CrossWave HydroSteam - Støvsuger BISSELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CrossWave HydroSteam BISSELL

SYMBOL FORKLARING
	Advarsel.
	Læs betjeningsvejledningen.
	Risiko for brand.
	Risiko for elektrisk stød.
	Kun til indendørs brug.
CHENED	Brug kun BISSELL®-rengøringsmidler, der er beregnet til brug med denne maskine.
DAVATI	Afbryd strømmen før servicering.
STTAD	Motoriseret rengøringshoved til rengøring ved opsugning af vand.
SDDHD	Beskyttelse mod bevægelige dele.
PRAFI	Risiko for automatisk start.
GZSEHI	ADVARSEL: Fare for forbrænding. Damp.
DAABI	Forsigtig, varm overflade.
BESAKI	Hvis benene på stikket er beskadigede, skal den løse strømforsyning kasseres.
GAARD	Dette symbol på produktet og/eller på de medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, genanvendelse og genbrug skal du aflevere dette produkt på de udpegede indsamlingssteder. Kontakt din lokale myndighed for at få yderligere oplysninger om dit nærmeste udpegede indsamlingssted.
GEMED	Brug varmt vand med en temperatur på op til 60 °C.
GODID	Lad delene tørre.
GUTMD	Kontroller producentens mærkat, før du rengør tekstilet. Et "W" på etiketten, som vist her, betyder, at du kan bruge dit rengøringsapparat.
POMED	Lås.
PAGI	Genbrug Li-lon batteri.
GZETI	Tænd/standby-kontakt.
GARID	Egnet til brug af børn på mindst 8 år.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS ALLE INSTRUKTIONER, F∅R DU BRUGER DIT APPARAT.

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du overholde de grundlæggende forholdsregler, herunder følgende:

ADVARSEL

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER PERSONSKADE:

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de bliver overvåget eller instrueret i at anvende apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Tænd ikke dit apparat, før du er fortrolig med alle instruktioner og betjeningsprocedurer.
• Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Må ikke anvendes med beskadiget kabel eller stik.
• Der kan opstå fare, hvis apparatet kører over netledningen.
• Apparatet skal frakobles efter brug og inden brugervedligeholdelse på apparatet.
• Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller tabt i vand, forsøg da ikke at betjene det, men få det repareret på et autoriseret servicecenter.
• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde, när det er tændt eller køler ned.
  • Gulvet er glat, när det er vådt.
• Væsken må ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriske komponenter.
• Brug kun den type og mængde væske, der er angivet i afsnittet om drift i denne vejledning.
• Tilslut altid til en korrekt jordet elektrisk stikkontakt. Foretag ikke ændringer på det jordede stik.
• Efterlad ikke apparatet, når det er tilsluttet. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og inden service.
• Kun til indendørs brug.
• Må ikke nedsænkes i vand. Må kun anvendes på overflader, der er fugtet under rengøringsprocessen.
• Installer altid flyderen før enhver opsamling af væske.
• Må ikke anvendes til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning. Brug kun det af producenten anbefalede tilbehør.

• Du må ikke trække eller bære i kablet, bruge kablet som et håndtag, lukke døren på kablet eller trække kablet rundt om skarpe kanter eller hjørner. Hold ledningen på afstand af opvarmede overflader.

• Tag ikke stikket ud ved at trække i kablet. Træk stikket ud ved at tage fat i stikket og ikke i kablet.

