1320 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1320 AA SKIL

Csuszó gervagó furesz

1320

BEVEZETÉS

Ez a szerszám rogztitet gépkent fa hosszanti és keresztirányu vágására szolgál, egyenes és szög alatti vágásokkal (-50° és +50° kozotti vizszintes gervagási szögek, valamint -48° és +45° kozotti fuggoleges ferdevagási szögek lehetségesek)
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasitast ②
A szerszám nem professzionalis hasznalatra keszült
Csak akkor hasznalja a szerszámot, ha mar megfeleloen es teljesen összeszerelte (ne feledje, hagy a Skil nem vallalhat feleloseget a szerszám nem megfelelo összeserelesból adódo károsodasaert és/ vagy a személyi serulisekér)

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ⑧

A Also fureszlapvedo pajzs
B Kapcsolofogantyú
C Rögzítócsap a szálláshoz
D Felsó védóburkolat
E Szallitofogantyú
F Rögzitőfuratok
G Támasztólab
H Porzsak
J Forsacskivetó nyilas
K Hosszabbíó rudak
L A hosszabbito rudak rogzitésere szolgálo gombok
M A munkadarab rogzitésere szolgalo szorito
N Tartófurat
P A szorito rogzitésere szolgalo gomb
Q A szorito beallitasara szolgalo gomb
R Szoritókar
S Vezetolec
A gezetolec beallitasa szolgalo imbuszcsavarok (4x)
U Csuszó gezetólec
V A csuszó gezetoléc rögztogombja
W Rögzütogomb (ferdevágásizögek)
X Ferdevagasi szog mutató
Y A ferdevagasi szog (jobb) beallitasara szolgalo csavar
Z A ferdevagasi szog (bal) beallitasa szolgalo csaver
AA Allithato vegutkoz
AB Jobb oldali ferdevagás kioldókarja
AC Lezersugar
AD Lezer be/ki kapcsologomb
AE Rögzitöfogantyú (gervágásizögek)
AF Gervagoreteskioldokarja
AG Gervagasi szog mutató
AH Elcsusztatast rogzitogomb
AI Be/ki kapcsologomb
AJ Biztonsagi kar
AK Vagomelység hatarolo
AL Mélységi utkozó
AM Melységi utkozoanya
AN Hatszogkulcs
AO Imbuszkulcs tartoja
AP Elfordulas elleni gomb
AQ Fedolemez csavar
AR Fureszlap szoritócsavar
AS Peremes gyuru
AT Asztalbetet
AU Portereló
AV Kabelrogzitó

BIZTONSÁG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el a szerszámgepvez tartozóBiztonsagi figyelmeztetešeket,utasitásokat, abrakat es specifikaciókat. Az alábbiutasítasokfigyelmen kivül hagyasa elektramos áramütéshez,tuzhöz és/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizzige meg a jovobelli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilagítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmát a berendezés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltzatni. Védőföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótil es a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektramos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy folidzárlat megszakitó. Egy folidzárlat megszakitó alkalmazasa csökkenti az aramutes kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatny figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és\ mindig viseljen védöszemüveget. A személyi\ védöfelszerelèsek, mint porvedő álarc, csuszásbiztos\ védócipó, védósapka és fulvedő hasznalata az\ elektromos kéziszerszám hasznalata jelgegnek

megfeleloen csokkenti a szemelyes serulések kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.

e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéro testtartast, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon es az egyensúlyat megtartsa. Igy az elektramos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyújtéshez szükséges berendezéseket, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésuknek megfeleloen mücködnek. A poryüjto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos séruléseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszámot. A munkajahoz csak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja. Egy alkalmas elektromos keziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektrmos kézszerszámól, mielott az elektrmos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatzossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznaljak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az

utmutatot. Az elektramos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán és éles allapotban a vágószernokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószernok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltetésétöl eltero celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetellné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

GÉRVÁGÖ FÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

A gervagó fureszek fa vagy faszeru termekek vagasara szolgälnek, nem hasznalhatok csiszoló hasitokorongokkal vasfemekból keszült anyagok, pl. rudak, csapok stb. vagsara. A csiszolásból eredó por elakadást okoz a mozo alkatreszeknél, pl. az also vedoelemnél. A csiszolovagasból szarmazo szikrak megegethetik az also vedoelemet, a rovátkolt betétet és az egyeb muanyag részeket.
Hasznaljon szoritoelemeket a munkadarab tartasara, amikorCsak lehetséges. Ha a munkadarabot kezzel tamasztja meg, akkor mindig legyen legalabb 100 mm ravolsag a keze es fureszlap mindkét oldala kozott. Ne hasznalja ezt a fureszt oyan munkadarabok vagsara, amelyekmere tuli kici ahoz, hogy biztonsagosan be lessen fogni vagy kezzel meg lehessen fogni oket. Ha tul kozel helyezi a kezét a fureszlaphoz, azzal noveli a fureszlap okozta serulések kockazatat.
- A munkadarabnak egy helyben kell maradnia, azt be kell szoritani vagy a gezetolechez es az asztalhoz is hozza kell illeszteni. A munkadarab pengéhez valo adagolásat vagy a vágast semmilyen modon ne végezze „szabad kézzel". A nem rogzített vagy mozgo munkadarabokat nagy sebességgel kivetheti a fúresz, ami sérülseket okoz.
- Tolja at a fureszt a munkadarabon. Ne huzza at a fureszt a munkadarabon. Vagashoz emelje fel a

