PetHairEraser 1941N - Scopa BISSELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PetHairEraser 1941N BISSELL

INCENDI, FOLGORAZIONI OINFORTUNI: » Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure senza esperienza o pratica, purché vengano sorvegliati o istruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e comprendano i relativi pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia ela manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. » I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. » Se il cavo di alimentazione appare danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo tecnico di assistenza o da una persona altrettanto qualificata, per evitare rischi. » Tieni lontani capelli, indumenti svolazzanti, dita e qualsiasi parte delcorpo dalle aperture e dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei suoi accessori. » Non lasciare incustodito l'apparecchio mentre ècollegato.» Staccalo dalla presa elettrica quando non è inuso e prima di eseguirne la manutenzione.» Non lasciare che venga utilizzato come giocattolo.» Utilizzare solo come descritto nella guida per l'utente.» Usa solo gli accessori consigliati dal produttore.» Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati.» Non immergere in acqua o liquidi.» Se l'apparecchio non funziona nel modo previsto o è stato lasciato cadere, danneggiato, lasciato all'aperto, oppure è caduto in acqua, non cercare di farlo funzionare e portalo a un centro di assistenza.» Non tirarlo né trascinarlo tenendolo per il cavo, non utilizzare il cavo come maniglia, non chiudere lo sportello sul cavo o non tirare il cavo intorno a spigoli vivi o angoli.» Non far passare l'apparecchio sul cavo.» Tieni lontano il cavo dalle superfici riscaldate.» Non staccare la spina tirando il cavo.» Per staccare la spina, afferra la spina, non il cavo.» Non maneggiare la spina o l'apparecchio conlemani bagnate.» Non inserire oggetti nelle aperture.» Non usare se qualsiasi apertura è bloccata; tieni libere le aperture da polvere, lanugine, capelli, e da qualsiasi oggetto che potrebbe ridurre il flusso d'aria.» Spegni tutti i comandi prima di staccare la spina.» Presta ulteriore attenzione durante la pulizia delle scale.» Non utilizzarlo per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, ad esempio petrolio, e non usarlo in aree dove potrebbero essere presenti.» Non aspirare materiale tossico (candeggina, ammoniaca, disgorgante, ecc.).» Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio confinato saturo di vapori rilasciati da vernici a base oleosa, solventi per vernici o da alcuni prodotti antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici.» Non aspirare oggetti duri o taglienti come vetri, chiodi, viti, monete, ecc.» Uso solo su superfici asciutte e al coperto.» Tieni l'apparecchio su una superficie piana.» Non aspirare nulla che sia acceso o emetta fumo, come sigarette, fiammiferi o ceneri calde.» Non usare senza sacchetto per la polvere o filtri installati.» Non usare all'aperto o su superfici bagnate» Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento. Utilizza solo parti di ricambio identiche. » Non lasciar funzionare l'apparecchio nello stesso punto se l'impugnatura non è completamente verticale.» Stacca la spina prima di collegare o scollegare l’accessorio TurboBrush® o l’accessorio PetTurboEraser®.» Se l'apparecchio è dotato di spina non ri-cabla-bile BS 1363, non deve essere usato se non è stato inserito un fusibile da 13 ampere (con approvazione ASTA per BS 1362) nel portafusi-bile integrato nella spina. (Le parti di ricambio possono essere richieste al proprio fornitore BISSELL.) Qualora la spina venga staccata per qualsiasi motivo, deve essere smaltita, poiché il suo inserimento in una presa di corrente potreb-be comportare un rischio di folgorazione. LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TUO ASPIRAPOLVERE VERTICALE. Scollega sempre l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in uso e prima di qualsiasi operazione di pulizia, manutenzione o assistenza. Quando usi un dispositivo elettrico, devi seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti: AVVERTENZA ›› Le pellicole in plastica possono essere pericolose. Per evitare il pericolo di soocamento, tenerle lontane dai bambini. ›› Non collegare l'aspirapolvere fino a quando non hai acquisito familiarità con tutte le istruzioni e le procedure operative. ›› Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l’apparecchio e stacca la spina-adattatore dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione o controlli per la risoluzione dei problemi.

