1320 AA - Pila SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1320 AA SKIL

Pokosová pila se zákluzem 1320

UVOD

Tento nastroj je urcen pro stacionarni rovné a takéPokosovérezani d'reva v podelnem a pricnem smeru (k dispozici jsou vodorovné uhlyPokosu -50°a+50°a svisle uhlyukosu-48°a+45°)
- Tento námov d s pokyny si pečíve prečěte a uschovejte ②
- Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
- Používejte nastroj pouze tehdy,Pokud je kompletné sestaven (společnost Skil nenese zodpovednost za poskození nastroje a/nebo poraněni osob zpúsobéná nasledkem nesprávného sestavení nastroje)

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ⑧

A Spodni ochranny kryt
B Rukojet's vypinačem
C Blokovaci kolik pro prvezeni
D Horní vodítko
E Rukojet pro prévaZené
F Montázní otvory
G Operna noha
H Prachovsacek
J Lapac prachu
K Produzovaci tyce
L Tlačitka pro zajistěné prodlužovacích tyčí
M Svorka pro upnuti obrobku
N Operny otvor
P Knoflik pro aretaci svorky
Q Knoflik pro nastaveni svorky
R Upinaci pacha
S Stavitko
T Šrouby se šestihrannou hlavou pro nastavení stavitka (4x)
U Posuvná zarázka
V Knoflik pro upevnéi posuvné zarázky
W Aretacni sroub (uhly ukosu)
X Indikator uhlukosu
Y Šroub pro nastavení uhlu ukosu (pravy)
Z Sroub pro nastaveni uhlu ukosu (levy)
AA Nastavitelný koncový doraz
AB Uvolnovaci paka praveho ukosu
AC Laser
AD Vypinač laseru
AE Aretačni rukojet (uhly pokosu)
AF Uvolnovaci páka zarázkyPokosu
AG Indikator uhlukosu
AH Blokovaci tlačitko pro posuvné zařizení
AI Spinač “zapnuto/vypnuto”
AJ Bezpečnostní páčka
AK Omezovač hloubky rezu

AL Hloubková zarázka

AM Matka hloubkového dorazu

AN Sestihranny klic

AO Ulození imbusového klice

AP Tlacitko k zajisteni vretena

AQ Sroub kryci desky

AR Sroub upevneni listu

AS Upevnovaci podlozka

AT Vložka stolu

AU Usmernovač prachu

AV Sponka na kabel

BEZPECNOST

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečteše si veškera bezpečnosti upozorněni,Pokyny,obrazky a technické udaje, které jsou s tímo elektrickým nastrojem dodávány. Nedodrženi vsech nizé uvedenych pokynu muže vest k urazu elektrickým proudem,požáru a/nebo važnému zraněni.

VsechnyPokynyavystrahyuchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

2) ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné. Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné se stroji s ochrannym uzemnénim nepouzivejte zadné adaptérove zastrcky. Neupravené zastrcky a vchodné zasuvky snizuji riziko elektrického uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěséní stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní použítí. Použítí

3) BEZPECNOST OSOB

4) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI ELEKTRONÁRADI

produžovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte kpréci s elektrónáradím Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradi muze vest k važnám poraněním.
b) Noste osobni ochrannes pomucky a vdy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna priIba nebo sluchatka, podle druhunasazenie elektronaradi, snizuji riziko poraneni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. M ate li pri noseni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrante serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, který se nacházi v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lépe kontrlovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zaadny volny odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
a) Stroj nepretéžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vhodným elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spínač je vadné. Elektronáradí, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dílu príslušenství nebo stroj odložité, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraće opdojitelný akumulátor. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a príslušenství svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné fungují a nevizpřúcijí se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte pred nasazením stroje

opravit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udržovaném elektronáradi.

f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vzpřićují a daji se lehceji vest.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovní podminý a provaděnou Činnost. Použítí elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuché, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.

5) SERVIS

a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POKOSOVÉ PILY

• Pokosové pily jsou určeny křezáni dreva nebo imitace dreva, nelze je použít s brusnými ostři prořezáni zeleznych materialú, jako jsou tyče, pruty, Čepy atd. Abrazivné pracch zpúsobuje zaseknutí pohyblívých Časti, jako je spodní kryt. Jiskrý z abrazivnéhořezáni spálí spodní kryt, vložku Žeu a další plastové Časti.
  Kdykoli je to mozné, pouzijte k upnuti obrobku svorky. Pri ručním podepřeni obrobku musite vždy držet ruku nejméně 100 mm od obou stran piloveho ostři. Nepoužívejte tuto pilu k režání kusu, které jsou prilis malé na bezpečné upnutí nebo ručné drženi. Je-li vase ruka prilis blizko piloveho ostří, hroží větěrìziko poraněné dotykem piloveho ostří.
• Obrobek musi byt pevné na misté, upnuty nebo pridržovaný jak zarázkou, tak i stolem. Nedávejte obrobek do ostří a nikdy nerezejeftejen s ručním držením. Neuchycné nebo pohybujíci se obrobký se mohu vymrstit ysovokou rychlostí a zpúsobit zraněni.
• Protlačte pilu obrobkem. Netahejte pilu obrobkem. Chcete-li provest Žez, zvedněte hlavu pily a vytáhněte ji prěs obrobek bez Žežání, nastartujte motor, stlačte hlavu pily dolú a protlačte pilu obrobkem. Žez směrem k tělu muže velmi pravděpodobné zpúsobit,Že se pilové ostři vynese na obrobek a prudce odhósi sestavu ostři směrem k pracovnikovi.
• Nikdy nedávejte ruku prés zamyslenou linii rezu, at' uz pred pilovym ostřim nebo za nim. Podeprení obrobku „rukama križem“, tj. drženi obrobku napravo od piloveho ostř levou rukou nebo naopak, je velmi nebezpečné.
• Nesahejte za zarazku ani Jednou rukou blize nez 100 mm od obou stran piloveho ostri, chcete-li odstranit zbytky dreva nebo z jiného duvodu,Pokud se ostri otáci. Nemusite si uvedomit, ze mate ruku tak blizko u piloveho ostri a mužete se vázne zranit.
• Pred rezanim zkontrolujte obrobek. Pokud je obrobek zakriveny nebo hrbolaty, upnete jej vnejsi zakrivenou stranou smerem k zarazce. Vzdy se ujistete, ze mezi obrobkem, zarazkou a stolem neni podel linie rezu zdna mezera. Zakrivene nebo hrbolaté obroby se mohou zkroutit nebo posunout a pri

rezán mohou uviznout na pilovém ostri. V obrobku nésmi byt zadné hrebíky ani cizi prédméty.

• Nepoužívejte pilu, dokud ze stolu neuklidite vsechno náradí, zbytky dřeva atd., kromě obrobku. Malé ulomky, uvolněné kousky dřeva nebo jine predměty, které se dotknou rotujíciho ostří, mohou byt odhozeny vysokou rychlostí.
• Rezte pouze jeder obrobek najednou. Několik naskládonych obrobků nelze vchodné upnout svorkou ani podeprít, a mohou se během rezání zachytit o ostři nebo se posunout.
• Pred použitim se ujistěte, ze jePokosová pila namontovaná nebo postavená na rovné a pevné pracoví ploše. Rovný a pevný pracoví povrch snizujeriziko nestabilityPokosové pily.
• Naplánujte si practi! Pokazdé, kdyz zmenite nastavení uhlu ukosu neboPokosu, ujistete se, že je nastavitelná zarázka správně nastavena tak, aby podpirala obrobek a nezasahovala do ostří nebo ochranného systému Bez zapnutí nastroje a bez obrobku na stole pohybjute pilovým ostřím uplným simulovaným šezem, abyste zkontrolovali, Žedojde k žádnému zkrīženi nebo nebezpečí šezu do zarázky.
• Pro obrobek, ktery je širsí nebo delsí než deska stolu, zajistěte opodvájí oporu, jaků jsou prodlouženi stolu, kozy atd. Pokud nejsou obrobky delsí nebo širsí než stálPokosové pily bezpečné podepřné, mohou se prvehrnout. Pokud se odžnutý kus nebo obrobek prveráti, muže zvednout spodní kryt nebo byt yvmrstěn rotujicím ostřím.
• Nevyuziveje dal'si osoby jako nahrady za prodlouzeni stolu nebo jako dal'si podporu. Nestabilni podeprieni obrobku muze zpu sobit, ze se ostri behem rezani sevre, nebo ze se obrobek posune, a vasi pomocnika vtahne do rotujicho ostri.
• Odriznuty kus se nesmi v zádném pripadé zaseknout nebo pritlačit k rotujicimu pilovému ostři. Pokud je omezen, napr. pomoci delkovych zarazek, muže se odriznuty kus zaklinit o ostři a prudce vystrelit.
  Vzdy pouzivejte svorku nebo uchyt urcene k radnemu jisteni kulateho materialu, jako jsou tye nebo hadice. Tyce se mohou pri rezanikutalet a zpusobit, ze se ostri kousne"a vtahne vam ruku.
• Než se ostřim dotkete obrobku, nechte ho dosáhnout plné rychlosti. Tim se sníží riziko vymrstěné obrobku.
• Pokud se obrobek nebo ostri zaseknou,Pokosovou pilu vypnete. Pockejte, až se vsechny pohyblive casti zastavi, a odpojtze zastrku ze zdroje napajeni, nebo vyjmte baterii. Potom uvolnete zaseknuty material. Pokraucjici rezani se zaseknutym obrobkem muze zpusobit ztratu kontroly nebo poškozeniPokosové pily.
• Po dokončeni rezu uvolněte spínač, podržte hlavu pily dolů a počkejte, az se ostři zastavi, a teprve potom odstrante odžíznutý kus. Nesahejté rukou do blízkosti dojíždějíciho ostří, je to nebezpečné.
• Pri neúplém rezu nebo pri uvolnéni spinace drzte pevné rukojet dokud není hlava pily zcela ve spodní poloze. Brzdný učinek pily mûze zpúsobit, ze se hlava pily nahle stáhne dolú, což mûze zpúsobit zraněni.

DOPLNKOVBEBZPECNOSTNIPRDPISY

• Proces sepnuti zpusobi kratkodobyPokles napeti; pri nepriznivich podminkach v siti se muze projevit

omezovani jinych strojü (pri siove impedanci mensi nez 0,219 ohmu se nedaji ocekavat zaadne poruchy); pro blizs vysvetleni se muzete obratit na sveho lokalniho distributora elektricke energia

OBECNE

• Tento nastroj používejte pouze pro Čezáni děva
  Vzdy zkontrolujte, zdajnapajecnapeti stejné jakonapeti uvedenene typovem stitku nastroje
• Nestujte na nastrojni ani na jeho stojanu. Pri prevraceni nastroje nebo pri nahodnem kontaktu rezného nastroje muze dojit k važnému zraněni. Neskladujte material na nastroji nebo v jeho blízkosti tak, abyste na nej dosáhljenom po stoupnuti na nastroj nebo jeho stojan.
• Pred serizovánim, menénim pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě
• Pred dopravouPokosové pily vždy odpojte zástrčku od zdroje napajen. Odpojte zástrčku, sklorente sestavu hlavy, zajistete ji v dané poloze; pro prěnašeni použijte rukojet a jegnuz prohlubná na ruce v základné pily.
• Neodcházejte od nastroje, dokud se uplné nezastaví
• Pri rezani nepravidelné tvarovanych obrobku naplanujte praci tak, aby neklouzaly a nestipaly ostri a nevytrhly se vam z ruky
• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladši 16 let
  Naradi neniyhodnykrezaniza VLhka

VENKOVNIPOZITI

• Pri venkovnim pouziti zapojte nastroj prjes jistic poruchového proudu (FI) se spoustecim proudem max. 30mA , a pouzivejtpe pouze takovou prodlužovaci šnuru, ktera je urcena pro venkovni pouziti a je vybavena spojovací zasuvkou chránenou proti strikajici vode

PREDPOUZITIM

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér
• Noste ochranné bryle, ochranu sluchu, a ochranné rukavice
• Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy dreva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracni choroby u obsluhy nebo prihlijejicich); nods protiprachovou masku a pracujte se zaizenim na odsavani prachu, pokud je mozné jej pripojit
  Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napriklad dubovy a bukovy prach) zejměna ve spojení s prisadami pro upravu dreva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je możné jej prijoyit
• Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prašném prostředí
• Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Nikdy nepoužívejte náradí bez originálho chránice
• Pred kazdym pouzivanim zkontrolujte, zda se ochranny kryt spravné zavira
• Pokud se ochranny kryt nepohybuje volnă a nezaviră se ihned, pilu nepoužívejte
  Ochranny kryt nikdy neupinejte ani nezajistujte v otevrené poloze
  Nikdy nepoužívejte tento nastroj bez vložky stolu; poskozenou nebo opotřebovanou vložku stolu vyměnte
• Pred zacatkem rezani odstrahte z rezane drahy vsechny prekazky jak nahore tak vespod obrobku
  Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti

snadno zapaln'ych nebo vybusnych materia'u; prd Zahajenim prace je odstrahte

PRISLUSENSTVI

• Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s tímtó naradím
• SKIL zajistí bezchybnou funkci nařadi pouze tehy, používáte-li odpovidajici príslušenstvi, které obdržǐte u svého prodejce SKIL
• Pri montázi nebo používání jiného príslušenstvi nez značky SKIL se ristePokyny daného vyrobce
• Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídaj characteristický udajum uvedeným v tomto navodu k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a príslušné označeny
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysoké jakojnevysší otáčky stroje naprázdno
• Neni prépustné použivani listu z vysoce legovanych, rychle pracujicich oceli (HSS)
• Nepoužívejte pilu, je-li list praskly, zdeformovany nebo matný
  Pouziveje touze pilové kotoucés prumérém otvoru, ktery bez vule odopVIDa pruméru vretene nastroje; k nasazení pilovych kotoucu s velkym otvorem nikdy nepouziveje redukce ani adaptéry
• Chrahte prisluşenstvi pred narazy, otresy a mastnotou

BEHEMPOUZITI

• Na nastroj netlacte prilis (tlacte na nej zlehka a plynule, abyste zamezili prehrivani hrotu cepele, aPokud rezete plast, také taverni plastu)
• Udržujte prsty, ruce a paze v bezpečné vzdálenosti od otáčejiciho se pilového kotouče
• Dojde-li k zablokovani piloveho kotouche, ihned vypnete nastroj a odpojtce zastrchu z elektricke zasuvky; teprve pote vyjmte zaklineny obrobek
  V priadé zaseknuti náradi ci jine závady okamzite náradi vypněte a vytněte zástrču z el.site
• Vestlige privodni snuru pri praci podkodite nebo proznete, nedotykejte se ji a okamzite ji vytihnete ze sifove zasuvky
• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li jeho privodni šnúra poskozená, šnúra musí byt yvměna za specialné navrženou šnúru, která je k dispozici prés servisni středisko.

LASEROVÉ ZARENÍ

• Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do príného ani do odraženého laserovoého paprsku (můze to zpúsobit oslepení osob, nehody nebo poskození zraku)
• Pokud laserový paprsek dopadne do OKA, je třeba vědomě zavřit oči a okamžite hlavou uhnout od paprsku
• Na laserovém zařizení neprovádejte zádné změny
• Nediveje tse do laserového paprsku (laserové zareni)
• Nediveje se na laserovy paprsek zadnym optickym zvětšovacim prístrojem (jako je zvětšovaci sklo, teleskop Či dalekohled)
• Noprovozujte pristroj v pritomnosti vznětlivych tekutin, plynu a prachu
• Neprovozujte pristroj v pritomnosti deti
• Nenahrazujte nainstalovaný laser laserem jiného typu POPOUZITI
• Po vypnuti nastroje nikdy nezastavujte otaceni prislusenstvi tlakem ze strany

• Trísky a dalísi soucásti obrobku odstrańte z rezacího prostoru teprve poté, až se veškeré pohyblívé soucásti zcela zastaví

• Pilovy kotouc se během používání velmi zahríva;
  nedotýkejte se ho, dokud nevychladne

• Nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

② Před použitím si prečtěte námov k použití
③ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
④ Nebezpecná oblast! Zóna bez rukou. Ruce, prsty nebo paže udržujte v dostatečné vzdálenosti od teto oblasti.
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu
⑦ Laserové zareni/Nedivejte se do paprsku / Laserovy vyrobek tridy 2

OBSLUHA

Montáz

-Smontujte prepravni rukoje E pomoc 2 sroubu s sestihr. klicem AN
-Namontujte blokovaci knoflikPokosu AE do predni casti stolu 10
-Smontujte posuvnou zarazku U (viz Serifeni posuvne zarazky/zarazek)

• Přepravní/pracovní poloha

Pokyny pro uvolnéni nastroje (pracovní poloha)
-Stlačte rukojet B8 Jednou rukou dolu a soucasné vytáhněte blokovací kolík C druhou rukou ⑪a
-Ved'te sestavu hlavy pomalu nahoru

Pokyny pro zajistěné nastroje (prepravní poloha)

