4920 - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 4920 SKIL

EUprohlášeníoshodě Vratným pila Objednací číslo Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic a nařízení a je v souladu s následujícími normami. Technické podklady u:

• Toto nářadí je určeno pro řezání dřeva, plastu, kovu a stavebních materiálů stejně jako pro prořezávání a ořezávání stromů, je vhodná pro rovné a šikmé řezy

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce

• Předpoužitímsipečlivěpřečtětetentonávods pokynyauschovejtesijejprobudoucípotřebu3

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostnímpokynům avýstrahám;přijejichnedodrženísevystavujete nebezpečívážnéhoúrazu TECHNICKÉ ÚDAJE 1

A Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti B Svorka listu pily C Šipka D Rukojeť E Madlo bubnu F Nastavitelná základní deska G Upevňovací svorníky H Šestihranný klíč J Větrací štěrbiny BEZPEČNOST OBECNÁBEZPEČNOSTNÍVAROVÁNÍPROPRÁCIS

- VAROVÁNÍPřečtětesivšechnybezpečnostní výstrahy,pokyny,ilustraceatechnickéúdajedodané stímtoelektrickýmnářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Termín „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na vaše elektrické nářadí (s kabelem) nebo akumulátorové nářadí (bez kabelu).

1) BEZPEČNOSTNAPRACOVIŠTI

a) Udržujtepracovníprostorvčistotěadobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů. b) Nepracujteselektrickýmnářadímvevýbušném prostředí,napříkladvpřítomnostihořlavých kapalin,plynůneboprachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. c) Připráciselektrickýmnářadímudržujtedětia přihlížejícíosobyvbezpečnévzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad zařízením.

a) Netlačtepřílišnanářadí.Používejtesprávnýtyp nářadíprovašepoužití. Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo. b) Nepoužívejteelektrickénářadívpřípadě,ževypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. c) Předjakýmkolivseřizováním,výměnou příslušenstvínebopředuloženímnepoužívaného elektrickéhonářadíodpojteakumulátor,jde-lito provést. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívanéelektrickénářadíuchovávejtemimo dosahdětíanenechteselektrickýmnářadím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým nářadímnebotěmitopokyny. Elektrické nářadí je v rukou nekvalikované obsluhy nebezpečné. e) Udržujteelektrickénářadíapříslušenství. Zkontrolujtevychýleníčizaseknutípohyblivých částí,poškozeníjednotlivýchdílůajinéokolnosti, kterémohouovlivnitchodnářadí.Je-linářadí poškozeno,nechejtehopředpoužitímopravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí. f) Udržujteřeznénástrojeostréačisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovládají. g) Používejteelektrickénářadí,příslušenstvía nástrojovébityatd.vsouladustěmitopokynys přihlédnutímkpracovnímpodmínkámapráci, která má být provedena. Použití elektrického nástroje na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujterukojetiauchopovacíplochysuché, čisté,bezolejeamaziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a jeho ovládání v nečekaných situacích.

a) Svěřteopravuvašehoelektrickéhonářadí kvalikovanéosoběpoužívajícípouzeshodné náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí.

• Pokudprovádítepráce,přikterýchmůžeřezací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastnísíťovýkabel,pakdržteelektrickénářadíza izolované plochy rukojeti (kontakt řezacího nástroje s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektrického nářadí a vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem)

• Pomocísvoreknebojinýmvhodnýmzpůsobem upevněteapodepřeteobrobeknastabilnípodložku (pokud jej budete při práci držet v ruce nebo opřený o tělo, bude nestabilní a můžete nad ním ztratit kontrolu)

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li původní značkové

• Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky zásuvkám.Vžádnémpřípaděnikdyneupravujte zástrčku.Suzemněnýmelektrickýmnářadím nepoužívejtežádnérozbočovacízásuvky. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako jsoupotrubí,radiátory,sporákyaledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujteelektrickénářadídeštinebovlhkému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nezatěžujtekabel.Nikdynepoužívejtenapájecí kabelkpřenášenínářadí,tahánínebovytahování zástrčkyzezásuvky.Udržujtekabeldalekood tepla,oleje,ostrýchhrannebopohyblivýchčástí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Připrácisnářadímvenkupoužívejteprodlužovací kabelvhodnýprovenkovnípoužití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokudmusíteselektrickýmnářadímpracovatve vlhkémprostředí,použijtenapájenísochranouproti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

a) Připráciselektrickýmnářadímbuďtestálepozorní, sledujte,coděláteapoužívejtezdravýrozum. Nepoužívejteelektrickénářadí,jste-liunaveni nebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění. b) Používejteosobníochrannépracovníprostředky. Vždypoužívejteochranuočí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu. c) Zabraňtenáhodnémuspuštění.Předpřipojením kezdrojinapětía/neboakumulátoru,zvedáním nebopřenášenímnářadíseujistěte,žespínačjeve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování elektrického nářadí, které má zapnutý spínač, může snadno způsobit nehodu či úraz. d) Předzapnutímelektrickéhonářadíodstraňte seřizovacíklíčeneboklíče. Nástroj nebo klíč, který zůstane upevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může způsobit osobní zranění. e) Nepřeceňujtesvésíly.Vždyudržujtepevnýpostoja rovnováhu. To umožní lepší ovládání elektrického nářadí v nečekaných situacích. f) Používejtevhodnýoděv.Nenostevolnýoděvani šperky.Udržujtesvévlasyaoblečenímimodosah pohybujícíchsečástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých dílů. g) Pokudjezařízenívybavenoadaptérempropřipojení odsáváníprachuasběrnýmizařízeními,zajistěte jejichsprávnépřipojeníařádnoufunkci. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu. h) Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častýmpoužívánímnástrojůstalineobezřetnýmia ignorovalizásadybezpečnosti. Nedbalá činnost může47

• Pokud je z nějakého důvodu z přívodního kabelu tohoto nářadí odříznuta stará zástrčka, musí být bezpečně zlikvidována a nesmí zůstat bez dozoru. OBSLUHA

• Kombinovaný vypínač zapnuto/vypnuto a kontrola rychlosti 6 7 - zapnutí/vypnutí nářadí stisknutím/uvolněním vypínače A - při větším či menším tlaku na spínač, lze měnit plynule otáčky

• Montáž listu pily 8 ! odpojtepřívodníkabel - otočte svorku listu B ve směru šipky C na nářadí a držte ji v této poloze - vložte list (zuby směřují dolů nebo nahoru) do plné hloubky - uvolněte svorku listu B - zatlačte a zatahejte za list a zkontrolujte, zda je umístěn správně

• Vyjmutí listu pily 8 - otočte svorku listu B ve směru šipky C na nářadí a držte ji v této poloze. - vytáhněte list - uvolněte svorku listu B

• Použití nástroje ! důkladněupevněteobrobek - vyznačte na obrobku linii řezu - zapněte zástrčku do sítě el. energie - položte jednu ruku na rukojeť D 2 a druhou na izolované madlo bubnu E 2 - zapněte nářadí - veďte nářadí podél vyznačené linie řezu - pevně držte základní desku F 2 na obrobku kvůli minimalizaci protisměrně působící sily a vibrací

• Držení a vedení nástroje ! připrácivždydržtenářadízašedězabarvenou oblast rukojeti 9 - udržujte větrací štěrbinu J 2 nezakrytou - na přístroj příliš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás ! ujistětese,želistpilypřizáběruvyčníváza obrobek q

• Nastavení hloubky účinného řezu w - použijte oba upevňovací svorníky G pro posuv základní desky F dopředu/dozadu, abyste zvětšili/zmenšili hloubku účinného řezu

• Zapichovací řezání e Zapichovací řezy lze provádět do dřeva a dalších měkkých materiálů a není nutné předem vrtat otvor - použijte hrubý list - namontujte list tak, aby zuby směřovaly nahoru - vyznačte na obrobku požadovanou linii řezu - nářadí nakloňte tak, aby se list nedotýkal obrobku - nářadí zapněte a opatrně posouvejte pohybující se list pily do obrobku - když list pronikne do výrobku, pokračujte v řezání podél vyznačené linie řezu ! neprovádějtezapichovacířezydokovových materiálů

• Používejte vhodné pilové listy r

• Při řezání kovů listy pravidelně naolejujte jsou alespoň tak vysoké jako nejvyšší otáčky stroje naprázdno

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před zahájením práce je odstraňte

ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

• Nikdy nepoužívejte nářadí, pokud je přívodní kabel poškozený, kabel musí být vyměněn za speciálně navržený kabel, který je k dispozici prostřednictvím servisní organizace.

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér (13 ampér )

• Použijtevhodnédetektorykvyhledánískrytých přívodníchvedenínebopřizvětemístní dodavatelskouspolečnost (kontakt s el. vedením může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem; poškození plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo úraz elektrickým proudem) BEZPEČNOSTOSOB

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku

• Tento nástroj by měli používat osoby mladší 16 let

• Neopracovávejtežádnýmateriálobsahujícíazbest (azbest je považován za karcinogenní)

• Prach z materiálů, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); používejteprotiprachovou maskuapracujtesezařízenímnaodsáváníprachu, pokudjemožnéjejpřipojit

• Některé druhy prachu jsou klasikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s aditivy pro úpravu dřeva; používejte protiprachovoumaskuapracujtesezařízenímna odsáváníprachu,pokudjemožnéjejpřipojit

• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí

• Dbejte,abyrucebylyvdostatečnévzdálenostiod místařezuiostří,druhourukupoložtenamadlo bubnu E 2 (držíte-li pilu oběma rukama, nemůže vás ostří pořezat)

• Nesahejte pod obrobek (nelze vidět, zda se druhá ruka nenachází v blízkosti ostří)

• Nikdynedržteobrobekvrukounebomezikoleny (je důležité řádně podepřít obrobek, abyste minimalizovali odhalení těla, uváznutí ostří nebo ztrátu kontroly)

• Nepoužívejtetupéanipoškozenéčepele(ohnuté ostří se snadno zlomí nebo dojde ke zpětnému rázu)

• Přiodstraňováníčepeleznářadípoužívejte ochranné rukavice (po delším používání může být list pily horký)

3 Před použitím si přečtěte návod k použití 4 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát) 5 Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu PŘI PŘIPOJOVÁNÍ NOVÉ 3KOLÍKOVÉ ZÁSTRČKY (POUZE VB):

• Nepřipojujte modrý (=nulový) nebo hnědý (=pod napětím) vodič v přívodním kabelu tohoto nářadí k uzemňovací svorce zástrčky.48

• Řezání bez štěpení - před řezáním nalepte na zamýšlený řez několik vrstev široké pásky - řezy provádějte vždy na rubu materiálu (lícem dolů)

• Další informace najdete na www.skil.com

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Nářadí a přívodní kabel udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny J 2) ! předčištěnímodpojtezástrčku

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí rmy SKIL - zašlete nerozebrané nářadí spolu s potvrzením o nákupu prodejci nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schéma nářadí jsou uvedeny na adrese www.skil.com)

• Uvědomte si, že na poškození způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo komunálního odpadu (jen pro státy EU) - podle evropské směrnice 2012/19/ES o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování - na nutnost příslušného nakládání s odpadem upozorňuje symbol 5

• Při měření v souladu s normou EN62841 je hladina akustického tlaku tohoto nářadí 90 dB(A) a hladina akustického výkonu 101 dB(A) (nejistota K = 3 dB) a vibrace Þ(celkové hodnoty vibrací; nejistota K = 1,5 m/s

✱ řezání prkna 25，5 m/s

✱ řezání dřevěných klád 20，7 m/s

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím - používání nářadí k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím - doba, kdy je nářadí vypnuté, nebo když běží, ale ve skutečnosti není používáno, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím ! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budetesi udržovattepléruceauspořádátesisvépracovní postupy49 saniyeden daha kısa bir sürede ağır yaralanmalara neden olabilir.

• Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

3 Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu 4 Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel) 5 Nevyhadzujte náradie spolu s domovým odpadom PRI PRIPOJENÍ NOVEJ 3-KOLÍKOVEJ ZÁSUVKY (IBA UK):

• Nepripájajte modrý (= neutrálny) alebo hnedý (= živý) vodič v kábli tohto náradia k uzemňovacej svorke vidlice.

• Náradie a kábel udržiavajte vždy čisté (obzvlášť vetracie otvory J 2) ! predčistenímodpojtezelektrickejsiete