Supreme Sweep Turbo - Ручной пылесос BISSELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Supreme Sweep Turbo BISSELL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ ИЛИ ДРУГОЙ

» Пользуйтесь изделием только внутри помещений. Не используйте изделие для уборки влажных поверхностей. » Не позволяйте детям играть со щеткой. Будьте особо внимательны при использовании щетки, если рядом находятся дети. » Применяйте щетку только для тех целей, которые указаны Пользуйтесь толь- ко насадками, рекоменду- емыми фирмой-производи- телем. в данном руковод- стве по эксплуатации. » Не пользуйтесь изделием с поврежденным сетевым шнуром или вилкой. Если устройство не работает должным образом, пада- ло с высоты, получало механические поврежде- ния, было оставлено на какое-то время на улице или погружалось в воду, ремонт должен произво- диться фирмой-изготовите- лем или в авторизованном сервисном центре. » Не тяните за сетевой шнур и не носите на нем изделие, не пользуйтесь шнуром как ручкой, не защемляйте его дверями, не натягивайте его вокруг предметов с острыми угла- ми или кромками. Не пере- катывайте щетку по сете- вому шнуру. Не допускайте касания шнуром нагретых поверхностей. » Не тяните за шнур, чтобы отсоединить изделие от сети. Отсоединяйте, взяв- шись за вилку шнура элек- тропитания. » Подключайте зарядное устройство только к стандартной электриче

ской розетке (120в – 60Гц). » Не прикасайтесь к вилке или элек

троприбору мокрыми руками. » Не проводите обслуживание изде

лия, подключенного к сети. » Не заряжайте устройство вне поме

» Используйте только зарядное устройство, прилагаемое фир- мой-производителем. » Не сжигайте устройство, даже если оно сильно повреждено. Батареи могут взорваться от огня. » Избегайте попадания любых пред- метов в отверстия. » Не используйте устройство, если хотя бы одно из отверстий забло-

» Очищайте отверстия на корпусе щетки от пыли, пуха, волос и от любых других предметов, которые могут ограничить воздушный поток. » Не допускайте попадания волос, пальцев, других частей тела или свободно висящих частей одежды в отверстия или движущиеся узлы. » Соблюдайте особую осторожность при уборке ступенек лестниц. » Не убирайте щеткой легковоспламе

няющиеся или горючие материалы (жидкость для заправки зажигалок, бензин, керосин и т. п.), не поль

зуйтесь ею вблизи взрывоопасных жидкостей или паров. » Не подбирайте щеткой токсичные вещества. (например, отбеливатель, содержащий хлор, аммиак, средства для чистки канализации, бензин

» Не пользуйтесь щеткой в закрытых помещениях, в которых присутству

ют пары масляных красок, разбави- телей для них, некоторых веществ для борьбы с молью, горючая пыль, другие взрывоопасные или токсич

» Не убирайте при помощи щетки твердые или острые предметы, такие, как стекло, ногти, шурупы, монеты и т.д. » Не убирайте с помощью щетки нагретые или горящие предметы, такие, как сигареты, спички или горячий пепел. » Используйте только для сухих поверхностей внутри помещений. Устройство включает в себя переза

ряжаемый никелькадмиевый аккуму- лятор. Не сжигайте аккумулятор, т.к. это может привести ко взрыву. В исключительных случаях возможно протекание элемента аккумулятора. Если произошел контакт содержимого элемента аккумулятора с кожей, немедленно промойте место контакта водой с мылом, затем проведите ней

трализацию при помощи жидкости с небольшой кислотностью, например, уксуса или лимонного сока. В случае попадания содержимого элемента аккумулятора в глаза немедленно промойте сильной струей воды в течение минимум 15 минут. Обратитесь за медицинской помощью. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЩЕТКОЙ SUPREME SWEEP TURBO, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ. При пользовании электроприборами необходимо соблюдать общие меры предосторожности: Эта модель предназначена только для бытового применения. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

• Благодарим вас за приобретение щетки BISSELL Мы рады, что вы приобрели щетку BISSELL. Все, что нам известно об уходе за полами, реализовано в дизайне и конструкции этой функцио- нальной и высокотехнологичной щетки для уборки дома. Щетка BISSELL отличается высоким качеством и сопровождается гаран- тией сроком на один год. Сервисное обслуживание изделия обеспечива- ют квалифицированные и опытные сотрудники специализированного сер- висного центра, поэтому при возник- новении вопросов Вам будет быстро оказана квалифицированная помощь. В далеком 1876 г. мой прадед изобрел устройство для подметания полов. Сегодня компания BISSELL является мировым лидером в разработке, про- изводстве и обслуживании высоко- качественных изделий для ухода за домом, подобных щетке BISSELL. Еще раз благодарим Вас за то, что Вы выбрали изделие компании BISSELL. Mark J. Bissell Президент и главный директор компании Инструкция по технике безопасности p. 18
• Общий вид изделия p. 20
• Сборка p. 20
• -21 Эксплуатация p. 21
• Обслуживание и уход p. 22
• Гарантия p. 23
• Сервисное обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ. p. 23

НЕСУЩЕСТВЕННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ИЛИ СОВЕТ, КОТОРЫЙ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ МОЖЕТ ПОВЫСИТЬ УДОБСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОЛНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. WEEE УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ПРИБОР ВМЕСТЕ С ОБЫЧНЫМИ БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ. СДАЙТЕ ЕГО В ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПУНКТ СБОРА ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ. ДЕЛАЯ ЭТО, ВЫ СПОСОБСТВУЕТЕ СОХРАНЕНИЮ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Полиэтиленовая пленка может быть опасна. Во избежание удушения хранить в недоступ

ном для младенцев и детей

Щетка SUPREME SWEEP TURBO собирается быстро и легко. Достаньте её из коробки и сверьте все детали с картинкой, чтобы ознакомиться с её устройством. На случай, если в будущем вам пона- добится заказать отдельную деталь, вам пригодит- ся изображение устройства в разобранном виде.

1. Соберите металлическую раздвижную ручку,

скрутив между собой обе ее части. Поместите цветную рукоятку сверху соединенной металли- ческой части и поверните по часовой стрелке до упора. Прикрутите отсоединяемую рукоятку к нижней части соединенной металлической раз- движной ручки. 1 Рукоятка 2 Металлическая раздвижная ручка 3 Отсоединяемая рукоятка 4 Переключатель общего электропи-

5 Мусоросборник 6 Вращающаяся щетка 7 Парные щетки для уборки углов 8 Зарядное устройство постоянного тока со шнуром 9 Разъем для подключения зарядного

10 Световой индикатор зарядки

Не включайте вашу щетку в сеть до того, как ознакомитесь со всеми инструкциями и прави

Электрические/электронные приборы не должны подвергать- ся воздействию экстремальных температур и высокой влажно- сти. Не храните щетку ванных комнатах или близко к плитам, печам или радиаторам.

Во избежание риска поражения электротоком отсоедините вилку от розетки электросети перед техническим обслужи

ванием электроприбора или выявлением неисправностей.

2. Поместите нижнюю часть отсоединяемой руко-ятки в отверстие в верхней части щетки. Надавите с усилием, пока кнопка в нижней части не щел-кнет, войдя в отверстие.3. Перед использованием устройство должно быть полностью заряжено. Чтобы зарядить устройство, подключите зарядное устройство к стандартной розетке (220-240 В - 50/60 Гц); воткните противо-положный конец в разъем для зарядного устрой-ства на задней части щетки. При правильном под-ключении световой индикатор зарядки загорится и не погаснет, когда устройство полностью не зарядится. Теперь устройство заряжается.ПРИМЕЧАНИЕ: в процессе зарядки переключа-тель электропитания должен быть в положе-нии ВЫКЛ. Зарядка аккумулятора 1. При полностью заряженном аккумуляторе щетка рассчитана на 60 минут беспрерывной работы.2. При первой зарядке не прерывайте процесс заряжания в течение 16 часов. Впоследствии заряжайте устройство по 12 часов для перезаряд-ки аккумулятора. При правильном подключении световой индикатор зарядки загорится и не погас-нет, когда устройство полностью не зарядится.ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИ-ТАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ В ПОЛОЖЕНИИ ВЫКЛ. В ПРОЦЕССЕ ЗАРЯДКИ. 3. Сокращение времени работы заряженного устройства может означать то, что в аккумуляторе выработалось зарядное сопротивление. Перед перезарядкой убедитесь, что аккумулятор пол-ностью разряжен, зарядите, затем, перед второй зарядкой, также дождитесь полной разрядки аккумулятора. Эту процедуру, возможно, придется повторить несколько раз.4. После завершения процесса зарядки не забудь-те отсоединить щетку от зарядного устройства. Использование Вашей щётки С помощью щетки можно быстро и легко очистить полы и ковры.1. Поместите ручку в обычное для использования положение и несильно надавите ногой на переключа-тель, расположенный на щетке.ПРИМЕЧАНИЕ: УСТРОЙСТВО НЕ ВКЛЮЧИТСЯ, ЕСЛИ МУСОРОСБОРНИК НЕНАДЕЖНО ЗАКРЕ-ПЛЕН.2. Для уборки небольших участков отсоедините ручку, отщелкнув кнопку отсоединяемой рукоятки у основания ручки и потяните. Используйте шва-бру, держа ее за встроенную рукоятку.3. После завершения уборки присоедините обратно ручку, если она отсоединена, и отложите устройство до следующего использования.

Щетка не предназначена для уборки мелков, стеклянных шариков и прочих крупных и твердых предметов.

Если аккумулятор по-прежнему не заряжается или функционирует недостаточно долгое время после процесса зарядки, Вы можете зайти на наш сайт:www.Bissell.com Эксплуатация

Вставлять в разъем зарядки рядом с отсеком электродвигателя Supreme Sweep Turbo.

RUОчистка мусоросборника 1. Убедитесь, что переключатель электропитания находится в положении Выкл. 2. Направив переднюю сторону щетки к себе, вытяните мусоросборник. 3. Вытряхните содержимое мусоросборника в мусорный бак.4. Поместите мусоросборник на место, аккуратно вдавив его в нижнюю часть щетки. Убедитесь, что он прочно закреплён.5. Протрите внешнюю поверхность щетки влажной тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие либо моющие средства – они могут повредить поверхность. Всегда отсоединяйте вилку от розет-ки прежде, чем чистить устройство. Извлечение аккумулятора и утилизация устройства ПРИМЕЧАНИЕ: Перед утилизацией устройства необходимо извлечь из него аккумулятор. 1. Важное примечание: Отсоедините зарядное устройство от розетки. 2. Отсоедините ручку и извлеките мусоросборник. 3. Выкрутите 10 винтов Phillips из нижней панели щетки, как показано на рисунке. 4. Разделите нижнюю и верхнюю части корпуса щетки.5. Отсоедините провода от батарейного блока. 6. Сохраняйте целостность батарейного блока – НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ отдельные батареи. Свяжитесь с местными органами управления, чтобы получить инструкции по безопасной ути-лизации и адреса учреждений по утилизации в Вашем регионе.7. Выбросьте оставшиеся детали устройства. Обслуживание

Во избежание риска поражения электротоком отсоедините вилку от розетки электросети перед техническим обслуживанием электроприбора или выявлением неисправностей.

Устройство включает в себя блок перезаряжаемых никелькадмиевый аккумуляторов. Согласно федеральным и государственным нормам, необходима надлежащая утилизация Ni-Cd аккумуляторов.

RU7 ©2015 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, Michiganвсе права защищены. Напечатано в Китаеномер детали 160-6019 Rev 05/15Посетите наш веб-сайт: www.Bissell.com Данная гарантия действительна только вне территории США и Канады. Гарантия предоставляется компанией BISSELL International Trading Company BV (‘BISSELL’). Настоящая гарантия предоставляет Вам определенный объем юридических прав и, кроме того, у Вас могут быть другие права в зависимости от конкретной страны. Вы можете подробнее узнать о своих юридических правах и средствах судебной защиты, обратившись в местный центр обслуживания потребителей. Данная гарантия никоим об разом не преуменьшает или замещает ваши юридические права или средства защиты права. Если Вам необходимы дополнительные инструкции в отношении данной гарантии, или у Вас возникли вопросы относительно того, что она может покрывать, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой клиентов BISSEL или местным агентом по продаже.Данная гарантия предоставляется первоначальному покупателю и не подлежит передаче третьим лицам. Для предъявления претензий по данной гарантии Вам необ ходимо предоставить документ, подтверждающий дату приобретения. Гарантия на один год С учетом приведенных ниже *ОГРАНИЧЕНИЙ, компа- ния BISSELL произведет на протяжении срока в один год, начиная с даты покупки первоначальным покупателем, бесплатную замену (новыми или восстановленными компо нентами), по усмотрению компании BISSELL, любой дета-ли, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом, допущенным фирмой-изготовителем.BISSELL рекомендует сохранять упаковку и подтверж дение даты приобретения на протяжении гарантийного периода на случай необходимости предъявить претензии по гарантии. Наличие оригинальной упаковки поможет при переупаковке и транспортировке, но это не является обязательным условием данной гарантии.Если Ваше устройство было заменено по данной гарантии, то новое устройство подпадает только под оставшийся срок гарантии (начиная с даты первоначального приобре тения). Срок действия гарантии не будет продлен, незави-симо от того, было ли Ваше устройство отремонтировано или заменено.*ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ Данная гарантия распространяется на изделие, исполь- зуемое для личных, а не коммерческих целей или сдачи в аренду. Расходные компоненты, такие, как фильтры, ремни и щетки должны заменяться пользователем время от времени и не покрываются данной гарантией.Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные износом или разрывом. Не подлежат покрытию гарантией повреждения или неисправности, вызванные халатностью, применением не по назначению или с нарушениями требо ваний Руководства пользователя. Починка не в авторизованных для этого центрах обслужи вания (или ее попытка) лишают данную инструкцию юри-дической силы, независимо от того, был ли нанесен ущерб этой починкой (ее попыткой). Удаление, подделка паспортной таблички продукта либо всё, что приведет к ее нечитаемости, лишают данную инструкцию юридической силы.ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, КОМПАНИЯ BISSELL И ЕЕ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОТЕРИ ЛИБО УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ЛИБО ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ (БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, ПРЕПЯТСТВИЯ БИЗНЕСУ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, РАССТРОЙСТВО, НЕУДОБСТВО ИЛИ НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ, ПЛАТЕЖНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫСЯТ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ ПРОДУКТА.КОМПАНИЯ BISSELL НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА (А) СМЕРТЬ ИЛИ ТРАВМУ, ВЫЗВАННУЮ ХАЛАТНОСТЬЮ ЕЕ РАБОТНИКОВ, АГЕНТОВ ИЛИ СУБПОДРЯДЧИКОВ; (Б) МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ МОШЕННИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ; (В) ИЛИ ЗА ЧТО-ЛИБО ИНОЕ, ЧТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНО ИЛИ ОГРАНИЧЕНО ПО ЗАКОНУ.

служба компа- нии BISSELL Если ваше изделие производства ком- пании BISSELL нуждается в сервисном обслуживании или вы хотите предъя- вить претензии по гарантии сроком на один год, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАЙДИТЕ НА

www.Bissell.com Вы можете приобрести аксессуары. Для заказа зайдите на www.Bissell.com Посетите наш веб-сайт: www.Bissell.com При обращении в компанию BISSELL, будьте готовы сообщить номер модели своего устройства. Пожалуйста, запишите номер вашей модели: _____________ Пожалуйста, запишите дату вашей покупки: _____________ ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, сохраните ваш оригинальный товарный чек. Он будет являться подтверждением даты покупки в случае предъявления претензий по гарантии. Для более подробной информации см. Гарантию.