AVVERTENZA PER L’ACCESSORIO PER FESSURE

CON ILLUMINAZIONE LED

• Attenzione: Rischio di incendi e ustioni. Non ricaricare, né smontare, né scaldare sopra i 60 °C (140 °F) né incenerire. Tenere le batterie nella confezione originale e lontano dalla portata dei bambini finché non sono pronte per l’uso. Smaltire immediatamente le batterie esauste.
• Non mettere in bocca le batterie. Se vengono ingerite, contatta immediatamente il tuo medico o il centro antiveleni più vicino.

• Sostituire la batteria solo con il modello CR1632. L’USO DI UN’ALTRA BATTERIA PUÒ ESPORRE A RISCHI DI INCENDIO OESPLOSIONE. Le celle CR1632 possono essere acquistate da qualsiasi rivenditore di batterie.

UTILIZZARE SOLO CON ALIMENTAZIONE A 220-240 VOLT C.A. 50-60 HZ. Questo modello è solo per l'utilizzo domestico.IT

Assemblaggio Guida rapida FARE RIFERIMENTO ALLA GUIDA PER L'UTENTE COMPLETA PER TUTTE LE ISTRUZIONI, L’ILLUSTRAZIONE DEL PRODOTTO E LE AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.PROMEMORIA IMPORTANTE Inserisci la parte terminale del tubo nella base dell’aspirapol-vere, facendo prima scorrere i bracci verso l’interno e in basso. Premi sul fondo per farlo “scat-tare” all’interno.Spingi il tubo flessibile nell’ alloggiamento con il fermaglio “Clic” Fai scorre-re la parte terminale dell’asta nella parte superiore della base. Quando è inserita corretta-mente, fa “clic”.

Il tuo aspirapolvere viene spedito in modalità per la pulizia dei pavimenti, per usare gli accessori, accertati di ruotare la manopola di aspirazione in modo da allineare la freccia con “aspirazione tubo/accessorio”. Inserisci saldamente l’avvolgicavo finché non senti un “clic”. Avvolgi il cavo di alimentazione intorno all'avvolgicavo. Riponi l'accessorio flessibile per fessure e l’accessorio Pet TurboEraser. Spingili saldamente nel doppio supporto per gli accessori facendolo scorrere sulla base dell’aspirapolvere.DOPPIO SUPPORTOACCESSORIIT www.BISSELL.com

• NOTA: Gli accessori standard possono variare secondo il modello.Per identificare ciò che dovrebbe essere incluso nell'acquisto, fai riferimento all'elenco "Contenuto della scatola" situato sul lembo superiore della scatola. Doppio supporto per accessori Avvolgicavo inferiore Accessorio Pet TurboEraser® Accessorio per fessure illuminato a LED (modelli selezionati) Che cosa contiene la confezione? Base aspirapolvere Tubo/asta Grazie per avere acquistato questo aspirapolvere BISSELL! La pulizia è la nostra passione e siamo entusiasti di offrirti uno dei nostri innovativi prodotti. Vogliamo assicurarci che il tuo aspirapolvere funzioni fra cinque anni così come oggi, per cui questa guida contiene suggerimenti per l'uso (pagine 70-74), la manutenzione (pagine 75-78) e, in caso di problemi, per la lororisoluzione (pagina 79). Istruzioni per la sicurezza p. 66
• Guida rapida/Assemblaggio p. 67
• Vista del prodotto p. 69
• Funzionamento p. 70
• -74 Manutenzione e cura p. 75
• -78 Risoluzione dei problemi p. 79
• Garanzia p. 80
• Assistenza Accessorio montato a scatto per pavimenti rigidi In base ai test eseguiti da una terza parte sull’unità con minori prestazioni, selezionata con un test interno su un campione di 3 unità, in conformità con le direttive UE 666/2013 e 665/2013. Accessorio flessibile per fessureIT p. 80

