Supreme Sweep Turbo - Handstofzuiger BISSELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze oplaadbare steelstofzuiger
Merk	Bissell
Model	Supreme Sweep Turbo (4105)
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, droge binnenoppervlakken (harde vloeren en tapijten)
Voeding	Oplaadbare nikkel-cadmium (Ni-Cd) batterij
Lader	DC-adapter, standaard stopcontact 120 V - 60 Hz (of 220-240 V - 50/60 Hz afhankelijk van land)
Oplaadtijd (eerste gebruik)	16 uur ononderbroken
Oplaadtijd (daarna)	Minimaal 12 uur
Maximale gebruiksduur	Tot 60 minuten
Laadindicator	Controllampje (gaat niet uit bij volle lading)
Capaciteit vuilreservoir	Niet gespecificeerd (schatting: ongeveer 0,5 L)
Hoofdborstel	Draaiende borstel
Inbegrepen accessoires	Antisliphandgreep, metalen steelverlenging, dubbele reinigingsborstels, steelclip
Bijzondere functies	Voetbediening (voetschakelaar), gebruik in lange steelmodus of losse handgreep
Onderhoud	Reservoir na elk gebruik legen; buitenoppervlakken reinigen met een vochtige doek (alleen water); geen schoonmaakmiddel
Verwijderen van de batterij	Vereist het losschroeven van 10 Phillips-schroeven om bij de connectoren te komen; Ni-Cd-batterij afvoeren volgens lokale regelgeving
Garantie	1 jaar beperkte garantie (onderdelen en arbeid) – buiten de VS en Canada
Consumentenservice	www.bissell.com; neem contact op met de lokale distributeur
Geschat gewicht	Ongeveer 2,5 kg (schatting)
Afmetingen (L × B × H)	Ongeveer 30 × 20 × 110 cm met steel (schatting)

Veelgestelde vragen - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Hoe laad ik de Bissell Supreme Sweep Turbo stofzuiger op?

Sluit de DC-adapter aan op een standaard stopcontact (120 V - 60 Hz of 220-240 V afhankelijk van uw regio) en sluit het andere uiteinde aan op de oplaadpoort aan de achterkant van het apparaat. Het laadlampje gaat branden. Zorg ervoor dat de schakelaar op UIT staat tijdens het opladen.

Wat is de gebruiksduur na een volledige lading?

De maximale gebruiksduur is 60 minuten. Om deze duur te bereiken, laadt u de batterij de eerste keer minimaal 16 uur ononderbroken op, daarna 12 uur.

Hoe leeg ik het vuilreservoir?

Zet de schakelaar op UIT. Verwijder het vuilreservoir door eraan te trekken, leeg de inhoud in een vuilnisbak, plaats het terug en druk stevig tot het vastklikt. Het apparaat gaat niet aan als het reservoir niet correct is geplaatst.

Kan ik de stofzuiger gebruiken op tapijt en harde vloeren?

Ja, de Supreme Sweep Turbo is ontworpen voor harde vloeren en tapijten. Hij is uitgerust met een draaiende borstel die geschikt is voor deze oppervlakken.

Hoe reinig ik de stofzuiger zelf?

Koppel het apparaat los. Reinig de buitenoppervlakken met een zachte doek met alleen water. Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen die de behuizing kunnen beschadigen.

Wat te doen als de stofzuiger niet aangaat?

Controleer of het vuilreservoir goed vastklikt (het apparaat gaat niet aan als het niet is beveiligd). Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Bissell-klantenservice.

Hoe vervang ik de batterij?

Koppel de lader los. Verwijder de handgreep en het reservoir. Draai de 10 Phillips-schroeven onder het deksel los, scheid de boven- en onderkant, verwijder dan de connectoren van de batterij. Scheid de batterijen niet van elkaar. Voer de oude batterij af volgens de lokale regelgeving.

Welke accessoires worden meegeleverd?

De stofzuiger wordt geleverd met een antisliphandgreep, een metalen steelverlenging, een steelclip, dubbele reinigingsborstels en een lader met DC-adapter.

Kan ik de stofzuiger gebruiken om vloeistoffen op te zuigen?

Nee. De stofzuiger is alleen ontworpen voor droge binnenoppervlakken. Zuig nooit vloeistoffen, brandbare materialen, hete as of scherpe voorwerpen op.

Heeft de stofzuiger garantie?

Ja, Bissell biedt een beperkte garantie van één jaar vanaf de aankoopdatum voor de oorspronkelijke koper. Het omvat gratis vervanging van defecte onderdelen. Bewaar het aankoopbewijs. Bezoek www.bissell.com voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Supreme Sweep Turbo BISSELL

Tijdens het gebruik van een elektrisch apparaat要去 de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, inclusief de volgende:

WAARSCHUWING VOOR HET VERMINDEREN VAN HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LETSEL:

» Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
» Gebruik het appa- raat Niet als spelelgoed. Extra aandacht is nodig wanner het apparaat gebruikt worden door of in de buurt van kinderen.
» Niet te gebruiken voor andere doeleinden dan beschreiben in deze handleiding. Gebruik alleendoor de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
» Niet te gebruiken met een beschadigd snoer of beschadigde stekker. Als het apparaat Niet werkt zoals het zou moeten, is geallen, beschadigd, buiten is gebleven, of in het water is geallen, LASTEN DERREND SERVICECENTRUM.
» Draag of trek nicht aan het snoer, gebruik het snoer Niet als handvat, sluit geen deur over het snoer, sleep het snoeriet langs scherpe hoeken of randen.

» Laat de machine nicht lopen via een snoer. Hou het snoer uit de buurt van warme oppervlakken

Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Grijp de stekker en Niet het snoer vast om de stekker uit het stopcontact te halen.
» Gebruik de oplader alleen in een standard stopcontact (120V - 60hz).
» Raak de oplader, inclusief stekker en oplaadstation Niet aan met natte handen.
» Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voor onderhoud of reiniging.
» Laad het toestel Niet buiten op.
» Gebruik de lader die door de fabrikant is geleverd alleen voor het opladen.
» Verbrand het apparaat Niet, zichs nicht als het zwaar is beschadigd. De batterijen können exploden in vuur.
Plaats geen voorwerpen in de opening.
» Gebruik het apparaat Niet met een geblokkeerde opening.
Houd de openings vrij van stof, pluizen,haar en alles dat de luchtstroom kan verminderen.
Stel geenhaar,losse kleding, vingers of lichaamsdelen bloat aan openings of bewegende delen.
» Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
» Gebruik het Niet voor het oppak ken van ontvlambare of brandbare stoffen (lichtere vloeistof, benzine,

kerosine, enz.) of gebruik het apparaat waar deze stoffen aanwezig hunnen zich.

Pak geen giftig materiaal op (chloor, ammoniak, ontstopper, etc.).
» Gebruik de veger Niet in een afgesloten ruimte gemvuld met dampen afgegeven door verf op oliebasis, verfverdunner, motbestendige stoffen, brandbare stof, of andere explosieve of gifting dampen.
» Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas, spijkers, schroeven, munten, enz.
» Zuig niets op dat brandt of smeult, zoals sigaretten, lucifers of heter as.
»Alleen te gebruiken op droge oppervlakken binnen.

Dit product bevat oplaadbare nikkel-cadmium-batterijen. Verbrand batterijen nicht, want deze können explodeer wannesr ze worden blootgesteld aan hoge temperaturen. Batterijen+kunnen gaan lekken onder extreme omstandigheden. Als de inhoud van de batterijcel in contact komt met de huid, moet u de huid onmiddelijk met water en zoep wassen en daarna neutraliseren met een mild zuur zoals azijn of citroensap.

Als de inhoud van de batterijcel in de ogen komt,要去 de ogen onmid -delloijk spoelen met schoon water voor minimaal 15 minute. Raadpleeg een arts.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER GEBRUIK

Dit model is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Dank u voor de aankoop van een BISSELL veger

Wij zijn blij dat u een BISSELL stof- zuiger hebt gekocht. Alles wat we weten over vloerverzorging hebben we gebruikt in het ontwerp en debouw van dit complete en technisch hoogwaardig huishoudelijk reinigingsystemeem.

Uw BISSELL veger isuitstekend gemaakt, en we leveren het met een beperkte garantie van eenaar. We ondersteunen het ook met een deskundige en toegewijde klantendienst, zodate, mocht u ooit een probleem hebben, snelle en deskundige hulp krijgt.

Mijn overgrootvader was uittvinder van de vloerveger in 1876. Nu is BISSELL een wereldleider in het ontwerp, de fabricage en Dienstverlening van kwalitatief hoogwaardige huishoudelijkreinigingsproducten zoals uw BISSELL veger.

Nogmaals bedankt namens iedereen bij BISSELL.

man 1.3 mveo

Mark J. Bissell

Voorzitter & CEO

Veiligheidsinstructies. 42

Productafbeelding. 44

Montage 44-45

Activiteiten 45

Onderhoud en verzorging.. 46

Consumentengarantie 8

Klantenservice. 8

!	WAARSCHUWING	BRANDGEVAAR, KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN.
	TIP	ADVIES OF HINT DAT NIET IS NOODZAKELIJK IS MAAR WEL DE BRUIKBAARHEID KAN VERBETEREN.
	HANDLEIDING	LEES DE HANDLEIDING MET ALLE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN.
	LET OP	GOOI HET APPARAAT AAN HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR NIET WEG MET HET HUISHoudAFVAL, MAAR LEVER HET IN BIJ EEN OFFICIEEL RECYCLING-PUNT. HIERMEE HELPT U HET MILIEU TE BESCHERMEN.

Productbeeling

1 Handgreep
2 Metalen uitschuifbare handgreep
3 Clip handgreep
4 Aan/uit-schakelaar
5 Vuilbeker
6 Draaiborstel
7 Dual Edge schoonmaakborstels
8 Oplaadsnoer met DC-adapterstekker
9 Oplaadpoort
10 Oplaadlichtje

WAARSCHUWING

Plastic folie kan gevaarlijk zijn. Om verstikkingsgevaar te vermiiden, moet het apparaat uit de buurt van baby's en kinderen gehonden worden.

WAARSCHUWING

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, moet u de stroomschakelaar uitzetten en de gepolariseerde stekker uit het stopcontact halen voordat u onderhouduitvoert of probleemoplossingen controleert.

WAARSCHUWING

Steek de stekker van uw veger Niet in het stopcontact voordat u vertrouwd bent met alle instructies en operationele procedures.

Montage

Uw veger vereist zeer weinig montage. Haal hemuit de doos en controller het met de afbeeldingom vertrouwd te raken met de genoemdecomponenten. De uitgewerkte tekening met denamen van de onderdelen is ook nuttig als ulater een onderdeel moet bestellen.

1. Monteer de hendel door het vastschroeven van twee delen van de metalen uitschuifbare hendel. Plaats de gekleurde handgreep bovenop de metalen uitschuifbare montage en draai het geheel rechtsom totdat het vastzit. Schroef de handgreepklem in de bodem van de metalen uitschuifbare handmontage.

WAARSCHUWING

Elektrische / elektronische apparaten mogen nicht wordenblootgesteldaanextreme temperaturen of hoge vochtigheid.Bewaar deveger Niet in badkamersdicht bij kachels,ovens of radiatoren.

Montage

1. Plaats de bodem van de handgreepklem in de opening aan de bovenkant van de veger. Duw stevig totdat de knop aan de onderkant "klicht" op de plaats van de opening.
2. Uw veger moet volledig�ij opgeladen voor gebruik. Om het apparaat op te laden sluit u de DC-adapter aan op een standard stopcontact (220-220V - 50/60 Hz); steek het andere uiteinde in de oplaadpoort aan de achterkant van uw veger. Het batterij-indicatorlichtje gaat branden als de batterij goed is aangesloten en schakeltuit na volledigieteসopgeladen.De veegmachine is nu aan het opladen.

OPMERKING: De aan/uit-schakelaar moet zich in de OFF-positie bevindenijdens het opladen.

Het opladen van de batterij

1. Als uw veger volledig is opgeladen, kan hij 60 minutes volledig schoonmaken.
2. Bij het opladen voor de eerste koer moet er minimaal 16aar ononderbroken worden opgeladen.Daarna duurt het ten minste 12aar voor het volledig opnieuw opladen van de batterij. Het batterij-indicatorlichtje gaat branden als de batterij goed is aangesloten en schakeltuit na het volledig opladen.

OPMERKING: De aan/uit-schakelaar moet zich in de OFF-positie bevindenijdens het opladen.

1. Verminderde gezbruikstijd kan aangeven dat de batterij ladingweerstand heeft opgebouwd. Om op te laden要去 de batterij eerst volledig leeg zich, laad hem weeer op, en maak hem waar leeg voor het opladen van een tweede keer. Deze procedure kan meerde keren nodig zich.
2. Wanner het opladen klaar is, moet u de stekker uit de veger halen.

Activitaten

Gebruiken van uw veger

Uw veger is een snelle en gemakkelijke manier voor het reinigen van uw kale vloeren en vloerbedekking.

1. Tik de hendel谈起 in de normale gebruikspositie en duw zachtjes met uw voet gegen de aan/uit schakelaar op de veger.

OPMERKING: Het apparaat gaat Niet aan als de vuilbeker Niet goed is geplaatst.

1. Voor het reinigen vankleine gebieden kunt u de hendel losmaken door het indrukken van de knop van de hendelgreep waar de onderkant van de greedp in de veger glijdt en trek de hele handvatmontage uit. Gebruik de veger door het vasthouden van de ingebouwde handgreep.
2. Als u klaar bent, verrangt u de handgreep (alsdezelos is), en bewaart u hem voor het volgende gebruik.

Steek de stekker in de oplaadpoort aan de kant van de motor van de Supreme Sweep Turbo.

LET OP

Als de batterij nog steeds Niet kan worden opgeladen of een lading Niet kan behouden tijdens normala gebruik, ga waar:

www.Bissell.com

WAARSCHUWING

De veger pikt geen kleurpotloden, knikkers en andere grote of harde voorwerpen op.

Leegmaken van de vuilbeker

1. Zorg ervoor dat de veger in de "OFF"-positie staat.
2. Als de veger in uwrichting wijst neemt u de vuilbeker eruit.
3. Draag de vuilbeker maar een afvalbak en leeg hem.
4. Vervang de vuilbeker door het zachtjes met uw voet duwen op de voet van de veger. ControllerDatdeze goed vast zit.
5. Reinig de buitenkant met een zacht en vochtig doeke met alleen wat water. Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen of een andere reiniger - dit kan de afwerking beschadigen. Haal.altijd de stekker van de veger uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

WAARSCHUWING

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, moet u de stroomschakelaar uitzetten en de gepolariseerde stekeruit het stopcontact halen voordat u onderhoud uitvoert of probleemoplossingen controleert.

2.

NL

Verwijdersen en weglooien

OPMERKING: Het isoodzakelijk dat de batterij wordt verwijderd uit de veger voordat de veger wordt weggegooid.

1. Belangrijk: Haal de stekkeruit de lader.
2. Verwijder de greed en vuilbeker.
3. Verwijder (10) Philips kruskopschroeven op de bodemdeksel zoals weergegeven in de afbeelding.
4. Scheid de boven- en onderkant van het deksel.
5. Verwijder de bedradingen van de accu.
6. Houd de accu bij elkaar - scheid de individuèle batterijen NIET. Voor specifieke afvoerinstru-ties=kunt u contact opnemen met uwplaatselijke autoriteiten voor de eisen en voorschriften voor veilig afvoeren of recycliclage in uw omgeving.
7. Plaats de rest van het product bij het afval.

3.
10 Schroeven

WAARSCHUWING

Het product bevat een nikkel-cadmium (Ni-Cd) oplaadbare accu. Volgens de federale en nationale wetgeving is het juist deponeren van Ni-Cd-batterijen nodig. Plaats de rest van het product bij het afval.

Consumengarantie

Deze garantie geldt alleen buiten de VS en Canada. Deze worden gegeven door Trading Company BV ("BISSELL").

Deze garantie worden verstrekt door BISSELL. Het geeft u specifieke rechten. Het worden aangeboden als een extra voordeel bij uw wettelijkerechten. U heb ook andere wettelijkerechten die kuren variieren van land tot land. Voor meer informatie over uw wettelijkerechten en rechtsmiddelen Auntu contact opnemen met uwplaatselijkke klantenservice. Niets in deze garantie zal uw wettelijkerechten of rechtsmiddelen verrangen of verminderen. Als u extra instructies met betrekking tot deze garantie nodig hebt of vragen met betrekking tot deze inhoud, neem dan contact op met BISSELL klantenservice met uwplaatselijkke distributeur.

Deze garantie worden gegeven aan de oorspronkelijke koper van het neue product en is Niet overdraagbaar. U moet de aankoopdatum aan hunnen tonen om aanspraak te hunnen makep op deze garantie.

Beperkte garantie van eenaar

Onderworpen aan de *UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN zoals hieronder geidentificiered, za BISSELL repareren of verrangen (door neuew of gereviseerde componenten of producten), gekoen door BISSELL, kosteloos vanaf de verkoopdatum door de originele koper, voor eenperiode van eenaar voor een defect of Niet goed functionerend onderdeel of product.

BISSELL raadt aan de originele verpakking en het aankoopbewijs te bewaren voor de duur van de garantieperiode voor het geval deze nodig is voor een claim binnen de garantieperiode. Het bewaren van de originele verpakking zal helpen bij eventueleoodzakelijk opnieuw verpakken en transport, maar is geen voorwaarde voor de garantie.

Als uw product worden verrangen door BISSELL onder deze garantie,
zal het neue product profiteren van de rest van de looptijd van
deze garantie (gerekend vanaf de aankoopdatum).
De garantieperiode worden Niet verlangd onafhankelijk of uw
product worden gerepareerd of verrangen.

*UITZONDERINGEN EN UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIEVOORWAARDEN

Deze garantie is van toepassing op producten gebruikt voor persoonlijk gebruik en Niet voor commerciele doeleinden of verhuur. Verbruiksonderdelen zoals filters, riemen en moppads, die geregeld verwangen of onderhonden要去en worden door de gebruiker, vallen nicht onder deze garantie.

Deze garantie geldt nicht voor defecten als gevolg van normale slijtage. Schade of storingen voorzaakt door de gebruiker of een

derde of als gevolg van een ongeluk, verwaarlozing, misbruik, verwaarlozing, of enig ander gebruik Niet in overeenstemming met de gebruikershandleiding valt Niet onder deze garantie.

Een onbevoegde reparatie (of poging tot reparatie) maakt deze garantie ongeldig ongeacht of deze schade is veroorzaakt door de reparatie/poging.

Het verwijdenen van of knoeien aan het product energielabel op het product of het onleesbaar makeh hiervan maakt de garantie onteldig. TENZIJ ANDERS IS BESCHREVEN ZIJN BISSELL EN HAAR DISTRIBUTEURS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VAN WELKE AARD DAN OOKVERBONDEN MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, WAARONDER INGEBREPEN EN ZONDER BEPERKING VAN WINSTERVING, ACTIVITEITENDERVING, DERVING VAN MOGELIJKHEDEN, WERKONDERBREKING,ONRUST, HINDER OF TELEURSTELLING. TENZIJ ANDERS IS BESCHREVEN GAAT BISSELL'S AANSPRAKELIJKHEID NIET VERDER DAN DE AANKOOPPRIUS VAN HET PRODUCT.

BISSELL BEPERKT OF SLUIT OP WELKE MANIDER DAN OOK HAAR
AANSPRAKELIJKHEID NIET UIT VOOR (A) OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK
LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONZE NALATIGHEID OF NALATIGHEID VAN
ONZE WERKNEMERS, VERTEGENWOORDIGERS OF ONDERAANNEMERS;
(B) FRAUDE OF BEDRIELOJK ONJUISTE WEERGAVE; (C) OF VOOR
ANDERE ZAKEN DIE VOLGENS DE WET NIET KUNNEN WORDEN
UITGESLOTEN OF BEPERKT.

Klantenservice

Als uw BISSELL product onderhoud nodig heeft ofrecht heeft op once beperkte garantie van eenaar ga dan maar:

Website

www.Bissell.com

Accessoires können worden gekocht. Om deze aan te schaffen ga waar www.Bissell.com

Visit the BISSELL website: www.Bissell.com

Wanneru contact opneemt met BISSELL, hou dan het modelnummer van het reinigingsapparaat bij de hand.
Noteer uw modelnummer: Noteer uw aankoopdatum:

OPMERKING: Bewaar uw originele aankoopbon. Het is een bewijs van de aankoopdatum in het geval van een garantieclaim. Zie garantie voor details.

SUPREME SWEEP TURBO 4105

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKYNY

PRED POUZITIM MECHANICKÉHO ZAMETAÇA SI PREČITAJE VŠEKTY POKNY.