ReadyClean 47B2 - Aspiradora BISSELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora vertical
Marca	Bissell
Modelo	ReadyClean 47B2
Dimensiones (L x A x Al)	42.5 x 12.5 x 11 pulgadas
Peso	12.5 libras
Longitud del cable de alimentación	25 pies
Fuente de alimentación	Eléctrico con cable, 120V 60Hz 10A
Capacidad de suciedad	1.5 Litros (Copa de polvo)
Tipo de filtración	Filtro de espuma lavable
Ancho de la ruta de limpieza	12 pulgadas
Control de succión	Ajustable mediante interruptor deslizante en el mango
Encendido/Apagado del cepillo giratorio	Sí, interruptor del cepillo giratorio
Faro	Sí, faros LED brillantes
Accesorios incluidos	Herramienta para rincones, cepillo para polvo, manguera extensible
Garantía	Garantía limitada de 2 años
Mantenimiento	Lave el filtro de espuma cada 3 meses; reemplace la correa si está desgastada
Certificación de seguridad	Listado ETL
Piezas de repuesto	Correa (pieza #203-6340), Filtro de espuma (pieza #203-6341)

Preguntas frecuentes - ReadyClean 47B2 BISSELL

¿Cómo limpio el filtro de espuma de mi Bissell ReadyClean 47B2?

Para limpiar el filtro de espuma, retire la copa de polvo y saque el filtro. Enjuáguelo con agua tibia y detergente suave, escurra el exceso de agua y déjelo secar al aire completamente (24 horas) antes de volver a instalarlo.

¿Cómo reemplazo la correa del cepillo giratorio?

Desenchufe la aspiradora. Retire la placa inferior y la copa de polvo. Levante el cepillo giratorio y la correa vieja. Instale la nueva correa (pieza #203-6340) alrededor del eje del motor y la polea del cepillo giratorio, luego vuelva a ensamblar.

¿Qué debo hacer si la aspiradora pierde succión?

Verifique si la copa de polvo está llena o el filtro está obstruido. También inspeccione la manguera y la boquilla en busca de obstrucciones. Limpie o reemplace el filtro según sea necesario.

¿Puedo usar la aspiradora sin el cepillo giratorio?

Sí, puede apagar el cepillo giratorio usando el interruptor en el mango para superficies delicadas como madera o baldosas.

¿Cómo elimino una obstrucción en la manguera?

Desconecte la manguera de la aspiradora. Use un palo largo o el mango de una escoba para empujar la obstrucción. Vuelva a conectar la manguera de forma segura.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la correa?

Reemplace la correa cada 6-12 meses o si muestra signos de desgaste, como estiramiento o agrietamiento.

¿Qué accesorios vienen con el ReadyClean 47B2?

La aspiradora incluye una herramienta para rincones, un cepillo para polvo y una manguera extensible para limpieza en altura.

¿Es segura la aspiradora para el pelo de mascotas?

Sí, el cepillo giratorio está diseñado para manejar pelo de mascotas, pero es posible que deba limpiar los enredos de pelo del cepillo periódicamente.

¿Cómo guardo la aspiradora?

La aspiradora tiene un bloqueo vertical para almacenamiento compacto. Enrolle el cable alrededor de los ganchos y guárdela en un área seca.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Visite Bissell.com o comuníquese con el servicio al cliente de Bissell para obtener piezas de repuesto genuinas como correas, filtros y cepillos giratorios.

MANUAL DE USUARIO ReadyClean 47B2 BISSELL

IEa toDaS IaS InStRUcclonES antES DE USaR SU IlmplaDoRa pRofUnDa poRtÁtil. Cuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes:

aDVERtEncla

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES:

» Enchufe solo en un tomacorriente correctamente conectado a tierra. Consulte las instrucciones para la puesta a tierra. No modifique el enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra.
» No deje el electrodoméstico desatendido cuando esté enchufado. Desenchufe del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de efectuar tareas de servicio.
» Use sólo en interiores.
» No permita que se use como un juguete. Se debe prestar atención cuando la usan los niños o cuando se usa cerca de ellos.
» No utilice para ningún otro propósito que no sean los que se describen en esta guía del usuario. Use únicamente los accesorios que recomienda el fabricante.
» No la use con un cordón o un enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como debiera, si se lo ha dejado caer, dañado, dejado al aire libre, o si se ha caído en el agua, haga que lo reparen en un centro de servicio autorizado.

