Supreme Sweep Turbo - Håndstøvsuger BISSELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs genopladelig støvsuger
Mærke	Bissell
Model	Supreme Sweep Turbo (4105)
Tilsigtet brug	Husholdning, tørre indvendige overflader (bare gulve og tæpper)
Strømforsyning	Genopladeligt nikkel-cadmium (Ni-Cd) batteri
Oplader	DC-adapter, standard stik 120 V - 60 Hz (eller 220-240 V - 50/60 Hz afhængigt af land)
Opladningstid (første brug)	16 timer uden afbrydelse
Opladningstid (efterfølgende)	Mindst 12 timer
Maksimal driftstid	Op til 60 minutter
Opladningsindikator	Lysindikator (slukker ikke ved fuld opladning)
Beholderkapacitet	Ikke specificeret (estimat: ca. 0,5 L)
Hovedbørste	Roterende børste
Medfølgende tilbehør	Skridsikkert greb, metallisk skaftforlænger, dobbelte rengøringsbørster, skaftclips
Særlige funktioner	Fodbetjening (fodkontakt), brug i langt skaftmodus eller aftageligt greb
Vedligeholdelse	Tøm beholderen efter hver brug; rengør ydersiden med en fugtig klud (kun vand); ingen rengøringsmidler
Fjernelse af batteri	Kræver skruning af 10 Phillips-skruer for at få adgang til stik; Ni-Cd batteri skal bortskaffes i henhold til lokal lovgivning
Garanti	1 års begrænset garanti (dele og arbejdsløn) – uden for USA og Canada
Forbruger service	www.bissell.com; kontakt den lokale forhandler
Omtrentlig vægt	Ca. 2,5 kg (estimat)
Mål (L × B × H)	Ca. 30 × 20 × 110 cm med skaft (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - Supreme Sweep Turbo BISSELL

Hvordan oplader jeg Bissell Supreme Sweep Turbo støvsugeren?

Sæt DC-adapteren i en standard stikkontakt (120 V - 60 Hz eller 220-240 V afhængigt af region), og tilslut den anden ende til opladningsporten bagpå apparatet. Opladningsindikatoren lyser. Sørg for, at kontakten er i OFF-position under opladning.

Hvad er driftstiden efter fuld opladning?

Den maksimale driftstid er 60 minutter. For at opnå denne varighed skal batteriet oplades uden afbrydelse i mindst 16 timer ved første brug og derefter 12 timer til efterfølgende opladninger.

Hvordan tømmer jeg beholderen?

Sæt kontakten på STOP. Træk beholderen af, tøm indholdet i en skraldespand, sæt den derefter på plads ved at trykke fast, indtil den klikker. Apparatet tænder ikke, hvis beholderen ikke er korrekt monteret.

Kan jeg bruge støvsugeren på tæpper og hårde gulve?

Ja, Supreme Sweep Turbo er designet til at rengøre bare gulve og tæpper. Den har en roterende børste, der er egnet til disse overflader.

Hvordan rengør jeg selve støvsugeren?

Tag stikket ud. Rengør ydersiden med en blød klud fugtet kun med vand. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller produkter, der kan beskadige kabinettet.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér, at beholderen er korrekt fastgjort (apparatet tænder ikke, hvis den ikke er sikret). Sørg for, at batteriet er opladet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bissells forbrugerservice.

Hvordan udskifter jeg batteriet?

Tag opladeren ud. Fjern håndtaget og beholderen. Skru de 10 Phillips-skruer under dækslet ud, adskil den øvre og nedre del, og fjern batteriets stik. Adskil ikke battericellerne. Bortskaf det brugte batteri i henhold til lokale regler.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren?

Støvsugeren leveres med et skridsikkert greb, en metallisk skaftforlænger, en skaftclips, dobbelte rengøringsbørster og en oplader med DC-adapter.

Kan jeg bruge støvsugeren til at opsamle væsker?

Nej. Støvsugeren er kun designet til tørre indvendige overflader. Støvsug aldrig væsker, brandfarlige materialer, varm aske eller skarpe genstande.

Er der garanti på støvsugeren?

Ja, Bissell giver en begrænset garanti på et år fra købsdatoen for den oprindelige køber. Den dækker gratis udskiftning af defekte dele. Gem kvitteringen. For mere info, besøg www.bissell.com.

