CrossWave HydroSteam - Porszívó BISSELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CrossWave HydroSteam BISSELL

SZIMBÓLUM MAGYARÁZAT
	Figyelem.
	Olvassa el a kezelői kézikönyvet.
	Tüzveszély.
	Elektromos áramütés veszélye.
	Kizárólag beltéri használatra.
[2704]	Kizárólag a készülékhez szánt BISSELL® tisztítószereket használja.
[3244]	Szervizelés előtt válassza le a tápellátásról.
[13204]	Motoros tisztítófej vízszívásos tisztításhoz.
[3648]	Védelem a mozgó alkatrészekkel szemben.
[26613]	Automatikus elindulás veszélye.
[89723]	VIGYÁZAT: Forrázásveszély. Gőz.
	Figyelem, forró felület.
[188C]	Ha a csatlakozódugasz tűi sérülnek, a csatlakoztatható tápellátást le kell selejtezni.
[27913]	Ez a terméken és/vagy kapcsolódó dokumentumokban feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos vagy elektronikus termékeket tilos a háztartási hulladékba keverni. A megfelelő kezelés, hasznosítás és újrahasznosítás érdekében, kérjük, adja le a terméket a kijelőlt gyűjtőpontokon. Kérjük, a legközelebbi kijelőlt gyűjtőpontra vonatkozó további részletekért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal.
[14408]	Használjon legfeljebb 60 °C hőmérsékletű meleg vizet.
[77CA]	Hagyja az alkatrészeket megszáradni.
[7542]	Textil tisztítása előtt ellenőrizze a gyártó címkéjét. A címkén látható „W” jelzés azt jelenti, hogy a tisztítóeszköz használható.
[14488]	Zárja le.
[38819]	Újrahasznosítható lítiumion akkumulátor.
[80410]	BEkapcsolás/Készenlét kapcsoló.
[10019]	Legalább 8 éves korú gyermekek számára alkalmas.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

Az elektromos készülék használatakor alapvető óvintézkedéseket kell betartani, beleértve a következőket:

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ, ÁRAMÜTÉS VAGY SÉRÜLÉSEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és tudás hiányában csak akkor használhatják, ha felügyeletet biztosítanak vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a veszélyeket. A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.
• Ne kapcsolja be (ON) a készüléket, amíg meg nem ismeri az utasításokat és a kezelési eljárásokat.
• Ha a tápkábel megsérült, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizközpontjának vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie. Ne használja, ha a kábel vagy csatlakozó sérült.
• Veszélyes helyzetet okozhat, ha a készülék áthalad a tápkábelen.
• Használat után és a készülék felhasználói karbantartása előtt a készüléket ki kell húzni az aljzatból.
• Ha a készülék nem működik megfelelően, leejtette, megsérült, kültéren hagyta vagy vizbe ejtette, ne próbálja meg üzemeltetni, és javíttassa meg egy hitelesített szervizközpontban.
• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva, amikor az áram alatt van vagy lehülés közben.
  • A nedves padló csúszik.
• A folyadékot nem szabad elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezés felé irányítani.
• Csak az útmutató müveletek fejezetében meghatározott típusú és mennyiségű folyadékot használjon.
• Minden esetben megfelelő földeléssel ellátott elektromos aljzathoz csatlakoztassa. Ne módosítsa a földelt dugaszt.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a tápellátásra csatlakoztatott készüléket. Használaton kívül és szervizelés előtt húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.
• Csak beltérben használja.
• Ne merítse vízbe. Csak a tisztítási folyamatban benedvesített felületen használja.
• Nedves felszívási müvelet előtt mindig szerelje be az úszót.
• Ne használja a jelen használati útmutatóban leírtaktól eltérő célra. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

• Ne húzza vagy szállítsa a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúként, ne csukja az ajtót a kábelre, és ne húzza a kábelt éles élek vagy sarkok körül. Tartsa távol a kábelt a fütött felületektől.

• A kábelt ne a kábelt fogva húzza ki a csatlakozóból. A kihúzáshoz a dugót fogja, ne a kábelt.