• Händter ikke stikket eller apparatet med våde hænder.
• Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra apparatets åbninger og bevægelige dele og dets tilbehør.
• Sluk for alle betjeningselementer, før du sætter apparatets stik i eller tager det ud af stikkontakten.
• Vær ekstra forsigtig, när du gør rent på trapper.
• Det må ikke bruges til at opsuge brandbare eller letantændelige materialer (lightervæske, benzin, petroleum osv.), og det må ikke bruges i områder, hvor de kan være til stede.
• Opsug ikke noget, der brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske.
• Dampen må ikke rettes mod mennesker, dyr eller udstyr, der indeholder elektriske komponenter.
• Brug ikke apparatet i et lukket rum, der er fyldt med dampe fra oliebaseret maling, malingsfortynder, visse mølbekæmpende midler, brandfarligt støv eller andre eksplosive eller giftige dampe.
• Vend ikke damprengøringsdysen om, og berør ikke dysens overflade, når du bruger damprenseren.
• Berør ikke damprengøringsdysen eller tilstødende overflader, när der damprenses, eller när dysen er opvarmet.
• Efterlad ikke damprenseren uden opsyn.
• Brug den ikke til at opsuge giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak, afløbsrens osv.).
• Opsaml ikke hårde eller skarpe genstande, f.eks. glas, søm, skruer, mønter osv.
• Plastfolie kan være farlig. For at undgå kvælningsfare skal den opbevares utilgængelig for børn.
• Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.
• Apparatet må ikke anvendes, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Må ikke anvendes uden filter.
• Fodfladerne kan blive varme under brug.
• Sluk altid for støvsugerfunktionen, hvis du støder på væske på gulvet.
• Må ikke anvendes med blokerede åbninger. Hold det fri for støv, fnug, hår og andet, der kan reducere luftstrømmen.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten, før apparatet rengøres eller vedligeholdes, og hvis dit apparat har et tilbehørsværktøj med en bevægelig børste, inden du tilslutter eller frakobler værktøjet.
• Du må ikke putte genstande i åbningerne.

GEM DENNE VEJLEDNING

ORIGINAL VEJLEDNING.

KUN TIL BRUG MED EN 220-240 V AC 50-60 HZ STRÖMFORSYNING. DENNE MODEL ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.

VIGTIGE OPLYSNINGER

• Når du er færdig med at bruge produktet, skal du vikle ledningen rundt om kabelfolderen til opbevaring. Opbevar enheden indendørs på et tørt sted i et område, hvor der ikke er risiko for, at produktet bliver beskadiget.
• Al anden vedligeholdelse eller service, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.
• Må ikke anvendes på læder, vokspolerede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre sarte, dampfølsomme materialer.
• Opbevar apparatet på en plan overflade.
• Hvis dit apparat har en motoriseret børsterulle, må du ikke lade maskinen køre på samme sted, uden at håndtaget er helt oprejst.
• Plasttanke er ikke opvaskemaskinesikre. Læg ikke tanke i opvaskemaskinen.

Begrænset garanti

Denne begrænsede garanti gælder kun uden for USA, Canada, Australien, New Zealand og Kina. Den leveres af BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") og giver dig specifikke rettigheder. Den tilbydes som en ekstra fordel i forhold til dine andre rettigheder i henhold til din lokale lovgivning, som kan variere fra land til land. Du kan få mere at vide om dine juridiske rettigheder og klagemuligheder ved at kontakte din lokale forbrugerrådgivningstjeneste. Intet i denne garanti erstatter eller mindsker nogen af dine juridiske rettigheder eller retsmidler. Hvis du har brug for yderligere vejledning om denne garanti eller har spørgsmål om, hvad den dækker, bedes du kontakte BISSELLs kundepleje eller din lokale forhandler.

Denne garanti gives til den nuværende ejer af produktet med den originale salgskvittering. Den originale salgskvittering skal omfatte det eller de købte produkter, købsdatoen og det land, hvor produktet blev købt som nyt. Du skal kunne dokumentere købsdatoen og det land, hvor produktet blev købt, for at kunne fremsætte et krav i henhold til denne garanti. Du får den garanti, der er gældende i det land, hvor dit produkt oprindeligt blev købt, som angivet på den originale kvittering. Hvis du bruger produktet uden for det land, hvor det blev købt, kan din garanti bortfalde efter BISSELLs eget skøn. Det kan være nødvendigt at indhente nogle af dine personlige oplysninger, f.eks. en postadresse, for at opfylde betingelserne i denne garanti. Alle personlige data vil blive behandlet i henhold til BISSELLs privatlivspolitik, som kan findes på global.BISSELL.com/privacy-policy.

