Supreme Sweep Turbo - Käsipölynimuri BISSELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ladattava tikkuimuri
Tuotemerkki	Bissell
Malli	Supreme Sweep Turbo (4105)
Käyttötarkoitus	Kotikäyttöön, kuiville sisäpinnoille (koville lattioille ja matoille)
Virtalähde	Ladattava nikkeli-kadmium (Ni-Cd) -akku
Laturi	DC-sovitin, tavallinen 120 V - 60 Hz (tai 220-240 V - 50/60 Hz maasta riippuen) -pistoke
Latausaika (ensimmäinen käyttökerta)	16 tuntia keskeytyksettä
Latausaika (seuraavat kerrat)	Vähintään 12 tuntia
Suurin käyttöaika	Jopa 60 minuuttia
Latauksen merkkivalo	Merkkivalo (ei sammu täyteen ladattaessa)
Likasäiliön tilavuus	Ei määritelty (arvio: noin 0,5 l)
Pääharja	Pyörivä harja
Mukana tulevat lisävarusteet	Liukumaton kahva, metallinen varren jatko-osa, kaksoispuhdistusharjat, varren klipsi
Erikoistoiminnot	Jalkakäyttö (jalkakytkin), käyttö pitkällä varrella tai irrotettavalla kahvalla
Huolto	Tyhjennä säiliö jokaisen käytön jälkeen; puhdista ulkopinnat kostealla liinalla (vain vesi); ei pesuainetta
Akun irrotus	Vaatii 10 Phillips-ruuvin avaamisen päästäkseen liittimiin; Ni-Cd-akku hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti
Takuu	1 vuoden rajoitettu takuu (osat ja työ) – Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella
Asiakaspalvelu	www.bissell.com; ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään
Arvioitu paino	Noin 2,5 kg (arvio)
Mitat (P × L × K)	Noin 30 × 20 × 110 cm varren kanssa (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Kuinka ladata Bissell Supreme Sweep Turbo -imuri?

Kytke DC-sovitin tavalliseen pistorasiaan (120 V - 60 Hz tai 220-240 V alueestasi riippuen), ja liitä toinen pää laitteen takana olevaan latausporttiin. Latauksen merkkivalo syttyy. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa latauksen aikana.

Mikä on imurin käyttöaika täyteen latauksen jälkeen?

Suurin käyttöaika on 60 minuuttia. Tämän saavuttamiseksi lataa akkua keskeytyksettä vähintään 16 tuntia ensimmäisellä käyttökerralla ja sen jälkeen vähintään 12 tuntia.

Kuinka tyhjentää likasäiliö?

Käännä kytkin OFF-asentoon. Irrota likasäiliö vetämällä, tyhjennä sisältö roskakoriin ja aseta se takaisin paikalleen painamalla tiukasti, kunnes se naksahtaa. Laitetta ei voi käynnistää, jos säiliö ei ole kunnolla paikallaan.

Voinko käyttää imuria matoilla ja kovilla lattioilla?

Kyllä, Supreme Sweep Turbo on suunniteltu puhdistamaan kovia lattioita ja mattoja. Siinä on pyörivä harja, joka sopii näille pinnoille.

Kuinka puhdistaa imuri itse?

Irrota laite pistorasiasta. Puhdista ulkopinnat pehmeällä, vain veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita pesuaineita tai puhdistustuotteita, jotka voivat vahingoittaa koteloa.

Mitä tehdä, jos imuri ei käynnisty?

Tarkista, että likasäiliö on kunnolla paikallaan (laite ei käynnisty, jos se ei ole lukittu). Varmista, että akku on ladattu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Bissellin asiakaspalveluun.

Kuinka vaihtaa akku?

Irrota laturi pistorasiasta. Poista kahva ja säiliö. Avaa 10 Phillips-ruuvia kannen alta, erota ylä- ja alaosa ja irrota akun liittimet. Älä erota akkuja toisistaan. Hävitä vanha akku paikallisten määräysten mukaisesti.

Mitä lisävarusteita imurin mukana tulee?

Imurin mukana toimitetaan liukumaton kahva, metallinen varren jatko-osa, varren klipsi, kaksoispuhdistusharjat ja laturi DC-sovittimella.

Voinko käyttää imuria nesteiden imurointiin?

Ei. Imuri on suunniteltu vain kuiville sisäpinnoille. Älä koskaan imuroi nesteitä, syttyviä aineita, kuumaa tuhkaa tai teräviä esineitä.

Onko imurilla takuu?

Kyllä, Bissell tarjoaa rajoitetun yhden vuoden takuun alkuperäiselle ostajalle ostopäivästä lukien. Takuu kattaa viallisten osien ilmaisen vaihdon. Säilytä ostotodistus. Lisätietoja on osoitteessa www.bissell.com.

KÄYTTÖOHJE Supreme Sweep Turbo BISSELL

Käytettaessā sähkolaitteita tulee noudatta perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:

VAROITUS

JOTTA VAHENNAT

TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LOUKKAANTUMISEN RISKIA:

» Alä käytä ulkona tai marillä alustoilla.
» Alä anna lasten käytta tuotetta leluna. Erityistä huomiota tulee noudattaa käytettäessälasten lahellā tai jos lapset käytävat tuotetta.
» Alä käytä mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin mitä tassä käyttooppaassa on kuvattu. Käytä vain valmistajan suositellemia lisäosia.
» Alä käytä, jos johto tai pistoke on vahingoit-tunut. Jos laite ei toimi kuten sen pitäisi, jos se on pudotetu, vahingoit-tunut, jätetty ulos tai pudotetu veteen, anna se valtuutetun huoltokeskuksen korjattavaksi.
» Alä vedà tai kanna joh-dosta, alä käytä johtoa kahvana, alä jatä johtoa oven valiin tai vedà joh-toa terävien reunojen tai kulmien ympäri. Alä aja laitteella johdon paälta. Pidä johto poissa kuumil-ta pinnoilta.

» Alä irrota pistoketta
pistorasiasta vetämällä
johdosta. Irrota pistoke
pistorasiasta tarttumalla
pistokkeeseen, alä johtoon.
Käytä laturia vain vakiossa pistorasiassa (120 v - 60 Hz).
» Alä käsitte laturia, mukaan lukien laturin johto ja latausliitännät, marilä käsillä.
» Irrota laturi ennen huoltoa tai puh distusta.
» Ålā lataa yksikköö ulkoilmassa.
Käytä lataukseen vain valmistajan toimittamaan laturia.
» Älä polta laitetta edes silloin, kun se on vakavasti vahingoittunut. Akut voivat räjähtäa tulessa.
» Älä laita mitään laitteen aukkoihin.
» Ålä käytä, jos joku laitteen aukoista on tukossa.

Pidä aukot vapaina polysta, noyh dasta, hiuktista ja kaikesta, joka voi vahentaa ilmavirtaa.
» Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikkvi vartalonosat poissa laitteen aukoista ja likkuvista osista.
Ole erityisen huolellinen, kun siivoat portaita.
» Alä kayta siivotaksesi helposti syttyvià tai tulenarkoja nesteitta (sytytysneste, bensiini, keroseeni jne.) tai kayta alueilla, joilla niitta voi olla.
Alä siivoa myrkyllisä materiaialeja (kloorivalkaisuaine, ammoniakki, viemärinavausaine jne.).
» Ålä käytä laitetta suljetussa tilassa, jossa on öljypohjaisista maaleista, tinnerista, joistakin kyllästeaineista koiperhosia vastaan, helposti syt

tyvästa polysta nousevia huuruja tai muita räjähtäviä tai myrkyllisä kaasuja.

» Alä siivoa kovia tai teräviä esineita, kuten lasia, nauloja, ruuveja, koli koita jne.
» Ålä siivoa mitään, joka palaa tai savuaa, kuten savukkeet, tulitikut tai kuuma tuhka.
Käytä vain kuivilla pinnoilla sisä-tiloissa. Tuote sisältaa uudelleen ladattavat nikkelikadmiumakut. Alä polta akkuja tai ne rajahtavat, jos ne altistetaan korkeille lampötiloille.

Akkunesteen vuotoja voi tapahtua
aärimmäisissa olosuheissa. Jos
akkukennon sisälto joutuu kosketuk
siin ihon kanssa, pese valittomasti
saippuan ja veden kanssa. Neutraloi
sitten miedolla hapolla, kuten etikka
tai sitruanamehu.

Jos akkukennon sisaltoa pasee silmiin, huuhtele valittomasti puhtaalla vedell a vahintaan 15 minuuttia. Hakeudu laakarin hoiton.

SÄASTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA KÄYTTOA VARTEN

Tämā mali on tarkoitetu vain kotitalouskaytto.

KiiHos, eHHa OSTH BISSELL-TODHcEN

Olemme iloisia, etta ostit BISSELLlakaisimen. Kaikki, mitä tiedämme lattian hoidosta, on laitettu tän taydellisen, korkean tekologian kotisivousjarjestelmän suunnitteluun ja valmistamiseen.

BISSELL-lakaisimesi on valmistetu hyvin ja takaamme sen rajoitetulla yhden vuoden takuulla. Tarjoammetueksi myös osaavan, omistautuneen asiakastukiosaston. Joten jos sinulla ikina on ongelmia, saat nopeaa ja kohteliasta apua.

Isoisoiani keksi mattolakaisimen vuonna 1876. Tanaan BISSELL on maailmanlaajuinen johtava yritys korkealaatuisen kodinhoitolaitteiden, kuten BISSELL-lakaisimesi, suunnette-lussa, valmistuksessa ja huollossa.

Kiitos vielä kerran meidän kaikkien puolesta BISSELL-yhtioista.

m = 1. 万mne0

Mark J. Bissell

Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja

Turvaohjeet. 74

Tuotenakymä. 76

Kokoonpano 76-77

Toiminta. 77

Yllapito ja hoitoo 78

Kuluttajatakuu 79

Asiakaspalvelu. 79

VAROITUS	TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LOUKKAANTUMISEN VAARA.
VINKKI	HUOMAUTUS TAI VIHJE, JOKA EI OLE VÄLTÄMÄTÖN MUTTA SAATTAA PARANTAA KÄYETTÄVYYTTÄ.
OHJE	LUE KÄYTTÖOHJEESTA TÄYDELLISET TURVA- JA KÄYTTÖOHJEET.
WEEE	ÄLÄ HÄVITÄ LAITETTA TAVALLISTEN KOTITALOUSJÄTTEIDEN JOUKOSSA, VAAN TOIMITA SE LAITTEEN KÄYTTÖIÄN PÄATYTYYA VIRALLISEEN KIERRÄTYKSEEN. NÄIN TEKEMÄLLÄ AUTAT YMPÄRISTÖN SUOJELEMISESSA.

Toutenäkymä

1 Kahva
2 Metallinen jatkokahva
3 Kahvan kiinnike
4 Virtakytkin
5 Polysaio
6 Kaantyva harja
7 Kaksireunaiset puhistusharjat
8 Latausjohto ja DC-sovittimen pistoke
9 Latausportti
10 Latauksen merkkivalo

#

VAROITUS

Muovikalvot voivat olla vaarllisia. Sailytapoissa vauvojen ja lasten ulottuvila, jottavalitetaan tukehtumisvaara.

VAROITUS

Vähenna sähköiskun riskä sammuttamalla virta ja irrottamalla pistoke pistorasiasta ennen huoltotoimien tai vianetsinnan suorittamista.

VAROITUS

Alä liita lakaisinta sahköverkloon, ennen kuin olet tutustunut kaikkin ohjeisiin ja kayttotoimtoihin.

KoKoOnpaNo

Lakaisimen kokoaminen on hyvin yksinkertaista. Poista se laatikosta ja tarkista kuvasta kaikki luetellut componentit ja tutustu nihin. Rajaytyskuva ja osanimet auttavat, jos sinun tarvitsee tilata osa myohemmin.

1. Kokoa kahva ruuvaamalla yhteen kaksi metallisen jatkokahvan osaa. Aseta varillinen kahva metallisen jatkokokoonpanon ylapäähan ja vaannä myotäpäävän, kunnes liitäntä on varma. Ruuvaa kahvan kiinnike metallisen jatkokokoonpanon alapäähan.

VAROITUS

Sahkolaitteia ei saa altistaa aarimmaisille lampotiloille tai korkealle kosteudelle. Alsailyta EasySweep-lakaisinta klypyhuoneessa tai lahella lietta, uunia tai lampopatterita.

KoKoOnpaNo

1. Laita kahvan kiinnikkeen alaosa aukkoon lakaisimen ylaosassa. Tyonnnapakasti, kunnes painike pohjassa napsahtaa paikalleen aukossa.

2. Lakaisin taytyy ladata tayteen ennen käyttoa. Lataa yksikkö liittämällä DC-sovitin vakoon pistorasiaan (220-240 V

3. 50/60 Hz). Liitta vastakkainen pää latausporttiin lakaisimen takana. Latauksen merkkivalo syttyk, kun laturi on liitety oikein, ja valo ei sammu, kun lataus on valmis. Lakaisin latautuu nyt.

HUOM: Virtakytkimen tayty olla OFF-asennossa latauksen aikana.

Akun lataaminen

1. Kun akku on ladattu tayteen, lakaisin tarjoaa jopa 60 minuutin tayden siivousajan.
2. Kun akkua ladataan ensimmäistä kertaa, anna sen latautua keskeytyksittä vähintään 16 tuntia. Lataa sen jälkeen vähintään 12 tuntia, jotta akku uudistuu taydellisesti. Latauksen merkkivalo sytty, kun laturi on liitetty oikein, ja valo ei sammu, kun lataus on valmis.

HUOM: Virtakytkimen taytyy olla OFF-asennossa latauksen aikana.

1. Lyhentynyt käyttoaika saattaa viitata sihen, etta akkuun on muodostunut latauksen resistanssi. Käytä akkua tyhjäksi ennen uudelleen latausta, lataa se sitten uudelleen. Käytä akku uudelleen tyhjäksi ennen kuin lataat sen toisen kerran. Tämä toiminto täytyy ehka tehdä useammin kuin kerran.
2. Kun lataus on valmis, muista irrottaa lakaisin laturista.

Toininta

Lakaisimen käytäminen

Lakaisin on nopea ja helppo väline paljaiden lattioiden ja mattojen puhdistamiseen.

1. Kallista kahvaa tavalliseen kayttoasentoon ja napauta lakaisimen virtakytkintä jalallasi.

HUOM: Yksikkö ei käynnisty, jos polysäillö ei ole kiinnitetty kunnolla.

1. Kun haluat puhdistaa pienä alueita, irrota kahva painamalla kahvan painiketta, joloin kahvan alaosa liukuu lakaisimeen, ja vedä kokokahvakokoonpano ulos. Käytä lakaisinta pitamalla kiinni kiinteastä kahvasta.
2. Kun olet valmis, laita kahva takaisin (jos irrotit sen) ja laita laite sailoo n seuraavaa kayttoa varten.

Kiinnitta latausport- tiin Supreme Sweep Turbo -lakaisimen moottorin puolella.

HUOMIO

Jos akku ei lataudu tai lataus ei saily normaalia aikaa, kay verkkosivullamme osoitteessa:

www.Bissell.com

VAROITUS

Lakaisin ei poimi variliituja, kuulia ja muita suuria tai kovia esineita.

Yllapito ja hoiito

VAROITUS

Vähenna sahköiskun riskä sammuttamalla virta ja irrottamalla polarisoitu pistoke pistorasiasta ennen huolto- tai hoitotoimien tai vianetsinnan suorittamista.

Polysällönt tyhjennys

1. Varmista, etta lakaisin on OFF-asennossa.
2. Kännä lakaisin itseesi pän ja nosta polysäiliö ulos.
3. Kanna polysaillio roskasaillioon ja tyhjenna.
4. Vaihda polysa iio painamalla se kevyesti lakaisimen jalkaosaan. Varmista, etta se sopii napakasti.
5. Puhdista ulkopinnat pehmeallä vain vedellä kostutetulla liinalla. Ålä kayta vahvoja pesuaineita tai muuta puhdistusainetta. Se voi vahingoit-taa pinnoitetta. Irrota lakaisin aina pistorasiasta ennen pinnan puhdistusta.

2.

Akun poistaminen ja havittäminen

HUOM: Akku tãytyy poistaa lakaisimesta ennen sen havittämista.

1. Tärkeää: Irrota latur pistorasiasta.
2. Irrota kahva ja polysaili.
3. Irrota (10) ristipääruuvit pohjasta kuvan mukaisesti.
4. Irrota kansi ja pohja toisistaan.
5. Irrota liittimet akkuyksikosta.
6. Pida akkuyksikkö yhdessa: ALA irrota yksittäisä akkuja. Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi lisäohjeita turvallisen havittamisen tai kierrattamisen vaatimuksista ja saannöksista alueellasi.
7. Havita Ioput tuotteesta.

3.

10 ruuvia

VAROITUS

Tuotteessa on uudelleenladattava nikkelikadmiumkuyksikko (Ni-Cd). Paikallisten ja kansallisten saantöjen mukaisesti nikkelikadmiumakkujen poistaminen ja oikea havittaminen on tarpeen.

KoIuToHaJaTaKaUO

Takuu on voimassa vain Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella.
Takuun tarjoaa BISSELL International Trading Company BV ("BISSELL").
Tämän takuun tarjoaa BISSELL. Se antaa sinulle maarättyja oikeuksia.
Se tarjotaan lainmukaisen oikeuksen lisäksi. Sinulla on myös muita lainmukaisia oikeuksia, jotka saattavat vaïhdella maittain. Saat lainmukaiset oikeutesi ja korvausvaatimusmahdollsusuetes selville ottamalla yhteyttä paikallseen kuluttajaneuvontapalveluun. Mikaan tassä takuussa ei korvaa tai vähenna lainmukaisia oikeuksiätai korvausvaatimusmahdollusuetes. Jos tarvitsenet lisaohjeita tata takuuta koskien tai jos sinulla on kysytävää takuun kattavuudesta, ota yhteyttä BISSELL-asiakaspalveluun tai paikallseen jälleenmyyjän.
Tämä takuu anetaan tuotteen alkuperäiselle ostajalle ja se ei ole siirrettävissä. Sinun taytyy pystya todistamaan OSTpaivämärä, jotta voit tehdä takuuvaateen.

Rajoitetti yhden vuoden takuu

Alla märiréttyjen POIKKEUKSTEN JA POISSULKEMISTEN mukaisesti BISSELL korjaa tai vaihtaa (uusilla tai uudelleenvalmistetuilla osilla tai tuotteilla) BISSELLin valinnan mukaan, maksutta, vialisen tai virheellisesti toimivan osan tai tuotteen yhden vuoden ajan alkuperäisen ostajan OSTpivastaskien.

BISSELL suosittee, etta alkuperainen pakkaus ja tosite ostpaivasta sailytetaan takuuajan ajan sen varalta, etta ilmenee tarvetta tehdä takuun alainen vaatimus. Alkuperaisen pakkaussen sailyttaminen auttaa mahdollissessa uudelleenpakkaamisessa ja lahettamisessä, mutta se ei ole takuun ehto.

Jos BISSELL korvaa tuotteen tāmān takuun mukaisesti, uudella tuotteella on alkuperäisen tuotteen jaljella olevan takuun mittainen takuu (laskettuna alkuperäisesta ostpāivastā). Tāmān takuun aikaa ei pidenneta riippumatta siṭa kovattiinko tai vaihdettiinko tuotteesi.

*TAKUUN POIKKEUKSET JA POISSULKEMISET

Tämā takuu koskee tuotteita, joita käytetaan kotitaloudessa eikä kaupalliin tai vuokratarkoituksiin. Kulutustuotteet, kuten suodattimet, hihnat ja mopit, joita tāytyy vaihtaa tai huoltaa aika ajoin, eivat kuulu takuun piirin.

Takuu ei koske normalista kulumisesta aiheutuvia vikoja. Käytäjan tai kolmannen osapuolen aiheuttamat vahingot tai toimintahāiriöt riippumatta olivatko onnettomuuden, huolimattomuuden, vaärinkäytön, laiminlyönnin tai käytööhjeen vastaisen muun käytön aiheuttamia, eivat kuulu tämän takuun piirin.

Valtuuttamaton korjaus (tai yritetty korjaus) mitatöi tämän takuun,

riippumatta siita aiheutuiko vahinko korjauksesta tai sen yrityksesta. Tuotteen arvokilen poistaminen tai luvaton kaskittely mitatovat takuun.

LUKUUNOTTAMatta MITA ALLA ON ESITETTY, BISSELL JA SEN
JALLEENMYJJAT EIVAT OLE VASTUSSA MENETYKSISTA TAI VAHINGOISTA, JOTKA EIVAT OLE ENNAKOITAVISSA TAI MINKAAANLAISISTA VALILLISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA LIITYVVAT TAHAN TUOTTEESEEN, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI NAIHIN RAJOITTUEN VOITTOJEN MENETYS, LIKETOIMINNAN MENETYS, LIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, MAHDOLLISUUDEN MENETYS, AHDINKO, EPAMUKAVUUS TAI PETYMYS. LUKUUNOTTAMatta MITA ALLA ON ESITETTY, BISSELL IN VASTUU EI YLITA TUOTTEEN OSTOHINTAA

BISSELL EI POISSULJE TAI RAJOITA MILLAAN TAVALLA SEN VASTUuta (A) KUOLEMANTAPAUKSESSA TAI HENKILOVAHINGOISSA, JOTKA HUOLIMATTOMUUTEEMME TAI TYONTEKIJAMME, AGENTTIEMME TAI ALIHANKIJOIDEMME HUOLIMATTOMUUS AIHEUTAA, (B) PETOKSESTA TAI PETOLLISESTA VAARISTAMISESTAC) TAI MISTAAN MUUSTA ASIASTA, JOTA EI VOI POISSULKEA TAI RAJOITAA LAIN MUKAAN.

Asiakaspalvelo

Jos BISSELL-tuotteesi vaatii huoltoa tai haluat tehdä korvausvaateen rajoitetun yhden vuoden takuun puiteissa, käy osoitteessa:

www.Bissell.com

Lisāvarusteita on saatavissa. Niītā voi ostaa osoitteesta www.Bissell.com

Käy BISSELL-verkkosivulla: www.Bissell.com

Kun otat yhteytt BISSELL iin, ota puhistimen mallinumero esiin.

Kirjoita mallinumero muistiin: Kirjoita ostopävä muistiin:

HUOM: Sälytä alkuperäinen ostokuitti. Se on tosite OSTOPÄivästa, joka tarvitaan takuuvaateen tekemiseen. Katso lisätietoja kohdasta Takuu.

SUPreme SWEEP TURBO 4105

FONTOS BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

A SEPROGEP HASNZALATA ELOTT OLVASSA EL AZ OSSZES UTASITAST.