www.BISSELL.com Vista del prodotto Cavo Avvolgicavo inferiore Rilascio cavo Impugnatura e asta Maniglia per rilascio dell’asta Pulsante di rilascio impugnatura Impugnatura per il trasporto Filtri pre- motore Contenitore dello sporco Separatore ciclonico interno Pulsante di svuotamento serbatoio Pulsante di rilascio serbatoio Filtro post-motore Spazzola a rullo Manopola di regolazione altezza Tubo principale Tubo/asta e manopola di aspirazione Raccordo per tubo Interruttore On/O spazzola rotante Interruttore On/O accensioneIT www.BISSELL.com

Opzioni del cestello accessori Per iniziare AVVERTENZA Non collegare l’aspirapolvere fino a quando non hai acquisito familiarità con tutte leistruzioni e le procedure operative. Appoggia delicatamente un piede sulla base e tira indietro l’impugnatura per inclinarlo. Ruota la manopola di regolazione altezza al livello di pulizia della moquette desiderato.NOTA: Per prestazioni ottimali di pulizia della moquette, regolala sulla minima impostazione adeguata. Se ti risulta dif-ficile spingere l’aspirapolvere, imposta la successiva posizione più alta.NOTA: Assicurati che la manopola verde dell’aspirazione sul lato dell'aspirapolvere sia ruotata su “Aspirazione pavimento” prima dell’uso.NOTA: Nell'evento improbabile che i peli siavvolgano avvolto intorno alla spazzola arullo, spingi più volte avanti e indietro l'aspirapolvere sul tappeto pulito. Questo aiuta a districare i peli eventualmente avvolti.Accendi l’aspirapolvere premendo l’interruttore di alimentazione su ON (I = ON e O = OFF). Premi l'interruttore della spazzola a rullo per far funzionare il PowerBrush per la pulizia della moquette (la spazzola a rullo è accesa quando la spia dell’interruttore è illuminata). NOTA: La spazzola a rullo si spegne automaticamente quando l'aspirapolvere è bloccato in posizione verticale, inclinandolo si riaccende.Riponi l'accessorio flessibile per fessure e l’accessorio PetTurboEraser. Spingili saldamente neldoppio supporto per gli accessori facendolo scorrere sullabase dell’aspirapolvere.DOPPIO SUPPORTOACCESSORIBrushrollOn/OSwitchPowerOn/OSwitchIT

www.BISSELL.com NOTA: Spegni la spazzola a rullo quando aspiri superfici dure o delicate che possono bloccare la spazzola a rullo. Queste possono comprendere legno duro, pavimenti piastrellati, piccole stuoie o tappeti con frange di fibre lunghe e delicate o fili. PowerOn/OSwitch

Porta l'aspirapolvere in posizione verticale espegnilo. La funzione potrebbe essere scattata in quando viene utilizzato su una moquette estremamente soffice. Ruota la manopola di regolazione altezza sull’impostazione “tappeto alto”. Controlla anche che non vi siano detriti che ostruiscono la spazzola a rullo. Pulire i detriti se necessario. Riaccendi l’aspirapolvere e riprova. Se si accende una luce rossa intorno alla manopola di regolazione altezza, hai attivato la funzione di sicurezza del motore della spazzola a rullo. PowerOn/OSwitch Montare l'accessorio per pavimenti rigidi fissato a molla per una pulizia ottimale dei pavimenti rigidi. Per rimuovere l'accessorio, inserisci due dita nella rientranza sul piede e sollevare l'accessorio per pavimenti rigidi fissato amolla.

Applicazione dell’accessorio per pavimenti rigidi Area incavata Spia di sicurezza della spazzola a rulloIT www.BISSELL.com

Pulizia sul pavimento: Impugnatura Per usare gli accessori e il tubo/asta, ruota la manopola verde allineando la freccia su “aspirazione tubo/accessorio”. La spazzola per peli di animali 2-in-1 ha setole bianche e morbide per gli usi più delicati e protuberanze in gomma per i peli dianimali incastrati. Usa il collare con setole bianche morbide per le superfici delicate. Sgancia il collare e capovolgilo usando le protuberanze in gomma per rimuovere i peli degli animali dai mobili. Fai attenzione ai 2 “clic” quando lo rimonti. Quando hai terminato di usare l’impugnatura, falla scorrere di nuovo sull’asta finché non fa “clic”. Assicurati di ruotare la manopola verde di nuovo sulla modalità “Aspirazione pavimento” dopo avere utilizzato gli accessori.

www.BISSELL.com NOTA: L’accessorio Pet TurboEraser® e l’accessorio per fessure con illumi- nazione LED sono entrambi adatti alle modalità di pulizia dei pavimenti, con l’impugnatura, l’asta o il tubo! NOTA: Assicurati di ricordare sempre di ruotare la manopola verde di nuovo su “Aspirazione pavimento” dopo avere utilizzato gli accessori. Pulizia sul pavimento: Asta Applica l’accessorio desiderato sull'estre- mità dell'asta.Per aumentare il raggio d'azione, premi la maniglia per rilascio dell’asta ed estrai l’impugnatura.

Pulizia sul pavimento: Tubo flessibile

Accessorio per fessure con illuminazione LED Protezione del motore dell’aspirapolvere Estrai la linguetta dallo sportello delle batterie prima dell’uso per attivarle. Quando si applica all’impugnatura, all’asta o al tubo, la luce LED si accende automaticamente. Per sostituire la batterie dei LED, svita la piccola vite con un cacciavite a croce. Togli il coperchio per scoprire le due batterie (CR1632 3V). Fai scorrere ed estrai ogni batteria e sostituiscila con una nuova. Assicurati che il segno “+” della batteria sia rivolto verso l'alto. Smaltisci immediatamente le batterie esauste. Tienile lontane dalla portata dei bambini. Non smontarle e non smaltirle nel fuoco. Spegni l'aspirapolvere e staccalo dalla presa elettrica. Aree che potrebbero intasarsi.

NOTA: Quando la linguetta sul punto di collegamento dell’accessorio per fessure entra in contatto con l’impugnatura, l’asta o il tubo, la luce LED viene accesa. Quando si utilizza con l'asta, assicurarsi che non esca dall'apertura sull’estremità dell'asta. NOTA: La protezione termica controlla solo il motore principale dell'aspirapolvere, non il motore della spazzola. Se la protezione termica si attiva, la spazzola continuerà a funzionare normalmente, ma non ci sarà alcuna aspirazione.

FiltroFiltro L'aspirapolvere contiene una protezione termica interna per proteggerlo dal surriscaldamento. Quando la protezione termica si attiva, il motore dell'aspirapolvere smette di funzionare. Se questo avviene, procedi come segue. Quando il motore si raffredda per circa 30minuti, la protezione termica si reimposta automaticamente e la pulizia può continuare. Sel'aspirapolvere non si riaccende o la protezione termica continua ad attivarsi, l'aspirapolvere potrebbe necessitare di manutenzione. Chiama ilServizio consumatori BISSELL. Controlla l'origine del problema di surriscaldamento (coppa piena di sporcizia, filtri sporchi o intasamento) e correggilo seguendo le istruzioni dimanutenzione.IT

www.BISSELL.com Rimozione/svuotamento del serbatoio dello sporco Ricambi e forniture Per i ricambi e le forniture, vai a www.BISSELL.com e immetti il codice del modello nel campo di ricerca. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l'apparecchio e stacca la spina polarizzata dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione o controlli per la risoluzione dei problemi.

