Supreme Sweep Turbo - Kézi porszívó BISSELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli újratölthető porszívó
Márka	Bissell
Modell	Supreme Sweep Turbo (4105)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, száraz beltéri felületek (kemény padló és szőnyeg)
Tápellátás	Újratölthető nikkel-kadmium (Ni-Cd) akkumulátor
Töltő	DC adapter, szabványos 120 V - 60 Hz (vagy 220-240 V - 50/60 Hz országtól függően) aljzat
Töltési idő (első használat)	16 óra megszakítás nélkül
Töltési idő (későbbiek)	Minimum 12 óra
Maximális üzemidő	Akár 60 perc
Töltésjelző	Fényjelző (teljes feltöltéskor sem alszik ki)
Szennyvíztartály kapacitása	Nincs meghatározva (becslés: kb. 0,5 L)
Fő kefe	Forgó kefe
Tartozékok	Csúszásmentes fogantyú, fém nyélhosszabbító, dupla tisztítókefék, nyelet rögzítő klip
Speciális funkciók	Lábbal működtetés (lábkapcsoló), használat hosszú nyéllel vagy leválasztott fogantyúval
Karbantartás	Minden használat után ürítse ki a tartályt; a külső felületeket nedves ruhával tisztítsa (csak vízzel); ne használjon mosószert
Akkumulátor eltávolítása	10 Phillips csavar kicsavarása szükséges a csatlakozók eléréséhez; a Ni-Cd akkumulátort a helyi előírások szerint kell megsemmisíteni
Garancia	1 év korlátozott garancia (alkatrészek és munkaerő) – az Egyesült Államokon és Kanadán kívül
Fogyasztói szolgálat	www.bissell.com; lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval
Hozzávetőleges súly	Kb. 2,5 kg (becslés)
Méretek (H × Sz × M)	Kb. 30 × 20 × 110 cm a nyéllel (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Hogyan kell feltölteni a Bissell Supreme Sweep Turbo porszívót?

Csatlakoztassa a DC adaptert egy szabványos elektromos aljzathoz (120 V - 60 Hz vagy 220-240 V a régiótól függően), majd csatlakoztassa a másik végét a készülék hátulján található töltőporthoz. A töltésjelző világítani kezd. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló KI állásban van töltés közben.

Mennyi az üzemidő teljes feltöltés után?

A maximális üzemidő 60 perc. Ennek eléréséhez az első használat előtt legalább 16 órán át, a későbbi töltéseknél pedig 12 órán át töltse az akkumulátort megszakítás nélkül.

Hogyan kell kiüríteni a szennyvíztartályt?

Állítsa a kapcsolót KI állásba. Húzza ki a szennyvíztartályt, ürítse ki a tartalmát egy szemetesbe, majd helyezze vissza, erősen nyomja be, amíg be nem kattan. A készülék nem kapcsol be, ha a tartály nincs megfelelően behelyezve.

Használhatom a porszívót szőnyegen és kemény padlón is?

Igen, a Supreme Sweep Turbo kemény padlók és szőnyegek tisztítására készült. Forgó kefével van felszerelve, amely alkalmas ezekre a felületekre.

Hogyan kell tisztítani magát a porszívót?

Húzza ki a készüléket. A külső felületeket csak vízzel megnedvesített puha ruhával tisztítsa. Ne használjon erős tisztítószereket vagy olyan termékeket, amelyek károsíthatják a házat.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a szennyvíztartály megfelelően be van-e kattanva (a készülék nem kapcsol be, ha nincs rögzítve). Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bissell fogyasztói szolgálattal.

Hogyan kell cserélni az akkumulátort?

Húzza ki a töltőt. Vegye le a fogantyút és a tartályt. Csavarja ki a 10 Phillips csavart a fedél alatt, válassza szét a felső és alsó részt, majd távolítsa el az akkumulátor csatlakozóit. Ne válassza szét az akkumulátorokat egymástól. Az elhasznált akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz csúszásmentes fogantyú, fém nyélhosszabbító, nyelet rögzítő klip, dupla tisztítókefék és egy töltő DC adapterrel jár.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem. A porszívó kizárólag száraz beltéri felületekre készült. Soha ne szívjon fel folyadékot, gyúlékony anyagokat, forró hamut vagy éles tárgyakat.