• Ne kezelje a dugót vagy a készüléket nedves kézzel.
• Tartsa távol a hajat, a laza ruházatot, az ujjait és a teste minden részét a készülék és tartozékainak nyílásaitól és mozgó részeitől.
• Kapcsoljon ki (OFF) minden kezelőszervet, mielőtt a készüléket bedugja vagy kihúzza a hálózatból.
• Különösen óvatosan járjon el, amikor lépcsőn takarít.
• Ne használja gyúlékony vagy éghető anyagok (öngyújtófolyadék, benzin, kerozin stb.) felszedésére, illetve ne használja olyan területeken, ahol ezek jelen lehetnek.
• Ne szívjon fel égő vagy füstölgő dolgokat, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• A gözt nem szabad emberek, állatok vagy elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezések felé irányítani.
• Ne használja a készüléket olyan zárt térben, amelynek légterében olajalapú festék, festékhígító, molyirtó anyagok, gyűlékony por vagy más robbanásveszélyes vagy mérgező gözök találhatók.
• A göztisztító fúvókát ne fordítsa meg, és ne érintse meg a fúvóka felületét, amikor a göztisztítót használja.
• Göztisztításkor vagy a fúvóka melegítésekor ne érintse meg a göztisztító fúvókát vagy a szomszédos felületeket.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a göztisztítót.
• Ne használja mérgező anyagok (klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító stb.) felszívására.
• Ne szívjon fel éles vagy kemény tárgyakat, mint üveg, szögek, csavarok, érmék stb.
• A műanyag fóliaréteg veszélyes lehet. A fulladásveszély elkerülése érdekében tartsa távol gyermekektől.
• Használat közben ne nyissa ki a betöltőnyilást.
• Ne használja a készüléket, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta vagy ha szivárog.
• Ne használja szűrők nélkül.
• A lábfelületek használat közben felforrósodhatnak.
• Minden esetben kapcsolja ki (OFF) a porszívó üzemmódot, ha folyadékot lát a padlón.
• Ne használja, ha bármelyik nyílás eltömödött; tartsa távol portól, textil szálaktól, szörtöl és mindentől, ami csökkentheti a légáramlást.
• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt – továbbá, ha a készülék rendelkezik mozgó kefével ellátott kiegészítő eszközzel, akkor az eszköz csatlakoztatása vagy leválasztása előtt is – a csatlakozódugót ki kell húzni az aljzatból.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba.

MENTSE EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

EREDETI UTASÍTÁSOK

KIZÁRÓLAG 220-240 V VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSEĞÜ, 50-60 HZ-ES ÁRAMFORRÁSSAL TÖRTÉNŐ MÜKÖDTETÉSHEZ. EZ A MODELL KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

FONTOS INFORMÁCIÓK

• Ha befejezte a termék használatát, tárolás céljából tekerje a zsinórt a zsinórcsévélő köré. A készüléket zárt térben, száraz helyen tárolja, olyan helyen, ahol a termék nem sérülhet meg.
- Minden egyéb, ebben a kézikönyvben nem szereplő karbantartást vagy szervizelést csak a hivatalos szervizképviselő végezhet el.
- Ne használja börön, viaszolt bútorokon vagy padlón, szintetikus szöveten, bársonyon, vagy más sérülékeny, a gözre érzékeny anyagon.
- Tartsa a készüléket egyenletes felületen.
• Ha a készülék motoros kefegörgővel rendelkezik, ne hagyja a készüléket ugyanazon helyen üzemelve anélkül, hogy a fogantyút teljesen függőleges helyzetbe állítaná.
- A műanyag tartályok nem moshatók mosogatógépben. Ne tegye a tartályokat mosogatógépbe.

Korlátozott jótállás

Jelen korlátozott jótállás csak az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland és a Kínai Köztársaság területén kívül érvényes. A BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") nyújtja és meghatározott jogokat biztosít. Ezeket a helyi törvények szerinti jogainak kiegészítéseként biztosítjuk, amelyek az országtól függően változhatnak. Törvényes jogairól és jogorvoslati lehetőségeiről a helyi fogyasztóvédelmi hatóságnál tájékozódhat. Jelen jótállás egyik része sem helyettesíti vagy korlátozza a törvényes jogait vagy jogorvoslati lehetőségeit. Ha a jelen jótállásra vonatkozóan további tájékoztatásra van szüksége, vagy kérdése van a hatókörére vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a BISSELL ügyfélszolgálattal vagy a helyi forgalmazójával.

Jelen jótállást a termék jelenlegi tulajdonosának biztosítjuk az eredeti vásárlási bizonylat alapján. Az eredeti vásárlási bizonylatnak tartalmaznia kell a megvásárolt terméke(ke)t, a vásárlás dátumát és az országot, ahol az új terméket megvásárolták. A jelen jótállás keretében benyújtott igényléshez be kell mutatnia a vásárlási dátumra és a termék vásárlásának országára vonatkozó bizonylatokat. Azon jótállást veheti igénybe, amely abban az országban érvényes, ahol a terméket az eredeti vásárlási bizonylat alapján eredetileg megvásárolták. Ha a terméket a vásárlási országon kívül használja, a jótállást a BISSELL saját megítélése alapján érvénytelenítheti. Jelen jótállás feltételeinek teljesítéséhez előfordulhat, hogy bizonyos személyes adatok megadása szükséges, mint például a lakcíme. A személyes adatokat a BISSELL Adatvédelmi szabályzatának megfelelően kezeljük, amely a global.BISSELL.com/privacy-policy oldalon található.

Korlátozott két éves jótállás

Az eredeti vásárlástól számított két évig, az alábbiakban meghatározott KIVÉTELEKKEL ÉS KIZÁRÁSOKKAL*, a BISSELL díjmentesen megjavítja vagy kicseréli (új, felújított, enyhén használt vagy újragyártott alkatrészekkel vagy termékekkel) a BISSELL belátása alapján a meghibásodott terméket vagy alkatrészt.

A BISSELL azt javasolja, hogy a jótállás idejére őrizze meg a termék eredeti csomagolását és az eredeti vásárlás dátumát tartalmazó bizonylatot, amennyiben ezen időszak alatt jótállás szerinti igénylést szeretne benyújtani. Az eredeti csomagolás megőrzése segítséget nyújt a szükséges újracsomagoláshoz és szállításhoz, de nem képezi a jótállás feltételét.

Ha a terméket a BISSELL a jelen jótállás keretében cseréli, az új termékre a jelen jótállás fennmaradó érvényességi ideje vonatkozik (az eredeti vásárlási dátumtól számítva). A jelen jótállás időtartama nem hosszabbodik, függetlenül attól, hogy a terméket megjavították vagy kicseréltek.

\*A jótállás feltételei alóli kivételek és kizárások

Jelen jótállás csak a személyes háztartási célokra használt termékekre vonatkozik, és nem érvényes a kereskedelmi célokra használt vagy bérbeadott termékekre. A fogyóeszközöket és kiegészítőket, mint szűrők, szíjak, fedelek, víztartályok, kaparószalagok, kefék és felmosófejek, a felhasználónak kell rendszeresen cserélnie, és ezekre a jelen jótállás nem vonatkozik. Jelen jótállás nem vonatkozik semmiféle, a normál használatból eredő meghibásodásra vagy kopásra, beleértve, de nem kizárólagosan, az akkumulátor használat által okozott lemerülési idejének csökkenését. A felhasználó vagy bármely harmadik fél által baleset, gondatlanság, nem megfelelő vagy gondatlan használat, vagy bármilyen más, a használati útmutatókban leírtaktól eltérő használat által okozott károkra vagy meghibásodásra a jelen jótállás nem vonatkozik. Az illetéktelen javítás (vagy javítási kísérlet) a jelen jótállást semmissé teheti, függetlenül attól, hogy a javítás vagy javítási kísérlet okozott-e károsodást. A termék adatcímkéjének eltávolítása, módosítása vagy olvashatatlanná tétele érvényteleníti a jelen jótállást.

