyldiggøres denne garanti. UNDTAGEN SOM ANFØRT NEDENFOR ER BISSELL OG DETS FORHANDLERE IKKE ANSVARLIGE FOR TAB ELLER SKADER, DER IKKE ERFORUDSIGELIGE, ELLER FOR HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED BRUGEN AF DETTE PRODUKT, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF