Pet Hair Eraser 1987N - Aspirador BISSELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pet Hair Eraser 1987N BISSELL

DE UTILIZAR O SEU APARELHO. Quando utiliza um aparelho elétrico deve tomar precauções básicas, incluindo as seguintes:

Este aparelho pode ser utilizado por crian- ças a partir dos 8 anos de idade epor pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de expe- riência e conhecimento, caso sejam supervi- sionadas ou instruídas em relação ao uso do aparelho de modo seguro e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manu- tenção a cargo do utilizador não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Se o cabo de alimentação do carregador for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo técnico de reparação ou por pessoas com qualificação equivalente, de modo a evitar perigos.

Mantenha o cabelo, a roupa solta, os dedos e todas as partes do corpo afastadas de aberturas e de peças em movimento do aparelho e dos seus acessórios.

Desligue da tomada elétrica quando não estiver em utilização e antes da limpeza, manutenção ou reparação do aparelho.

Não passe o aparelho por cima de um cabo. » Não se afaste do aparelho enquanto este estiver ligado.» Utilize apenas conforme está descrito neste manual do utilizador.» Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.» Não utilize com um cabo ou ficha danificados.» Não mergulhe em água ou em líquidos.» Caso o aparelho não esteja a funcionar como esperado, tenha caído, tenha sido danificado, tenha sido deixado no exterior ou tenha estado em contacto com água, não tente trabalhar com o mesmo e solicite a sua reparação junto de um centro dereparação autorizado.» Não puxe nem transporte o carregador pelo cabo, não utilize ocabo como uma pega, não feche a porta no cabo, nem puxe o cabo em extremidades ou cantos afiados.» Mantenha o cabo do carregador afastado de superfícies aquecidas.» Para remover a ficha da tomada segure a ficha do carregador, não o cabo.» Não manuseie a ficha do carregador nem o aparelho com asmãos molhadas.» Não coloque objetos nas aberturas.» Não utilize com qualquer uma das aberturas bloqueadas; remova pó, pelos, cabelos e tudo o que possa reduzir o fluxo de ar.» Desligue todos os controlos antes de retirar a ficha da tomada.» Tenha cuidados acrescidos quando estiver a limpar escadas.» Não utilize o aparelho para limpar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como petróleo, nem em áreas onde estes possam estar presentes.» Não utilize o aparelho para limpar material tóxico (lixívia de cloro, amónia, desentupidores, etc.).» Não utilize o aparelho num espaço fechado com vapores provenientes de tinta de base de óleo, com diluente de tinta, comalgumas substâncias de tratamento contra as traças, com póinflamável ou com outros vapores tóxicos ou explosivos.» Não utilize o aparelho para limpar objetos duros ou afiados taiscomo vidro, pregos, parafusos, moedas, etc.» Mantenha o aparelho numa superfície nivelada.» Não utilize o aparelho para limpar objetos em chamas ou comfumo tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.» Não utilize o aparelho sem o saco de resíduos e/ou os filtros colocados.» Não utilize no exterior ou em superfícies molhadas.» Se o seu aparelho tiver um rolo de escova motorizado, não odeixe a funcionar no mesmo sítio sem a pega estar totalmentena vertical.» O conjunto da bateria e os terminais de saída da base do carregador não devem ser colocados em curto-circuito.» Não carregue a unidade no exterior.» Não queime o aparelho mesmo se este estiver gravemente danificado. As baterias podem explodir com o fogo.» Desligue sempre o aparelho antes de conectar ou desconectar aponteira motorizada.» Este aparelho contém baterias não substituíveis.» O aparelho deve ser desligado da rede elétrica para remover abateria.» A bateria deve ser eliminada de forma segura.» O aparelho está equipado com uma ficha BS 1363 com fio não substituível que não deve ser utilizada a não ser que seja colocado um fusível de 13amperes (aprovado pela ASTA para a ficha BS 1362) no portador da ficha. Pode solicitar peças sobresselentes ao seu fornecedor BISSELL. Se, por qualquer razão, a ficha for cortada, deve ser eliminada, uma vez que constitui perigo de choque elétrico caso seja introduzida numa tomada de 13 amperes.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

O APARELHO APENAS DEVE TRABALHAR NUMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220-240 V C.A. 50-60 HZ. Este modelo é apenas para uso doméstico.

