4920 - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4920 SKIL

EU konformitási nyilatkozat Orrfűrész Cikkszám Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyanhelyen,aholéghetőfolyadékok,gázokvagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét. b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek,tűzhelyekvagyhűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve. c) Netegyekiazelektromosszerszámotesőnekvagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására,húzásáravagylecsatlakoztatására. Tartsatávolavezetékethőtől,olajtól,éles szegélyektőlésmozgóalkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat- megszakítóval (FI-relé) ellátott tápellátást. A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Legyengyelmes,ügyeljenarra,amitcsinál,és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjonszemélyivédőfelszerelést.Mindig viseljenvédőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő rendeltetésszerű használata révén csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogyakapcsolókikapcsoltállásbanlegyen,mielőtt preliminare dei livelli di esposizione. - L’utilizzo dell’utensile per altri scopi, o l’utilizzo di accessori diversi o in cattive condizioni, può aumentare signicativamente il livello di esposizione. - Il periodo in cui l’utensile è spento, o è in funzione ma non in uso, può ridurre signicativamente il livello di esposizione. ! Perproteggersidaglieettidellevibrazioni, mantenere l’utensile e gli accessori in buono stato,tenerelemanicaldeepianicareillavoro.

Orrfűrész 4920 BEVEZETÉS

• Ez a szerszám fa, műanyag, fém és egyéb építőanyagok vágására, valamint fametszésre és nyesésre alkalmas, továbbá egyaránt használható egyenes és görbe vonalú fűrészeléshez

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

• Ahasználatelőttgondosanolvassaelezta használatiútmutatótéstartsameg,hogykésőbbis használhassa 3

• Fordítsonkülönösgyelmetabiztonsági utasításokraésgyelmeztetésekre;ezekgyelmen kívülhagyásasúlyossérüléseketeredményezhet MŰSZAKIADATOK1

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó B Fűrészlap rögzítő C Nyíl D Fogantyú E Elülső markolat F Állítható talp G Rögzitőcsavarok H Hatszögkulcs J Szellőzőnyílások BIZTONSÁG

- FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést,utasítást,ábrátésspecikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzenmegmindengyelmeztetéstésutasítást,hogy későbbiselőtudjamajdvenni. Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a gyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről működtetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett43 kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak. f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők. g) Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknakmegfelelőenhasználja,mindigvegye gyelembeamunkakörülményeket,éslegyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes. h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen afogantyúkatésatartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.

a) Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzettszerelővégezze,csakazeredetivel megegyezőcserealkatrészekfelhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását. BIZTONSÁGIELŐĺRÁSOKORRFŰRÉSZEKHEZ

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknélfogvatartsa,haolyanmunkát végez, amelynek során a vágóeszköz feszültség alatt álló, rejtett vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet (ha a vágóeszköz egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek, ami áramütéshez vezethet)

• Szorítóval vagy más praktikus módon rögzítse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóállványon (ha csak a kezével tartja vagy a testéhez támasztja a munkadarabot, elveszítheti a stabilitást, valamint az uralmat a gép felett) TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• Soha ne használja a szerszámot, ha a kábel sérült; ilyen esetben azt egy speciális kábelre kell lecserélni, amely a szervizelést végző ügyfélszolgálatnál szerezhető be.

• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel (az Egyesült Királyságban 13 amper)

• A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmasfémkeresőkészüléket,vagykérjekia helyi energiaszolgáltató vállalat tanácsát (ha egy az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekre vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor a szerszám be van kapcsolva. d) Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőttazelektromoskéziszerszámotbekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat. e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet,ésmindigtartsamegazegyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot a legváratlanabb helyzetben is. f) Viseljenmegfelelőruházatot.Neviseljenlaza ruházatot vagy ékszereket. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek. g) Ha az elektromos szerszámot porelszívó vagy porfelfogóeszközzelszerelikfel,akkorgyőződjön megarról,hogyezekelőírásszerűenvannak-e csatlakoztatva,éshasználjaőketarendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzetttapasztalatmiatttúlmagabiztossá váljon,ésemiattgyelmenkívülhagyjaabiztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS

GONDOZÁSA a) Neterheljetúlazelektromoskéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gomb segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. c) Húzzakiahálózaticsatlakozódugótazaljzatbólés/ vagyvegyekiazakkumulátoregységet(hakivehető) azelektromosszerszámból,mielőttbeállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát. d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektőltávoltárolja,ésneengedjemeg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot éstartozékait.Ellenőrizzeamozgórészek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt,nemsérült-e,ésellenőrizze,nemállnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják azelektromosszerszámhelyesműködését. Használatelőttjavíttassamegasérültelektromos44 kapcsolhatja be/ki - kapcsolóra gyakorolt nyomás megváltoztatásával a sebesség fokozatmentesen nulláról max. fordulatszámig szabályozható

• A fűrészlap felszerelése 8 ! húzzakiacsatlakozódugótazaljzatból - fordítsa el a B fűrészlap rögzítőt ugyanabba az irányba, mint a szerszámon lévő C nyíl, és tartsa abban a helyzetben - helyezze be a fűrészlapot (a fogakkal felfelé, vagy lefelé) teljes mélységig - engedje vissza a B fűrészlap rögzítőt - nyomja be és húzza ki a fűrészlapot, ellenőrizve, hogy megfelelően rögzült-e

• A fűrészlap eltávolítása 8 - fordítsa el a B fűrészlap rögzítőt ugyanabba az irányba, mint a szerszámon lévő C nyíl, és tartsa abban a helyzetben - húzza ki a lapot - engedje vissza a B fűrészlap rögzítőt

• A szerszám használata ! biztonságosan rögzítse a munkadarabot - jelölje ki a vágási vonalat a munkadarabon - a dugaszoló aljzatot a konnektorba dugja be - fogja a szerszámot egyik kezével a D 2 fogantyúnál, másik kezével pedig a szigetelt E 2 elülső markolatnál - kapcsolja be a gépet - vezesse végig a szerszám a kijelölt vágási vonal mentén - támassza stabilan a munkadarabnak az F 2 talpat, hogy minimalizálja az ellenerőt és a rezgést

• A szerszám vezetése és tartása ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színűmarkolatiterület(ek)en9 - a J szellőzőnyílást 2 mindig tartsa szabadon - ne gyakoroljon túl nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon ön helyett ! ügyeljenrá,hogyafűrészlaptúlérjena munkadarabon a löketek során q

• A tényleges vágásmélység beállítása w - használja mindkét G rögzitőcsavart az F talp előre/ hátra csúsztatásához a tényleges vágásmélység meghosszabbításához/csökkentéséhez HASZNÁLAT

• Beszúró vágás e Fában és más puha anyagokban alkalmazhat beszúró vágást, lyuk előfúrása nélkül - használjon vastag fűrészlapot - szerelje fel a fűrészlapot, hogy a fogak felfelé nézzenek - jelölje ki a vágási vonalat a munkadarabon - döntse meg úgy a szerszám, hogy a fűrészlap ne érjen hozzá a munkadarabhoz - kapcsolja be a szerszám, és lassan mélyessze a fűrészlapot a munkadarabba - miután a fűrészlap áthatolt a munkadarabon, folytassa a fűrészelést a kijelölt vágási vonal mentén ! nealkalmazzaabeszúróvágástfémanyagokban

• Fontos, hogy mindig megfelelő fürészlapot használjon r

• Fémek vágása esetén rendszeresen olajozza a fürészlapot

• Szilánkmentes vágás - a vágást megelőzően ragassza le több rétegben a elektromos vezetékhez a berendezéssel hozzáér, az tűzhöz és áramütéshez vezethet; egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet; egy vízvezetékbe elvágása anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet)

• Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használhatják

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatású anyagnak minősül)

• Az olyan anyagokból származó por, mint például az ólmot tartalmazó festék, néhány fafajta, ásványi anyagok és fém, káros lehet (a por megérintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot, és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Tartsatávolkezeitavágófelülettőlésafűrészlaptól; a szabad kezét tartsa az E 2elülsőmarkolaton (ha két kézzel tartja a fűrészt, elkerülheti a fűrészlap okozta sérüléseket)

• Ne érintse meg a munkadarab alsó részét (mivel a fűrészlap és a kéz helyzete így takarásba kerül)

• Soha ne tartsa kezében vagy térdén átvetve a levágandó darabot (elengedhetetlen a munkadarab biztonságos alátámasztása, hogy ezáltal a minimumra csökkentse testi épségének veszélyeztetését vagy a fűrészlap elhajlását, illetve a szerszám feletti irányítás elvesztését)

• Ne használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapot (a meggörbült fűrészlapok könnyen eltörhetnek vagy visszarúghatnak)

• Használjonvédőkesztyűt,amikorafűrészlapot kiveszi a szerszámból (a hosszabb használattól a fűrészlap felforrósodhat)

• Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

3 Használat előtt olvassa el a használati utasítást 4 Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges) 5 Ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékok közé 3 TŰS DUGÓ CSATLAKOZTATÁSAKOR (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN):

• Ne csatlakoztassa a szerszám kábelének kék (=nulla) vagy barna (=fázis) vezetékeit a dugó földcsatlakozójához.

• Ha bármilyen okból a régi csatlakozódugót levágják a szerszám kébeléről, azt biztonságos módon kell ártalmatlanítani, és nem szabad felügyelet nélkül hagyni. KEZELÉS

• Kombinált kapcsoló a ki/be kapcsoláshoz és a sebességszabályozáshoz 6 7 - a szerszámot az A kapcsoló meghúzásával/kioldásával45

a) Zástrčkyelektrickéhonářadímusíodpovídat vágási vonalat széles szigetelőszalaggal - a munkadarab színét mindig lefelé fordítsa

• A további információkért lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a szerszámot és a vezetéket (különös tekintettel a J szellőzőnyílásokra 2) ! tisztításelőtthúzzakiacsatlakozódugót

• Ha a szerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com oldalon található)

• Vegye gyelembe, hogy a szerszám túlterheléséből vagy helytelen kezeléséből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét) KÖRNYEZET

• Az elektromos szerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé (csak EU-országok számára)

• az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti joggal összhangban történő végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a 5 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

• Az EN62841-es szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomásszintje 90 dB(A), a hangteljesítményszintje 101 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a rezgés pedig: Þ(háromtengelyű vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s

✱ deszka vágása 25，5 m/s

✱ fagerendák vágása 20，7 m/s

• A rezgéskibocsátási szint mérése az EN62841 szabványosított vizsgálat szerint történt; ez az érték felhasználható egy szerszám és egy másik szerszám összehasonlítására, valamint a rezgésnek való kitettség előzetes értékelésére, amikor a szerszámot az említett alkalmazásokhoz használják - a szerszám különböző alkalmazásokhoz való használata, vagy más vagy rosszul karbantartott tartozékokkal történő használata jelentősen megnövelheti a kitettség szintjét - azok az idők, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik ugyan, de valójában nem végez munkát, jelentős mértékben csökkenthetik a kitettség szintjét ! védekezzen a rezgés hatása ellen a szerszám és tartozékai karbantartásával, a kezek melegen tartásával és a munkamódszerek megszervezésével46 způsobit vážné zranění za zlomek sekundy.