A porszívóra van garancia?

Igen, a Bissell korlátozott egyéves garanciát nyújt a vásárlás dátumától az első vásárló számára. Kiterjed a hibás alkatrészek ingyenes cseréjére. Őrizze meg a vásárlás igazolását. További információkért látogasson el a www.bissell.com weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Supreme Sweep Turbo BISSELL

Elektromos keszülékek hasznalata soran alapvető ovintézkedeseket kell figyembe venni, többek kozott a kovetkezőket:

FIGYELMEZTETES

A TÜZ, ARAMUTÉS VAGY SÉRULES MEGELÖZÉSENEK ERDEKÉBEN:

» Ne használja a szabadban és nedves felülen.
» Ne engedje, hogy jatékként használják. Ha gyerekek kozelében használja, kulönösen figyeljen oda.
Ne hasznalja mas celra, mint ami a hasznalati utmutatoban fel van tuntete. Csak a gyarto altal javasolt kiegeszitoket hasznalja.
» Ne használa serulta tákábell vagy csatlakozóval. Ha a készülék nem az elvarások szerint muködik, vagy ha leesett, megrongálóðdt, a szabadbanlett hagyva, vizbelett ejtve, akkor javitassa meg az egyik hivatalos markaszervizben.
» Ne húzza vagy hordozza a kábelnéf fogva, ne használja a kábelt, mint fogót, ne zárjá rá az ajtó, ne húzza éles sarkak és elek korül, ne menjen at rajta mas készülékek, vagy ne erintse forró felülethez.

» Ne húzza ki a konnektor ból a gezetéknél fogva. A kihúzáshoz fogja meg a dugót, ne a gezetéket.
A toltot csakis szabványos elektromos ajzattal használa (120v-60hz).
» Ne nyuljon nedves kézzel a tõltöallomáshoz, beleertve csatlakozó tés a tõltö terminalt is.
Tiszítás vagy karbantartás elott húzza ki a tõltö.
» Ne tõltse az egységet a szabadban.
» Az ujratoltéshezCsak a gyarto altalBiztositotttoltohasznalja.
» Ne égesse el a készüléket, meg akkor se ha sulyosan megrongálódt. A tuzben az akkumulatorok felrobbanhatnak.
» Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílasokba.
» Ne használá a terméket, ha barmelyik nyilás is blokkolva van.
» A nyilásokat tartsa szabadon a portol, szösztöl, hajtol és bármi mastól, ami csökkentene a légáramlást.
» A nyilasoktól és a mozgo alkatrészektól tartsa távol a Hajat, laza ruházatát, ujjait és az összes testrésztét.
» A lépcsök tiszítása során legyen küh önösen ovatos.
» Ne takaritson fel gyulékony anyagokat (ongyújto folyadék, benzin, kerozin stb.), vagy ne használia oyan helyeken, ahol ezek jelen lehetnek.
» Ne takaritson fel mergezó anyagokat (klóros fehérítót, ammoniát, lefolyotiszítót stb.).

» Ne használaj a porszivó t oylan zart terben, amely tele van olaj alapu festmények, higitok, moly impregnálo anyagok, gyulekony por, vagy mas robbanásveszélyes vagy toxikus gázok gozeivel.
» Ne takaritson fel kemeny vagy éles tár gyakat, mint pédául üveget, szögeket, csavarokat, érméket stb.
» Ne takarītson fel semmi olyat, ami ég vagy fustol, mint példaul cigarettát, gyufat vagy foró hamut.

Csakis száraz, berti felületeken használja.

Ez a termek ujratolthetok nikkel-kadmium akkumulatort tartalmaz. Ne egesse el az elemeket, kulonben felrobbannak, ha magas homersekletnek vannak kiteve.

Extrém körulmények kozott akkumulatorcella szivargás is előfordulhat. Ha az akkumulator cella tartalma érintkezésbe kerül a börrel, akkor azonnal mossa le vizzzel és szappannal, majd semlegesítse enyhe sawal, mint pédául ecettel vagy citromlével.

Ha az akkumulator cella tartalma a szembe kerul, akkor azonnal oblitse kitiszta vizzel, legalabb 15 percig. Majd forduljon orvoshoz.

ÖRIZZE MEG AZ ALÁBBI UTASITÁSOKAT A JÖVÖBELI HASZNÁLATRA

Ez a típus kizárolag házartási hasznalatra keszült.

Koszönjuk, hagy vásároltegy BISSELL seprogépet

Orulunk, hovy vásárolt egy BISSELL seprógépet. Mindent, amit a padloápolás-ról tudunk beleraktunk ebbe a teljes csucstechnologiájú otthoni tiszítóberendezés tervezésébe és kivitelezésère.

Az On BISSELL seprógépje egy jol összerakott termék, amire egy év korlátozott garanciát vallalunk. Tudással és dedikált fogyasztói szolgáltatas osztályal allunk a termék mögött, igy hovy ha barmikor is problémaja merülne fel, akkor gyors és figyelmes segítséget kap.

Az en dédnagyapám taláta fel a padlo-mosót 1876-ban. Ma a BISSELL egy globális gezető a magas minőségű házi takarításí termékek tervezésében, gyár-tásaban és javitásaban, pont mint az On BISSELL seprotgépje.

Még egyszer kösönet mindedkitól a BISSELL-nél.

= 7 -5.5e-6

Mark J. Bissell
Elnök és vezérigazgató

Biztonsagiutasitasok. 82

Terméknézet 84

Osszeszerelés. 84-85

Müveletek 85

Fogyasztói garancia 87

Vevoszolgalat 87

FIGYELMEZTETÉS	TÜZ-, ÁRAMÜTÉS- VAGY SÜRÜLÉS VESZÉLY.
TIPP	MEGJEGYZÉS VAGY TIPP, AMELY NEM SZÜKSEGES, DE JAVÍTHATJA A HASZNÁLHATÓSAGOT.
KÉZIKÖNYV	OLVASSA EL A FELHASNZALÔI ÜTMUTATÔT A TELJES BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI UTASITÁSKERT.
ELEKTRONIKAI HULLADÉK	A KÉSZÜLÉKET AZ ÉLETTARTAMA VEGÉN NE DOBJA K I A HÉTKÖZNAPI HULLADEKKAL, HANEM ADJA ÀT EGY HIVATALOS GYÜJTÖHELYEN UJRAHASZNOSITAS CélJBÁBOL. EZZEL A TETTEVEL SEGİT A KÖRNYEZETE MEGOVÁSÁBAN.

Terméknéze†

1 Markolat
2 Fémkar
3 Nyelkapocs
4 Bekapcsologomb
5 Portar
6 Forgokefe
7 Duple elü tiszitókefék
8 Toltokabel egyenaramu adapterreel
9 Tóltócsatlakozás
10 Toltésjelzo

FIGYELMEZTETES

A muanyag folia veszelyes lehet. A fulladasveszely elkerulsesenek erdekeben tartsa tavol a csecsemoktol es a gyerektol.

FIGYELMEZTETES

Mielott karbantartasi vagy hibaelharti ellenorzeseket vegezne, az aramutes kockazatanak csokkentese erdekekenkapcsolja ki es huzza ki a polarizalt dugot a konnektorból.

FIGYELMEZTETES

Ne cstlakoztassa a seprogepet, amig meg nem ismerkedett az osszes utasitassal es uzemeltetesi eljarassal

Osszesszereles

A seprogep nagyon kevés összeszerelést igényel.
Vegye ki a dobozból, majd hasonlītsa össze az illuszt-rácival, hogy megismerkedjen a listán szerepló alkotórszekkel. Az alkatrészek neveivel ellatott robbantott ábra is hasznos lesz, ha egy késöbbi idopontban potalkatrészek rendelésère lesz szükség.