• Obrigado por comprar um aspirador da BISSELL Ficamos muito felizes por ter escolhido um aspirador manual da BISSELL. Aplicámos todos os nossos conhecimentos sobre a limpeza de pavimentos na conceção e na construção deste sistema de limpeza doméstica completo e de alta tecnologia. O aspirador manual da BISSELL foi perfeitamente concebido, mas ainda lhe oferecemos uma garantia limitada de um ano. Além disso, também disponibilizamos a ajuda dedicada e informada do departamento de Apoio ao cliente, pelo que, sempre que tiver algum problema, receberá uma assistência rápida e atenciosa. O meu bisavô foi o inventor do aspirador em 1876. Na atualidade, aBISSELL é líder global na conceção, fabrico e reparação de produtos de limpeza doméstica de elevada qualidade, como a máquina de limpeza para pavimentos rígidos daBISSELL. Mais uma vez, a BISSELL e todos os seus colaboradores agradecem a sua preferência. Mark J. Bissell Presidente e CEO Instruções de segurança p. 134
• Vista do produto p. 136
• Montagem p. 137
• Operações p. 137
• -138 Manutenção e cuidado p. 139
• -141 Resolução deproblemas p. 142
• Garantia www.BISSELL.com p. 143

1 Copo de resíduos 2 Filtro 3 Copo de filtros lavável 4 Luz de carregamento 5 Botão de desencaixe do copo de resíduos 6 Botão de alimentação 7 Ficha do adaptador de carga 8 Boquilha 9 Escova motorizada 10 Bocal para estofos 11 Escova 2 em 1 para pó* Vta do produto

ADVERTÊNCIA Não ligue a máquina de limpeza para pavimentos rígidos até que esteja familiarizado(a) com todas as instruções e todos os procedimentos de utilização.

ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o interruptor de alimentação e a ficha da tomada elétrica antes da manutenção ou resolução de problemas.

Mtagem O aspirador manual vem totalmente montado. Carregamento ***IMPORTANTE*** DESLIGUE SEMPRE A UNIDADE ANTES DE A COLOCAR A CARREGAR**se não o fizer, a bateria poderá não carregar totalmente1. Insira a ficha do adaptador de carga na porta decarregamento na parte de trás da unidade.2. Ligue o adaptador à tomada de parede. As luzes LED de alimentação acendem-se quando está a carregar. Carregue totalmente a unidade durante 5horas antes da primeira utilização.NOTA: A luz de carregamento ficará VERMELHA durante o carregamento e DESLIGA-SE assim que ocarregamento terminar. O adaptador pode aquecer durante o carregamento – isto é normal.3. Quando a unidade estiver totalmente descarregada, são necessárias aproximadamente 5horas de carregamento para a bateria recuperar acapacidade total.

ADVERTÊNCIA Não ligue o aspirador manual até que esteja familiarizado(a) com todas as instruções e todos os procedimentos deutilização.

Utilizar o aspirador manual 1. Desligue a máquina do adaptador de carga.2. O botão de alimentação localiza-se no topo da pega.3. Coloque o botão de alimentação na posiçãoON. Utilizar a escova motorizada 1. Para encaixar a escova motorizada, certifique-se de que a unidade está na posição OFF.2. Insira com firmeza a escova motorizada na ponteira do aspirador manual até ficar encaixada.3. Para desencaixar, pressione o botão no topo da escova motorizada e puxe-a.4. A escova motorizada pode ser utilizada para aspirar escadas, estofos e outras áreas de difícil alcance. Operações Interruptor de alimentação 2 3www.BISSELL.com

Utilizar os acessórios do aspirador manual

1. Para utilizar os acessórios do aspirador

manual, remova a escova motorizada tal como indicado na secção “Utilizar a escova motorizada” da página 5 e, em seguida, insira a extremidade do acessório na extremidade doaspirador manual antes de o colocar na posição ON.