AVVERTENZA Non utilizzare l'aspirapolvere con filtri umidi o bagnati. Lasciare asciugare all'aria tutti icomponenti prima di rimontare il contenitore dello sporco.

AVVERTENZA Prima di utilizzare l'aspirapolvere, assicurati che il contenitore dello sporco sia in posizione bloccata e che tutti i filtri, sia pre- sia post-motore, siano a posto. NON utilizzare l'aspirapolvere senza questi filtri. 4IT www.BISSELL.com

Pulizia e sostituzione dei filtri pre-motore Sia il filtro pre-motore in rete, sia ifiltri in spugna sono lavabili.Puliscili con un detergente delicato, risciacquali e strizza tutta l'acqua in eccesso. Consenti ai filtri di asciugarsi completamente prima di reinserirli.Rimonta i filtri pre-motore asciutti sopra il contenitore dello sporco, collocando per ultimo il filtro in spugna più compatto.

Pulizia e sostituzione dei filtri post-motore

Sollevare per rimuovere il filtro.Durante il riassemblaggio, rimonta il filtro nell’unità e ruotalo finché non fa “clic” inposizione.Il filtro pieghettato NON può essere lavato. Se si accumulano polvere e detriti, batti leggermente sul filtro all’interno di un contenitore per rifiuti.

Rimuovi la spazzola a rullo, la cinghia ela ruota a pale. Esaminali per verificare l'assenza di danni e rimontali se necessario. Per il riassemblaggio, allinea i due fermagli su ogni estremità della ruota a pale con la cinghia montata e fai scattare in posizione. Rimonta la spazzola a rullo con la cinghia. Lapiastra frontale non si chiude correttamente se tutte le parti non sono correttamente allineate. Ruota a pale Cinghia Rullo

Pulizia del separatore ciclonico interno

Batti il separatore contro l’interno di un contenitore per rifiuti e risciacqualo sotto l’acqua calda se necessario. Assicurati che sia completamente asciutto prima di rimontarlo nel contenitore dello sporco.

Ricambi e forniture Per i ricambi e le forniture, vai a www.BISSELL.com e immetti il codice del modello nel campo di ricerca.

Sostituzione della spazzola e della cinghia Stacca la spina dell'aspirapolvere, capovolgilo e svita le 9 viti con testa a croce per rimuovere il coperchio inferiore.Estrai la spazzola a rullo ed estrai la cinghia dall'ingranaggio del motore. Sostituisci il rullo e/o la cinghia.1. Esamina la spazzola a rullo appoggiandola su un'estremità e facendola ruotare. La spazzola a rullo deve ruotare liberamente più volte con un unico impulso. Se non lo fa, sostituisci la spazzola rullo.2. Esamina la cinghia e sostituiscila se appare danneggiata.1. Rimonta la cinghia sulla spazzola arullo.2. Pizzica la cinghia intorno alla spazzola a rullo e agganciala di nuovo intorno all'ingranaggio color argento del motore.3. Ruota la spazzola a rullo per posizionarla e allinea le estremità. 4. Rimonta il coperchio inferiore con le9viti. NOTA: Se un oggetto si incastra nel piede e la spazzola si spegne, spegni l'aspirapolvere e staccalo dalla presa elettrica. Rimuovendo l'ostruzione, la spazzola si reimposta automaticamente quando l'aspirapolvere viene collegato alla presa e riacceso. 4IT

www.BISSELL.com Risoluzione dei problemi Problema Cause possibili RimediLa spazzola a rullo non ruotaL’interruttore della spazzola a rullo è spentoAssicurati che l'interruttore della spazzola a rullo sia accesoL'aspirapolvere è bloccato in posizione verticaleInclina l'aspirapolvere e accendi la spazzola a rulloAspirazione su una moquette estrema-mente morbidaRuota la manopola di regolazione dell'altezza su “tappetoalto”, quindi spegni e riaccendi l'aspirapolvereLa funzione di sicurezza della spazzola a rullo si è attivata (la luce blu cambia in rossa illuminando intorno alla manopola di regolazione dell'altezza)Stacca la spina, controlla se vi sono detriti e rimuoviliNella spazzola a rullo ci sono detriti o altri ammassi di sporco intasati, che impediscono alla spazzola di ruotareStacca la spina, controlla se vi sono detriti e rimuoviliL'aspirapol-vere non aspira lo sporcoLa manopola di aspirazione è in modali-tà “aspirazione tubo/accessorio”Ruota la freccia di allineamento della manopola su “Aspirazione pavimento”I filtri sono sporchi Rimuovi e risciacqua il filtro pre-motore; lascialo asciugare per un tempo sufficiente prima di reinserirloRimuovi il filtro post-motore e battilo contro un contenitore per rifiuti per rimuovere i detriti; dovrebbe essere sostituito ogni 3-6 mesi secondo il livello di utilizzoC'è un intasamento nell'aspirapolvere Rimuovi i detriti e ogni altro ammasso di sporco che potrebbe limitare la rotazione della spazzola a rulloIl contenitore dello sporco non è posi-zionato correttamentePremi il pulsante di svuotamento per rilasciare il contenitore dello sporco e rimontalo correttamenteC'è una crepa o un foro nel tubo prin-cipaleSe c'è una crepa o un foro, ordina un nuovo tubo principale dal sito web di BISSELLIl tubo principale non è collegato Individua il tubo principale e riconnettilo spingendo la connessione del tubo fino a bloccare il fermaglioC'è un intasamento nel tubo o nell'asta Controlla gli intasamenti all'interno del tubo scollegandolo dall'impugnatura; smonta l'asta e controlla eventuali intasamentiPeli avvolti intorno alla spazzola a rullo Passa più volte avanti e indietro l'aspirapolvere sul tappeto pulito per distaccare i peli avvoltiLo sporco esce dall’a-spirapolvereIl contenitore dello sporco è pieno Svuota il contenitore dello sporcoI filtri sono mancanti Controlla per vedere se tutti i filtri pre-motore e post-motore sono in posizioneIl tubo non raccoglie lo sporcoLa manopola di aspirazione è in modali-tà “Aspirazione pavimento”Ruota la freccia di allineamento della manopola su “aspirazione tubo/accessorio” AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o infortuni, spegni l’apparecchio e stacca la spina-adattatore dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manu- tenzione o controlli per la risoluzione dei problemi. Non riportare il prodotto al punto vendita. Qualsiasi intervento di manutenzione non indicato nel manuale deve essere eseguito da un tecnico di manutenzione autorizzato. BISSELL è lieta di essere a tua disposizione per qualsiasi domanda o reclamo.IT

©2017 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTutti i diritti riservati. Stampato in CinaCodice parte 161-2477grar 04/17 RevAVisita il nostro sito web all'indirizzo: www.BISSELL.com Garzia per i csumatori Questa Garanzia si applica solo al di fuori degli USA e del Canada. È offerta da BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”). Questa Garanzia è offerta da BISSELL. Ti concede diritti specifici. È offerta in aggiunta ai tuoi diritti di legge. In base alla legge hai anche altri diritti che possono variare da un paese all'altro. Puoi conoscere i tuoi diritti di legge e i relativi rimedi contattando il servizio locale di assistenza ai consumatori. Nulla di questa Garanzia sostituisce o sminuisce alcuno dei diritti o dei rimedi garantiti per legge. Se ti servono informazioni aggiuntive riguardo a questa Garanzia o devi porre domande riguardo a quanto è coperto, contatta l'Assistenza consumatori BISSELL o il tuo distributore di zona. Questa Garanzia viene offerta all'acquirente originale del prodotto nuovo e non è trasferibile. Per le richieste di intervento in base a questa Garanzia devi essere in grado di dimostrare la data d'acquisto. Garanzia limitata di 5 anni dalla data di acquisto da parte dell’acquirente originale Qualora non si verifichino le *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI identificate di seguito, BISSELL riparerà o sostituirà (con componenti o prodotti nuovi o ricondizionati), a discrezione di BISSELL e senza alcun addebito, qualsiasi prodotto o componente difettoso o malfunzionante. BISSELL raccomanda di conservare l'imballaggio originale e la prova della data d'acquisto per tutta la durata del periodo di Garanzia, qualora se ne presenti la necessità, per richiedere di interventi in Garanzia nel periodo. La conservazione dell'imballaggio originale aiuterà in qualsiasi riconfezionamento e trasporto eventualmente necessari, ma non è vincolante per la Garanzia. Se il prodotto viene sostituito in Garanzia da BISSELL, il nuovo articolo godrà di questa Garanzia fino al resto della sua durata (calcolato dalla data dell'acquisto originale). Il periodo di questa Garanzia non sarà esteso, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia riparato o sostituito. *ECCEZIONI ED ESCLUSIONI DAI TERMINI DELLA GARANZIA Questa Garanzia si applica ai prodotti per uso domestico personale e non commerciale, o a scopo di noleggio. I componenti consumabili come filtri, cinghie e cuscinetti di feltro, che devono essere sostituiti o riparati di volta in volta dall'utente, non sono coperti da questa Garanzia. Questa Garanzia non si applica a nessun difetto derivante da normale usura e logoramento. Danni o malfunzionamenti causati dall'utente o da qualsiasi terza parte a seguito di incidente, negligenza, abuso, trascuratezza, o qualsiasi altro utilizzo non conforme alla Guida per l'utente, non è coperto da questa Garanzia. Qualsiasi riparazione (o tentata riparazione) non autorizzata potrebbe invalidare questa Garanzia, qualora il danno sia stato causato da tale riparazione/tentata riparazione. La rimozione o la manomissione della Targhetta identificativa del prodotto, o qualsiasi operazione che la renda illeggibile, rende nulla questa Garanzia. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, BISSELL E I SUOI DISTRIBUTORI NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI PERDITA O DANNO NON PREVEDIBILE O DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI NATURA CONNESSI ALL'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, LA PERDITA DI PROFITTO, LA PERDITA DI AFFARI, L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ AZIENDALE, LA PERDITA DI OPPORTUNITÀ, STRESS, DISAGI O FRUSTRAZIONI. SALVO COME STABILITO DI SEGUITO, LA RESPONSABILITÀ DI BISSELL NON POTRÀ SUPERARE IL PREZZO D'ACQUISTO DEL PRODOTTO. BISSELL NON ESCLUDE NÉ LIMITA IN NESSUN MODO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ IN CASO DI (A) MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DALLA NEGLIGENZA DEI NOSTRI DIPENDENTI, NOSTRI AGENTI O SUBAPPALTATORI; (B) FRODE O TRAVISAMENTO FRAUDOLENTO; (C) QUALSIASI ALTRA CAUSA CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA PER LEGGE. Servizio csumatori Qualora il tuo prodotto BISSELL dovesse richiedere assistenza o per qualsiasi richiesta di intervento in base alla nostra garanzia limitata, contattaci come segue: Sito web: www.BISSELL.com E-mail: [e-mail] Telefono: 0344-888-6644 Per iscritto: BISSELL Homecare (Overseas) Inc. Ground Floor 226 Berwick Avenue Slough, Berkshire, SL1 4QT Regno Unito I ricambi sono disponibili per l'acquisto. Per l'acquisto, visita il sito www.4bissell.co.uk Visita il sito web di BISSELL: www.BISSELL.com Quando contatti BISSELL, tieni a portata di mano il codice dell'apparecchio di pulizia.Registra qui il codice del modello: _____________ Registra qui la data d'acquisto: ____________NOTA: Conserva la ricevuta di vendita originale. Costituisce una prova della data d'acquisto in caso di richiesta di intervento in Garanzia. Per i dettagli, leggi la Garanzia.