BRUGSANVISNING Supreme Sweep Turbo BISSELL

När du bruger et elektrisk apparat, skal grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds, herunder falgende:

ADVARSEL

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD, ELLER PERSONSKADER:

» Må ikke bruges udendørs eller på våde overflader.
» Må ikke bruges som legetøj. Man skal vær meget opmaerksom, när det bruges af børn eller der er børn i naerheden.
» Ma kun bruges som beskrevet i brugsanvis- ningen. Brug kun producentens anbefalede tilbehør.
» Må ikke bruges med beskadiget ledning eller stik. Brug ikke apparatet, hvis det ikke virker som det skal, har været tabt eller beskadiget, har været afterladt utenfor uller har været tabt i vand, få det repareret på et autoriseret serviceværksted.
» Du ma®, ici kreakke i ellcrbruge ledningen til atbaere med, bruge led-ningen som handtag,have ledningen i klemmedoren, trække ledningenrundt om skarpe hjørner erler kanter. Kør ici apparatet over ledningen.

Holds væk fra opvarme de overflader.

» Traek seksket ud ved at trække i ledningen.
Ved udtagning, tag fat i stikket,/DDKE i ledningen.
» Brug kun opladeren i et standard elektrisk stik (120v - 60hz).

Opladeren, herunder opladerstikket og opladerterminalen, ma ikke händeres med våde händer.

Tages ud af opladeres for vedligehol delse eller rengaring

Oplad ikke enheden udendors.

Brug kun den medfolgende oplader fra producenten til opladning.
» Brænd ikke apparatet eller send det til forbraending, heller ikke hvis det er gæt i stykker. Batterierne kan eksplodere ved brand.
» Put/DDge genstande ind i abningerne.
» Ma seks bruges med blokerede abninger; holds fri for stov, fnuller, har og andet, der kan reducere Luftstrommen.
» Hold här, løstsiddende toj, fingre og alle andre kripsdele væk fra abninger og bevægelige dele.
» Vær ekstra forsigtig ved rengøring af trapper.
Må参加会议 bruges til opsamling af letantændelige eller brændbare materialer (lightergas, benzin, petroleum etc. aller bruges i omrader, hvør dette kan vaere til stede.
» Ma seks bruges til opsamling af giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak, aflobsrens, benzin osv.)
» Brug jeg appearatet i et aflukket

rum fyldt med dampe fra oliebase-ret maling,fortyndere,nogle molmidler,letantaendelige stovpartikler ellare eksplovise eller giffige dampe.

» Ma顶层设计e bruges til hårde eller skarpe genstande som glas, som, skruer mønter etc.
Må参加会议 bruges til opsamling af noget der brænder eller ryger, som cigarretter,ændstikker aller varm aske.
» Brug kun pa tøre, indendørs over flader.

Dette produit indeholder genopladelige nikkel-cadmium-batterier. Braendike batterier, da de vil eksplodere ved udsættelse for haje temperaturer.

Batterier kan lække under ekstreme forhold. Hvis indholdet af batteriet kommer i kontakt med huden, sask straks med sæbe og vand og neutraliser med en svag syre som citron aller eddike.

Hvis indholdet af batterietkommen ikontakt med ojnene, sa skyl straks med rent vand i mindst 15 minutter. Sog derefter lage.

GEM DISSE INSTRUCTIONSER TIL FREMTIDIG BRUG

Denne model er kun til brug i hjemmet.

Tak, fordi du har kobf en BISSELL stovsuger

Vi er glade for, at du har kobe t en BISSELL gulvfejer. Alt hvad vi ved om gulvpleje indgär i design og konstruktion af dette komplete, hojteknologiske rengoringsystem til hjemmebrug.

Din BISSELL gulvfejer er godt lavet, og vi bakker den op med en begraenset et ars garanti. Vi bakker det ogsa op med en kyndig, dedikeret kunde-Serviceafdeling, sa hvis du nogensinde fär problemer, vil du fã hurtig og betaenk som hjælp.

Min oldefar opfandt gulvfejemaskinen i 1876. I dag er BISSELL verdensførende inden for design, fremstilling og servicering af høj kvalitets hjemmerengørings-produkter som din BISSELL fejemaskine.

Endnu en gang tak, fra alle os hos BISSELL.

= 1.3m

Mark J. Bissell

Formand & administrerende direktør

Sikkerhedsinstruktioner .58

Produktoversigt 60

Samling 60-61

Drift. 61

Vedligeholdelse & pleje . . . . 62

Forbrugergaranti 63

Kundeservice 63

ADVARSEL	RISIKO FOR BRAND, ELEKTRISK STØD, ELLER TILSKADEKOMST.
TIP	NOTE ELLER RÄD, SOM IKKE ER AFGØRENDE, MEN KAN FORBEDRE ANVENDELSEN.
GUIDE	LæS BRUGERGUIDEN FOR FULDSTændIGE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER.
WEEE	SMID IKKE APPARATET Væk SAMMEN MED DET ALMINDELIGE HUSEHOLDNINGSAFFALD VED AFSLUTNINGEN AF DETS LEVETID, MEN AFLEVER DET PÅ GENBRUGSPLADSEN. VED AT GØRE DETTE ER DU MED TIL AT BESKYTTE MILJØET.

Productoversight

￥

1 Handtagsgreb
2 Metal forlaengergrep
3 Handtagsklips
4 Strömkontakt
5 Smudsbeholder
6 Roterende børste
7 Dual Edge rensebørster
8 Opladinngsledning med jaevnstromsadapter stik
9 Opladningsport
10 Opladiningsindikatorlys

ADVARSEL

Plastfolie kan vare farlig. For at undgå fare for kvælning eller slugning, hold dette væk fra babyer og børn.

ADVARSEL

SaatIkde din fejemaskine til stromforsynin- gen for du erbekendt med alle instruktioner og driftsprocedurer.

Samling

Din fejemaskine kræver næsten ingen montage. Tag den ud af kassen og sammenlign den med illustrationen for at blive fortrolig med de komponenter, der er anfør. Den store tegning med navne pa delene, kan ogsa vare nyttig, hvis du vil bestille en del pa et senere tidspunkt.

1. Handtaget samles ved at skrue de to dele af handtagsforlangeren sammen. Sæt det kulørte greb til handtaget overst på forlaengerens sampling, og drej det med uret indtil det sidder godt fast. Skru handtagets klips ind i bunden af samlingen til metalforlangeren.

ADVARSEL

Elektriske/elektroniske apparater bør ikke udsettes for ekstreme temperaturer eller hij luftfugtighed. EasySweep må ikke opbevares i baderum erler iærheden af komfurer, ovne eller radiatorer.

samling

1. Sæt bagerste del handtagets klips ind i bunden af samlingen til metalforlængeren. Tryk til indtil knappen i bunden "klikker" på plads i abningen.
2. Din fejemaskine skal vare fuldt opladt før brug. For at oplade enheden, sæt opladeren i en almindelig stikkontakt (230-240 v-50 Hz).Tilslut den,anden Ende til oplader porten pa bagsiden af din fejemaskine.Lampen, der indikerer opladning, lyser, när apparatet er korrekt tilsluttet og slukker ikke när apparatet er fuldt opladet. Fejemaskinen bliver nu ladet op.

NOTE: Strømkontakten skal stå på OFF under opladning.

Batteriopladning

1. Nár den er helt oplatet, giver din fejemaskine op til 60 minutters fuld brugstid til rengöring.
2. När man oplader Förste gang, skal opladnigen ske uafbrudt i mindst 16 timer. Herefter opla-des i mindst 12 timer for at genoplade batteriet helt. Lampen, der indikerer opladning, lyser, när apparatet er korrekt tilsluttet og slukker ikke när apparatet er fuldt oplatet.

NOTE: STRÖMKONTAKTEN SKAL STÅ PÅ OFF UNDER OPLADNING.

1. Reduceret driftstid kan indikere at batteriet har opbygget opladningsmodstand. Før genopladning af batteriet, skal det vare helt fladt, genoplad det, og derefter skal det vare helt fladt, før det genoplades endnu en gang. Denne procedure kan vare pakravet mere end en gang.
2. Nár opladningen er færdig, sá tag altoid fejemaskinen ud af opladeren.

Drift

Brug af fejemaskinen

Din fejemaskine er en hurtig og nem MADE at ren-gore dit bare gulv og vaeg til vaeg tæpper.

1. Vip händtaget tilbage i normal brugsposition og bank forsigtigt på strømkontakten på fejemaskinen med foden.

NOTE: Apparatet kan/DDke tændes hvis smudsbeholderen icke sidder fast.

1. For at rengore sma omrader, tag handtaget af ved at trykke handtagets knap ned, der hvor handtagets nederste end sidder fast i fejemaskinen, og traek hele handtags samlingen ud. Brug kosten ved at holde i det indbyggede handtag.
2. När man er færdig saettes händtaget på (hvis det er taget af) og sæt apparatet væk indtil æste brug..

Saat stikket i opladningsporten pa motorsiden af Supreme Sweep Turbo.

