4920 - Zāģis SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 4920 SKIL

DeklarācijaparatbilstībuEKstandartiem Virzuļzāģis Izstrādājuma numurs Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no:

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasunbrīdinošos norādījumus,jopretējāgadījumājūsriskējatgūt smagu traumu TEHNISKIE DATI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 A Ieslēdzējs un griešanās ātruma regulators B Asmens skava C Bultiņa D Rokturis E Cilindra rokturis F Regulējama atbalsta plāksne G Stiprinājumu skrūves H Sešstūra stieņatslēga J Ventilācijas atveres DROŠĪBA

- BRĪDINĀJUMS!Izlasietvisusaršo elektroinstrumentusaistītosdrošībasbrīdinājumus, norādījumus,specikācijasunaplūkojietattēlus.Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas. Saglabājietvisusbrīdinājumusuninstrukcijas turpmākaiatsaucei. Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” attiecas uz elektriski darbināmu instrumentu, kura barošanu nodrošina elektrotīkls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabeļa).

a) Uzturietdarbazonutīruunlabiapgaismotu. Nesakārtotā un slikti apgaismotā darba zonā var notikt nelaimes gadījumi. b) Nedarbinietelektroinstrumentusprādzienbīstamā vidē,piemēram,viegliuzliesmojošušķidrumu, gāzuvaiputekļuklātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus. c) Neļaujietbērniemunklātesošajiematrasties elektroinstrumentatuvumā,kamērtasdarbojas. Apjukuma brīdī jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijāsakrīt arkontaktrozeti.Nekadnekādāveidā nepārveidojietkontaktdakšu.Neizmantojiet adapterakontaktdakšaskopāariezemētiem elektroinstrumentiem. Lietojot nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks. b) Nepieskarietiessazemētāmvirsmām,piemēram cauruļvadiem,radiatoriem,plītīmunledusskapjiem. Sazemējoties Jūs palielināt elektriskās strāvas trieciena risku. c) Sargājietelektroinstrumentusnolietusvaimitruma. remonditöökojas: - Toimetage lahtimonteerimata tööriist koos ostukviitungiga edasimüüjale või lähimasse SKILi lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www.skil.com).

Virzuļzāģis 4920 IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts koka, plastmasas, metāla un celtniecības materiālu zāģēšanai, kā arī atzarošanai un zaru apgriešanai; piemērots taisnu un izliektu iegriezumu veikšanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai.

• Ja trūkst kādas daļas vai tā ir bojāta, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun saglabājiettovēlākaiuzziņai389

4) ELEKTROINSTRUMENTALIETOŠANAUNAPKOPE

a) Nespiedietelektroinstrumentuarspēku. Lietojietattiecīgajamdarbampiemērotāko elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments labāk un drošāk spēs izpildīt veicamo darbu, darbojoties tam paredzētajā ātrumā. b) Nelietojietelektroinstrumentu,jatonaviespējams ieslēgtunizslēgtarslēdzi. Ja elektroinstrumentu nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar slēdzi, tas ir bīstams, tāpēc nekavējoties jāsalabo. c) Pirmsjebkādupielāgojumuveikšanas,piederumu maiņasvaielektroinstrumentanovietošanas glabāšanāatvienojietkontaktdakšunobarošanas avotaun/vaiizņemietnoelektroinstrumenta akumulatorabloku,jatovarizdarīt. Šādi prolaktiski drošības pasākumi palīdz samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku. d) Jaelektroinstrumentikādulaikunetieklietoti, uzglabājiettosbērniemnepieejamāvietāun neļaujietarelektroinstrumentudarbotiespersonām, kasinstrumentunepārzinavainavizlasījušas šīsinstrukcijas. Nemākulīgās rokās nonākuši elektroinstrumenti ir potenciāls briesmu avots. e) Veiciet elektroinstrumentam un piederumiem apkopi.Pārbaudiet,vaiirpareiziuzstādītaskustīgās daļasunvaitāsneķeras,unvaielektroinstrumenta daļāmnavbojājumu,kasvarnegatīviietekmēttā darbību.Bojātselektroinstrumentsirjāsalabopirms nākamāslietošanasreizes. Daudzu negadījumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu elektroinstrumentu izmantošana. f) Griezējinstrumentiemjābūtasiemuntīriem. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Lietojietelektroinstrumentu,tāpiederumusun maināmosinstrumentus,kāarīcitussaistītos elementusatbilstošišiemnorādījumiem,ņemot vērādarbaapstākļusunveicamouzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamu situāciju. h) Rokturiemunsatveršanasdaļāmjābūtsausiem, tīriemunuztiemnedrīkstbūteļļavaismērviela. Ja rokturi un satveršanas daļas ir mitras, tās slīdēs, un ar instrumentu vairs nebūs droši strādāt, kā arī apvaldīt neparedzētu apstākļu gadījumos.