2. Se o seu aspirador manual vier com a escova

2 em 1 para pó, deslize-a simplesmente no topo do bocal para estofos até ouvir um clique.

3. Os acessórios podem ser combinados entre

si ou utilizados individualmente, em função das suas necessidades de limpeza. NOTA: O bocal para estofos pode ser rodado no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário consoante o que for mais conveniente para a limpeza. Operações

Para manter o máximo desempenho de limpeza, deve realizar os seguintes passos de manutenção: Esvaziar o copo de resíduos O copo de resíduos deve ser esvaziado antes de osresíduos chegarem à linha FULL do copo.1. Coloque na posição OFF. 2. Empurre o botão de desencaixe. 3. Segure o aspirador manual na vertical e pressione o botão de desencaixe na parte da frente para libertar o copo de resíduos.4. Pegue nas abas do filtro e puxe na vertical para remover o copo de filtros e esvaziar os resíduos para o contentor do lixo.5. Volte a colocar ofiltro dentro do copo de resíduos e prenda este último ao aspirador manual até que fique encaixado de forma segura. Limpar ou substituir o filtro O segredo para um máximo desempenho é ter um filtro limpo. A limpeza do filtro após cada utilização irá fazer com que o seu aspirador funcione sempre com a melhor eficiência. Utilize apenas filtros de substituição BISSELL genuínos noseu aspirador manual BISSELL. Para limpar o filtro: 1. Coloque na posição OFF. 2. Remova o copo de resíduos tal como indicado na secção anterior “Esvaziar o copo de resíduos”. 3a. Para remover o copo de filtros do copo de resíduos, pegue nas abas do filtro e levante-as para remover ocopo de filtros lavável do copo de resíduos. Segure no copo de filtros, rode nosentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mova para baixo para remover o filtro do copo de filtros.b. Bata com o filtro contra o interior de um contentor dolixo, removendo toda a sujidade visível.4. Volte a colocar o filtro dentro do copo de filtros e, emseguida, rode no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear. 5. Volte a prender o copo de filtros no copo de resíduos e prenda este último ao aspirador manual até que fique encaixado de forma segura.NOTA: Após uma utilização intensa, pode limpar o filtro e o copo de filtros, lavando-os cuidadosamente à mão com água quente e um detergente suave para a loiça. Enxague cuidadosamente e certifique-se de que está totalmente seco antes de o voltar a colocar.

ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho com os filtros húmidos, molhados ou sem filtros colocados. Munção e cuidado

ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o interruptor de alimentação e a ficha da tomada elétrica antes da manutenção ou resolução de problemas.

Manutenção da ponteira e da escova motorizada Mantenha a ponteira limpa e livre de resíduos, limpando-a com um pano húmido e limpo. Manutenção do rolo da escova O rolo da escova pode acumular resíduos, como fios, cabelos e fibras. Este tipo de resíduos pode enrolar-se à volta da escova e diminuir a sua capacidade de limpeza. Para remover o rolo da escova para limpeza:

1. Coloque na posição OFF.

2. Desencaixe a escova motorizada se esta estiver

encaixada OU vire a unidade para aceder ao rolo daescova.

3. Para remover o rolo da escova, utilize uma moeda

para desbloquear o rolo da escova, rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

4. Em seguida, retire a escova da base e limpe

oscabelos e outros resíduos do rolo da escova.

5. Volte a colocar o rolo da escova limpo na

base daunidade e utilize a moeda para bloquear, rodando no sentido dos ponteiros do relógio. Munção e cuidado

Eliminação de baterias Se for necessário eliminar o seu aspirador manual sem fios Pet Hair Eraser®, as baterias devem ser removidas e eliminadas de forma adequada. 1. IMPORTANTE: Desligue o carregador.2. Remova o copo de resíduos da pega.3. Remova (8) parafusos de cabeça Phillips eremova a lente do aspirador manual.4. Levante a proteção do aspirador manual.5. Remova o conjunto completo da bateria daproteção.6. Corte os fios do PCB e enrole as extremidades do fio com fita de isolamento.7. Mantenha o conjunto da bateria junto– NÃOsepare baterias individuais. Para indicações específicas sobre a eliminação de baterias, entre em contacto com a entidade local de reciclagem de baterias.8. Elimine o produto restante. CUIDADO: Desconectar a bateria irá destruir oaparelho e anular a garantia. Munção e cuidado 8 parafusos

ADVERTÊNCIA Este produto contém baterias recarregáveis de Níquel-Hidreto Metálico (Ni-MH). Em conformidade com a legislação, é exigida a remoção e uma eliminação adequada das baterias Ni-MH. Para a remoção das baterias do seu aspirador manual sem fios Pet Hair Eraser®, consulte as instruções desta página.www.BISSELL.com

Resolução de problemas

ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue oin- terruptor de alimentação e a ficha da tomada elétrica antes da manutenção ou resolução de problemas. Problema Causas possíveis Soluções O aspirador não ligaA bateria está totalmente descarregadaCarregue a bateria. Siga as instruções de carregamento da bateria na página5O aspirador tem baixa aspiraçãoO reservatório está cheio Esvazie o reservatórioO reservatório não está corretamente instaladoColoque corretamente o reservatório e encaixe com firmezaOs filtros necessitam de limpeza Siga as instruções do filtro na página7Os filtros necessitam de substituiçãoVisite www.bissell.com ou ligue para o 1-800-237-7691 para encomendar filtros de substituiçãoA bateria precisa de ser carregada Carregue a bateria. Siga as instruções de carregamento da bateria na página5Sujidade visível a sair do aspiradorO reservatório está cheio deresíduosEsvazie o reservatórioO filtro não está colocado ou estáincorretamente instaladoVerifique o filtro e instale corretamenteO aspirador manual não carregaA máquina está na posição ON Coloque o aspirador manual naposição OFFCarregador incorreto Utilize apenas o carregador fornecidocom o aparelhoExistem outros serviços de manutenção que não estão incluídos no manual e que devem ser realizados por um representante técnico autorizado.Obrigado por escolher um produto BISSELL. Para quaisquer perguntas ou dúvidas, a BISSELL estará com todo o prazer à sua disposição. Não devolva oproduto na loja.143