» Instale siempre el flotador antes de iniciar una operación de aspiración húmeda.
» No arrastre ni cargue por el cordón eléctrico ni utilice el cordón como si fuera una manija. No cierre la puerta sobre el cordón ni tire del mismo sobre bordes ni esquinas filosas. No pase el electrodoméstico por arriba del cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes.
» No desenchufe tirando del cordón. Desenchufe agarrando el enchufe, no el cordón.
» No toque el electrodoméstico ni el enchufe con las manos mojadas.
» No coloque ningún objeto en las aberturas. No use con aberturas bloqueadas, mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
» Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de las aberturas y piezas movibles.
» Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el electrodoméstico.
» Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.

» No recoja materiales inflamables ni materiales combustibles (fluido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni utilice donde pueda haberlos.
» No utilice el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de vapores de pintura al aceite, disolventes de pintura, ciertas sustancias antipolillas, polvos inflamables u otros vapores explosivos o tóxicos.
» No recoja materiales tóxicos (blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de drenajes, etc.)
» No aspire nada que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
» Utilice solamente los productos de limpieza de BISSELL para ser usados en este artefacto y evitar daños a los componentes internos. Consulte la sección de líquidos de limpieza de esta guía.
» No sumergir. Use solo en superficies humedecidas por el proceso de limpieza.
» Mantenga el electrodoméstico sobre una superficie nivelada.
» No cargue el electrodoméstico mientras está en uso.
» No lo use sin el filtro para pelusas instalado.

GUaRDE EStaS InStRUcclonES paRa USaRlaS En El fUtURo

Este modelo está diseñado solo para uso doméstico. El uso comercial de esta unidad anula la garantía del fabricante.

aDVERtEncla

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Compruebe con un electricista o una persona de servicio calificado si no está seguro si está correctamente conectado a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no cabe correctamente en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale uno correctamente. Este electrodoméstico está diseñado para ser usado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe con puesta a tierra similar al enchufe del dibujo. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración del enchufe. No se debe usar un adaptador para enchufes con este electrodoméstico.

InStRUcclonES paRa la conEXIÓN a tiERRa

Este artefacto se debe conectar a un sistema de cableado con conexión a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía segura de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo

el riesgo de choque eléctrico. El cordón de este electrodoméstico tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe con conexión a tierra. Se debe enchufar solamente en un tomacorriente correctamente instalado y con conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas.

Clavija de puesta a tierra

Nos complace que haya comprado una limpiadora profunda BISSELL. Para el diseño y la construcción de este completo sistema innovador de alta tecnología, utilizamos todo nuestro conocimiento sobre el cuidado de los pisos.

Su limpiadora profunda BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de un año. Además, contamos con un departamento de servicio al consumidor dedicado y bien informado, de manera que si usted llegara a tener algún problema con su aspiradora, recibirá asistencia rápida y considerada.

Mi bisabuelo inventó la barredora de pisos en 1876. Hoy, BISSELL es un líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de gran calidad para el cuidado del hogar, como su limpiadora profunda.

Gracias de nuevo, en nombre de todo el equipo de BISSELL.

man 1.7moseo

Mark J. Bissell

Presidente y Director Ejecutivo

Instrucciones de seguridad.....2

Diagrama del producto ..... 4

Montaje 5-6

Operaciones....7-12

Mantenimiento y cuidado .... 13-15

Solución de problemas.....16-17

Piezas de repuesto .....17

Accesorios 18

Garantía....19

Atención al cliente .....19

Registro del producto.....20

Consejos

» La limpieza profunda de escaleras y áreas de mucho tráfico periódicamente ayuda a prolongar la vida de la alfombra.
» Inspeccione el relleno del tapizado antes de limpiar. Los rellenos de color mojados pueden desteñir y manchar el tapizado.

» Antes de apagar la máquina, aspire agua limpia para enjuagar completamente el interior de la manguera flexible. A continuación, levante la herramienta de limpieza y apunte hacia arriba para drenar el agua restante dentro del tanque de agua sucia/recolección.

Diagrama del producto

1 Gatillo del rociador
2 Manija superio
3 Cerrojo de mango retráctil
4 Cable de alimentación
5 Parte superior del cuerpo
6 Tanque de solución
7 Cubierta de ventilación (filtro de espuma)
8 Pestillo del tanque de recolección
9 Boquilla desmontable

Líquido de limpieza:

Mantenga a mano una buena cantidad de fórmula BISSELL 2X auténtica de manera que pueda limpiar y proteger en el momento que le sea conveniente. Use siempre fórmulas auténticas BISSELL para la limpieza profunda. Los líquidos de limpieza que no son de BISSELL pueden dañar la máquina y anular la garantía.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y choques eléctricos debido a daños de componentes internos, use sólo líquidos de limpieza BISSELL para la limpiadora profunda.

	Limpieza profunda profesional	Manchas y olores de mascotas	Limpia profundo y protege	Limpiador con alérgenos	Limpieza profunda +Oxy	Tratamiento previo para manchas de mascotas	Tratamiento previo para manchas rebeldes	Hard Floor SolutionsTM formula
Mejor para	Limpia mejor que otros limpiadores	Elimina manchas rebeldes de mascotas y contiene una tecnología patentada para eliminar olores	Hace una limpieza profunda de allomoras y protege contra manchas futuras con el protector ScotchgardTM	Ayuda a eliminar alérgenos de mascotas y polen	Elimina permanentemente las manchas rebeldes	Haga un tratamiento previo para eliminar las manchas y olores rebeldes de mascotas	Hacer un tratamiento previo para aflojar las manchas rebeldes	For use with the Bare Floor Tool (select modes)
ZX Concentrated X X XIX X X
ScotchgardTM Protection1	X X X

*SOLO BISSELL protege contra futuras manchas con el protector Scotchgard™ Scotchgard™ es una marca registrada de 3M®.

Montaje

Su limpiadora profunda se ensambla rápida y fácilmente. La única herramienta que necesitará para ensamblarla es un destornillador Phillips.

1. Deslice la parte superior del cuerpo sobre la parte inferior del cuerpo.
2. Fijelo con tornillos.
3. Coloque la manija superior en la parte superior del cuerpo alineando la clavija, luego deslice y fijela en su lugar.

NOTA: Asegúrese de fijar la manilla superior antes de levantar. Gire el cerrojo del mango en dirección de las manecillas del reloj y fije.

1. Coloque el tanque de solución en la parte posterior de la unidad.
2. Enrolle el cable de alimentación.

Ya ha terminado el ensamblado.

Operations

ADVERTENCIA

No enchufe la limpiadora hasta que no haya terminado de armarla de acuerdo con las instrucciones anteriores y esté familiarizado con todos los procedimientos de operación.

1. Traslade los muebles hacia otra área si desea limpiar una habitación completa. (Opcional)
2. Aspire la alfombra cuidadosamente.
3. Planifique su recorrido de limpieza para dejar un camino de salida. Es mejor comenzar a limpiar la esquina que se encuentra más alejada de la salida.
4. Tratamiento previo (opcional) Aplique un tratamiento previo sobre las manchas difíciles y las alfombras muy sucias en pasillos y otras áreas muy transitadas.

a. Rocíe abundantemente sobre el área sucia de manera uniforme con BISSELL Pretreat. Precaución: NO HUMEDEZCA DEMASIADO LA ALFOMBRA.

b. Espere entre 3 y 5 minutos antes de realizar una limpieza profunda.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, utilice en su limpiadora profunda únicamente la fórmula avanzada de limpieza profunda de BISSELL para las máquinas de tamaño completo. El uso de fórmulas de limpieza que contienen aceite de limón o pino puede dañar el electrodoméstico y anular la garantía. No deben utilizarse limpiadores de manchas químicos o removedores para pisos a base de solventes. Estos productos pueden tener una reacción con los materiales plásticos utilizados en su limpiadora profunda causando roturas o picaduras.

Tip

1. Extraiga el tanque de solución levantándolo en forma recta hacia arriba y luego alejándolo de la parte inferior del cuerpo.
2. Desenrosque la tapa negra en el fondo del tanque de solución.
3. Llene con agua corriente caliente (no hirviendo) (140 °F/60 °C MÁX.) hasta la línea que dice WATER (AGUA). Llene el resto del tanque con la formula BISSELL 2X hasta la línea FÓRMULA. Vuelva a colocar y ajuste la tapa negra.

Precaución: No lo coloque en el horno microondas ni hierva en agua antes de llenar.

1. Coloque el tanque de solución en la parte inferior del cuerpo.

Limpieza de alfombras

1. Enchufe en un tomacorriente adecuado.
2. Regule el mago retráctil, para esto gire en dirección contraria a las manecillas del reloj y levante el mango. Gire en dirección de las manecillas del reloj para asegurar.
3. Con el pie, presione el interruptor de alimentación rojo ubicado en la parte posterior de la máquina.

NOTA: El mango debe estar completamente en posición vertical antes de limpiar.

1. Con el pie, presione la palanca para reclinar ubicada al lado del botón de encendido.
2. Pasadas de limpieza. Mientras presiona el gatillo, dé una pasada lenta en húmedo hacia delante y otra hacia atrás. Precaución: No humedezca demasiado.
3. Libere el gatillo y dé una pasada lenta en húmedo hacia delante y atrás sobre la misma área.
4. Repita los pasos 5 y 6 hasta que la solución que se aspira se vea limpia.
5. Vacíe el tanque de recolección cuando el nivel de agua sucia alcance la línea de llenado máximo o cuando se vacíe el tanque de solución.

Vacíe el tanque de recolección

1. Para apagar y desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente, presione con el pie el botón de encendido rojo.
2. Retire el tanque de recolección de la base de la unidad.
   a. Libere los pestillos del tanque de recolección (a cada lado) jalándolos hacia arriba desde el fondo del pestillo y luego hacia afuera.
   b. Con cuidado, retire el tanque levantándolo por la manija del mismo.

2a.

1. Lleve el tanque de recolección a un inodoro o un fregadero.

Para vaciar, vierta el contenido usando la abertura en la parte posterior del tanque.

1. Enjuague completamente el tanque de recolección y vuelva a colocarlo en la unidad.

2. Vuelva a llenar el tanque de solución y continúe limpiando.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrico al limpiar un piso duro, la herramienta para pisos duros BISSELL (203-5683) se debe usar sólo con líquidos de limpieza BISSELL 2X Hard Floor Solutions diseñado para su uso con este electrodoméstico.

Limpieza de pisos duros (Sólo en modelos seleccionados)

1. Retire el tanque de recolección (consulte los pasos 2a y 2b en página 6).

2. Fije el accesorio para pisos duros enganchándolo a la parte frontal de la boquilla desmontable y gírelo hacia abajo hasta que se ajuste perfectamente en su lugar.

3. Vuelva a colocar el tanque de recolección. Asegúrese de fijar los dos pestillos.

4. Llene el tanque de solución con agua corriente caliente (no hirviendo) (140 °F/60 °C MÁX.) hasta la línea que dice WATER (AGUA). Llene el resto con BISSELL 2X Hard Floor Solutions™ hasta la línea de llenado de FÓRMULA.

5. Siga los pasos del 1 al 8 en "Limpieza" de alfombras" en página 6 para continuar con la limpieza.

Limpieza después de usar

1. Desenchufe la unidad.
2. Retire y enjuague cuidadosamente el tanque de recolecció.
3. Retire el filtro de ventilación y de espuma del tanque (ubicados en la parte superior del mismo) y enjuague.
4. Limpie la boquilla para ventanas levantando el pestillo y retirando la boquilla de la máquina. Enjuague bajo el agua corriente.
5. Los modelos series 40NT y 40H5 despliegan un cepillo de acción cruzada, para esto separe las lengüetas una de la otra y presiónelas hacia abajo Una vez que el cepillo se despliegue, enjuáguelo y vuelva a colocarlo, para esto fijela a presión en su lugar.
6. Cuando termine, reemplace la boquilla y fijela con el pestillo.

NOTA: Para obtener mejores resultados, se recomienda limpiar la boquilla después de cada uso.

1. Retire pelusas y cabellos de la empaquetadura roja en la base de la unidad. (No retire la empaquetadura)
2. Vuelva a colocar el tanque de recolección en la base de la máquina y asegúrelo con pestillos.

Mantenimiento y cuidado

Almacenamiento de la máquina

Para mejores resultados, unos pocos pasos simples le asegurarán que su máquina se encuentra bien mantenida después de terminar con la limpieza.

1. Enrolle el cable de alimentación alrededor de la abrazadera para cable Cord Wrap™ al costado de la máquina.
2. Limpie todas las superficies con un paño suave. Almacene la limpiadora en posición vertical, en un área seca y protegida.

NOTA: Es posible que quede solución de limpieza en el tanque de solución. Puede almacenar la máquina de esta manera para la próxima tarea de limpieza, pero nunca almacene el agua sucia en el tanque de recolección.

Para instalar la correa de repuesto del cepillo

(únicamente para las series 47B2 y 20R7)

1. Apague la máquina y desenchufe del tomacorriente.
2. Retire el tanque de recolección y de solución.
3. Recueste la máquina para acceder a su parte inferior.
4. Use un destornillador Phillips para desatornillar la cubierta de la correa y retírela.
5. Retire la tapa del extremo del cepillo y retire su correa.
6. Ahora puede retirar el cepillo.
7. La correa se puede retirar deslizándola fuera de la polea del motor.
8. Limpie o reemplace la correa. Fije la correa a la polea del motor y el cepillo, insertándolo en el costado derecho de la tapa del extremo.
9. Vuelva a fijar la tapa del extremo izquierdo y deslice el cepillo de vuelta a su sitio.
10. Vuelva a colocar la cubierta de la correa y fijela con tornillos.
11. Gire manualmente el cepillo para asegurarse de que gira libremente y que la correa esté alineada correctamente.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones, apague (OFF) la máquina y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de efectuar tareas de mantenimiento o solucionar problemas.

PRECAUCIÓN

No almacene la unidad en donde se pueda congelar. Se pueden producir daños en los componentes internos.

Solución de problemas

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague (OFF) el interruptor de encendido y desconecte el enchufe del tomacorriente eléctrico antes de efectuar tareas de mantenimiento o identificar fallas.

Problema Causas posibles Acciones correctivas
Rocío reducido O sin rocío	El tanque de solución está vacío Rellene el tanque con agua y fórmula
	La malla para pelusas o la tapa del tanque de solución están obstruidas	Sumerja la tapa del tanque de solución en agua tibia y luego enjuague bajo el agua corriente
	La boquilla del rociador está obstruida	Limpie la boquilla del rociador enjuagando bajo el agua.
	El mango superior no está en posición vertical ni de bloqueo.	Gire el cerrojo del mango retráctil, jálelo hacia arriba y vuelva a ponerlo en la posición de bloqueo.
La limpiadora no aspira la solución	El tanque de recolección no está alineado/asegurado	Compruebe el alineamiento del tanque y asegúrelo con los pestillos laterales
	El tanque de recolección está lleno	Vacíe el tanque
	La boquilla desmontable no está instalada correctamente	Desenchufe la unidad. Alinee los dos "ganchos" del fondo primero, luego encájelos en su lugar en la parte superior
	La boquilla desmontable está llena de desechos	Desenchufe la unidad. Retire la boquilla y enjuáguela bajo el agua corriente
	La malla para pelusas roja bajo el tanque de recolección está obstruida	Retire todos los desechos de la malla para pelusas

Por favor no devuelva este producto al negocio donde lo compró.

Un representante de servicio autorizado debe efectuar todo el trabajo de mantenimiento o servicio no incluido en el manual.

Gracias por seleccionar un producto BISSELL.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL lo atenderá con mucho gusto. Comuníquese directamente con nosotros llamando al 1-800-237-7691.

Replacement Parts

Estos elementos están disponibles para la compra como accesorios para su limpiadora profunda BISSELL: Para comprar llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

PIEZO # NOMBRE DE LA PIEZA PIEZO # NOMBRE DE LA PIEZA
203-5661	Tanque de solución (incluye ensamble de la tapa y accesorio)		203-5695	Tanque de recolección
203-5546	Cepillo eléctrico DirtLifter (series 47B2 y 20R7)		203-5545	Cepillo de acción cruzada (series 40N7 y 40H5)
203-5679	Boquilla		203-5549	Correa
203-5541	Tapa y accesorio del tanque de solución

Estos elementos están disponibles para la compra como accesorios para su limpiadora profunda BISSELL: Para comprar llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com.

PIEZO # NOMBRE DE LA PIEZA PIEZO # NOMBRE DE LA PIEZA
203-5683 Herramienta para pisos duros, incluida con la fórmula Hard Floor SolutionsTM en tamaño de muestra			62E5-2 Fórmula para la limpieza profunda con la protección de ScotchgardTM de 60 onzas
99K5-2 Fórmula para extraer manchas y olores de mascotas con protección ScotchgardTM de 60 onzas.			89Q5-2 Fórmula limpiadora con alérgenos de 60 onzas.
78H6-3 Fórmula para la limpieza profunda profesional con la protección de ScotchgardTM de 48 onzas			3156 Fórmula Deep Clean + Oxy de 48 onzas
0790 Pet Stain PreTreat 22 oz. 4001 Tough Stain PreCleane				22 onzas

*No todas las piezas se incluyen con todos los modelos.

Garantía Servicio

Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía, o si tiene preguntas con respecto a lo que puede cubrir, comuníquese con BISSELL Consumer Care por correo electrónico, teléfono o correo postal como se describe a continuación.

Garantía limitada de un año

Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas a continuación, una vez que BISELL reciba el producto y a su propio criterio, BISSELL reparará o reemplazará gratuitamente (con componentes o productos nuevos o remanufacturados) durante un año a partir de la fecha de compra del comprador original, cualquier pieza defectuosa o fallada.

Consulte la información a continuación sobre "Si su producto BISSELL necesita servicio".

Esta garantía se aplica a productos usados para fines personales, y no para servicios comerciales o de alquiler. Esta garantía no se aplica a los ventiladores ni a los componentes de mantenimiento periódico como filtros, correas o cepillos. No cubre los daños o fallas causados por negligencia, abuso o descuido, reparación no autorizada o cualquier otro uso que no esté de acuerdo con la guía del usuario.

BISSELL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA NATURALEZA RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SERÁ MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños consecuentes o incidentales, de modo que la limitación o exclusión arriba mencionada puede no corresponderle.

\*EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONIEDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita de modo que la limitación o exclusión arriba mencionada puede no corresponderle.

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantía.

Si su producto BISSELL requiere servicio:

Comuníquese con Servicio al Consumidor de BISSELL para ubicar un centro de servicio autorizado de BISSELL en su área.

Si necesita información sobre reparaciones o repuestos, o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese con el Servicio al Consumidor de BISSELL.

Sitio web o correo electrónico:

www.BISSELL.com

o llame al

Servicio al consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 Lunes a viernes 8 am-10 pm hora del este Sábados 9 am-8 pm hora del este Domingos 10 am-7 pm hora del este

O escriba a:

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606

ATENCIÓN: Atención al cliente

¡Registre su producto hoy mismo!

El registro es fácil, y le ofrece beneficios durante la vida útil de su producto.

Usted recibirá:

Puntos de recompensa de BISSELL

Gane puntos automáticamente para descuentos y envío gratis de compras futuras.

Servicio más rápido

Si nos suministra su información ahora ahorrará tiempo en caso que deba comunicarse con nosotros con preguntas sobre su producto.

Recordatorios y alertas de apoyo para su producto

Nos comunicaremos con usted con recordatorios y alertas importantes sobre el producto.

Promociones especiales

Optativo: iRegistre su correo electrónico y reciba avisos de ofertas, concursos, sugerencias para la limpieza y mucho más!

iVisite www.BISSELL.com/registration ahora mismo!

Servicio al consumidor de BISSELL

Para obtener información sobre reparaciones o piezas de repuesto, o en caso de preguntas sobre la garantía:

Llame al:

Servicio al consumidor de BISSELL 1-800-237-7691

Lunes a viernes 8 am - 10 pm Hora del este

Sábados 9 am - 8 pm Hora del este

Domingos 10 am - 7 pm Hora del este

Escriba a:

BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606

Grand Rapids MI 49501

ATENCIÓN: Atención al cliente

Visite el sitio web de BISSELL: www.BISSELL.com

Al comunicarse con BISSELL, tenga a mano el número de modelo de la limpiadora.

Anote su número de modelo: ____

Anote la fecha de la compra: ____

NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantía. Consulte la Garantía en la página 11 para ver los detalles.

¡Esperamos impacientemente sus noticias

Clasifique este producto y háganos saber su opinión (a nosotros y a miles de sus amigos más íntimos).

www.BISSELL.com

©2014 BISSELL Homecare, Inc

Todos los derechos reservados. Impreso en China

Número de pieza 160-3744 Rev 03/14

Visite nuestro sitio web en: www.bissell.com

Scotchgard es una marca registrada de 3M