Toårig begrænset garanti

I to år fra den oprindelige købers købsdato, med forbehold for nedenstående UNDTAGELSER OG UDELUKKELSER*, vil BISSELL, efter BISSELLs eget valg, gratis reparere eller erstatte (med nye, renoverede, let brugte eller genfremstillede komponenter eller produkter) enhver defekt eller dårligt fungerende del eller ethvert defekt produkt.

BISSELL anbefaler, at den originale emballage og det originale købsbevis med købsdato og købsland opbevares gennem hele garantiperioden, hvis du ønsker at indløse garantien under garantiperioden. Hvis du beholder den originale emballage, vil det være en hjælp ved eventuel nødvendig genpakning og transport, men det er ikke en betingelse for garantien.

Hvis dit produkt erstattes af BISSELL under denne garanti, vil den nye vare være omfattet af den resterende del af garantiperioden (beregnet fra datoen for det oprindelige køb). Perioden for denne garanti forlænges ikke, uanset om dit produkt repareres eller udskiftes.

\*Undtagelser og udelukkelser fra garantibetingelserne

Denne garanti gælder for produkter, der anvendes til personlig brug i hjemmet og ikke til kommercielle eller udlejningsformål. Forbrugsdele og tilbehør som f.eks. filtre, remme, skaller, vandtanke, skrabelister, børster og moppepuder, som skal udskiftes eller serviceres af brugeren fra tid til anden, er ikke dækket af denne garanti. Denne garanti gælder ikke for defekter, der skyldes normal brug og slid, herunder, men ikke begrænset til, at batteriets afladningstid forkortes som følge af ælde eller brug. Skader eller funktionsfejl forårsaget af brugeren eller en tredjepart som følge af uheld, uagtsomhed, misbrug, forsømmelse eller anden brug, der ikke er i overensstemmelse med brugervejledningen, er ikke dækket af denne garanti. En uautoriseret reparation (eller reparationsforsøg) kan gøre denne garanti ugyldig, uanset om reparationen/reparationsforsøget har forårsaget skade eller ej. Hvis produktklassificeringsmærket på produktet fjernes eller manipuleres eller gøres ulæseligt, bortfalder garantien.

BISSELL og dets distributører er ikke ansvarlige for tab eller skader, som ikke kan forudses, eller for tilfældige skader eller følgeskader af enhver art i forbindelse med brugen af dette produkt, herunder uden begrænsning tab af fortjeneste, tab af forretning, afbrydelse af forretningen, tab af muligheder, lidelse, ulejlighed eller skuffelse. BISSELLs ansvar kan ikke overstige produktets købspris, bortset fra det, der er anført nedenfor.

BISSELL udelukker eller begrænser ikke på nogen måde sit ansvar for (a) død eller personskade, der er forårsaget af vores uagtsomhed eller uagtsomhed fra vores ansatte, agenter eller underleverandører; (b) svig eller svigagtig vildledning; (c) eller for ethvert andet forhold, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til loven.

Vigtige bemærkninger

• Hvis dit BISSELL-produkt skulle kræve service eller du ønsker at indgive et erstatningskrav under vores begrænsede garanti, bedes du besøge global.BISSELL.com
- Opbevar din originale kvittering. Det er et bevis på købsdatoen og på, hvor den blev købt i tilfælde af et garantikrav. Se garantien for nærmere oplysninger.
- Bemærk venligst, at brug af din BISSELL-maskine uden for det land, hvor den oprindeligt er købt, og/eller brug med en strømkonverter kan beskadige din BISSELL-maskine, og skader forårsaget af forkert strømspænding vil ikke være dækket af din garanti.
• Vær opmærksom på, at anvendelse af eddike, blegemiddel, opvaskemiddel, vaskemiddel, hjemmelavet sæbe og andre produkter i din BISSELL-maskine, der ikke er fra BISSELL, kan beskadige din BISSELL-maskine. Skader, der skyldes brug af produkter, der ikke er fra BISSELL, i din maskine, dækkes ikke af garantien.