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTodos os direitos reservados. Impresso na ChinaNº. Ref.: 161-0763 02/17Visite o nosso website em: www.BISSELL.eu Gartia do csumidor Esta garantia aplica-se apenas fora dos E.U.A. e do Canadá. Esta garantia é fornecida pela BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Esta garantia é fornecida pela BISSELL. Esta garantia confere direitos específicos. Esta garantia confere benefícios adicionais em relação aos direitos ao abrigo da lei. Além desses direitos, existem outros direitos que a lei reconhece que variam de país para país. Pode informar-se sobre os seus direitos jurídicos e recursos jurídicos entrando em contacto com o serviço de aconselhamento local ao consumidor. Nada nesta garantia substitui ou diminui quaisquer direitos ou recursos jurídicos ao seu dispor. Entre em contacto com oApoio ao cliente da BISSELL ou com o seu distribuidor local se precisar de esclarecimentos adicionais em relação a esta garantia ouse tiver questões em relação ao que esta pode cobrir. Esta garantia é fornecida ao comprador original do produto novo enão é transferível. Tem de apresentar prova da data de compra parapoder reclamar esta garantia. Garantia limitada de 2 anos apartir da data de compra pelo comprador original Sujeita às *EXCEÇÕES E EXCLUSÕES identificadas abaixo, a BISSELL procederá à reparação ou substituição (com componentes/produtos novos ou refabricados), à escolha da BISSELL, sem quaisquer custos, de qualquer peça ou produto com defeito ou avaria. A BISSELL recomenda que guarde a embalagem original e a prova da data de compra durante o período de garantia, caso surja a necessidade, dentro desse mesmo período, de reclamar a garantia. Guardar a embalagem original ajuda em termos de reembalamento e transporte mas não é uma condição da garantia. Se o seu produto for substituído pela BISSEL recorrendo a esta garantia, o novo item beneficia do restante prazo desta garantia (calculado a partir da data de compra original). O período desta garantia não é prolongado, independentemente de o produto ser ounão reparado ou substituído. *EXCEÇÕES E EXCLUSÕES DOS TERMOS DA GARANTIA Esta garantia aplica-se a produtos utilizados para uso doméstico pessoal e não para fins comerciais ou para aluguer. Os componentes consumíveis, tais como os filtros, as correias e as mopas, que têm de ser substituídos ou sujeitos a manutenção periódica por parte do utilizador, não estão cobertos por esta garantia. Esta garantia não se aplica a qualquer defeito resultante de desgaste natural. Os danos ou as avarias causados pelo utilizador ou por terceiros, seja como resultado de acidente, negligência, uso abusivo, negligente ou qualquer outro uso que não esteja em conformidade com o Manual do Utilizador não estão cobertos por esta garantia. Uma reparação (ou tentativa de reparação) não autorizada poderá anular esta garantia, independentemente de terem sido causados ounão danos por essa reparação/tentativa. Remover ou adulterar a Etiqueta de Classificação do Produto que seencontra no produto ou torná-la ilegível anula esta garantia. COM A EXCEÇÃO DO QUE É INDICADO ABAIXO, A BISSELL E OS SEUS DISTRIBUIDORES NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS NÃO PREVISTOS OU POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, ASSOCIADOS AO USO DESTE PRODUTO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, A PERDA DE LUCRO, PERDA DE NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DEOPORTUNIDADES, ANGÚSTIA, INCONVENIÊNCIA OU DECEÇÃO. COMAEXCEÇÃO DO QUE É INDICADO ABAIXO, A RESPONSABILIDADE DABISSELL NÃO ULTRAPASSA O PREÇO DE COMPRA DO PRODUTO. A BISSELL NÃO EXCLUI OU LIMITA, DE QUALQUER FORMA, A SUA RESPONSABILIDADE POR (A) MORTE OU LESÃO PESSOAL CAUSADA PELA NOSSA NEGLIGÊNCIA OU PELA NEGLIGÊNCIA DOS NOSSOS

COLABORADORES, AGENTES OU SUBCONTRATADOS; (B) FRAUDE

OU REPRESENTAÇÃO FRAUDULENTA; (C) OU QUALQUER OUTRA SITUAÇÃO QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA AO ABRIGO DALEGISLAÇÃO. Apoio ao clien Se, relativamente aos produtos BISSELL, precisar dos serviços de manutenção ou de reclamar a nossa garantia limitada, entre em contacto pelos seguintes meios: Website: www.BISSELL.eu E-mail: Customers.Bitco@bissell.com Endereço postal: BISSELL International Trading Company B.V. Stadhouderskade 55 1072 AB Amsterdam The Netherlands Visite o website da BISSELL: www.BISSELL.eu Quando entrar em contacto com a BISSELL, tenha o número do modelo do aparelho de limpeza à mão. Introduza o número do modelo: _____________ Introduza a data de compra: ____________ NOTA: Guarde as faturas de venda originais. Estas faturas constituem prova da data de compra na eventualidade de recorrer à garantia. Consulte a garantia para mais informações.RU