Supreme Sweep Turbo - Aspirapolvere portatile BISSELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore a scopa ricaricabile senza fili
Marca	Bissell
Modello	Supreme Sweep Turbo (4105)
Uso previsto	Domestico, superfici interne asciutte (pavimenti nudi e tappeti)
Alimentazione	Batteria ricaricabile al nichel-cadmio (Ni-Cd)
Caricatore	Adattatore DC, presa standard 120 V - 60 Hz (o 220-240 V - 50/60 Hz a seconda del paese)
Tempo di ricarica (primo utilizzo)	16 ore senza interruzioni
Tempo di ricarica (successivi)	12 ore minime
Autonomia massima	Fino a 60 minuti
Indicatore di carica	Spia luminosa (non si spegne a carica completa)
Capacità del serbatoio dello sporco	Non specificata (stima: circa 0,5 L)
Spazzola principale	Spazzola rotante
Accessori inclusi	Impugnatura antiscivolo, prolunga del manico metallica, spazzole per pulizia doppie, clip del manico
Funzioni speciali	Funzionamento a pedale (interruttore a pedale), utilizzo in modalità manico lungo o impugnatura staccata
Manutenzione	Svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo; pulire le superfici esterne con un panno umido (solo acqua); nessun detergente
Rimozione della batteria	Richiede la rimozione di 10 viti Phillips per accedere ai connettori; batteria Ni-Cd da smaltire secondo le normative locali
Garanzia	1 anno limitata (parti e manodopera) – esclusi Stati Uniti e Canada
Servizio consumatori	www.bissell.com; contattare il distributore locale
Peso approssimativo	Circa 2,5 kg (stima)
Dimensioni (L × l × h)	Circa 30 × 20 × 110 cm con manico (stima)

Domande frequenti - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Come caricare l'aspirapolvere Bissell Supreme Sweep Turbo?

Collegare l'adattatore DC a una presa elettrica standard (120 V - 60 Hz o 220-240 V a seconda della regione), quindi collegare l'altra estremità alla porta di carica situata sul retro dell'apparecchio. La spia di carica si accende. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF durante la carica.

Qual è l'autonomia dell'aspirapolvere dopo una carica completa?

L'autonomia massima è di 60 minuti. Per ottenere questa durata, caricare la batteria senza interruzioni per almeno 16 ore al primo utilizzo, poi 12 ore per le cariche successive.

Come svuotare il serbatoio dello sporco?

Portare l'interruttore su OFF. Rimuovere il contenitore dello sporco tirandolo, svuotare il contenuto in un cestino, quindi rimetterlo in posizione premendo saldamente finché non scatta. L'apparecchio non si accenderà se il serbatoio non è installato correttamente.

Posso usare l'aspirapolvere su tappeti e pavimenti duri?

Sì, il Supreme Sweep Turbo è progettato per pulire pavimenti nudi e tappeti. È dotato di una spazzola rotante adatta a queste superfici.

Come pulire l'aspirapolvere stesso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le superfici esterne con un panno morbido inumidito solo con acqua. Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti per la pulizia che potrebbero danneggiare l'involucro.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verificare che il serbatoio dello sporco sia ben agganciato (l'apparecchio non si accende se non è sicuro). Assicurarsi che la batteria sia carica. Se il problema persiste, contattare il servizio consumatori Bissell.

Come sostituire la batteria?

Scollegare il caricatore. Rimuovere l'impugnatura e il serbatoio. Svitare le 10 viti Phillips sotto il coperchio, separare le parti superiore e inferiore, quindi rimuovere i connettori della batteria. Non separare le batterie tra loro. Smaltire la batteria usata secondo le normative locali.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

L'aspirapolvere viene fornito con un'impugnatura antiscivolo, un prolunga del manico metallica, un clip del manico, spazzole per pulizia doppie e un caricatore con adattatore DC.

Posso usare l'aspirapolvere per raccogliere liquidi?

No. L'aspirapolvere è progettato solo per superfici interne asciutte. Non aspirare mai liquidi, materiali infiammabili, ceneri calde o oggetti appuntiti.

L'aspirapolvere è in garanzia?

Sì, Bissell offre una garanzia limitata di un anno dalla data di acquisto per l'acquirente iniziale. Copre la sostituzione gratuita delle parti difettose. Conservare la prova d'acquisto. Per maggiori informazioni, visitare www.bissell.com.

MANUALE UTENTE Supreme Sweep Turbo BISSELL

Quando si utilizes una strumento elettronico, bisogna osservare precauzioni elementari tra cui le seguenti:

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO, FOLGORAZIONE O INFORTUNIO:

Non usare all'esterno o sus superfici bagnate.
Non farlo usare come, giocattolo a bambini. E necessaria una particolare attenzione quando viene utilizzata da o nei pressi di bambini.
Non usare per nessuna ragione che non sia descrietta nel Manuale dell'Utente. Usare solamente le parti consigliate dal produttore.
Non usare con cavo o spina danneggiate. Se l'elettrodomestico non funziona correttamente, è caduto, danneggiato o lasciato all'aperto o caduto in acqua deve essere riparata da un centro assistenza autorizzato.
Non tirare o trasportare.
usando il cavo elettrico,
non usare il filo come
manico, non tirare il
cavo su angoli o bordi
appuntiti, far passare l'elettrdomestico sul cavo
o esporre il filo su una
superficie calda.. Do not
run appliance over cord.
Keep cord away from
heated surfaces.

Non far passare l'elettro-domestico sul cavo elettrico. Non tirare dal cavo, ma alla presa.
» Usare il caricatore solamente in presa elettrica standard (120v - 60hz).
Nonutilizzarecaricatori,inclusa la presa e il morsetto con mani bagnate.
» Scollegare dal caricatore prima della manutenzione o della pulizia.
Non caricare l'unità all'aperto.
» Usare solamente il caricatore fornito dal produttore.
Non bruciare lo strumento anche se danneggiato in maniera grave. Le batterie possono esplodere a contatto con il fuoco.
Non metter alcun oggetto nella cavità.
Non usare nel caso di cavity blog cate.

Mantenere la cavity libera da polverre, garze, peli e qualsiasi casa che possa ridurre il getto d'aria. Tenere capelli, vestiti, dita e qualsiasi altrapathe del corpo lontano dalle aperture e dalles parti in movimento.
» Avere attenzione particolare quando si pulsisco le scale.
Non usare per raccogliere materiali infiammabili o combustibili (liquidi per ascendini, cherosene, ecc.) o usare in aree dove potrebbero essere presenti.
Non raccogliere materiale tossico (candeggina, ammoniaca, detergenti a secco, ecc.) Non usare l'aspirapolvere in luoghi chiusi con presenza di gas derivanti da pittura a base d'olio, diluente nitro, alcune sostanze a prova di muffa, polvere inflammabile o altri gas esplosivi o

tossici. Non usare per raccogliere oggetti duri o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete, ecc.

Non raccogliere qualsiasi casa che sta bruciando o fumando come sigarette, fiammiferi o cnere calda.
» Usare solamente su superfici asciutte e piatte.

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili al nickel e cadnio. Non bruciare le batterie, in caso di esposizione ad alte temperature esplodono.

Perdite delle cellule della batteria possono avvenire in caso di condizioni estreme. Se il contento delle batterie vengono aicontto con la pelle, lavare immediatamente con sapone e acqua e neutralizzare con acido delicato come aceto o succo di limone.

Se il contentuto delle batterie vengo
no a contatto con gli occhi, sciacquare con acqua pulita per almenoo 15
minuti. Chiedere aiuto di un medico.

MANTENERE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI

Questo modello è progettato per uso esclusivamente domestico.

Grazie di aver acquistato uno spazzolone BISSELL

Siamo lieti che abbia acquistato un nostro elettrodomestico. In quello elettrodomestico completo e di ultima generatione abbiamo racchiuso tutte le nostre conoscenze su come mantenere puliti i pavimenti domestici e abbiamo又能 aggiunto un tocco di design moderno.

Il pulitore per macchie portatile BISSELL è solido ed è venduto assiste a una garanzia limitata di due anni. In qualiasi momento è comunque possibile prendere contatto con il nostro dipartimento di Consumer Care per ottener un'assistenza veloce e attenta nel caso in cui abbia un problema.

Fu mio nonno nel 1876 a inventare lo spazzolone per pavimenti e oggi BISSELL puòvantarsi di essere un leader a livello mondiale nel design, nella produzione e nei servizi di alta qualità nel settore dei prodotti per la pulizia domestica come d'altronde le è chiaro avendo acquistato il nostro spazzolone BISSELL.

Tuttla la BISSELL la ringrazia nuovamente per il suo acquisto.

Mark J. Bissell

Presidente & CEO

Istruzioni di sicurezza 90

Informazioni generali. 92

Montaggio 92-93

Operazioni 93

Manutenzione 94

Garanzia 95

Consumer Care. 95

ATTENZIONE	RISCHIO D'INCENDIO, DI FOLGORAZIONE O DI INFORTUNIO.
CONSIGLIO	LE NOTE O I CONSIGLI POSSONO NON ESSERE ESSENZIALI, MA POSSONO MIGLIORARE L'USABILITA.
GUIDA	LEGERE IL MANUALE DELL'UTENTE PER ISTRUZONI COMPLETE SULLA SICUREZZA.
WEEE	NON GETTARE VIA L'ELETTRODOMESTICO INSIEME AI RIFIUTI DOMESTICI GENERICI ALLA CONCLUSIONE DEL SUO CICLO VITALE, MA SMALTIRLO AD UN DISCARICA O CENTRO DI RICICLAGGIO INCARICATO. QUESTO AIUTERA A MANTENERE PULITO L'AMBIENTE.

Informazioni generali

1 Manico antiscivolo
2 Manico estensible
3 Clip per il manico
4 Interrupttore
5 Contenitore
6 Spazzola rotante
7 Spazzole Dual Edge Cleaning
8 Cavo con adattatore
9 Supporto di caricamento
10 Indicatore caricamento

ATTENZIONE

La pellicola di plastica potrebbe essere pericolosa Tenere lontano da neonati e bambini per evitare il rischio di soffocamento.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrico spagnere la corrente e sconnettere la spina polarizzata alla presa elettrica prima di fare la manutenzione o risolverne problema.

ATTENZIONE

Non utilizzare lo spazzolone fino a quando non sono state lette tutte le istruzioni e procedure di funzionamento.

Montaggio

Lo spazzolone richiede un montaggio molto semiclassical. Togliere dall'imballaggio e controlling l'illustrazione per familiarizzare con la componentistica. Il diagramma esploso con i nomi delle parti sare utile nel caso in cui si abbia la necessità di sistmare una parte in un secondo momento.

1. Montare il manico avvitando insieme due pesz diell'estensione del manico in metallo. Posizionare il manico colorato sulla parte superiore dell'estensione metallica e girare in senso orario per bloccare. Avvitare il manico nella parte inferiore dell'estensione del manico in metallo.

ATTENZIONE

Strumenti elettrici/elettronici non dovrebbero essere tenuti vicino a temperature estreme o alta umidità. Non tenere in bagno o vicino a fornì, fornaci e caloriferi.

Montaggio

1. Posizione are la parte inferiore del manico nella cavity nella parte superiore dello spazzolone. Premere fino a quando non si sente un click.
2. Lo spazzolone deve essere caricato prima di essere utilizzato. Per caricare l'unità attaccare l'adattato a una presa elettrica standard (200-240V - 50/60 Hz); attaccare l'estremità opposa nella stazione di caricamento sul lato posteriori dello spazzolone. L'indicatore di caricamento si illuminerà quando è collegato in maniera corretta e non si spegnerà quando è completamente caricato. Lo spazzolone è ora in carica.

ATTENZIONE: L'interruttore delve essere in posizione OFF durante la fase di caricamento.

Caricare la batteria

1. Quando I'elettrodomestico è completamente carico lo spazzolone ha un'autonomia di 60 minuti.
2. Quando viene caricato per la prima volta lasciare in carica ininterrottamente per almeno 16 ore. In seguito caricare almeno 12 ore per rinnovare la batteria. L'indicatore di caricamento si illuminerà quando è collegato in maniera corretta e non si spegnerà quando è completamente caricato.

ATTENZIONE: L'interruttore delve essere in posizione OFF durante la fase di caricamento.

1. Nel caso in cui la batteria duri di meno la batteria ha accumulato resistenza. Per ricaricare, esaurire completenessla carica della batteria, ricaricare e poi far esaurire completenessdi nuovo prima di ricaricare una seconda volta. Puo essere necessario ripetere esta procedura più di una volta.
2. Quando la ricarica è completinga assicurarsi di staccare il caricatore.

Operazioni Utilizzare lo spazzolone

Lo spazzolone è uno strumento rapido e semplice per pulire i vostri pavimenti nella moquette e tappetti.

1. Inclinare il manico nella posizione d'utilizzo e pre-mere delicatamente con il piede sull'interruttore.

ATTENZIONE: L'unità non si accenderà se il contentitore non è inserito correttamente.

1. Per pulire piccole aree staccare il manico premendo sul pulsante della manichetta dove si sfila la parte più bassa dello spazzone e tirare il manico per smontarlo. Usare lo spazzolone tenendo la parte antiscivolo..
2. Quando si è finito, sostituire il manico (se è stato molto) eMETTERE via per il prossimo utilizzato.

Attaccare alal sta-zione di caricamento sul lato del motore del Supreme Sweep Turbo.

ATTENZIONE

Se la batteria non si ricarica o non mantiene una durata normale o visitare il site:

www.Bissell.com

ATTENZIONE

Lo spazzolone non raccoglie matite, marmi e altri oggetti duri e grossi.

Svuotare il contentitore dello sporco

1. Assicurarsi che l'interruttore sia posizionato su OFF.
2. Con lo spazzolone verso il proprio corpo, tirare fuori il contentatore.
3. Svuotare il contentitore in un bidone dei rifiuti.
4. Rimetterlo nella posizione corretta premen-do gentilmente. Assicurarsi che sia fissato in maniera sicura.
5. Pulire le superfici esterni con un panno soffice inumidito con acqua. Non usare un detergente forte o altri detersivi che possono danneggiare lo strumento. Scollegare sempre lo spazzolone alla presa elettrica prima di pulire il pavimento.

Rimozione e smaltimento della batteria

ATTENZIONE: La batteria deve essere rimossa dallo spazzolone prima di smaltirla.

1. Importante: Staccare il caricatore
2. Rimuovere manico e contentitore
3. Rimuovere (10) viti Philips sulla parte inferiore come moltoato nell'imagine.
4. Separare la copertura della parte superiore da quella inferiore.
5. Rimuovere il filo alla batteria.
6. Mantenere la batteria attaccata - NON separare le batterie individualmente. Per istruzioni specifiche, contattare le autorità locali per regolamentiazioni sullo smaltimento sicuro o le strutture per il riciclaggio nelle vicinanze.
   7.Smaltimento del prodotto.

3.

10 viti

ATTENZIONE

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili al nickel e cadmium (Ni-Cd). è richiesta la rimozione e lo smaltimento delle batterie Ni-Cd, secondo la regolamentozza federale e statale,

Garamnla

Questa Garanzia si applica solamente fuori dai confini di Stati Uniti d'America e Canada ed è formita da BISSELL International Trading Company BV ('BISSELL') e offre diritti specifici.

Viene offerta come indennità aggiantiva ai diritti previsti alla legge. Il cliente ha diritti aggiantivi a seconda della nazione di residenza. Il cliente può contattare l'associazione consumatori nazionale per conoscere i propri diritti. Nessun punto di questa garanzia può sostituire o diminuire qualsi di diritto legale o intervento. Nel caso il cliente abbia bisogno di istruzioni aggiantive riguardo la Garanzia o ha domande riguardo le parti coperte daessa, può contattare il Consumer Care di BISSELL o contattare il distributore nazionale.

Questa Garanzia è data al compratore originale del prodotto e non più essere trasferita a un nuovo proprietario. Il cliente deve essere in grado di presenterare prove della data d'acquisto per potere chiedere l'attivazione di esta Garanzia.

Un anno di Garanzia limitata

Soggetta a * ECCEZIONI E ESCLUSIONI mostra di seguito, BISSELL riparere o sostiturà (con componenti nuovi o ricostruiti o prodotti) per due anni alla data d'acquisto da parte del compratore originale e in maniera complemente gratuite agli prodotto o articolo difettoso o mal funzionante.

BISSELL consiglia di tenere l'imballaggio originale e una prova della data d'acquisto per la durata della garanzia nel caso in cui ci si bisogno di utilizzarla. L'imballaggio originale aiutera a reimballare il prodotto e facilitare il trasporto, ma non è comunque una condizione della garanzia.

Se il prodotto del cliente viene sostituito da BISSELL, il nuovo articolo beneficera di una garanzia per il restante periodo di validità (calcolata dallata data dell'acquisto originale). Il periodo di validità di但这a garanzia non può essere estesa nel caso in cui il prodotto venga riparato o sostituito.

*ECCEZIONI E ESCLUSIONI DAI TERMINAL DELLA GARANZIA

Questa garanzia si applica a prodotti utilizzati per uso domestico personale e non per scopi commerciali o servizio a nolo. I componenti consumabili come i filtri, le cinghie e i mop pad che devono essere sostituiti o mantenuti dal cliente durante il cido vitale dell'elettrodomestico non sono coperti da questa garanzia.

Questa garanzia non si applica a difetti che possono essere ricondotti da normale usura o strappi. Danni o malfunzionamenti causati dall'u-tente o da terze parti sia che siano il risultato di un incidente, negigenza, abuso, trascuratezza o qualsiasi altri uso che non sia concorde con

il manuale dell'utente non è coperto da但这a garanzia.

Una riparazione non autorizzata o un tentativo di riparazione annullera i termini di但这a garanzia sa che il danno sia stato causato da l'riparazione o dal suo tentativo. La rimozione o la manomissione dell'etichetta d'identificazione del prodotto o la sua ileggibilità annulera i termini di但这a garanzia.

ECETTO PER LE CONDIZIONI ELENCATE SOPRA BISSELL E I SUOI DISTRIBUTORI NON POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI ALCUNA PERDITA O DANNO CHE NON SIA PREVEDIBLE O DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUNZIALI DI QUALSIASI NATURA RICONDUCTIBILI ALL'uso DEL PRODOTTO SENZA LIMITAZIONE ALLA PERDITA DI PROFITTO O DI COMMERCIO, INTRUZZIONE D'ATTIVITA, PERDITA DI OPPORTUNITA, DIFFICOLTÀ, INCONVENIENTI O DELUSIONE. ECETTO PER LE CONDIZIONI ELENCATE SOPRA LA RESPONSABILITA DI BISSELL NON POTRA ESSERE SUPERiore AL PREZZO D'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

BISSELL NON ESCLUDE O LIMITA IN ALCUN MODO LA SUA RESPONSABILITA IN CASO DI (A) MORTE O INFORTUNIO PERSONALE CAUSATO DA PROPRIA NEGLIGENZA DEI SUOI LAVORATORI AGENTI O SUBAPPALTATORI, (B) FRODE O TRAVISAMENTO FRAUDOLento, (C) O PER QUALSIASI ALTRA RAGIONE CHE NON PUO ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE.

Consumer Care

Se il suo prodotto BISSELL ha bisogno di manutenzione o avete bisogno di chiedere l'attivazione della garanzia di due anni limitata visiti il nostro sito:

www.Bissell.com

Accessorioni sono disponibili per l'acquisto. Visiti il nostro dato: www.Bissell.com

Visitil sito BISSELL: www.Bissell.com

Quando si contatta BISSELL tenere a portata di mano il numero del modello.

Scrivailnucleodelmodello: Scriva la data d'acquisto:

NOTA: Tenga la ricevuta originale dell'acquisto per fornire una prova della data d'acquisto nel caso in cui si abbia bisogno di utilizzato la garanzia. Vedi garanzia per dettagli

SUPreme SWEEP TURBO 4105

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES ALLE INSTRUKSJONER FØR DU BRUKER DIN GULVFEIER.

När du bruker et elektrisk apparat, skal grunnleggende forholdsregler��ere ivaretatt, inkludert falgende:

ADVARSEL

FOR A REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STOT ELLER SKADE: