CrossWave OmniFind 3967F - Limpador a vapor BISSELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

SÍMBOLOEXPLICAÇÃO
	Atenção.
	Lia o manual do operador.
	Risco de fogo.
	Risco de choque elétrico.
	Apenas para utilização em recintos fechados.
	Utilizar apenas as fórmulas de limpeza BISSELL * destinadas para uso nesta máquina.
	Proteção contra peças móveis.
	Risco de arranque automático.
	Desligar sempre a unidade antes de carregar.
	Unidade de fonte de alimentação removível.
	Este símbolo no produto e/ou nos documentos em anexo significa que os produtos elétricos e eletrónicos utilizados não devem ser misturados com resíduos domésticos gerais. Para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, levar este produto para um ponto de recolha apropriado. Por favor, entra em contacto com a tua autoridade local para obteres mais informações sobre o ponto de recolha indicado mais próximo.

SÍMBOLOEXPLICACÃO
	Este símbolo significa reciclar. Não misturar baterias com o lixo doméstico geral. Reciclar as baterias usadas no centro de reciclagem mais próximo.
	Deixar as peças secarem.
	Usar água morna, até 60 °C de temperatura.
	Verificar a identificação do fabricante antes de limpar os têxteis. “W” na identificação, tal como indicado, significa que podes usar o teu produto de limpeza.
	Trancar.
	Não congelar.
	Corrente direta.
	Adequado para crianças com, pelo menos, 8 anos de idade.
	Recicle a bateria de iões de lítio
	Reciclagem de papelão ondulado.
	Aviso: superfície escorregadia.
	Ciclo de limpeza. Ciclo de autolimpeza automática após a utilização.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

Quando utiliza um aparelho elétrico deve tomar precauções básicas, incluindo as seguintes:

ADVERTÊNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÃO:

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, salvo se forem supervisionadas ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Piso escorregadio quando molhado.
• O aparelho tem de ser desligado da tomada após a utilização e antes do utilizador realizar a manutenção do aparelho.
• Desligar o carregador da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado, bem como antes de limpares o aparelho ou procederes à respetiva manutenção.
• Antes de utilizares o APARELHO, lê todas as instruções.

• Se o carregador de bateria estiver danificado, não deve ser utilizado até que este tenha sido reparado.

• Utilizar apenas em espaços interiores.

• Para evitar danos internos nos componentes, usa apenas produtos de limpeza indicados para este aparelho. Vê a secção de Fórmulas de limpeza deste guia.
• Não permitir que o aparelho seja utilizado como um brinquedo. É necessária muita atenção quando o aparelho é utilizado por ou perto de crianças.
• Não utilizar para outros fins que não os descritos neste guia do utilizador. Utilizar apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
• Se o cabo de alimentação do carregador estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar qualquer perigo.
• Não puxar ou transportar o aparelho pelo cabo, não usar o cabo como uma alça, não fechar uma porta sobre o cabo, e não puxar o cabo em esquinas ou superfícies afiadas. Não mover o aparelho por cima do cabo. Manter o cabo afastado das superfícies aquecidas.

• Não desligar o carregador puxando o cabo. Para desligar o carregador, agarrar a ficha e não o cabo.

• Não manusear a ficha do carregador nem o aparelho com as mãos molhadas.

• Não inserir qualquer objeto nas aberturas. Não utilizar com qualquer uma das aberturas bloqueada; manter as aberturas livres de pó, cotão, pelos e qualquer coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
• Manter os cabelos, as roupas soltas, os dedos e todas as partes do corpo afastadas das aberturas e peças amovíveis do aparelho e dos respetivos acessórios.
• Desligar todos os controlos antes de ligar ou desligar o carregador.
• Ter cuidado extra ao limpar escadas.
• Não utilizar para apanhar materiais inflamáveis ou combustíveis, (líquido de isqueiro, gasolina, querosene, etc.), ou utilizar em áreas onde estes possam estar presentes.
• Não apanhar o que quer que seja que esteja a queimar ou a deitar fumo, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não utilizar sem os filtros colocados no lugar.
• Risco de danos causados pelo movimento de peças. a escova pode começar a funcionar inesperadamente. Desligar antes de limpar ou de fazer a manutenção.
• Não ligar o aparelho enquanto não estiver familiarizado com todas as instruções e procedimentos operacionais.
• Não utilizar o aparelho num espaço fechado cheio de vapores libertados por tinta à base de óleo, de diluente de tinta, de algumas substâncias contra traças, de poeiras inflamáveis ou de outros vapores explosivos ou tóxicos.
• Não utilizar para recolher material tóxico (lixívia de cloro, amoníaco, agentes de limpeza de canalizações, etc.).
• A película plástica pode ser perigosa. Para evitar o perigo de asfixia, manter afastada das crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• CUIDADO: apenas deve deixar que crianças com pelo menos 8 anos de idade utilizem o carregador de bateria. Dar instruções adequadas às crianças para que possam utilizar em segurança o carregador da bateria e explicar que não se trata de um brinquedo e não serve para brincar. Instruir a criança para não tentar recarregar pilhas não recarregáveis devido ao perigo de explosão.