Az alábbiakban meghatározottakat kivéve, a BISSELL és forgalmazói nem vonhatók felelősségre semmiféle előre nem látható, eseti vagy következményes károkért, amelyek jelen termék használatához kapcsolódnak, beleértve, de nem kizárólagosan a nyereségkiesést, üzleti veszteséget, üzletmenet megszakítást, lehetőségek elmaradását, kellemetlenséget, zavart vagy csalódást. Az alábbiakban meghatározottakat kivéve, a BISSELL felelőssége legfeljebb a termék vételáráig terjed.

A BISSELL nem zárja ki vagy korlátozza semmilyen módon a (a) saját vagy alkalmazottai, ügynőkei vagy alvállalkozói által okozott halálesetekre vagy személyes sérülésekre; (b) csalásra vagy megtévesztésre; (c) vagy bármely más, a törvény alapján nem kizárható vagy korlátozható esetre vonatkozó felelősségét.

Fontos megjegyzések

• Ha a BISSELL készüléket szervizelni kell vagy korlátozott jótállásunk keretében nyújtaná be jótállási igényét, kérjük, látogasson el a global. BISSELL.com oldalra.
• Kérjük, őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot. Ez bizonyítja jótállási igény esetén a vásárlás dátumát és az eredeti vásárlás helyét. További részleteket lásd a jótállásban.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a BISSELL készülék eredeti vásárlási országán kívüli és/vagy feszültségátalakítóval történő használata kárt okozhat a BISSELL készülékben, amelyre, akárcsak a nem megfelelő feszültség által okozott károkra, a jótállás nem vonatkozik.
• Felhívjuk figyelmét, hogy ecet, fehérítő, mosószer, mosogatószer, kézműves szappan és más nem BISSELL termékek használata a BISSELL készülékkel károsíthatja a BISSELL készüléket. A nem BISSELL termékek által okozott készülék károsodásokra a jótállás nem vonatkozik.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Vállalkozás neve és címe:

Termék megnevezése:

Termék típusa: ....

Gyártó neve és címe: BISSELL® International Trading Company B.V.

Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands

Forgalmazó neve és címe: Orbico Hungary Kft., 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.

Vásárlás időpontja: P.H.

Aláírás

Amennyiben a BISSELL termékével kapcsolatban jótállási igényét szeretné érvényesíteni, akkor kérjük keresse fel a jótállási jegyet érvényesítő vállalkozást, vagy lépjen kapcsolatba közvetlenül velünk az alábbi elérhetőségeinken:

e-mail: [e-mail]

webcím: global.BISSELL.com

Levelezési cím: BISSELL International Trading Company B.V.

(Postbus 12874, 1100 AW Amsterdam Zuidoost, The Netherlands)

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: P.H.

Aláírás

Kijavításra átvétel időpontja:

Hiba oka:

Kijavitás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ____

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A jótállási igény bejelentésének időpontja: P.H.

Kijavításra átvétel időpontja: Aláírás

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ____

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Készüléksere időpontja: P.H.

Hiba oka: Aláírás

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával és termékünket választotta. Reméljük, hogy a készülék az Ön megelégedésére fog működni. Amennyiben mégis meghibásodna az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét:

Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve BISSELL® termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő átadás napjával kezdődik.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

• nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,
• helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés
• elemi kár, természeti csapás okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó

• elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. A fogyasztói elégedettség fokozása érdekében a jótállás ideje alatt a termék javítása helyett kicserélést biztosít a vállalkozás
• ha a vállalkozás a kicserélést nem tudta vállalni, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Meghibásodás tényét az értékesítő vállalat köteles megvizsgálni és az esetleges cserét lebonyolítani.

A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a javítást, illetve a kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze.

Nem számít bele a jótállási időbe a csere időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése esetén a kicserélt termékre (termékrészre), újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállási igényt a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, amennyiben fogyasztónak minősül.

A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti.

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani.