4920 - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4920 SKIL

DeclaraţiedeconformitateUE Ferăstrăualternativ Număr de identificare Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentaţie tehnică la:

• Această sculă este destinată pentru tăieri de lemn, plastic, metal și materiale de construcţii precum și pentru elagaj și tunderea copacilor; este adecvată pentru tăieri drepte și în curbă

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactaţi distribuitorul

• Citiţicuatenţieacestmanualdeinstrucţiuniînainte deutilizareșipăstraţi-lpentruconsultareulterioară

• Acordaţioatenţiespecialăinstrucţiunilorde securitateșiavertizare;neglijareaacestorapoate ducelavătămărigrave DATE TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Întrerupător deschis/închis și controlul vitezei B Portsculă C Săgeată D Mâner E Mâner orizontal F Talpă reglabilă G Bolţuri de xare H Cheia hexagonală J Fantele de ventilaţie SIGURANȚA

INSTRUCȚIUNIGENERALEDESIGURANȚĂPENTRU

SCULE ELECTRICE - AVERTISMENTCitiţitoateinstrucţiunile, avertismenteledesiguranţă,ilustraţiileșispecicaţiile livrateîmpreunăcuaceastăsculăelectrică. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă. Păstraţitoateavertizărileșiinstrucţiunilepentru consultareulterioară. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcţionează cu acumulator.

1) SIGURANȚAZONEIDELUCRU

a) Păstraţizonadelucrucuratășibineiluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente. b) Nupuneţiînfuncţiunesculeleelectriceînatmosfere explozive,cumarînprezenţalichidelor,gazelor sauapulberilorinamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde pulberile sau gazele. c) Țineţicopiiișipersoaneleprezenteladistanţă ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ

a) Nuforţaţisculaelectrică.Utilizaţisculaelectrică corespunzătoarepentruaplicaţiadumneavoastră. Scula electrică adecvată va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specicaţiilor pentru care a fost concepută. b) Nuutilizaţisculaelectricădacăîntrerupătorul nucomutăpepoziţiilepornitșioprit. Orice sculă electrică ce nu poate controlată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată. c) Deconectaţiștecheruldelasursadealimentareși /sauscoateţiacumulatorul,dacăestedetașabil, delasculaelectricăînaintedeaefectuaajustări, de a schimba accesoriile sau de a stoca sculele electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. d) Depozitaţisculeleelectriceîntr-unlocinaccesibil copiilorșinupermiteţiutilizareasculeielectricede persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi. e) Întreţineţisculeleelectriceșiaccesoriile.Vericaţi dacăexistăabateridelacoaxialitatesauîndoiriale pieselorînmișcare,deteriorărialepieselorșiorice altăsituaţiecarepoateafectafuncţionareasculelor electrice. În caz de deteriorare, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute. f) Menţineţisculeledetăiereascuţiteșicurate. Sculele de tăiere întreţinute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuţite riscă mai puţin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat. g) Utilizaţisculaelectrică,accesoriileșicuţitele demontabileetc.înconformitatecuaceste instrucţiuni,ţinândcontdecondiţiiledelucruși lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operaţii diferite de cele intenţionate s-ar putea solda cu o situaţie periculoasă. h) Menţineţimânereleșisuprafeţeledeapucatuscate, curateșifărăuleișivaselină. Mânerele și suprafeţele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranţă și controlul asupra sculei în situaţii neașteptate.

a) Apelaţinumailaopersoanăcalicatăpentruavă reparasculaelectricăutilizândnumaipiesede schimb identice. Astfel se asigură menţinerea nivelului de siguranţă al sculei electrice.

INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂPENTRUFERĂSTRAIE

ALTERNATIVECOADĂDEVULPE atuncicândutilizaţiosculăelectrică.Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.

2) SIGURANȚAELECTRICĂ

a) Ștecherelesculelorelectricetrebuiesăcorespundă cuprizadereţeaelectrică.Numodicaţiniciodată ștecherulînvreunfel.Nuutilizaţiadaptoarede prizăcusculeelectriceîmpământate.Ștecherele nemodicate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitaţicontactulcorpuluicusuprafeţelelegate laîmpământare,cumsuntţevile,caloriferele, mașiniledegătitșifrigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat. c) Nuexpuneţisculeleelectricelaploaiesaucondiţii de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare. d) Nufolosiţiînmodabuzivcabluldealimentare.Nu utilizaţiniciodatăcordonuldealimentarepentru atransporta,atragesauascoatedinprizăscula electrică.Țineţicabluldealimentaredepartede căldură,ulei,marginităioasesaupieseînmișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e) Cândutilizaţiosculăelectricăînaerliberutilizaţi uncabluprelungitoradecvatpentruutilizareaînaer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Dacăutilizareauneisculeelectriceîntr-ozonă umedăesteinevitabilă,utilizaţiosursăde alimentareprotejatăcuunîntrerupătordeprotecţie la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

3) SIGURANȚAPERSONALĂ

a) Păstraţi-văvigilenţa,urmăriţiceeacefaceţiși apelaţilabunulsimţcândutilizaţiosculăelectrică. Nuutilizaţiosculăelectricăcândsunteţiobosit,sau subinuenţamedicamentelor,aalcooluluisaua medicaţiei. Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi sculele electrice se poate solda cu vătămări grave. b) Utilizaţiechipamenteindividualedeprotecţie. Purtaţiîntotdeaunaechipamentdeprotecţie oculară. Echipamentele de protecţie, cum ar masca de praf, încălţăminte antiderapantă, cască sau protecţie auditivă utilizate pentru condiţii adecvate vor reduce leziunile personale. c) Preveniţipornireaaccidentală.Asiguraţi-văcă întrerupătorulesteînpoziţiaopritînaintedea conectasculalaosursădealimentareși/sauset deacumulatori,înaintedearidicasautransporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită predispune la accidente. d) Îndepărtaţioricecheiedereglaresaucheiexă înaintedeapornisculaelectrică.O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente. e) Nuîncercaţisăajungeţiînlocuriinaccesibile. Păstraţi-văstabilitateașiechilibrulînoricemoment. Astfel veţi avea un control mai bun asupra sculei electrice în situaţii neașteptate. f) Îmbrăcaţi-văcorespunzător.Nupurtaţihainelargi saubijuterii.Păstraţi-văpărulșiîmbrăcămintea departedecomponenteleînmișcare.Îmbrăcămintea68

• Nuţineţiniciodatăpiesadeprelucratînmâinilesau pe picioarele dvs. (este important să lucraţi într-un mod adecvat pentru a micșora la minimum expunerea corpului dvs, griparea pânzei sau pierderea controlului)

• Nufolosiţiopânzătocităsaudeteriorată (pânzele de ferăstrău îndoite se pot rupe ușor sau provoca recul)

• Folosiţimănușideprotecţiecândscoateţipânza deferăstrăudinsculă (pânza poate erbinte după o utilizare prelungită)

• Purtaţi ochelari de protecţie și căști antifonice EXPLICAȚIASIMBOLURILORDEPEINSTRUMENT/ BATERIE 3 Citiţi manual de instrucţiuni înainte de utilizare 4 Izolaţie dublă (nu este necesar r de împământare) 5 Nu aruncaţi scula direct la pubelele de gunoi menajer LA CONECTAREA A UNUI STECHER NOU CU 3 PINI (MAREA BRITANIE NUMAI):

• Nu conectaţi rul albastru (= neutru) sau maro (= sub tensiune) din cablul acestui instrument la borna de împământare a șei.

• Dacă din orice motiv vechea șă este tăiată de cablul acestui instrument, acesta trebuie aruncat în siguranţă și nu lăsat nesupravegheat. UTILIZAREA

• Întrerupător combinat pentru conectare/deconectare și dirijarea vitezei 6 7 - porniţi/opriţi instrumentul trăgând/eliberând declanșatorul A - dirijaţi viteza de la 0 la maximum prin apăsare mai puternică sau mai slabă a butonului de pornire

• Montarea pânzei de ferăstrău 8 ! deconectaţipriza - rotiţi clema B în aceeași direcţie ca săgeata C de pe sculă și menţineţi-o în poziţia respectivă - introduceţi pânza (cu dinţii în jos sau în sus) la adâncimea maximă - eliberaţi clema B a lamei - împingeţi și trageţi pânza pentru a verica dacă este xată corect

• Scoaterea lamei de ferăstrău 8 - rotiţi clema B a lamei în aceeași direcţie ca săgeata C de pe sculă și ţineţi-o în poziţia respectivă. - scoateţi pânza afară - eliberaţi clema B a lamei

• Utilizarea sculei ! xaţiînsiguranţăpiesadeprelucrat - marcaţi linia de tăiere pe piesa de prelucrat - cuplaţi ștecherul la sursa de alimentare - ţineţi instrumentul cu o mână pe mânerul D 2 și cealaltă pe mânerul izolat al mânerului E 2 - porniţi scula - ghidaţi scula de-a lungul liniei de tăiere marcate - menţineţi placa de xare F 2 ferm împotriva piesei de prelucrat pentru a minimiza contra-forţa și vibraţiile

• Mânuirea și dirijarea sculei ! întimpcelucraţi,ţineţiîntotdeaunasculadezonă (zonele) de prindere colorate gri 9 - menţineţi fanta de ventilaţie J 2 descoperită - nu exercitaţi prea multă presiune asupra sculei; lăsaţi scula să funcţioneze ! asiguraţi-văcăpânzadeferăstrăutrecedincolode piesadeprelucratîntimpulcurseiq

• Apucaţisculaelectricădesuprafeţeledeprindere izolateatuncicândexecutaţioperaţiiîncursul căroraaccesoriulpoateatingereelectrice ascunse sau propriul cablu de alimentare(contactul un cablu aat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare)

• Folosiţiclamesaualtemetodepracticepentrua securizașisusţinepiesadeprelucratpeoplatformă stabilă (dacă ţineţi piesa cu mâna sau sprijinită de corp va instabilă și puteţi pierde controlul asupra ei) ACCESORII

• SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale

• Folosiţi numai accesoriile a căror turaţie admisă este cel puţin egală cu turaţia maximă la mers în gol a aparatului ÎNAINTEAUTILIZĂRII

• Vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu tensiunea indicată pe plăcuţa de identicare a sculei

• Evitaţi daunele provocate de șuruburi, ţinte și alte elemente din timpul lucrului; înlăturaţi aceste elemente înainte de a trece la acţiune SIGURANȚAELECTRICĂ

• Nu utilizaţi niciodată scula electrică atunci când cablul este deteriorat; acesta trebuie înlocuit cu un cablu special, disponibil prin intermediul organizaţiei de service.

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet și sigure, cu o capacitate de 16 Amperi (U.K. 13 Amps)

• Utilizaţidetectoareadecvatepentruagăsiliniilede utilităţiascunsesausunaţilacompanialocalăde utilităţipentruasistenţă(contactul cu liniile electrice poate duce la incendiu sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate avea ca rezultat și explozie; spargerea unei conducte de apă va provoca daune materiale sau electrice șoc) SIGURANȚAPERSONALĂ

• În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconectaţi imediat instrumentul și scoateţi șnurul din priză

• Această sculă nu trebuie să e folosită de persoane sub 16 ani

• Nuprelucraţimaterialecareconţinazbest (azbestul este considerat a cancerigen)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conţine plumb, unele specii de lemn, minerale și metale poate periculos (contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii alergice şi/sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoanelor care stau în apropiere); purtaţiomascădeprafșilucraţicuun dispozitivdeextragereaprafuluicândpoate conectat

• Anumite tipuri de praf sunt clasicate ca ind cancerigene (cum ar praful de stejar și fag) în special în combinaţie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaţi omascădeprafșilucraţicuundispozitivde extragereaprafuluicândpoateconectat

• Respectaţi reglementările naţionale referitoare la aspiraţia prafului în funcţie de materialele de lucru folosite

• Țineţimâiniledepartedezonadetăiereșidelamă; menţineţimânaadouapemânerul E 2 (dacă ambele mâini ţin ferăstrăul, acestea nu pot tăiate de lamă)

• Nuatingeţisubpiesadeprelucrat (apropierea pânzei de mâna dumneavoastră este ascunsă vederii)69

• Măsurat în conformitate cu EN62841, nivelul de presiune acustică al acestui instrument este 90 dB (A) și nivelul de putere acustică 101 dB (A) (incertitudine K = 3 dB) și vibraţia Þ(suma vectorului triax; incertitudinea K = 1.5 m/s

✱ placă de tăiat 25,5 m/s

✱ tăierea grinzilor de lemn 20,7 m/s

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat dat în EN62841; poate folosit pentru a compara un instrument cu altul și ca o evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când se utilizează scula pentru aplicaţiile menţionate - utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite și prost întreţinute poate creștesemnicativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de expunere ! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin întreţinereasculeișiaaccesoriilorsale,păstrând mâinilecaldeșiorganizândproceseledelucru

• Reglarea adâncimii efective de tăiere w - folosiţi ambele șuruburi de xare G pentru alunecarea plăcii F înainte/înapoi pentru a mări/reduce adâncimea efectivă de tăiere

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Tăiere plonjată e Tăierile în interiorul materialului pot efectuate în lemn și alte materiale moi fără a face o gaură în prealabil - folosiţi o pânză de ferăstrău mai groasă - montaţi pânza de ferăstrău cu dinţii în sus - marcaţi linia de tăiere dorită pe piesa de prelucrat - înclinaţi scula astfel încât pânza de ferăstrău să nu atingă piesa de prelucrat - porniţi scula și introduceţi cu grijă pânza de ferăstrău în mișcare în piesa de prelucrat - după ce pânza de ferăstrău a trecut prin piesă continuaţi să tăiaţi de-a lungul liniei de tăiere marcate ! nufaceţităieriîninteriorulmaterialuluiînmetale

• Folosiţi pânzele de ferăstrău corespunzătoare r

• Când tăiaţi metale, ungeţi în mod regulat pânză de ferăstrău cu ulei

• Tăiere fără așchii - acoperiţi linia de tăiere, înainte de a tăia, cu câteva straturi de bandă adezivă lată - puneţi întotdeauna materialul la care lucraţi cu faţa în jos

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi www.skil.com

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

• Păstraţi aparatul și cablul curat (mai ales fantele de ventilaţie J 2) ! deconectaţiștecherulînaintedecurăţare

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimiteţi scula completă cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găsesc la www.skil.com)

• Trebuie să ţi conștienţi de faptul că deteriorarea datorată supra-sarcinii sau utilizării incorecte a sculei va duce la excluderea din garanţie (pentru condiţiile de garanţie SKIL consultaţi www.skil.com sau întrebaţi distribuitorul) MEDIUL

• Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru ţările din Comunitatea Europeană) - Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie a mediului înconjurător - simbolul 5 vă va reaminti acest lucru