Vær

OPMÄERKSOM PÅ:

Hvis batteriet stadig ikke genoplades, eller hvis opladningen ikke holder sa Laenge som normalt, besog vores hjemmeside pa:

www.Bissell.com

ADVARSEL

Tømning af smudsbeholder

1. Sorg for at fejemaskinen er i "OFF" position.
2. Loft smudsbeholderen op med fejemaskinen vendt mod dig.
3. Bær smudsbeholderen hen til en affaldsspand og tom den.
4. Sæt smudsbeholderen på plads, ved forsigtigt at skubbe den ind i fejemaskinens fod. Sørg for at den sidder godt fast.
5. Rengør udvendige overflader med en blød klud kun fugtet med vand. Brug ikke staærke oplosningsmidler eller andre rengøringsmidler - dette kan beskadige overfladen. Tag alto fejemaskinen ud af stikkontakten for rengøring af overfladen.

NOTE: Det er påkrævet, at batteriet fjernes fra fejemaskinen før det bortskaffes.

1. Vigtigt: Tag opladeren ud af stikkontakten.
2. Fjern handtag og smudsbeholder.
3. Fjern (10) Phillips-skruer fra bunddaekslet som vist på billedet.
4. Adskil overste og nederste daelsel.
5. Fjern ledningsforbindelser fra batteripakken.
6. Hold batteripakken samlet - MAN MÅ IKKE udskille enkelte batterier. For specifikke instruk-tioner om bortskaffelse, skal du kontakte de lokale myndigheder angäende krav og bestem-melser om sikker bortskaffelse eller genbrug i dit område.
7. Bortskaffelse af resten afproduktet

3.
10 skruer

ADVARSEL

Dette produit indeholder en nikkel-cadmium (Ni-Cd) genopladelig batteripakke. I henhold til de statlige regulativer, er fjernelse og korrekt bortskaffelse af Ni-Cd batterier paksvet.

Fonbrugergaranti

Denne garanti gælder kun.uden for USA og Canada. Den leveres af BISSELL International Trading Company BV ("BISSELL").

Denne garanti leveres af BISSELL. Den giver dig særlige rettigheder Den tilbydes som en ekstra fordel ved sider af dine rettigheder i henhold til loven. Du har ogsa andre rettigheder, iflge lovgivningen, som kan variere fra land. Du kan undersoge dine juridiske rettigheder og muligheder ved at kontakte forbrugermyndighederne i dit land. Intet i dette garanti erstatter erller forringer dine lovpligtige rettigheder erler muligheder. Hvis du har brug for yderligere vejledning vedrarende dette garanti erller har sporgsmal til, hvad den kan dække,kontakt venligst BISSELL kundeservice erler kontakt din lokale forhandler.

Denne garanti gives til den oprindelige kober af produit fra nyt og kan ikke overdrages. Du skal��e i stand til at kinne bevise kobsda-toen med henblick på erstatningskrav i henhold til denne garanti.

Med forbeshold for * undtagelser og fravigelser beskrevet nedenfor, vil BISSELL, Gratis i et ar fra den dato, hvor kobet fost blev foretaget, reparere erler udskifte (med nye erler reparerede dele eller producerker) eventuelle defekte erler darligt fungerende dele eller producerker after BISSELL's valg.

BISSELL anbefaler, at den originale emballage og bevis for kobsdatoen opbevares i hele garantiterioden i tilfelde af at der opstar behov for at gore garantikrav i garantiterioden. Opbevaring af den originale emballage vil gore det nemmere at indpakning og transport nemmere, men er ingen betingelse i garantien.

Hvis dit produit udskiftes af BISSELL i henhold til donne garanti, vil det nye produit have gavn af resten af donne garanti (beregnet fra datoen for det oprindelig kob). Garantiperioden bliver ici forlenget, uanset om dit produit repareres aller erstattes.

*UNDTAGELSER OG UDELUKKELSE FRA GARANTIBETINGELSERNE

Denne garanti gelder for producer, som bruges i hjemmet til personligt drug og ikke til erhvervsmæssig drug eller til udlejning. Sliddelesom filtre, remme og moppeklude, som skal udskiftes ullre repareres af brugeren med ævne mullemrum,dækkes ilke af dette garanti.

Denne garanti gælder ikke for eventuelle fejl som følge af almindelig brug og slid. Skader eller manglende Funktionsdygtighed, forårsaget af brugeren eller tredjepart, hvad enten det skyldes uheld, uforsigtighed, forkert brug eller ligegydighed ullanden brug, som ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen, dækkes ikke.

En uautoriseret reparation (eller forsog pa reparation) vil gore donne

garanti uyldig, uanset om skaden skyldes reparationen/forsog pa reparation.

Fjernelse eller beskadigelse afproduktmærket på produitetller at gore det ulaeseligt, vil gore garantien ugyldig.

MED UNDTAGELSE AF DET ANFORTE, ER BISSELL OG DERES DISTRIBUTOR RIKKE ANSVARLIGE FOR TAB ELLER SKADER, SOM IKKE HAR KUNNE FORUDSES, ELLER FOR UHELD ELLER SKADER SOM KONSEKVENS AF BRUGEN AF DETTE PRODUKT, HERUNDER TAB AF PROFIT, TAB AF FORRETINNSMULIGHEDER, AFBRYDE AF FORRETNINGER, TAB AF MULIGHEDER, BESVVER, UBEHAG ELLER SKUFFELSE. BISSELLS ERSTATNINGSANSVAR VIL IKKE KUNNE OVERSTIGE PRODUKTETS KOBSPRIS.

BISSELL UDELUKKER ELLER BEGRÄNSER IKKE PÄ NOGEN MÄDE DERES ANSVAR FOR (A) DØD ELLER PERSONSKADER FORÄRSAGET AF FORSÖMMELIGHTED ELLER VORES ANSATTES, AGENTERS ELLER UNDERLEVERANDÖRERS FORSÖMMELIGHTED; BEDRAG ELLER BEDRAGERISK MISREPRÅSEN TATION; (C) ELLER ANDRE FORHOLD, SOM IKKE JURIDISK KAN UDELUKKES ELLER BEGRÄNSES.

Kundeservice

Hvis dit BISSELL produit skulls fã brug for service aller der opstãr garantikrav i forhold til vores etãrige begraënsede garanti, besøg venligst:

Hjemmesiden:

www.Bissell.com

Tilbehør kan fæs. For at købe, gå ind paa www.Bissell.com

Eller besog BISSELL hjemmesiden: www.BISSELL.com

Nár du kontakter BISSELL, hav modelnummeret for rengøringsapparatet klár.

Skriv venligst dit modelnummer ned: _ Register din købsdato her: _

NOTE: Behold din originale købskvittering. Den er bevis for købsdatoen i tilfælde af garantikrav. Se under Garanti for flere detaljer.

SUPreme SWEEP TURBO 4105

Hvis batteriet fremdeles seks klarer ä lade eller ikke holder en lading for normal varighet besök vär nettside pa:

www.Bissell.com

Drift

Bruke gulvfeieren

NOTAT: Enheten vil ikke slå seg på hvis smusskoppen ikke er godt festet.

1. For a rengjore sma omrader, lnsne handtaket ved a trykkeinn handtaksklemme- knappen der bunnen av handtaket glir inn i gulvfeieren og trekk ut hele handtaket. Bruk gulvfeieren ved a holde detinnebygde handtaket.
2. När du er fertig, bytt ut händtaket (hvis frakoblet) og oppbevar det for;neste gangs bruk.

ADVARSEL

NOTAT: Du mä fjerne batteriet fra gulvfeieren før den kastes.

nødvendig ompakking og transport, men er/DDke en garantibeteingelse.

Hvisprodukter er erstattet av BISSELL under denne garantien, vil det nye elementet vare underlagt den gjenvaerende garantiperioden.

Fjerning eller tukling med produktmerking på produitet aller Å gjoreslik uleselig vil oppheve garantien.

UNNTATT SOM SPESIFISERT NEDENFOR ER IKKE BISSELL ELLER
DISTRIBUTØR ANSVARLIGE FOR UFORUTSIGBARE SKADER ELLER FOR
DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER AV NOE SLAG ASSOSIERT MED
BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING
TAP AV FORTJENESTE, TAP AV FORRETNINGER, FORRETNINGSAVBRUDD
TAP AV MULIGHTET, NØD, ULEMPE ELLER SKUFFELSE. UNNTATT SOM
SPESIFISERT NEDENFOR VIL BISSELLS ANSVAR IKKE OVERSTIGE
KJØPSPRIVEN FOR PRODUKTET.

BISSELL EKSKLUDERER ELLER BEGRENSER IKKE PAnoEN MATE SITT ANSVAR FOR (A) DOD ELLER PERSONSKADE FOR ARSAKET AV VAR UAKTSOMHET ELLER UAKTSOMHET UTVIST AV VARE ANSATTE; AGENTER ELLER UNDERLEVERANDORER, (B) SVINDEL ELLER URIKTIG REPRESENTASJON, (C) ELLER ANDRE FORHOLD SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES UNDER LOV.

Kundeservice

Hvis BISSELL-produktet skal ha service eller det skal kreves erstatning fra var begrensede ett-ars garanti, kan du gà til:

Nettsted

www.Bissell.com

Besok BISSELLs hjemmeside: www.Bissell.com

Sakerhetsanvisningar . 114