a) Elektroinstrumentaremontdarbusdrīkstveikt tikaikvalicētsspeciālists,izmantojottikai oriģinālāsrezervesdaļas. Tādējādi tiks garantēts elektroinstrumenta lietošanas drošums.

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMIVIRZUĻZĀĢIEM

• Veicotdarbu,kuralaikāgriezējinstrumentsvarskart slēptuselektriskosvadusvaipašainstrumenta elektrokabeli,turietinstrumentutikaiaizizolētajām virsmām (ar spriegumam pieslēgtu vadu saskarē nonācis griezējinstruments var radīt spriegumu elektroinstrumenta atklātajās metāla daļās un pakļaut operatoru strāvas triecienam)

• Izmantojietskavasvaikāducitupraktiskumetodi, lainostiprinātuunatbalstītuapstrādājamo materiāluuzstabilasplatformas (ja pieturēsiet Mitruma iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku. d) Nebojājietstrāvasvadu.Nekadnelietojietstrāvas vaduelektroinstrumentapārnēsāšanai,vilkšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktrozetes. Sargājietstrāvasvadunokarstuma,eļļas,asām malāmvaikustīgāmdaļām. Bojāti vai samudžināti strāvas vadi palielina risku saņemt elektriskās strāvas triecienu. e) Strādājotarelektroinstrumentuārpustelpām, nodrošiniet,laiarīizmantotiepagarinātājvadibūtu piemērotiāradarbiem. Āra darbiem paredzēta vadu pagarinātāja izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku. f) Janaviespējamsizvairītiesnoelektroinstrumenta darbināšanasmitrāvietā,izmantojietbarošanas sistēmu,kasaizsargātaarnoplūdesstrāvas aizsardzībasierīcēm(RCD). Noplūdes strāvas aizsardzības ierīču izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

a) Darbinotelektroinstrumentu,esietmodri,pievērsiet uzmanībutam,kojūsdarāt,unrīkojietiesar tosaprātīgi.Nelietojietelektroinstrumentu,ja esat noguruši vai atrodaties apreibinošu vielu, alkoholavaimedikamentuietekmē. Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumenta lietošanas laikā var kļūt par cēloni nopietnām traumām. b) Izmantojietindividuālosaizsarglīdzekļus.Vienmēr valkājietacuaizsarglīdzekļus. Ja tiek lietots darba specikai atbilstošs aizsargaprīkojums, piemēram, maska ar putekļu ltru, neslīdoši darba apavi, ķivere vai austiņas, samazinās traumu gūšanas risks. c) Novērsietnejaušasieslēgšanāsiespējamību. Pirmsinstrumentapievienošanasstrāvasavotam un/vaiakumulatorublokampārliecinieties,vai slēdzisatrodasizslēgtāstāvoklī. Pārnēsājot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai iedarbinot elektroinstrumentu, kas jau ir ieslēgtā stāvoklī, var notikt nelaimes gadījums. d) Pirmselektroinstrumentaieslēgšanasizņemiet visasnoregulēšanasvaiuzgriežņuatslēgas. Regulēšanas instruments vai atslēga, kas palikusi elektroinstrumenta rotējošās daļās, var izraisīt traumas. e) Nepārvērtējietsavasspējas.Ieņemietpareizustāju unvienmērsaglabājietlīdzsvaru. Tādējādi jūs varēsiet labāk apvaldīt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājietatbilstošuapģērbu.Nevalkājietvaļīgu apģērbuvairotaslietas.Sargājietmatus,apģērbu uncimdusnokustīgajāmdaļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties iekārtas kustīgajās daļās. g) Jaiekārtasirparedzētassavienošanaiar putekļunosūkšanasunsavākšanasiekārtām, pārliecinieties,vaitāsirpieslēgtasuntiek izmantotas pareizi. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus. h) Nepieļaujiet,kaiekārtasbiežalietošanavarētu izraisītnevērīguattieksmidarbāarto,un neignorējietariekārtaslietošanusaistītosdrošības principus. Viens brīdis neuzmanības var izraisīt nopietnas traumas.90

• Neizmantojietneasusvaibojātusasmeņus (saliekti asmeņi var viegli salūzt vai radīt atsitienu)

• Ņemot laukā no instrumenta asmeni, izmantojiet aizsargcimdus (zāģa asmens pēc ilgākas lietošanas var būt karsts)

• Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus

UZINSTRUMENTA/AKUMULATORAATTĒLOTO

SIMBOLU SKAIDROJUMS 3 Pirms ekspluatācijas izlasiet instrukciju rokasgrāmatu 4 Dubulta izolācija (nav jālieto zemējuma vads). 5 Neizmetiet instrumentu sadzīves kopā ar sadzīves atkritumiem. JAUNA 3 KONTAKTU SPRAUDŅA PIEVIENOŠANA ( TIKAI AK):

• Nepievienojiet šī instrumenta vada zilo (=neitrālo) vai brūno (=spriegumam pieslēgtu) vadu kontaktdakšai ar iezemētu spaili.

• Ja kāda iemesla dēļ vecajai kontaktdakšai tiek nogriezts šī instrumenta vads, to jāiznīcina drošā veidā un neatstāj bez uzraudzības. LIETOŠANA

• Kombinētais slēdzis instrumenta ieslēgšanai un ātruma regulēšanai 6 7 - lai ieslēgtu/izslēgtu instrumentu, nospiediet/atlaidiet slēdzi A - izmainot spiedienu uz ieslēdzēju, plūstoši regulējiet darbvārpstas griešanās ātrumu no nulles vērtības līdz maksimālajai

• Zāģa asmens uzstādīšana 8 ! atvienojiet instrumentu no kontaktligzdas - pagrieziet asmens skavu B instrumenta bultiņas C virzienā un turiet to šādā pozīcijā - ielieciet asmeni (ar zobiem uz leju vai uz augšu) līdz galam - atlaidiet asmens skavu B - iespiediet asmeni un izraujiet to, lai pārbaudītu, vai asmens ir pareizi nobloķējies

• Zāģa asmens noņemšana 8 - nospiediet asmens skavu B instrumenta bultiņas C virzienā un turiet to šādā pozīcijā. - izvelciet laukā asmeni - atlaidiet asmens skavu B

• Instrumenta darbināšana ! stingripieskavojietapstrādājamopriekšmetu - atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta griezuma līniju - pievienojiet ripzāģa elektrokabeli barojošajam elektrotīklam - ar vienu roku turiet instrumentu aiz roktura D 2 un ar otru aiz izolētā cilindra roktura E 2 - ieslēdziet instrumentu - virziet instrumentu pa atzīmēto griezuma līniju - lai samazinātu pretspēku un vibrāciju, turiet atbalsta plāksni F 2 cieši piespiestu apstrādājamajam priekšmetam

• Instrumenta turēšana un vadīšana ! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaizpelēkās krāsasnoturvirsmas(ām)9 - nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveri J 2 - darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ļaujiet tam darboties nominālā režīmā ! nodrošiniet,laiasmenspriekšējaisgalsvisā gājienagarumāizietucauriapstrādājamajam apstrādājamo materiālu ar roku vai atbalstīsiet pret savu ķermeni, tas būs nestabils, un šādi jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu) PIEDERUMI

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieļaujamais darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta maksimālais brīvgaitas ātrums

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Vienmēr pārliecinieties, vai spriegums, kas uzrādīts uz instrumenta datu plāksnītes, atbilst elektrotīkla padeves spriegumam.

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem ELEKTRODROŠĪBA

• Nekad neizmantojiet instrumentu, ja ir bojāts tā vads; tas jānomaina kopā ar speciālu vadu komplektu, ko var iegādāties servisa centrā

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas paredzēti 16 A strāvai (Apvienotajā Karalistē 13 A).

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzību pārbaudiet,vaiapstrādesvietunešķērso slēptaselektropārvadeslīnijas;šaubugadījumā griezietiesvietējākomunālāssaimniecībasiestādē (instrumentam skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu; instrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojāts īpašums un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

• Elektrisku vai mehānisku traucējumu gadījumā nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla.

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas par 16 gadiem

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu (azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

• Materiāla, piemēram svinu saturošas krāsas, dažu koka šķirņu, minerālu un metāla, putekļi var būt kaitīgi (saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancerogēni (piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām; izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato iespējamspievienot

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem materiāliem

• Turietrokasdrošāattālumānozāģadarbībaszonas unzāģaasmens;otrurokuturietuzcilindraroktura E 2 (turot zāģi ar abām rokām, pasargāsiet sevi no zāģa asmens radītiem savainojumiem)

• Nepieskarietiesarrokāmapstrādājamāpriekšmeta apakšējaidaļai(jūs neredzēsiet, cik tuvu asmens ir jūsu rokām)

• Neturietzāģējamopriekšmeturokāsunneatbalstiet topretkāju (lai mazinātu savainojumu gūšanas risku, zāģa asmens iestrēgšanu, kā arī lai nezaudētu vadību pār instrumentu, ir ļoti svarīgi pareizi atbalstīt apstrādājamo priekšmetu)91 likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā - Simbols 5 atgādina par nepieciešamību tos likvidēt videi nekaitīgā veidā.

• Veicot mērījumus atbilstoši EN62841, šī instrumenta skaņas spiediena līmenis ir 90 dB(A) un skaņas intensitātes līmenis ir 101 dB(A) (nenoteiktība K = 3 dB), bet vibrācijaÞ(triaksiālā vektora summa; nenoteiktība K = 1,5 m/s

✱ zāģēšanas dēlis 25,5 m/s

✱ zāģējot koka baļķus 20,7 m/s

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN62841 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērķiem - instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi - laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi, samazinot iedarbības līmeni ! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi, novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot darbu

• Efektīvas zāģēšanas dziļuma iestādīšana w - izmantojiet abas stiprinājumu skrūves G atbalsta plāksnes F bīdīšanai uz priekšu/atpakaļ, lai palielinātu/ samazinātu efektīvas zāģēšanas dziļumu PRAKTISKI PADOMI

• Zāģēšana ar iegremdēšanu e Iegremdesanas griezumus var veikt veikt kokā un citos mīkstos materiālos, vispirms izurbjot tajos caurumu - izmantojiet biezu zāģa asmeni - uzstādiet asmeni ar zobiem uz augsu - atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta vēlamo griezuma līniju - pielieciet instrumentu tā, lai asmens nepieskartos apstrādājamajam priekšmetam - ieslēdziet instrumentu un uzmanīgi virziet kustībā esošo zāģa asmeni apstrādājamajā priekšmetā - pēc tam, kad asmens ir izgājis cauri apstrādājamajam priekšmetam, turpiniet zāģēt pa atzīmēto griezuma līniju ! nemēģinietveiktiegremdēšanasgriezumus metālā

• Lietojiet apstrādājamā materiāla īpašībām piemērotus zāģa asmeņu r

• Zāģējot metālu, periodiski ieeļļojiet zāģa asmeni

• Zāģēšana bez apstrādājamā materiāla daļiņu atšķelšanās - pirms zāģēšanas pārklājiet zāģējuma līniju ar vairākiem slāņiem platas līmlentes - novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā, lai zāģēšanas laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup

• Papildu informāciju skatīt tīmekļa vietnē www.skil.com APKOPE/SERVISS

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai.

• Gādājiet, lai instruments (jo īpaši ventilācijas atveres C

2) un kabelis būtu tīri

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. - nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

• Ievērojiet, ka garantijā neietilpst pārslodzes vai nepareizas instrumenta ekspluatācijas izraisītie bojājumi (SKIL garantijas noteikumus skatiet www.skil.com vai vērsieties pie izplatītāja)