1. Szerelje össze a kart a két fém nyél fogantú össécsavarozásával. Helyezze a színes markolatot az összeszerelt fém nyél fogantúru, majd csavarja az oramutató jarásával megegyezó irányba, amig szorosan nem illeszkedik. Csavarja a nyélkapcsot az össészérelt fém nyél aljára.

FIGYELMEZTETES

Az elektramos / elektronikus keszülékekem szabad extrém homérsekletnek vagymagas paratartalomnak kitenni. Ne tárolja az EasySweepet furdohelyen, illetve kalyhák, kazánok vagy radiatorok kozeleben.

Összesszereles

1. Helyezze a nyelkapocs aljat a seprogep tetejentalalhato nyilasaba. Nyomja erosen, amig az alul talalhatogomb nem "pattan" be a helyere a nyilasban..
2. A seprogépet hasznalat elott teljesen fel kell tolteni. A keszülk felttoltesehez dugja be az egyenáramu adapterter egy konnektorba (220-240 V - 50/60 Hz), majd a gezetek masik vegét a seprogép hatoldalan talalhato toltocsatlakozásba. A toltest jelzo lampa kivilágit, ha megfeleloen lett csatlakoztatva, viszont akkor se alszik ki, ha a keszülk már teljesen fel lett toltve. A seprogép most mar tolt.

MEGJEGYZÉS: A tápkacsolónak toltés alatt KIKAPCSOLT helyzetben kell lennie.

Az akkumulátor toltese

1. A seprogep teljesen feltoltott allapotban 60 percnyi takaritasi idot nyujt.
2. Elso alkalommal toltse a gépet megszakitas nélkül 16 oran keresztül. Majd hasznalat utan az akkumulator teljes megujitáshoz ujból toltse legalabb 12 oraig. A toltest jelzo lampa kivilagit, ha megfeleloen lettuce csatlakoztatva, és akkor sem alszik ki, ha mar teljesen fellett toltve.

MEGJEGYZÉS: A TÁPKAPCSOLONAK TÖLTÉS ALATT KIKAPCSOLT HELYZETBEN KELL LENNIE.

1. A csokkent üzemido azt jelezheti, hogy az akkumulator toltesellenallast epitett ki. Az akkumulator ujratoltesehz eloszor teljesen meritse le azt, majd toltse fel, esismetalten meritse le teljesen, mielott ujbol feltoltene. Erre az eljarasra lehet, hogy tobbszor is szukseg lesz.
2. A toltés befejeztével húzza ki a toltót.

Movable

A seprógép használata

A seprögépjével gyorsan és egyszerüen feltakarithatja a padloját és szönyegét.

1. Billentse hatra a kart a tipikus hasznalati helyzetbe, majd a labával finoman nyomja le a bekapcsoló gombot a seprogépen.

MEGJEGYZÉS: Az egység nem kapcsol be, ha a portár nem illeszkedik biztonságosan.

1. Kis területek feltakarītāsāhoz valassza le a kart a nyelkapocs lenyomásával azon a helyen, ahol a kar alja becsúszik a seprógépbe, majd húzza ki az egész nyélserkezet. Használja a seprógépet a beépitett fogantyúval
2. Ha vegzett, akkor helyezze vissza a nyelet (ha szét lett szedve), majd tárolja a készüléket a kovetkező hasznalatig.

A toltocsatlakozot a Supreme Sweep Turbo motor feloli oldalandugja be.

FIGYELEM

Ha az akkumulator meg mindig nem tud feltoltodni, vagy nem képes feltoltve maradni atlagos ideig, Latogassa meg honlapunkat:

www.Bissell.com

FIGYELMEZTETES

A seprōgēp nem szívja fel a zsírkétát, marványt és egyéb nagyobb vagy kény nény tárgyakat.

1. Győződjön meg arröl, hogy a seprogép
   KIKAPCSOLT allapotban van.
2. Emelje ki a portarat, amikor a seprogep szembe van Onnel.
3. Üritse ki a portárat a szemetesbe.
4. Helyezze vissza a portarut uyg, hogy finoman belenyomja a seprogep also reszbe. Gyozodjon meg arrol, hogyBiztonsagosan illeszkedik.
5. A külso felületeket megnedvesitet puha ruhával tiszíttsa. Ne használjon erós mosogatószereket vagy más tiszítószereket - ezek károsithatják a felületet. Mielött belekezdene a felülete tiszítíasaba, a seprogépet mindig húzza ki a toltóbl.

FIGYELMEZTETÉS

Mielott karbantartasi vagy hibaelharitasi ellenorzeseket vegezne, az aramutes kockazatanak csokkentese erdekubenkapcsolja ki es huzza ki a polarizalt dugot a konnektorbol.

2.

Az akkumulátor eltávolítasa és artilmatlanítasa

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort szükséges eltávolítani a seprDgépbDI, mielDtt azimuth kidobná.

1. Fontos: húzza ki a tõltõt.
2. Távolítsa el a nyelet és a portárat.
3. Távolitsa el a (10) Philips csavart az also boritásrol, mint ahogy az abran lathato
4. Különütse el a felso és az also borítást.
5. Az akkumulatorcsomagrol tavolitsa el a gezetekes csatlakozokat.
6. Tartsa együt az akkumulátorcsomagot - NE válasz-sza külön az egyes akkumulátorokat. Kérjuk lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal aBiztonságos ártal-matlanitással kapcsolatos kovetelmenyek és elóirások vagy a területén talalhato Újrahasznositasi lêtesitmények végett.
7. Dobja el a termékek fennmarado részeit.

3.

10csavar

FIGYELMEZTETES

Ez a termek egy ujratolthet o nikkel-kadmium (Ni-Cd) akkumulator csomagot tartalmaz. A szovetsegi es allami szabalyozas ertemeben szukseges a Ni-Cd akkumulatorok eltavolitasa es megfelelo artilmatlanitasa.

Fogyasztoi garancia

Ez a garhaciaCsakis az Egyesult Allamokon es Kanadan kivul érvényes. A BISSELL International Trading Company BV ("BISSELL") biztositja.

Ezt a garanciát a BISSELLBiztositj. Különleges jogokkal ruhazza fel Ont.Ez a törveny altalBiztositott jogokon felul van ajänlya. Ezen kivul mas jogokkal is rendelkezik, melyek orszagról orszagra valtozhatnak. Többet tudhat meg a törvenyes jogairó es jogorvoslati lehetosegeirôl, ha kapcsolatba lép a helyi fogyasztóvedelmi tanácsadasi szolgaltatassal.Az alabbi garanciaban semmi se fogja lecserénliny vagy csökkenenti az On törvenyes jogait vagy jogorvoslati lehetosegeit. Ha tovâbbi utasitásokra van szüksége a garanciát illetóen, vagy kerdesei vannak arról, hogy mit is fedez, akkor kérjuk lépjen kapcsolatba a BISSELL ügyfelszolgalattal vagy a helyi forgalmazóval.

Ez a garancia a termek eredeti vásarlojának szol és nem ruházható át. A jotallás igénylésénék az érdekében bizonyitania kell a vásarlas napját.

Korlátozott egy éves garancia

Figyelemmel a lent emlifett *KIVETELEKRE ES KIZARASOKRA, a BISSELL a sajat belata szerint megavit vagy kicserel (uj vagy felujitott alkatrzesekbol vagy eszkozokbol), ingyenesen az eredeti vasarlo vasarlasi napjatol egy evig barmely hibas vagy meghibasodott alkatreszt.

A BISSELL javasolja az eredeti csomagolas es a vasarlasi idot igazolobizonylat megorzesej a jotallasi ido lejartaiig arra az esetre, ha szukseg merulne fel a garancia igenyellesere a hataridon belul. Az eredeti csomagolas megzese segit a szukseges ujracsomagolasban es szallitasban, de nem feltetele a garancianak.

Ha a BISSELL a jotllas ertelmuben kicereli a termeket, akkor az uj termek a garancia hatalevo idoszakaban fog reszesulni (az eredeti vasarlas napjatol szamitva). A jotllasi idoszak nem hosszabbithato meg a termek javitasa vagy csereje eseten sem.

*KIVÉTELEK ÉS KIZÁRÁSOK A KORLÁTOZOTT GARANCIA FELTÉTELEIBÖL

Ez a garancia az eszkocz szemelyes otthoni hasznalatara vonatkozik, nem kereskedelmi vagy berbeadasi szolgaltatasra. Nem ervenyes a garancia az olyan fogyoeszkozkre, mint a szurok, szalagok, felmoso parnak, amelyeket idorol idore a felhasznalonak kell kicserelnie vagy megavitania.

A garancia nem vonatkozik semmiféle olyan hianyosságra, amely a valós kopásból szarmazik. A garancia nem fed semmilyen olyan a felhasznalótl vagy barmely harmadik feltól szarmazo kart vagy meghibásodast, amely balesetnek, hanyagsagnk, visssaelésnek,

elhanyagolasnak vagy barmely mas tevekenysegnek az eredmenye, amely nincs osszhangban a felhasznaloi kezi konyvel.

Az illetéktelen javitas (vagy javitasi kiserlet) érvényteleniti a jotállast akkor is, ha nem is maga a javitasi/kiserlet okozta a kár.

A termek besorolási címkejének az eltavolitása, felsérétse, vagy olvas-hatatlanna tevese érvényteleniti a garanciat.

AZ ALABBIAK SzerINT A BISSELL ES FORGALMAZOI NEM TARTOZNAK FELELOSEGGEL SEMMILYEN NEM ELORELATHOT KARERT, TOVABBA NEM TARTOZNAK FELELOSEGGEL BARMELY TERMESZETU VELETLENSZERU VAGY KÖVETKEZETES KAROKERT, AMELYEK A TERMEK HASNALATÁVAL FUGGNEK OSSZE, TOVABBÄ NEM TARTOZNAK FELELOSEGGEL AZ ELMARADT HASZONERT, AZ ELMARADT UZLETERT, AZ UZEMSZUNETERT, AZ ELMARADT LEHETOSEGERT, SZORONGASERT, KELLEMETILENSEGERT VAGY CSALODASERT. AZ ALABBIAK SzerINT A BISSELL FELELOSSSEGE NEM HALADJA MEG A TERMEK BESZERZÉSI ARAT.

A BISSELL SEMMILYEN MÖDON SEM ZÁRJA KI, VAGY KORLÁTOZZA A FELELOSEGET (A) HALÁL VAGY SZEMELYES SERULES ESETÉN, AMELYET A BISSELL HANYAGSAGA VAGY AZ ALKALMAZOTTAI, ÜGYNÖKEI VAGY ALVÄLLAKOZÖI GONDATLANSAGA OKOZOTT; (B) CSALÁS VAGY MEGTEVESZTO VISELKEDESESETÉN; (C) VAGY BARMELY MÁS KERDESBEN, AMELYET NEM LEHET KIZÁRNİ VAGY KORLÁTOZNI A TÖRVÉNY ALAPJÁN.

Vevos2olgälal

Ha a BISSELL termeke javitásra szorul, vagy jotállast igényel a korlátozott egy éves garancia alatt, akkor látogasson el:

Honlap:

www.Bissell.com

Tartozékok vásárolhatók. A vásárláshoz látogasson el a

www.Bissell.com honlapra

Látogassa meg a BISSELL honlapját: www.Bissell.com

Az eszkocz típus száma legyen elérheto, mielott kapcsolatba lépne a BISSELL-el. Kérjuk, jegyezze fel a tipus számát: _ Kérjuk, jegyezze fel a vásárlás idejét: _

MEGJEGYZÉS: Kérjuk, tartsa meg az eredeti vásárlási nyugtát. Ez igazolja a vásárlás idejét jóttállási igény esétén. A részletekértekintse meg a garanciát.

SUPreme SWEEP TURBO 4105

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LO SPAZZOLONE.