Supreme Sweep Turbo - Aspiradora de mano BISSELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora escoba recargable inalámbrica
Marca	Bissell
Modelo	Supreme Sweep Turbo (4105)
Uso previsto	Doméstico, superficies interiores secas (suelos duros y alfombras)
Alimentación	Batería recargable de níquel-cadmio (Ni-Cd)
Cargador	Adaptador DC, enchufe estándar 120 V - 60 Hz (o 220-240 V - 50/60 Hz según el país)
Tiempo de carga (primer uso)	16 horas sin interrupción
Tiempo de carga (posteriores)	12 horas mínimo
Autonomía máxima	Hasta 60 minutos
Indicador de carga	Luz indicadora (no se apaga cuando está completamente cargada)
Capacidad del depósito de suciedad	No especificada (estimación: aproximadamente 0,5 L)
Cepillo principal	Cepillo giratorio
Accesorios incluidos	Mango antideslizante, extensión de tubo metálica, cepillos de limpieza dobles, clip del tubo
Funciones especiales	Funcionamiento a pedal (interruptor de pie), uso en modo de tubo largo o mango desmontable
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso; limpiar las superficies exteriores con un paño húmedo (solo agua); no usar detergentes
Extracción de la batería	Requiere desatornillar 10 tornillos Phillips para acceder a los conectores; batería Ni-Cd debe eliminarse según la normativa local
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra) – fuera de Estados Unidos y Canadá
Servicio al consumidor	www.bissell.com; contactar al distribuidor local
Peso aproximado	Aproximadamente 2,5 kg (estimación)
Dimensiones (L × A × A)	Aproximadamente 30 × 20 × 110 cm con tubo (estimación)

Preguntas frecuentes - Supreme Sweep Turbo BISSELL

¿Cómo cargar la aspiradora Bissell Supreme Sweep Turbo?

Conecte el adaptador DC a un tomacorriente eléctrico estándar (120 V - 60 Hz o 220-240 V según su región), luego conecte el otro extremo al puerto de carga ubicado en la parte posterior del aparato. La luz indicadora de carga se encenderá. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición OFF durante la carga.

¿Cuál es la autonomía de la aspiradora después de una carga completa?

La autonomía máxima es de 60 minutos. Para obtener esta duración, cargue la batería sin interrupción durante al menos 16 horas la primera vez, luego 12 horas para las cargas siguientes.

¿Cómo vaciar el depósito de suciedad?

Ponga el interruptor en OFF. Retire el recipiente de suciedad tirando de él, vacíe su contenido en una papelera, luego vuelva a colocarlo presionando firmemente hasta que encaje. El aparato no se encenderá si el depósito no está correctamente instalado.

¿Puedo usar la aspiradora sobre alfombras y pisos duros?

Sí, la Supreme Sweep Turbo está diseñada para limpiar suelos duros y alfombras. Está equipada con un cepillo giratorio adecuado para estas superficies.

¿Cómo limpiar la aspiradora misma?

Desenchufe el aparato. Limpie las superficies exteriores con un paño suave humedecido solo con agua. No use detergentes fuertes ni productos de limpieza que puedan dañar la carcasa.

¿Qué hacer si la aspiradora no enciende?

Verifique que el depósito de suciedad esté bien encajado (el aparato no enciende si no está asegurado). Asegúrese de que la batería esté cargada. Si el problema persiste, contacte al servicio al consumidor de Bissell.

¿Cómo reemplazar la batería?

Desenchufe el cargador. Retire el mango y el depósito. Desatornille los 10 tornillos Phillips debajo de la cubierta, separe las partes superior e inferior, luego retire los conectores de la batería. No separe las baterías entre sí. Deseche la batería usada conforme a las regulaciones locales.

¿Qué accesorios vienen con la aspiradora?

La aspiradora viene con un mango antideslizante, una extensión de tubo metálica, un clip del tubo, cepillos de limpieza dobles y un cargador con adaptador DC.

¿Puedo usar la aspiradora para recoger líquidos?

No. La aspiradora está diseñada solo para superficies interiores secas. No aspire nunca líquidos, materias inflamables, cenizas calientes ni objetos punzantes.

¿La aspiradora tiene garantía?

Sí, Bissell ofrece una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra para el comprador original. Cubre el reemplazo gratuito de piezas defectuosas. Conserve el comprobante de compra. Para más información, visite www.bissell.com.

MANUAL DE USUARIO Supreme Sweep Turbo BISSELL

Al usable un aparato electrico, se debenayar precaucionesasicas, incluyendo lassiguidentes:

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES:

» No utilise en exteriores o en superficies mojadas.
» No permitted that se utilise como un juguete. Preste especial atencion cuando es uso por o circa de niños.
» No utiliser para ningún.
otro propósito diferente
al que se describe en
thisa guía del usuario.
Utilice solo los accesorios
recomendados por el
fabricante.
» No utilise si el cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona como debiera, se ha caído, dañado,defer a la intemperie o sumergido en agua, Solicite la reparación en un centro de servicios autorizzato.
» No tire ni transporte por el cable, use el cable como un mango, no ciderre la puerta sobre el cordón, ni tire del cordón alrededor de bords o esquinas aflidas. No pase el aparato sobre el cordón. Mantenga el

cable alejado de superficies calentes.

No desconecte el aparato tirando del cable. Para desenchufar, tome el enchufe, no del cable.
» Use el cargador solo en una toma electrica estandar (120v - 60Hz).
No manipule el cargador, incluyen do el enchufe del cargador y la terminal del cargador con las manos mojadas.
» Desconecte el cargador antes del mantenimiento o limpieza.
» No cargue la unidad en exteriores.

Utilice solo el cargador suministra do por el fabricante para recargar.
» No incinere el aparato incluso este severamente dañado. Las bateríasmight be used to prevent the occurrence of a new infection.
» No coloque nunca objeto en la abertura.
» No lo use con las aberturas bloqueadas.
Mantenga las aberturas libres de residuos, pelusa,azo yrialquiercosa quecouldera reducir el flujo de aire.
Mantenga el Cableo, la ropa sueita, dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezasVRTES.
» Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.
No utilise para recoger los materiales inflamables o combustibles (liquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni la use en areas donde pueda estar presentes.

No recoja materiales toxicos (blan queadores con cloro, amoniaco, limpiadores de desagues, etc.).
» No utilise la aspiradora en un espacio cerrado lleno de vapeores emitidos por pinturas a base de aceite, diluyente de pintura,amongas substancias contra las polillas, residuos inflamable u othero vapores explosivos o toxicos.
» No recoja objetos duros o punto gudos como vidrio, clavos, tornillos, monidas, etc.
No recoja nada que está ardiendo o humeando, como cigarrillos, fosforos o cenizas calientes.
» Use solo en superficies secas e interiores.

Este producto contiene baterias de niquel-cadmio recargables. No incinere las baterias o explotaran cuando se expone a altas temperatas.

Las fugas de bateriaía poden occurrir bajo conditiones extremas. Si el contentido de celdas de la bateria entra en contacto con la piel, lavar inmediamente con agua y jabón, y después neutralizar con un acido suave como el vinagre o jugo de limón.

Si el contenido de las celdas de la bateria entran en contacto con los ojos, lávelos inmediamente con agua limpia por unminimum de 15关键时刻. Busque atencion medica.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

Este modelo es solo para uso domestico.

Gracias por la compra de una barredora BISSELL

Gracias por la compra de una barredora BISSELL

Nos complace que haya adquirido una barredora BISSELL. Todo lo que sabemos sobresciousos de picosiene en el diseño y construcción de estecomplete,istema del limpieza para el hogar de alta technología.

Su barredora BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con un año de garantía limitada. también la respaldamos con un département Atencion al consumidor BISSELL bien informado, dedicado por si alguna vez tiene un problema, recibirá asistencia<rapida.

Mi bisabuelo inventó la barredora de pisos en 1876. Hoy, BISSELL es un cider mundial en el diseño, fabricacion y servicios de produits de calidad en el hogar de alta calidad como su barredora BISSELL.

Gracias de nuevo, de todos nosotros en BISSELL.

= 1.7m_e

Mark J. Bissell
Presidente y CEO

Instrucciones de seguidad. 34

Vista del producto 36

Ensamblaje. 36-37

Operaciones. 37

Mantenimiento y cuidado . . . 38

Garantía. 39

Atencion al consumidor....39

ADVERTENCIA	RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES.
CONSEJONOTA	CONSEJONOTA O SUGERENCIA QUE NO ES FUNDAMENTAL PERO QUE PODRÍA MEJORAR EL EMPLEO.
GUIÁLEA	LA GUIÍA DEL USUARIO PARA OBTENER INSTRUCCIONES COMPLETAS DE SEGURIDAD Y DE USO.
WEEENO	SE DESHAGA DEL APARATO JUNTO CON LOS RESIDUOS DOMÉSTICOS NORMALES AL FINAL DE SU VIDA, LLEVELO A UN PUNTO DE RECOGIDA PARA UN RECICLAJE ADECUADO. DE esta FORMA AYUDARÀ A PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE.

Vista del Producerto

W

1 Clip del Mango
2 Extension de metal Clip del Mango
3 Clip del Mango
4 Interruptor de encendido
5 Conteditor de residuos
6 Cepillo giratorio
7 Cepillos para la limpieza con borde doble
8 Cable de Carga con adaptordo de enchufe DC
9 Puerto de carga
10 Luz indicadora de energia

ADVERTENCIA

Lapelliculadplasticopuede ser peligrosa. Paraevitar elriesgo deasfixia,mantenga lejos delbebés y los niños.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descargas electricas, apague el interruptor de alimentacion y desconnecte el enchufe polarizzato del tomacorriente antes de realizar elostenimiento o la revisión de problemas.

ADVERTENCIA

No enchufe en barredora hasta que este familiarizzato con todas las instrucciones y procedimientos de operation.

Ensamblaje

Su barredora requiere muy poco montaje. Sáquelo de la caja y comparéla con la ilustración para familiarizarse con los componentes de la lista. El diagrama de las piezas con sus nombres también sera fácil si necessities pedir una pieza en un momento posterior.

1. Ensemble el mango atornillando dos piezas del mango de extension de metal. Colque el mango de color en la parte superior del Conjunto de extension de metal y gire hacía la derecha hasta que quede firme. Atornille el clip del mango en la parte inferior del Conjunto del mango de extension de metal.

ADVERTENCIA

Los aparatos electricos/electrónicos no deben ser sometidos a temperatas extremas o alta humedad. No guarde el EasySweep en las zonas de bazo o circa de estufas, homos o radiadores.

Ensamblaje

1. Coloque la parte inferior del clip del mango en la abertura en la parte superior de la barredora. Empujefirmamente hasta que el boton en la parte inferior haga 'clic' en el lugar de la aperture.
2. Su barredora debe estar Completely cargada antes de usar. Para cargar la unidad, conecte el adaptor DC a una toma de corriente estandar (220-240 V - 50/60 Hz); conecte el extremo opuesto en el puerto de cargo en la parte posterior de su barredora. El indicator de cargo se ilumina cuando está connectadocorrectamente y no se apagará cuando está Completely cargada. La barredora está cargando.

NOTA: El interruptor de encendido debe estar en la posicion de apagado durante la energia.

Carga de la batería

1. Cuando está Completely cargada, su barredora proportionsa hasta 60 horas de capacité de limpieza total.
2. Cuando searga por primera vez, permita que cargue ininterruptidamente durante al menos 16 horas. A partir de entonces, cargue al menos 12 horas para renovar la bateria. El indicator de carga se ilumina cuando está connectado correctamente y no se apagará cuando está Completely cargada.

NOTA: EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEBE ESTAR EN LA POSICION DE APAGADO DURANTE LA CARGA.

1. El decrementio del tiempo de configuracionto pueda indicar que la bateria ha desarrollado una resistencia de energia. Para recargar, primero agote por Completely la bateria, recargarla, bajo agote de nuevo antes de recargarla por segunda vez. Este procedimiento puede sernecessary mas de una vez.
2. Cuando se complete la carga, asegúrese de desconectar la barredora del cargador.

Operaciones Usando su barredora

Su barredora es unamania rápida y fácil de limpiar sus pisos descubiertos y alfombras.
1. Incline de nuevo el mango en la posicion de uso típica y golpea suavamente el interruptor de encendido de la barredora con el pie.

NOTA: Launidad no se encenderá si el contentedor para residuos no es seguro.

1. Para limpiar areas pequeñas, separe el mango pulsando el botón del clip del mango en el fondo de la manija en la barredora y tire de todo el Conjunto del mango hacía fuera. Utilice la barredora sosteniendo el mango incorporado.
2. Cuando termine, reemplace el mango (si está suele-to) y guardelo para el proximo uso.

Enchufe en el puerto dearga en el lado del motor del Supreme

ATENCIón

Si la bateria sigue sin recargar o no mantiene una energia de duración normal, visite nuestro situó web en:

www.Bissell.com

ADVERTENCIA

La barredora no recogerá lápices, canicas y otros objetivos grandes o duros.

Mantenimiento y Vididado

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descargas electricas,ague el interruptor de alimentacion y desconecte el enchufe polarizzato del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la revisión de problemas.

Vaciar el contentedor para residuos

1. Asegürese de que la barredora está en la posicion OFF.
2. Con la barredora hacía uted, levante la copa residuos hacía afuera.
3. Lleve el contentedor para residuos a un recipiente de residuos yvacio.
4. Vuelva a colocar el contentedor para residuos presionando suavamente en el pie de la barredora. Asegúrese de que le quede bien.
5. Limpie las superficies exteriores con un pano suave humedecido con agua solamente. No utilise un detergente fuerte u除外 limpiador -esto pueda darar el acabado. Desenchufe siempre la barredora de la toma electrica antes de limpar la superficie.

2.

Retire y desche

NOTA: Se requiere que la batería sea retirada de la barredora antes de eliminarla.

1. Importante: Desenchufe el cargador.
2. Remueva el mango y el conteditor para residuos.
3. Retire (10) los tornillos de cabeza Phillips en la tapa inferior como se muestra en laImagen.
4. La cubierta superior e inferior son independentes.
5. Los conectores de cables de la batería.
6. Mantenga la bateria juntos - NO separe las baterias individuales. Para Obtener instruetiones relacionas de eliminacion,pongase en contacto con las autoridades locales para poderar los requisitos y normas sobre eliminacion o reciclado caja fuerte en su area.
7. Deseche el resto del producto.

3.
10 Pernos

ADVERTENCIA

Este producto contiene una batería recargable de niquel-cadmio (Ni-Cd). De acuerdo con las regulaciones federales y estatales, se requiere la eliminación y disposión.

Garantía del Usvario

Esta garantía sólo se aplicara para los EE.UU. y Canadá. Es proportionsciónada por BISSELL International Trading Company BV ('BISSELL').Esta garantía es proportionsciónada por BISSELL. Le otorga derechos espécificos. Se ofrece como un Beneficio adicional a sus derechos bajo la ley. Usted también tienethers Rights en virtud de la ley que pueda variar de un País aOtro. Usted peutearner informacion sobre sus Rights legales y remedios poniendose en contacto con el service de informacion al consumerdo local. Nada en esta garantia reemplazar o disminuira ninguno de sus Rights legales o remedios. Si necesita informacion adicular con respecto a esta garantia oiene preguntas acerca de su cobertura, por favorpongase en contacto con la atencion al consumerdo de BISSELL opongase en contacto con su distribuidor local.

Esta garantía se otorga al comprador original del producto nuevo y no es transferible. Usted debe ser capaz de evidencias la Fecha de comprara para poder reclamar esta garantía.

Garantía Limitada de Un Año

Sujeto a las * EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES identificadas bajo, BISSELL sera por un año desde la Fecha de compra por la reparacion del comprador original o reemplazo (con componentes nuevos o remanufacturados o productos), a.option de BISSELL, sin costo algoño,在哪quier pieza defectuosa o un mal funciona el producto.

BISSELL recomienda que el embalaje original y la evidencia de la Fecha de compra se mantengan durante la duración del periodo de garantía en caso de que surja la necessities, dentro del plazo para reclamar la Garantía. Mantener el embalaje original le ayudará con cualquier re-envasado你需要 y transporte, pero no es una condición de la Garantía.

Si su producto es reemplazado por BISSELL en virtud de esta garantía, el nuevo elemento se beneficiará de lo que resta de la vigencia de esta garantía (calculada a partir de la Fecha de la compra original). El periodo de this garantía no se extendera si su producto es reparado o reemplazado

* EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTIA SE APLICADA LOS PRODUCTOS UTILIZADOS PARA USO DOMESTICO PERSONAL Y NO COMERCIALES O DE ALQUILER. COMPONENTES CONSUMIBLEScomoFILTROS, CORREASYALMOHADILLAS DE TRAPEADORAS,QUEDEBEN SER REEMPLAZADOSOREPARADOS POR EL USUARIO DE VEZ EN CUANDO,NO ESTAN CUBIERTOSPOR ESTA GARANTIA.

ESTA GARANTIA NO SE APLICADA LOS DEFECTOS DEBIDOS A USO Y DESGASTE NORMAL. EL DANO O MAL FUNCIONAMIENTO CAUSADO POR EL USUARIO O UN TERCERO, YA SEA COMO RESULTADO DE UN ACCIDENTE, NEGLIGENCIA, ABUSO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO USO QUE NO ESTE DE ACUERDO CON LA GUIA DEL USUARIO NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA..

UNA REPARACION NO AUTORIZADA (O INTENO DE REPARACION)
ANULARA ESTA GARANTIA SI EL DANO HA SIDO CAUSADO POR QUE LA REPARACION / INTENO.

LA ELIMINACION O ALTERACION DE LA ETQUETA DE CLASIFICACION DEL PRODUCTO EN EL PRODUCTO O HACERLA ILEGIBLE ANULARA ESTA GARANTIA.

EXCEPTO LO ESTABLECIDO DEBAJO BISSELL Y SUS DISTRIBUTUIDORES NO SON RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DANO QUE NO ES PREVISIBLE O INCIDENTALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER NATURALEZA DERIVADOS DEL USO DE Este PRODUCTO INCLUYENDO SIN LIMITACION LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, LA INTERRPUCION DEL NECOCIO, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES, DE SOCORRO, INCONVENIENTES O DECEPCION. SALVO LO ESTABLECIDO POR DEBAJO DE LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

BISSELL NO EXCLUDE O LIMITA DE ALGUNA MANERA SU
RESPONSABILIDAD POR (A) MUERTE O DANOS PERSONALES
OCASIONADOS POR NUESTA NEGLIGENCIA O LA DE NUESTROS
EMPLAELOS, AGENTES O SUBCONTRATISTAS; (B) FRAUDE O TERGIVERSACION FRAUDULENTA; (C) O POR CUALQUIER OTRO ASUNTO QUE NO PUEDA SER EXCLUIDO O LIMITADO POR LA LEY.

Atencion al Usvario

Si su producto BISSELL requiere增值服务 o reclamacion en nuestra Garantia Limitada de un Año, por favor visite:

Sitio web :

www.Bissell.com

Accesorios estar disponible para su compra. Para comprar visite

www.Bissell.com

Visite el situ web de BISSELL: www.Bissell.com

Al comunicarse con BISSELL, tengá número del modelo de limpiador disponible.

Porfavor registresun numero de modelo: Porfavor registre la fecha de comprar:

NOTA: Conserve la factura de compra original.Esta constituya una prueba de la Fecha de compra en el caso de una reclamacion de garantia. Ver Garantia para más detalles.

SUPREME SWEEP TURBO 4105

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN UW VEGER.

Udrzbaa starosthivost

Karbantas es apolas. 86

Kanbantartas es apolas

Portár kiürítése