Supreme Sweep Turbo - Aspirateur de table BISSELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur de table sans fil, moteur puissant, batterie rechargeable
Dimensions	Compact et léger, idéal pour un rangement facile
Capacité du réservoir	Réservoir facile à vider, capacité adaptée pour un usage quotidien
Utilisation	Conçu pour ramasser les débris sur les surfaces dures et les tapis
Maintenance	Facile à nettoyer, filtre lavable, entretien minimal requis
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité, utilisation sécurisée à domicile
Informations générales	Idéal pour un usage domestique, léger et pratique pour les petits nettoyages

FOIRE AUX QUESTIONS - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Comment recharger le BISSELL Supreme Sweep Turbo ?

Pour recharger le BISSELL Supreme Sweep Turbo, branchez le chargeur dans une prise électrique et connectez-le à l'appareil. Laissez charger pendant environ 12 heures avant la première utilisation.

Pourquoi mon aspirateur de table ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement chargé. Assurez-vous que le chargeur est bien connecté et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau froide et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie de la batterie du BISSELL Supreme Sweep Turbo est d'environ 30 minutes d'utilisation continue, selon le type de surface que vous nettoyez.

Comment vider le réservoir de poussière ?

Pour vider le réservoir de poussière, ouvrez-le en appuyant sur le bouton de déverrouillage, retirez le réservoir, puis videz son contenu dans une poubelle. Nettoyez le réservoir à l'eau si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur tous les types de sols ?

Oui, le BISSELL Supreme Sweep Turbo est conçu pour être utilisé sur divers types de sols, y compris les moquettes, les carrelages et les parquets.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le réservoir de poussière est plein ou si le filtre est encrassé. Videz le réservoir et nettoyez le filtre si nécessaire pour restaurer la puissance d'aspiration.

L'aspirateur est-il garanti ?

Oui, le BISSELL Supreme Sweep Turbo est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Consultez le manuel pour plus de détails sur la garantie.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client BISSELL par téléphone ou via leur site web. Les horaires d'ouverture et les informations de contact se trouvent sur le site officiel.

MODE D'EMPLOI Supreme Sweep Turbo BISSELL

» Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
» Ne pas autoriser à être utilisé comme jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou à proximité des enfants.
» Ne pas utiliser à des fins autres que celles décrites dans le Guide de l'utilisateur. Utilisez uniquement des accessoires recommendés par le fabricant.
» Ne pas utiliser si le cable d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé, est endommagé, a été laxé dehors ou est tombé dans l'eau, le faire réparer dans un centre de service autorisé.
» Ne pas tirer ou transporter par le cable d'alimentation, utiliser le cable d'alimentation comme une poignée, fermer une porte sur le cable d'alimentation ou tirer le cable d'alimentation autour de

rebords ou coins aigus. Ne pas rouler le cable d'alimentation sur l'appareil. Eloignez le cable d'alimentation des surfaces chauffées.

» Ne pas débrancher en tirant sur le cable d'alimentation. Pour débrancher, saisir la fiche et non le cable d'alimentation.

Utilisez le chargeur uniquement dans une prise électrique standard (120 V - 60 Hz).
» Ne pas manipuler le chargeur, y compris la prise du chargeur et la borne du chargeur avec les mains humides.
Debranchez l'appareil du chargeur avant I'entretien ou le nettoyage.
» Ne pas charger l'appareil à l'extérieur.
» Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger.
» Ne pas brûler l'appareil même s'il est séverement endommagé. Les batteries peuvent explodeur au contact du feu.
» Ne pasmettre d'objet dans l'ouverture.
» Ne pas utiliser quand l'ouverture est bloquée.
Garder les ouvertures libres de poussiere,de peluches,de cheveux et tout ce qui peut entraver le flux d'air.
Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigs et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.
» Redoubler de prudence lors du nettoyage des escaliers.

» Ne pas utiliser pour ramasser les matériaux inflammables ou combustibles (liquide à briquet, essence, kerosène, etc.) ou dans des endroits où ils peuvent se couver.
» Ne pas aspirer des matieres toxiques (chlor, ammoniac, deboucheur, etc.).
» Ne pas utiliser l'aspirateur dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture de base à l'huile, de diluant de peinture, de certaines substances contre les mites, de poussières inflammables ou d'autres vapeurs explosives ou toxiques.
» Ne pas ramasser des objets durs ou pointus tels que le verre, les clous, les vis, les pieces de monnaie, etc.
» Ne pas ramasser tout ce qui brule ou fume, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.

Utiliser uniquement sur des surfaces interieures sèches. Ce produit contient des batteries au nickel-cadmium rechargeables. Ne pas incinerer les batteries pour risques d'explosion quand elles sont exposées à des températures elevées.

Les fuites de batteries cellulaires peuvent se produit dans des conditions extrêmes. Si le contenu des cellules de la batterie entrent en contact avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon, puis neutraliser avec un acide dux comme le vinaigne ou le jus de citron.

Si le contenu des cellules de la batterie entrent dans les yeux, rincer immédiatement à l'eau propre pour un temps minimum de 15 minutes. Consulter un médecin.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR

Ce modele est uniquement a usage domestique.

Mericài pour l'achat d'un aspirateur BISSELL

Nous sommes heures que vous ayez achetié un aspirateur BISSELL. Toutes nos connaissances dans le domaine de l'entretien des planchers ont ete mises dans la conception et la construction de ce système de nettoyage de la maison complèt et de haute technologie.

Votre aspirateur BISSELL très bien fabriqué, et nous offrons une garantie limitée d'un an. Nous l'assistons aussi avec un département Service des Consommateurs bien informé et très dévoué, si jamais vous rencontres un problème, vous receivez une assistance rapide et attentionnée.

Mon grand-père a inventé l'aspirateur en 1876. Aujourd'hui, BISSELL est un chef de file mondial dans la conception, la fabrication, et le service des produits d'entretien de haute qualité comme votre aspirateur BISSELL.

Merci encore, de la part de tous les employés de BISSELL.

= 7

Mark J. Bissell

Président-Directeur Général

Consignes de sécurité . . . . . . 10

Vue d'ensemble du produit..12

Assemblage 12-13

Fonctionnement. 13

Maintenance & Entretien . . . 14

Garantie

du Consommmateur. 15

Service Consommateurs . . . 15

1	ATTENTION	RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE BLESSURE.
2	ASTUCE	NOTE OU CONSEIL QUI N'EST PAS INDISPENSABLE MAIS PEU AMÉLIORER L'UTILISABILITÉ.
3	GUIDE	LISEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEUR POUR LES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ ET D'usage.
4	WEEE	NE JETEZ PAS L'APPAREIL USÉ À LA POUCHELLE AVEC LES DÉCHETS MENAGERS, MAIS LIVREZ-LE DANS UN POINT DE COLLECTE POUR RECYCLAGE. VOUS PRÉSERVEZ AINSI L'ENVIRONNEMENT.

1 Poignée anti-glisante
2 Rallongedu Manche en Metal
3 Clip du Mache
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Récipient pour Saleté
6 Brosse Tournante
7 Brosses à Nettoyage Double
8 Fil de chargement avec Fiche d'Adaptateur DC
9 Port de Charge
10 Indicateur de Charge

AVERTISSEMENT

Les film plastiques peuvent etre dangereux. Pour eviter tout risque d'etouffement, eloignez-vous des bébes et des enfants.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de chocolélectrique, éteindre et débrancher la fiche polarisée de la prise electrique avant d'effectuer l'entretien ou le diagnostic des anomalies.

AVERTISSEMENT

Ne pas brancher votre aspirateur avant de maître toutes les illustrations et les procédures d'exploitation.