-Posunte sestavu hlavy na doraz ve smeru zaraky S (udržujte cca. 5 cm vzdálenost) a utáhněte blokovaci knoflik AH⑪b
-Nastavte uhel ukosu na 0^ (viz Nastaveni uhlu ukosu)
-Nastavte uhel pokosu na 45^ nalevo nebo napravo (viz Nastaveni uhlu pokosu)
-Stlacte rukojet B Jednou rukou dolu a soucasne vytahnete blokovaci kolik C druhou rukou
-Namotejte napajeci kabel
-Použijte prepravní rukojet E⑧ pro prěnašeni nastroje ⑪d
-K prenásení nastroje mužete také použít bočné rukojeti (1)e

! Nikdy nezvedejte nastroj za hlavní rukojet'nebo za napájecí kabel

• Připevně nastroje na pracovní plochu (12)

! pro zajisteni bezpechné manipulace vždy tento nastroj pripevněte na rovnou a stabilné pracovné plochu (například na pracovné stůl)

-pro pripevnéni nastroje na pracovn plochu pomoci vchodnych sroubu pouzijte 4 montažni otvory F

-nastroj muzete rovnéž pripevnit k pracovni plose bezné dostupnymi sroubovacimi svorkami

-Za ucelem stabilizace nastroje Ize upravit vysku operné nohy G

-Müzete také nastroj namontovat na stojanPokosové pily

! Přěctěte si věsechná varování a pokyny dodávané se stojanem pily

• Odsavani prachu/trisek 13

-Instalujte sáček na prach H/vysavač, jak je znázorněno
-k zajisteni optimäniho odsavani prachu pravidelné
vyprázdněte prachový sáček

! dbejte, aby hadice odsávače priřezání nepřekážela spodnímu chránici a obsslze náradi

• Prodlouzeni piloveho stolu 14

-Použijte knofíky L k upevněni prodlužovacích tycí K (na obou stranach nastroje)
-Délka prodlužovacích tycí K je plynule nastavitelná od minima po maximum

Upevnéi obrobku 15

! pro zajistěni optimálné bezpečnosti práce vždy pevně upevněte obrobek do dodané nastavitelné svorky

-nepracujte s obrobky, které jsou priliš malé na upnuti
-maximalí rozměry obrobku viz tabulka 16
-Upevnete svorku obrobku do otvoru drzakuN pomoci knofliku P (na obou stranach nastroje)
-Svorka obrobku ma 2 drážky pro snadné zajistěni; 1 pro tenké obrobky (do 5 cm) a 1 pro větů obrobky (nad 5 cm)
-pritlachte obrobek protistavitku S
-Odblokujte páku R
-Prizpusobte svorku obrobku
-Pevně upněte obrobek blokovaci pákou R

! U některych kombinaciPokosu a ukosu nebo v závislosti na velikosti obrobku muže byt nutné misto svorky obrobku použit komerčné dostupné sroubové svorky

-Uvolněte blokovací rukoje t AE
-Zatáhněte za uvolnovaci pákuPokosu AF
-Otocte stul pily doleva nebo doprava a nastavte pozadovaný uhelPokosu (od 0^ až 50^ ) pomociukazatele AG
-Uvolněte páku AF

• Utáhněte blokovací rukojet AE (neutahujte rukojet príilíš pevně)

-Pro rychle a presne nastaveni casto pouzivanych uhlukosu (0^,15^,22,5^,31,6^,45^) blokovacipakaPokosu AF zacvakne na misto v odpovidajcich polohach; abyste tomu zabranili, paku AF Ize uzamknout v uvolnene poloze 17b

• Nastaveni uhlukosu 18

-uvolnete tinohky knoflik W
-Otocte hlavu pily doleva, az ukazatel uhlu ukosu X ukaze na pozadovany uhel ukosu
-Nastavitelny koncovy doraz ukosu AA (45°) Ize pouzit k zastaveni na 45° nebo kPokračovani až do 48°
-Drzte hlavu pily v teto poloze a utahnete knoflik W
-Pro ukos napravo nejprve naklonte hlavu pily mirne doleva, otocte pravym uvolnovacim knoflikem ukosu AB (cca. 60^ pote otocte hlavu pily do pozadovaneho praveho uhlu ukosu 18c
-Kdzy otocite hlavu pily dozadu doleva, uvolnovaci knoflik praveho ukosu AB se automaticky nastavi na 0^ koncoveho dorazu; tomu lze zaranit otocenim knoflikuna cca. 90^ misto 60^ 18d

Kombinovane rezani 19

-kombinovane rezani vyzaduje nastaveni uhluPokosu aukosu
! Nepoužívejte pilu v určitych kombinacíchPokosu a ukosu, které by mohly mit za následek krizeni mezi posuvnymi a pevnymi cástmi pily nebo mezi posuvnymi cástmi a obrobkem - k provedeni rezu je nutné odstranit posuvnou zarázku, blokovaci

knoflik posuvné zarázky a knoflik pracovní svorky podle potřeby.

! vždy nejprve proved'te zkoušku na očistěné m kousku materiálu

• Nastavení posuynych zarázek 20

-Uvolnete knoflik Vk posunuti zarazky U

-Uvolnete knoflik V jeste vic pro demontaz/montaz zarazky/ek

-Utáhněte knoflik V pro zajistěné požadované polohy

! Pred použitim nastroje se ujistěte, ze jsou posuvné zarázky pevně zajišěny

! U některych kombinaciPokosu a ukosu muže byt také nutné odstranit knoflik

Laserová ryska ②

-pro presne vedeni na radi po obrobku v pozadovanem smeru

-zapněte/vypněte laserové rysky pomoci spinače AD

! préd započetím práce zkontrolujte zarovnáni laserovo rysky s aktuálné liní ěrezu tak,Že provedete zkušebné ěrez na kusu odpadoveho materiálu

• Rezání bez posuvného pohybu (male obroky)

-Uvolnete blokovaci knoflik AH v pripadé, ze je utažéný
-Posuţe hlavu pily na doraz ve směru zarážky S a dotáhnete blokovaci knoflik AH

! Nezajisteni mechanismu muze zpusobit, ze se ostri nahle vyspihá na obrobek a bude smerovat k vám

-nastavte nastroj do pracovni polohy

! zkontrolujte, zda je obrobek pevné zajistén k pilovému stolu a stavítku S

-Zapnete nastroj uvolenim spinae AJ a zatazenim za hlavni vypinac AI

! Pri pouziti pilov hlavy neprekrižujte ruce23a

• konstantní rychlostí proved'te'rez

! nárádi by neměl bežet na plné vykon préd vniknutím do obrobku

-uvolnémín spinače vypněte nastroj Al

-Pockejte, a-se pilov ostri upné zastavi, a potom ved'te hlavu pily pomalu nahoru

• Rezání s posuvnám pohybm (široké obroky)

! Uvedomte si, ze nizepopsanzypusob jeediny bezpecny pracovni postup

-Netahejte pilu obrobkem

-Uvolnete blokovaci knoflik AH v pripadé, ze je utažený

! zkontrolujte, zda je obrobek pevné zajistén k pilovému stolu a stavítku S

-Hlavu pily táhněte dostatečné daleko od zarážky S, aby bylo pilové ostří pred obrobkem 24

-Zapnete nastroj uvolenim spinae ② a zatazenim za hlavni vypinač

! Pri pouziti pilov hlavy neprekrižujte ruce23a

-Zatlacte hlavu pily ve smeru zarazky S a rezte plynulym posunem obrobkem vprd 24

! nárádi by neměl bežet na plné vykon pred vnikutím do obrobku

! Pokud se spodni kryt automaticky neotevre, coz se muze stat za urcitych podminek (napr. obrobek, ktery je velmi blizko maximinim Rozmerum), mozná budete muset kryt otevrit ručne 23b

-uvolnémim spinae vypněte nastroj Al

-Počkejte, až se pilové ostří uplně zastaví, a potom ved'te hlavu pily pomalu nahoru

• Rezani drazek 25

-Nastavte požadovanou hloubku pomoci hloubkového dorazu AK a zajistěte jej na miste utažením matice AM

-Mezi obrobek a zarazku se umisti drevena Rozperka, ktera zajisti stejnou hloubku po celé delce dražky

! Dávejte pozor, aby se pilové ostří nezaseklo v obrobku

! vždy nejprve proved'te zkousku na očistěné m kousku materialu

Vymena piloveho listu

!rozpoje privodni šnuru

-vyjmete klicse sestihrannym AN z drzaku AO
-Drzte ochranny kryt A votevrené poloze
Povolte sroub kryci desky AQ (neodsroubujte uplné sroub) ② a
-Otočte ochranny kryt A uplně dozadu 26b
-stisknete blokovaci tlacitko vretene AP a pridrzujte jej behem demontovani sroubu kotouce AR otacenim klice sestihrannym AN PO SMERU HODINOVYCH

RUCICEK (= stejným směrem, kterým ukazuje šipka na pilovém kotouči)

! blokovaci tlacitko vretene AP stlachte pouze tehdy, kdyz je naradi v klidu

-uvolnete blokovac tlačitko vřetene AP
-sejměte přirubu AS a pilový kotouč
! vyměnte pilový kotouč tak, aby zuby a šipka oznacujíci směr otáčeni na pilovém listu souhlasily se šipkou na ochranném krytu A
-nasad'te podlozku AS 26c
-Stiskněte tlacítko aretace vřetene AP a držte jej, zatímco utahujete šroub ostři otáčením sestihr. kliče AN PROTI SMÉRU HODINOVÍCH RUCICEK o 1/8 otáčky po ručním utazení (zajišťuje prokluz piloveho ostři, když narazi na nadměrný odpor, címž se sníži pretiženi motoru a zpětný ráz pily)
-utahnete sroubkryc desky AQ

Vymena vlozkystolu AT 26

Při výměné poskozené nebo opotřebované vložky stolu postupujte podle nasledujicíchPokynu:

1. uvolněte třinohý knoflik W
2. Sridte sroub Y 4mm sestihr. klicem (neni soucasti standardni vybavy) ② b
3. Znovu zkontrolujte uhelnikem

4. Znovu nastavte ukazatel ukosu na 0^ c

5. Kontrola/serizeni 45^ polohy kotouche 29

!rozpoje privodni šnuru

-Otocte stul pily do polohy 0^ posoku a zajistete v teto pozici
-uvolnete tinohky knoflik W
-Nastavte nastavitelný koncový doraz úkosu AA na 45° (29)b
-Otocthe hlavu pily doleva
-pomoci uhelniku zkontrolujte uhel 45^ mezi pilovym kotoucem a stolem 29a
- zkontrolujte, zda se indikátor ukosu X nacházni na značce 45°
-je-li tbreba, serid'te 45^ polohu kotoucpe podlenasledujicichPokynu:

1. Seiride sroub Z klicem 10 (neni soucasti standardni vybavy)

2. Znovu zkontrolujte uhelnikem
   -V pripadé potreby opakujte nastaveni 45^ napravo
   -Sklopte hlavu pily a zajistete v tefo pozici

3. Kontrola/serizeni 90^ polohy stavitka 30!rozpoje privodni snuru

-Otocte stul pily do polohy 0^ posoku a zajistete v teto pozici
-Sklopte hlavu pily a zajistete v teto pozici
-zkontrolujte 90^ uhel mezi kotoucem a stavitkem S pomoci uhelniku (uhelnik se musi dotykat tela piloveho kotouce, nikoli jeho zubu)
-je-li tbreba seidte 90^ polohu stavitka podle nasledujicichPokynu:

1. uvolnete 4 srouby se sestihrannou hlavou T
2. seridte stavitko tak, aby se kotouc a stavitko zcela dotykaly uhelniku
3. utáhněte 4 šrouby se šestihrannou hlavou T

4. Nastavte ukazatelPokosu na 0^ 30c

5. Sponka na kabel ③1

-Použijte kabelovou sponu AV, aby nedoslo k zachycení napájeciho kabelu mezi pohybjuci se a pevné Časti nastroje

NAVOD K POUZITI

• Speciálni obrobky

-volné konce dlouhého obrobku vždy godepřete
-zakrivene nebo oblo obrobky musi byt zvlaste zajiistene proti vysmeknuti 33
- mezi obrobkem a stavitkem nebo pilovym stolem nesmí byt v linii rezu zádná mezera
-V pripadé potreby priapravte pomocnou zarazku; otvory v posuvné zarazce jsou urceny k zajišteni pomocné zarazky 34

! Pomocnou zarazku lze použit pouze pri ukosu 0^

• Pro préci s podlahovymi lišami lze použit jako referenci obrazek ③5
• Pri rezání položte obrobek tak, aby strana s lepsím povrchem byla vespod k zajistěné min. stepení
• Používejte pouze ostre piloveho listy správného typu -kvalita rezu se zvyşí počtem ozubení na piloveho listu -piloveho listy z tvrdých kovú mají až 30 krát delşí Životnost než bežné piloveho listy

UDRZBA/SERVIS

Vždy udržujte nastroj a kabel v Čistote (zejměna větraci otvory na zadné straně skříne motoru)
- Pravidelné kontrolujte, zda spodni kryt správně funguje. Spodni kryt Čistěte od pripadnych usazenin pilin vlhkým

hadříkem.

-pred ciisteln im odpoje zastrku
-Zvedněte spodní kryt do plné otevřé polohy a uvolněte jej;Pokud se nezavře okamžite a uplně, měl bybyt zkontrolován poprodejmím servisinm strediskem pro elektrické nastroje SKIL

• Pilové listy Čišteče okamžitě po jejich použití (předevšim od pryskyřice a lepidla)

-pilovy kotouc se bēhem použivani velmi zahriva;
nedotýkejte se ho, dokud nevychladne

Vycistete laserové svetlo AC mekkym kartacem po kazdem pouziti, abyste udrzeli dobrou viditelnost laserové linky (dbejte na to, abyste nezmennili nastavení laseru)
- Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k porušnéstroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónářadi firmy SKIL

• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nebjžíšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)
• Uvedomte si, ze na poskozeni zpúsobene pretiženim nebo nesprávným zacházením se nevztahujé záruka (záručné podmíky společnosti SKIL majdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, baterie, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi a odpovedajcich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani
  -symbol ⑥ na to upozornuje

HLUCNOSTI

• Mérénopodle EN 62841 je hladina akustického tlakutohoto nastroje 100,0 dB (A) a uroven akustickéhovykonu 109,5 dB (A) (nejistota K = 3 dB)
• Uroven emisi hluku byla měřena podle standardizovaného testu uvedeného v EN 62841; lze jej použit k porovnani Jednoho nastroje s druhým a jako prědebězné posouzení expoze hluku pri použít nastroje pro uvedené Činnosti

-používání pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udrzovaným prislušenstvím muže zásadné zvyşit uroven vystavení se vibracím
-doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

TR

Raylik gonyeli testere 1320 GIRIS

Pokosová pila se zákluzem 1320 UVOD

AJ Bezpečnostná páčka

c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásní ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.

f) Pri práci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytené rotujucimi Častami ručného elektrického náradia.

• Po vypnuti nastroja nikdy nezastavujte rotaciu prisluşenstva tak, ze ho budete zastavovat priečnou silou proti nemu
• Odrezky a inédrobné Časti obrábaného predmetu odstránte z oblasti rezania až po uplnom zastavení vsetkych pohyblivych Častí
  Pílovy kotuc je poças praça ve'lmi horúci; nedotykajte sa ho, až kým nevychladne
• Nastroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

② Pred použitím si prečitajte námov na obšluhu
③ Používajte ochranné okuliare a tlmice hluku na uši
④ Nebezpečná oblast! Zóna so zakázaným pristupom ruk. Ruky, prsty a paže udržiavajte v bezpečnej vdialenosti od tejto oblasti.
⑤ Dvojitá izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
6 Nevyhadzujte elektrické náradie a baterie do komunálneho opypadu
⑦ Laserové ziarenie / Nepozerajte sa do lúca / Trieda 2 laserový vyrobok

POUZITIE

Montáž

! náradie nikdy nezdvihajte pomocou hlavnje rukovati alebo držaním za sietovy kabel

Upevnenie nastroja k pracovnej ploche 12

-obrábaný predmet pavne pritlácte k opierke S

-odistite páčku R

-prisposobte svorku obrobku

• bezpečne upevnite obrobok pomocou zaistovacej
  páčky R

-ked' otočite hlavu píly spáť dol'ava, uvol'novaci gombík zvislého uhla AB sa automaticky resetujte na hodnotu zarázky 0^ ; tomuto sa dá predist' otočením gombíka na hodnotu uhla príblížné 90^ namiesto 60^ [18]d

Kombinovane rezy 19

! pred použitím náradia sa uistite, ze vodiace listy bezpečne upevnene

! pri niedtorych kombinaciach vodorovnych a zvislych uhlov moze byt tiez potrebne odstranit gombik

Ciara laseru ②

! pred začiatkom práce skontrolujte vyrovnanie ciary laseru so sučasnou Čiarou rezu tak,Že urobîte trojíty rez na kuse opadového materiálu

! majte na pamati, ze metodá opísaná nižsie predstavuje jeginú bezpečné métódu

-pilu cez obrobok net'ahajte

-povol'te zaistovacie koliesko AH, ak je utiahnute

• Zapnite náradie uvol'nením blokovacieho tlačidla 2 a potiahnutim sie'tóveho vypinača

-nastroj vypnite uvolném vypinača AI