• Reciclar as baterias; não misturar com o lixo doméstico.

• O aparelho destina-se apenas a ser utilizado com a unidade de alimentação elétrica fornecida com o aparelho.
• Para recarregar a bateria, utilizar apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com este aparelho.
• Retirar o carregador da tomada elétrica quando este não estiver a ser utilizado, antes de limpar ou fazer manutenção ao dispositivo. Retirar também o carregador se o teu dispositivo tiver uma ferramenta de acessórios com uma escova móvel, antes de ligar ou desligar a ferramenta.
• Este aparelho só deve ser fornecido com uma tensão extra baixa de segurança correspondente à marcação no aparelho.
• Se o aparelho não estiver a funcionar como seria suposto, tiver caído, estiver danificado, deixado ao ar livre ou cair dentro de água: não tentar operá-lo e pedir que seja reparado num centro de assistência autorizado.
• O líquido não deve ser direcionado para equipamentos que contenham componentes elétricos.
• Utilizar apenas o tipo e a quantidade de líquidos especificados na secção operações deste guia.
• Não utilizar pilhas não recarregáveis.
• Este aparelho contém baterias de iões de lítio não substituíveis.
• Não carregar o aparelho com carregador ou tomada danificados. Se o aparelho não estiver a funcionar como deveria, se o deixaste cair, está danificado, foi deixado ao ar livre ou na água, realizar a reparação através por um técnico qualificado.
• Recarregar o aparelho apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de conjunto de baterias pode provocar um risco de incêndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.
• Não expor a bateria ou o dispositivo ao fogo ou a uma temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão.
• Não incinerar o aparelho, mesmo que este esteja extremamente danificado. As baterias podem explodir num incêndio.
• Desligar o aparelho antes de o ligares à estação de acoplamento.
• Utilizar apenas com o carregador **SIL, modelo SSC-297100**

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES ORIGINAIS.

O APARELHO DEVE SER APENAS LIGADO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220-240 V CA 50-60 HZ.

ESTE MODELO DESTINA-SE APENAS A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Para reduzir o risco de uma condição de vazamento, não guardes onde possa ocorrer congelamento. Tal pode resultar em danos nos componentes internos.
• Manter o aparelho numa superfície nivelada.
• Se o aparelho tiver um rolo de escova motorizado, não deixar o aparelho a funcionar no mesmo local sem a pega estar totalmente na vertical.
• Os reservatórios em plástico não podem ser lavados na máquina de lavar louça. Não colocar os reservatórios na máquina de lavar louça.

Garantia limitada

Esta garantia limitada só se aplica fora dos EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e China continental. É fornecida pela BISSELL International Trading Company B.V. ("BISSELL") e confere-lhe direitos específicos. É oferecida como um benefício adicional aos seus outros direitos ao abrigo das suas leis locais, que podem variar de país para país. Pode obter informações sobre os seus direitos e recursos legais contactando o seu serviço local de aconselhamento ao consumidor. Nada nesta garantia substituirá ou diminuirá qualquer um dos seus direitos ou recursos legais. Se necessitar de instruções adicionais sobre esta garantia ou tiver dúvidas sobre o que poderá cobrir, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da BISSELL ou com o seu distribuidor local.

Esta garantia é dada ao atual proprietário do produto com o recibo de venda original. O recibo de venda original tem de incluir o(s) produto(s) comprado(s), a data de compra e o país onde foi comprado novo. Tem de poder comprovar a data de compra e o país onde o produto foi comprado para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia. Irá receber a garantia aplicável ao país onde o seu produto foi originalmente comprado, conforme indicado no recibo de venda original. Se utilizar o produto fora do país onde foi comprado, a sua garantia poderá tornar-se nula a critério exclusivo da BISSELL. Pode ser necessário obter alguns dos seus dados pessoais, tais como um endereço de correio, para cumprir os termos desta garantia. Quaisquer dados pessoais serão tratados de acordo com a Política de Privacidade da BISSELL, que pode ser consultada na página global.BISSELL.com/Privacy-Policy.

Garantia limitada de dois anos

Durante dois anos a contar da data de compra pelo comprador original, sujeito às EXCEÇÕES E EXCLUSÕES* identificadas abaixo, a BISSELL irá reparar ou substituir (por componentes ou produtos novos, recondicionados, ligeiramente utilizados ou refabricados), por opção da BISSELL, gratuitamente, qualquer peça ou produto defeituoso ou com mau funcionamento.

A BISSELL recomenda que a embalagem original e o comprovativo de compra original com a data de compra e o país onde foi comprado sejam mantidos durante o período de garantia, caso pretenda reivindicar a garantia durante o período de garantia. Manter a embalagem original ajudará com qualquer novo embalamento e transporte necessários, mas não é uma condição da garantia.

Se o seu produto for substituído pela BISSELL ao abrigo desta garantia, o novo artigo beneficiará do resto do prazo desta garantia (calculado a partir da data da compra original). O período desta garantia não será prorrogado, quer o seu produto seja ou não reparado ou substituído.

\*Exceções e exclusões dos termos da garantia

Esta garantia aplica-se a produtos utilizados para uso doméstico pessoal e não para fins comerciais ou de aluguer. Os componentes e acessórios consumíveis, como filtros, correias, involucros, reservatórios de água, tiras de raspagem, escovas e mopas, que têm de ser substituídos ou reparados pelo utilizador de tempos em tempos, não estão cobertos por esta garantia. Esta garantia não se aplica a qualquer defeito decorrente de desgaste justo, incluindo, mas não se limitando a, o encurtamento do tempo de descarga da bateria devido ao envelhecimento ou uso. Os danos ou avarias causados pelo utilizador ou por terceiros, quer como resultado de acidente, negligência, abuso ou qualquer outro uso que não esteja de acordo com o guia do utilizador, não são abrangidos por esta garantia. Uma reparação (ou tentativa de reparação) não autorizada pode anular esta garantia, quer esta tenha ou não causado danos. Remover ou adulterar a etiqueta de classificação do produto no produto ou torná-lo ilegível anulará esta garantia.

Exceto conforme estabelecido abaixo, a BISSELL e os seus distribuidores não são responsáveis por quaisquer perdas ou danos que não sejam previsíveis ou por danos incidentais ou consequenciais de qualquer natureza associados à utilização deste produto, incluindo, sem limitação, perda de lucros, perda de negócios, interrupção de negócios, perda de oportunidade, perturbação, inconveniência ou deceção. Exceto conforme definido abaixo, a responsabilidade da BISSELL não excederá o preço de compra do produto.

A BISSELL não exclui nem limita de forma alguma a sua responsabilidade por (a) morte ou ferimentos pessoais causados por nossa negligência ou negligência dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados; (b) fraude ou deturpação fraudulenta; (c) ou por qualquer outro assunto que não possa ser excluído ou limitado por lei.

Notas importantes

• Se o seu produto BISSELL necessitar de assistência ou se necessitar de apresentar uma reclamação ao abrigo da nossa garantia limitada, visite global.BISSELL.com.
• Guarde o seu recibo de venda original. Fornece uma prova da data de compra e do local onde foi comprado no caso de uma reivindicação da garantia. Para mais informações, consulte a garantia.
• Tenha em atenção que a utilização da sua máquina BISSELL fora do seu país de compra original e/ou utilização com um conversor de energia pode danificar a sua máquina BISSELL, e que os danos causados por uma tensão elétrica incompatível não serão abrangidos pela sua garantia.
• Note que colocar vinagre, lixívia, sabonete, detergente, sabonete caseiro e outros produtos que não sejam da BISSELL na sua máquina BISSELL pode danificar a mesma. Os danos causados pela utilização de produtos que não sejam da BISSELL na sua máquina não serão cobertos pela sua garantia.