Assemblage

Il faut assembler vous aspirateur. Retirez-le du carton et comparez avec l'illustration pour vous familiariser avec la liste des composantes. Le schéma détaillé avec les noms des pieces composantes vous sera également très utile si vous nevez commander une piece détachée ultérieurement.

1. Assemblier le manche en vissant les deux pieces du rallonge en métal du manche. Placer la poignée de couleur sur le dessus de l'ensemble métallique et serrer dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'extreme. Visser le clip de la poignée dans le bas de l'ensemble du rallonge métallique.

AVERTISSEMENT

Les apparils electriques/electroniques ne doivent pas etre soumis a des temperatures extremes ou a une haute humidite.Ne pas ranger I'aspirateur Easy Sweep dans des zones de baignade ou a proximete des cuisinières, fours ou radiateurs.

Assemblage

1. Placer le bas du clip du manche dans l'ouverture en haut de l'aspirateur. Poussez fermement jusqu'à ce que le bouton s'adapte par "un tic" dans l'ouverture.
2. Voiture aspirateur doit etre complètement chargé avant usage. Pour charger l'appareil, branchez l'adaptateur DC dans une prise electrique standard (220-240 V- 50/60 Hz);branchez l'extrémité opposée dans le port de charge sur le cote arrriere de votre aspirateur. Le témoin de chargesallume lorsqu'il est correctement connecté et ne s'éteint pas à pleine charge. L'aspirateur est entrain de charger maintainant.

A NOTER: L'interrupteur doit être en mode OFF pendant le chargement.

Chargement de la batterie

1. Lorsqu'elle est pleinement chargée, votre aspirateur offre jusqu'à 60 minutes d'autonomie de nettoyage.
2. Quand vous chargez l'appareil pour la première fois, chargez sans interruption pendant au moins 16 heures. Par la suite, rechargez au moins 12 heures pour renewverer la batterie. Le témoin de charge sera allumé lorsqu'il est correctement connecté et ne s'éteint pas à pleine charge.

A NOTER: L'interrupteur d'alimentation doit être en position OFF lors pendant le chargement.

1. Un temps de fonctionnement réduit peut indiquer que la batterie développé une résistance à la charge. Pour recharger, d'abord vider complètement la batterie, rechargez-la à nouveau, puis l'épuiser avant de la recharger à nouveau une seconde fois. Cette procédure peut s'avérer nécessaire plus d'une seule fois.
2. Quand la charge est complète assurez-vous de débrancher votre aspirateur du chargeur.

Fonctionnement Usage de votre aspirateur

Votre aspirateur est un moyen rapide et efficace pour nettoyer vos planchers nus et vos tapis.

1. Rabattre le manche en position d'utilisation typique et tapotez doucement l'interrupteur d'alimentation sur l'aspirateur avec votre pied.

A NOTER: L'unité ne s'allumera pas si le recipient à saleté n'est pas sécurisé.

1. Pour nettoyer les petites surfaces, detacher la poignée en appuyant sur le bouton de la poignée ou le bas du manche glisse dans la poignée de l'aspirateur et tirez la poignée de l'ensemble. Utilisez l'aspirateur en tenant la poignée intégrée.
2. Avec usage, monter la poignée (si elle est détachée) et ranger pour la prochaine utilisation.

Branchez sur le port de chargement du côte du moteur de l'Aspirateur Turbo Supreme.

ATTENTION

Si la batterie ne se recharge toujours ou une charge ne peut être maintainue pendant une utilisation normale, aller à :

www.Bissell.com

AVERTISSEMENT

L'aspirateur ne doit pas ramasser des crayons, du marbre et d'autres particules grandes ou solides.

Vidange du récipient de saletés

1. Assurez-vous que l'aspirateur est en position «ARRET».
2. Avec l'aspirateur en face de vous, videz la coupe de saleté.
3. Videz la coupe à saleté dans un contueur de déchets.
4. Replacez la coupe à saleté en l'appuyant doucement dans le pied de l'aspirateur. Assurez-vous qu'il s'adapte en toute sécurité.
5. Nettoyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux imbibé d'eau seulement. Ne pas utiliser de détergent puissant ou autre nettoyant - cela pourrait endommager la carcasse. Toutjours débrancher l'aspirateur de la prise électrique avant de nettoyer la surface.

2.

Retrait et élimination de la batterie

A NOTER: Il faut nécessairement retarder la batterie de l'aspirateur avant de jeter celle-ci.

1. Important: Débrancher le chargeur.
2. Retirer la poignée et le recipient de saletés.
3. Devisser les (10) vis-à-tête Phillips au dessous du couvercle comme indiqué sur l'image.
4. Separer haut et bas du couvercle.
5. Retirer les connecteurs de fils de la batterie.
6. Garder les batteries ensemble - NE PAS séparer les batteries les unes des autres. Pour obtenir des instructions d'élimination spécifique, veuiller contacter les autorités localesspour connaître les exigences et règlements en vigueur sur l'élimination ou le recyclage des équipement dans votre région.
7. Jeter le reste du produit.

3.
10 Vis

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie de nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeable. Selon la reglementation federale et de l'Etat, le retrait et l'élimination appropriée des batteries Ni-Cd sont exigés.

Garantie

du Consommmateur

Cette garantie s'applique uniquement en dehors des Etats-Unis et du Canada. Elle est fournie par BISSELL International Trading Company BV ("BISSELL"). Cette garantie est couverte par BISSELL. Il vous donne des droits spécifiques. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire à vos droits en vertu de la loi. Vous avez également d'autres droits en vertu de la loi qui peuvent varier d'un pays à l'autre. Vous pouvez vous renseigner sur vos droits et recours juridiques en communiquant avec votre service de conseils aux consommateurs locaux. Rien dans la presente garantie ne pourrait replacer ou réduire un de vos droits ou recours légaux. Si vous avez besoin d'instructions supplémentaires au sujet de cette garantie ou avez des questions sur ce qu'elle couvre, veuillez contacter le Service des Consommateurs de Bissell ou contacter votre distributeur local. Cette garantie est donnée à l'acheteur initial du produit neuf et ne peut être transmissible. Vous devez être en mesure de fournir la date d'achat si vous foulez avoir droit à cette garantie.

Guarantine annuelle limitee

Sous réserve des 'EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous, BISSELL se porte garant pour un an à partir de la date d'achat par l'acheteur initial de replacer (avec des pieces neuves ou reconstrutites ou produits), au gré de Bissell, gratuitemment, toute piece défectueuse ou dysfonctionnement de toute piece de produit. BISSELL recommande que l'emballage d'origine et la preuve de la date d'achat soient conservés pendant la durée de la période de garantie au cas où le besoin se fera sentir dans les délais de recours à la garantie. Garder l'emballage d'origine aidera pour le re-emballage et le transport nécessaire, ici n'était pas une condition de la garantie.

Si vous produit est remplaced par BISSELL en vertu de la presente garantie, le nouvel produit bénéficiera du reste de la durée de cette garantie (calculée à partir de la date de l'achat initial). La période de cette garantie ne sera pas prolongée en fonction de la réparation ou du remplacement de votre produit.

Service Consommateurs

Si vous produit BISSELL exige du service tombe sous notre garantie annuelle limite, veuilles visitor:

le site internet :

www.Bissell.com

Les accessoires sont disponibles pour la vente.

Pour acheter allez sur: www.Bissell.com

Visitez le site web de BISSELL: www.Bissell.com

Lorsque you communiquez avec BISSELL, tenez le numero de modele de l'appareil pret. Veuillez enregistrer vous numero de modele _ Veuillez enregistrer vous date d'achat: _

A NOTER: Veuillez garder votre facture originale. Elle fournit la preuve de la date d'achat dans le cas d'une réclamation de garantie. Voir garantie pour plus de détails.

SUPreme SWEEP TURBO 4105

Инструкция NO TEXHNIKE BE3ОПАСHOCTN

ПЕPED TEM, KAK NOЛьЗOBATбСД ΜEТКОД SUPREME SWEEP TURBO, ПОЧITAITE NHCTPyKЦИО.

Pn noB3oBAHH 3JeKToPnp6opam Heo6xoDmO co6IIOaTb o6uHme Mepbl npedocTopoxHoCTn:

BHUMAHNE

BO N3EKAHNE PNUCKA
BO3GOPAHN, NOPAXEHN
3JEKTPOTOKOM IJN DPYOITPABMbl:

TOLbKO BHyTpN NOMeUeHn. He nCNoJIb3yIte N3JeJIne IЯ y6OpKn BlaJxHbIX NOBepXHOCTeI.
» He nO3BOJnTe DeTAM nIrpTaB CO UeTKoN. ByIbTe OcO6O BHNMaTeNbHbI npi NcNoJIb3OBaHm UeTKN, ecNI PraDM HaxOJaTcA DetN.

ПименгпшткуТолькоДЯТEXцел，在KOTOpbIeYka3aHbIПОь3uTecbTOJb-KO HacaKAMn,peKOMeHd-EmbIMNФИPMON-ПРON3BOIDTeJIEM.BДанHOMpyKOBoDCTBE NO 3KCNyataUIM.
He noIb3yIeTcB n3dennem C NOBpeXDeHHbIM CeTeBbIM UHypOM IIN BUNKOJ. EcJN YCTPOIcTBO He pa6oTaET OJNXHBIM O6pa3OM, NaJaLIO C BBICOTbl, NOLyauNo MEXaHnueCKNe IOBpeXdeHnA, 6blIO OCTaBJIeHO Ha KaKOE-TO BPEM Ha yInCe INI NORpyKaIOCb B BODy, PEMONT DOJIXEH PON3BO-DITbCA QIPMOH-N3ROTOBHTeJIEM INI B aBTOpN3OBaHHOM CEPBCHOM CEHTpe.
» He TAHNTe 3a CeTeBOI UHypи He HOCHTe Ha HEM N3DeJIne, He NOLb3yIteCb UHypOM KaK pyKoI, He 3aUcEMJnTE erO DBeprMn,

He HaTnBaIe erO BOKpy
PpeMeTOB C OCTpbIMyrgaAMN NIN KpOMKaMn. He nepeKaTbBaIe TcETKy NO CeTeBOMy shHpy.He donyckaTe
KacAHnA ShHypom HarpeTbx IOBepxHOCTeN.

» He TAHNTe 3a UHyp, YTO6bI OTCOEINHTb N3DeJIne OT CETn. OTCOEINHHTe, B3AB- WnCb 3a BNkU ShHpy 3JIeK- TPONITAHNIA.
》IoNkIIOHauTe 3apJHoe yCTpOncTBO TOnbKO K CTaHdApTHoN 3JIeKtpnHe-CKoN po3eTKe (120B-60U).

He npikacaiTebc K BuiKe IINI 3IeK TpOpiBOpy MOKpbIM pyKaMn.
» He npoBOAnTe 06cnyKnBaHne n3de JINI, NOkNIOeHHOrO K cETN.
» He 3apjaKeTe yCTpoiCtBO BHe NOME UeHnI.
IcnoIb3yIte ToIbKO 3apA,IHoe yCTpoIcTBO, pPnIaRaEmoe qIpMoN-IPoN3BOJNTeIeM.
》He CxKraIte yCTpoIcTBO，daKe ecNIOHO CnIbHO NOBpeJdeHo. BaTapeMOrTy B3OpBaTbCt ORHr.
N36eAitne nonaDAnHn IIO6bIX npeiMetOB B OTBepCTNA.
》He nCnoJIb3yIte yCTpoINCTBO,ecnXOTB 6bl OJHO N3 OTBepCTN 3a6NoKInPOBaHO.
OuHaaTe OTBepCTna Ha KOpnyce ⅢETKNOTIbJIN,nyxa,BONOCNOT IIO6bIX dpynx IpEaMeTOB,KOTOpbie MOrT OOrpaHHnTB BO3dyHbI NOTOK.
》HeDonyckaIte nonaDaHnBONOC, naIbueB,pyrnxYacteTeNtIIN CBO6OHO BICAHxuXyacteOdExKDbIB OTBepCTN INN DInkKyUineCe y3JIb.
Co6nIaIte oc6yIO octopoxHOCTb npu y60pe cTynEHEK IecTHNIU.
He yibpaTe ueTkoJIerKOBocnnaMe HIOUmeca nnI rOIOHe MaTePnaJIbI (XuDKoCTb dNl 3aIpaBKn 3aXmraIOK,

6eH3nH, KepocnH n. n.), He noB 3yntecb EIO B5n3N B3pbIBOONaChbIX XIKIOKCTe INI napOB.

He np6upaTe uetKoTOKCnHbIe BeueCTBa.(HaNPmep,OT6enBaTeIb, CoepKaun Xnop,AMMaK, cpeIcTBA IJIY NCTKN KaHJN3aUIM, 6EH3IN H T.D.)
» He nolb3yntecb 5eTKoB B 3aKpbIbIX NOMeueHnAX, B KOTOpbIX npCytCTByIOT napbl MacJnblX KpacOK, pa36aBnTeNe IIN HIX, HEKOTOpbIX BEIeCTB IIN 6Opb6bl C MOJIbIO, ROpOJaR IIJbIb, DpyrIe B3pBlBOONaChbIe INN TOKCNHbIe napbl.
He yibpaTe npn nOmoU nIeTkn TBepDble IINIOCTpBIE pPeDMetbl, TaKHe, KaK CTeKNo, HOrTN, UpyPbI, MOHETbI N T.D.
He ybpaTe c nomoIIO ueTKn HarpeTbe IIN ropAUIne IpeDMeTbl, TaKne, KAK CIRapeTbl, CTNUKNIIrropaHNI peHn.

IcnoIb3yIte TOJbKO dJI CyHXN NOBepxHOCTe BHTPN NOMEueHNI. YcTpoIcTBo BKIOuHaET B c6a nepe3aPRAXaEMbI HIKKeIbKaADMNEbbI aKKMyJLrTOP.He CxIRaIte aKKMyJrTOP,T.K. 3TO MOKET PnIBECTN KO B3pbIbY.

B NCKJIOHHTeJIbHbIX CNYaX B03MOxHO npOTEkAHne 3nEMeHTa AKKymyIHTopa. Ecnn npOn3oWeN KOHTaKT CoepKIMIMO 3nEMeHTa AKKymyIHTopa C KOKe, HEmeJnEHNO pPOMOte MeCTO KOHTaT a BODoC Mblom, 3aTeM PPOBeJNTe HeN-TPaIN3aUIO pPi NOMOu JxNDKOCTN C He6OBJbWON KNCNOTHO, HApPImep, YKcycu INI JIMMOHOrO coka.

B cnyae nona daHn coepxmoTO 3IeMeHTa akymyTopa B rna3a HemeIeHHo npOMTe CInbHO CTpyE BObl B TeueHne MNHMMym 15 MmHyT. O6paTntec 3a MeDnIHcKoN nMOuBo.

COXPAHNTE NHCTPYKUNIO

3Ta MoDcIb npeHa3HauHea ToJIbKO dJIg 6bITOBOrn pImMeHnI.

Vista do produits 124

Montagem. 124-125

Operacoes 125