CrossWave OmniFind 3967F - Dampfreiniger BISSELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CrossWave OmniFind 3967F BISSELL

DE SICHERHEITSHINWEISE / BESCHRÄNKTE GARANTIE....20

SYMBOLEERLÄUTERUNG
	Achtung.
	Benutzerhandbuch lesen.
	Brandgefahr.
	Gefahr eines Stromschlags.
	Nur für den Innenbereich geeignet.
	Verwende ausschließlich BISSELL® Reinigungsmittel, die für diese Maschine vorgesehen sind.
	Sicherung gegen bewegliche Teile.
	Risiko automatischen Startens.
	Gerät vor dem Laden immer ausschalten.
	Abnehmbares Netzteil.
	Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Altprodukte nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Zur ordnungsgemäßen Handhabung, Wiederaufbereitung und Wiederverwertung dieses Produkts bitte zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen bringen. Bitte kontaktiere die lokale Behörde für weitere Informationen bezüglich einer entsprechenden Sammelstelle in der Nähe.

SYMBOLEERLÄUTERUNG
	Dieses Symbol bedeutet „recycelbar“. Batterien nicht im Haushaltsmüll entsorgen. Recycle Altbatterien im nächstgelegenen Recyclingzentrum.
	Lasse die Teile trocknen.
	Verwende warmes Wasser mit einer Temperatur von bis zu 60 °C.
	Überprüfe das Etikett des Herstellers, bevor Du Textilien reinigst. Ein auf dem Etikett abgebildetes „W“ bedeutet, dass du deinen eigenen Reiniger verwenden kannst.
	Verschluss.
	Nicht einfrieren.
	Gleichstrom.
	Geeignet für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren.
	Recycle Li-Ionen-Akkus.
	Recycelte Wellpappe.
	Warnung: Glatte Oberfläche.
	Reinigungszyklus. Automatischer Selbstreinigungszyklus nach Gebrauch.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE VOR EINSATZ IHRES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN. Bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes sollten grundsätzliche

Vorkehrungen getroffen werden; dies beinhaltet Folgendes:

WARNING

UM DAS RISIKO EINES FEUERS, ELEKTRISCHEN SCHOCKS ODER VON VERLETZUNGEN ZU MINDERN:

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen, wie das Gerät zu verwenden ist.
• Kinder sollten unter Aufsicht stehen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Der Boden ist bei Nässe rutschig.
• Der Stecker muss nach Gebrauch und vor der Durchführung von Wartungsarbeiten durch den Benutzer ausgesteckt werden.
• Ziehe den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn du es nicht benutzt, bevor du es reinigst, pflegst oder wartest.
• Lies alle Anweisungen, bevor du dein Gerät benutzt.

• Wenn das Ladegerät beschädigt ist, darf es bis zur Reparatur nicht verwendet werden.

• Nur im Innenbereich verwenden.

• Verwende nur Reinigungsmittel, die für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind, um Schäden an den inneren Bauteilen zu vermeiden. Siehe Abschnitt Reinigungsmittel in diesem Leitfaden.
• Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Bei der Verwendung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.
• Verwende das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Verwende nur die vom Hersteller empfohlenen Aufsätze.
• Wenn das Ladekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Nicht am Kabel ziehen oder das Gerät damit tragen, Das Kabel nicht als Griff benutzen, die Tür nicht über dem Kabel schließen und das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Das Gerät darf nicht über das Kabel laufen. Das Kabel von beheizten Flächen fernhalten.

• Ziehe nicht am Kabel, um das Ladegerät auszustecken. Um den Stecker zu ziehen, Stecker anfassen, nicht das Kabel.

• Den Ladestecker oder das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen.

• Stecke keine Gegenstände in die Öffnungen. Nicht mit blockierter Öffnung verwenden; Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und allen Dingen halten, die den Luftstrom verringern können.
• Halte Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen des Geräts und seines Zubehörs fern.
• Schalte alle Bedienelemente aus, bevor du das Ladegerät ein- oder aussteckst.
• Bei der Reinigung von Treppen besonders vorsichtig sein.
• Nicht zum Aufsaugen von entflammbaren oder brennbaren Materialien (Feuerzeugbenzin, Benzin, Kerosin usw.) verwenden und nicht in Bereichen einsetzen, in denen diese vorhanden sein könnten.
• Keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche aufsaugen.
• Nicht ohne eingesetzte Filter verwenden.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. Die Bürste kann unerwartet anspringen. Ziehe den Netzstecker vor der Reinigung oder Wartung.
• Schalten dein Gerät erst EIN, nachdem du dich mit allen Anweisungen und Betriebsverfahren vertraut gemacht hast.
• Das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum verwenden, in dem Dämpfe von ölbasierten Farben, Farbverdünnern, Mottenschutzmitteln oder entzündlichem Staub oder andere explosive oder giftige Dämpfe abgegeben werden.
• Keine giftigen Materialien aufsaugen (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.).
• Plastikfolie kann gefährlich sein. Um Gefahr durch Verschlucken zu vermeiden, von Kindern fernhalten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn diese Personen das Gerät unter Aufsicht verwenden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät sollte ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden.

• ACHTUNG: Erlaube nur Kindern ab 8 Jahren, das Ladegerät zu benutzen. Gib ausreichende Anweisungen, damit das Kind das Batterieladegerät sicher verwenden kann, und erkläre, dass es kein Spielzeug ist. Sage dem Kind, dass es nicht versuchen soll, nicht wieder aufladbare Batterien aufzuladen, da die Gefahr eines elektrischen Kurzschlusses besteht.

• Batterien recyceln, nicht zum Hausmüll geben.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät verwendet werden.
• Verwende zum Aufladen der Batterie nur das mitgelieferte abnehmbare Netzgerät.
• Ziehe den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn du das Gerät nicht benutzt, bevor du es reinigst, pflegst oder wartest, und wenn dein Gerät über ein Zusatzwerkzeug mit einer beweglichen Bürste verfügt, bevor du das Werkzeug anschließt oder abnimmst.
• Dieses Gerät darf nur mit Sicherheits-Kleinspannung entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät betrieben werden.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freien gelassen wurde oder ins Wasser gefallen ist, nicht verwenden und von einem Servicezentrum reparieren lassen.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten auf Geräte mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden.
• Verwende nur die Art und Menge an Flüssigkeiten, die im Abschnitt „Betrieb“ dieses Leitfadens angegeben sind.
• Verwende keine nicht wiederaufladbaren Batterien.
• Dieses Gerät enthält Lithium-Ionen-Akkus, die nicht ausgetauscht werden dürfen.
• Nicht mit einem beschädigten Ladegerät oder Stecker aufladen. Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, nachdem es heruntergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien stand oder ins Wasser gefallen ist, lass es von einem qualifizierten Techniker reparieren.
• Lade das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Batterie geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Batterie zu Brand führen.
• Der Akku oder das Gerät darf weder Feuer noch überhöhten Temperaturen ausgesetzt werden. Feuer oder Temperaturen über 130°C können zur Explosion führen.
• Das Gerät darf nicht verbrannt werden, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Batterien können im Feuer explodieren.
• Ziehe den Stecker, bevor du das Gerät an die Dockingstation anschließt.
• Nur verwenden mit Charger **SIL, Modell SSC-297100**

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

ORIGINALANLEITUNG.

FÜR BETRIEB BEI 220-240 VOLT WECHSELSTROM. AUSSCHLIESSLICH 50-60 HZ STROMVERSORGUNG.

DIESES MODELL IST FÜR DEN AUSSCHLIESSLICHEN EINSATZ IM HAUSHALT BESTIMMT.

WICHTIGE INFORMATION

• Um das Risiko von Undichtigkeiten zu verringern, niemals aufbewahren, wo Frostgefahr besteht. Dies kann zu Schäden an internen Komponenten führen.
• Gerät auf einer ebenen Fläche lagern.
• Wenn dein Gerät mit einer motorisierten Bürstenwalze ausgestattet ist, lasse es nicht an der gleichen Stelle laufen, ohne dass der Haltegriff komplett aufrecht steht.
  • Die Kunststofftanks sind nicht spülmaschinenfest. Stelle die Tanks nicht in die Spülmaschine.

Beschränkte Garantie

Diese beschränkte Garantie gilt nur außerhalb der USA, Kanadas, Australiens, Neuseelands und des chinesischen Festlands. Sie wird von der BISSELL International Trading Company B.V. („BISSELL“) gewährt und gibt Ihnen spezifische Rechte. Sie wird als weiterer Vorteil zusätzlich zu Ihren anderen Rechten unter Ihrer lokalen Gesetzgebung gewährt, die von Land zu Land variieren können. Sie können sich über Ihre gesetzlichen Rechte und Rechtsbehelfe informieren, indem Sie sich an Ihre örtliche Verbraucherberatung wenden. Nichts in dieser Garantie ersetzt oder beeinträchtigt Ihre gesetzlichen Rechte oder Rechtsmittel. Falls Sie zusätzliche Anweisungen zu dieser Garantie benötigen oder Fragen dazu haben, was sie abdecken kann, wenden Sie sich bitte an den BISSELL-Kundendienst oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler.

Diese Garantie wird dem derzeitigen Besitzer des Produkts mit dem Originalverkaufsbeleg gewährt. Der Originalverkaufsbeleg muss das bzw. die gekauften Produkte, das Kaufdatum und das Land enthalten, in dem sie gekauft wurden. Sie müssen das Kaufdatum und das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, nachweisen können, um einen Anspruch gemäß dieser Garantie geltend machen zu können. Sie erhalten die Garantie, die für das Land gilt, in dem Ihr Produkt ursprünglich gekauft wurde, wie aus dem Originalverkaufsbeleg ersichtlich ist. Wenn Sie das Produkt außerhalb des Landes verwenden, in dem es gekauft wurde, kann Ihre Garantie nach alleinigem Ermessen von BISSELL ungültig sein. Es kann erforderlich sein, einige Ihrer personenbezogenen Daten, wie etwa eine Postanschrift, einzuholen, um die Bedingungen dieser Garantie zu erfüllen. Alle personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von BISSELL behandelt, die unter global.BISSELL.com/Privacy-Policy zu finden ist.

2 Jahre begrenzte Garantie

Für zwei Jahre ab dem Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer, vorbehaltlich der unten angegebenen AUSNAHMEN UND AUSSCHLÜSSE*, repariert oder ersetzt BISSELL (mit neuen, überholten, leicht benutzten oder nachgefertigten Komponenten oder Produkten) im Ermessen von BISSELL kostenlos alle defekten oder schlecht funktionierenden Teile oder Produkte.

BISSELL empfiehlt, die Originalverpackung und den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum und dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde, für die Dauer des Garantiezeitraums aufzubewahren, falls Sie die Garantie während des Garantiezeitraums geltend machen möchten. Die Originalverpackung aufzubewahren hilft bei einer eventuell erforderlichen Neuverpackung und beim Transport, ist aber keine Bedingung der Garantie.

Wenn Ihr Produkt durch BISSELL im Rahmen dieser Garantie ersetzt wird, profitiert der neue Artikel von der Restlaufzeit dieser Garantie (berechnet ab dem ursprünglichen Kaufdatum). Der Zeitraum dieser Garantie wird nicht verlängert, unabhängig davon, ob Ihr Produkt repariert oder ersetzt wird.

\* Ausnahmen und Ausschlüsse von den Garantiebedingungen

Diese Garantie gilt für Produkte, die für den persönlichen Gebrauch im Haushalt und nicht zu gewerblichen oder Vermietungszwecken verwendet werden. Verbrauchskomponenten und Zubehör wie Filter, Gurte, Schalen, Wassertanks, Kratzstreifen, Bürsten und Mopp-Pads, die vom Benutzer von Zeit zu Zeit ausgetauscht oder gewartet werden müssen, fallen nicht unter diese Garantie. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die durch normale Abnutzung entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verkürzung der Entladezeit der Batterie aufgrund der Alterung oder Nutzung. Schäden oder Fehlfunktionen, die durch den Benutzer oder Dritte verursacht werden, unabhängig davon, ob es sich um Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Vernachlässigung oder eine andere nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch stehende Verwendung handelt, fallen nicht unter diese Garantie. Eine nicht autorisierte Reparatur (oder versuchte Reparatur) kann diese Garantie ungültig machen, unabhängig davon, ob ein Schaden durch diese Reparatur bzw. diesen Reperaturversuch verursacht wurde oder nicht. Sollte das Produktklassifizierungsetikett vom Produkt entfernt oder auf dem Produkt manipuliert werden oder unleserlich gemacht werden, verliert diese Garantie ihre Gültigkeit.

BISSELL und seine Vertriebspartner haften nicht für Verluste oder Schäden, die nicht vorhersehbar sind, oder für Neben- oder Folgeschäden jeglicher Art im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Produkts, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf entgangene Gewinne, Geschäftsverluste, Geschäftunterbrechungen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Distress, Unannehmlichkeiten oder Enttäuschung. Sofern unten nicht anders angegeben, übersteigt die Haftung von BISSELL nicht den Kaufpreis des Produkts.

BISSELL schließt in keiner Weise seine Haftung aus oder beschränkt sie in irgendeiner Weise für (a) Todesfälle oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit oder die Fahrlässigkeit unserer Mitarbeiter, Vertreter oder Subunternehmer verursacht wurden; (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; (c) oder sonstige Angelegenheiten, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

Wichtige Hinweise

• Wenn Ihr BISSELL-Gerät gewartet werden muss oder Sie einen Anspruch im Rahmen unserer eingeschränkten Garantie geltend machen möchten, besuchen Sie bitte global.BISSELL.com
• Bitte bewahren Sie Ihren Originalkaufbeleg auf. Er bietet im Fall eines Garantieanspruchs einen Nachweis über das Kaufdatum und den Ort, an dem das Gerät gekauft wurde. Siehe Garantie für weitere Einzelheiten.
• Bitte beachten Sie, dass die Verwendung Ihres BISSELL-Geräts außerhalb des Landes des ursprünglichen Kaufs und/oder der Verwendung mit einem Stromwandler zu Schäden an Ihrem BISSELL-Gerät führen kann und Schäden, die durch eine falsche Stromspannung verursacht werden, nicht durch Ihre Garantie abgedeckt sind.
• Bitte beachten Sie, dass das Einfüllen von Essig, Bleichmittel, Spülmittel, selbstgemachter Seife und anderen Nicht-BISSELL-Produkten in Ihr BISSELL-Gerät Ihr BISSELL-Gerät beschädigen kann. Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-BISSELL-Produkten in Ihrem Gerät entstehen, werden nicht durch Ihre Garantie abgedeckt.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.