fúreszfejet és húzza ki a munkadarab felett vágás nélkül, inditsa be a motort, nyomja le a fúreszfejet, és tolja à a fúreszt a munkadarabon. Ha a huzó MOZdulat alatt vag, akkor a fúreszlap valszinüleg a munkadarab tetejère kerül, és eröteljesen kivetia a fúreszlap szerelvenyt a kezelő felé.

• Soha ne erjen at a keze a tervezett vagas vonalan a furesz elott es utan sem. Ha „kesrzetzett kezzel" tamasztja meg a munkadarabot, vagyis ha a fureszlap jobb oldalan tartja a munkadarabot bal kezzel vagy forditva, az nagyon veszelyes.
• Soha ne nyúljon egyik kezevel sem a gezetóléc mogé úgy, hogy keze 100 mm-nél kisebb távolságban legyen a fúreszlap barmelyik oldalától a fahulladék eltávolítására vagy barmilyen egyeb okból, amikor a fúreszlap MOZgásban van. Nem minded esetben egyertelmü, hogy mennyire van kölzel a keze a forgásban levő fúreszlaphoz, és súlyos sérülëseket szenvedhet.
  Vagas elott vizsgalja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab gorbve vagy megvetemedett, akkor szoritsa be uyg, hogy a kulso gorbfele a gezetolec felé nezzen. Mindig gyrozodjön meg arrol, hogy nincs hezag a munkadarab, a gezetolec es az asztal kozott a vags vonala menten. A gorbe vagy megvetemedett munkadarabok elcsavarodhatnak vagy elmozdulhatnak, es a vags soran a forgo fureszlaphoz tapadhatnak. A munkadarabban nem lehetnek szegek vagy idegen targyak.
  A furesz hasznalata elott tavolitson el minden szerszamot, fahulladekot stb. az asztalrol,Csak a munkadarab lehet rajta.Az apro tormelek, a nem beszoritott fadarabok vagy az egyeb targyak, amelyek a forgo fureszlapoz ernek, nagy sebesseggel kivetodhetnek.
• EgyszerreCsak egy munkadarabot vagjon Tobb, egymasra rkott munkadarabot nem lehet megfeleloen rogziteni vagy leszoritani, igy vagas kozben a fureszlaphoz tapadhatnak vagy elmozdulhatnak.
  Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy a gervagofuresz vizszintes, szilard munkafeluletre van felszerelve vagy elhelyzeve. Vizszintes, szilard munkafelulet eseten kisebb a kockazata annak, hogy a gervagofursz instabillavalik.
• Tervezze meg a munkát! A ferdevagás és a gervagás szögenek beallitásakor, minded alkalommal gyrozodjön meg arról, hogy az allitható gezetoléc helyesen van beallitva a munkadarab alatamasztáshoz, és hogy nem zavarja a fureszlapot vagy a vedorendsztart Anelkül, hogy bekapcsolna a szerszámot,vezesse vegig a fureszlapot egy teljesen szimulátt vagason munkadarab nélkül,és gyrozodjön meg arról, hogy nincsenek akadályok, illetve hogy nem all fenn a gezetoléc atvagásanak a veszelye.
• Az asztallapnál szélesebb vagy hosszabb munkadarab vágásakor biztositson megfelelo alatámasztást, pl. asztalhosszabbitóf, fúreszbakot stb. A gervagó fúreszasztalnól hosszabb vagy szélesebb munkadarabok megfelelo alatámasztás nélkül eldölhetnek.. Ha a levagott darab vagy a munkadarab eldol, akkor megemelheti az also védöelemet, vagy a forgo fúreszlap hatására kivetödhet.
• Ne hasznaljon masik szemelyt az asztalhosszabbito vagy tovabbi tamasz helyettesesere. Ha nem tamasztjak ala megfeleloen a munkadarabot, akkor a fureszlap beszorulhat, a munkadarab pedig elmozdulhat

a vágás során, és a forgo fúreszlaphoz ránthatja a kezelőt vagy a segítőt.

A levagott darab nem akadhat meg a forgo fureszlapnal, es semmilyen modon nem szabad ahhoz hozzányomni. Zart helyen, azaz hossziranyu utkozk hasznalatakor a levagott darab a fureszlaphoz ekelodhet es nagy erovel kivetodhet.
- Mindig használjon beszorítot vagy hengeres anyagok, pl. rudak vagy csövek megfelelo alatamasztára tervezett rogzítest. A rudak gyakran elfordulnak vágás kozben, melynek hatására a fúrészlap „ráharap" és a fúrészlaphoz rántja a munkadarabot a kezelő kezevel együtt.
Várja meg, amig a fúreszlap eléri a maximális sebességet, mielott munkadarabhoz érintené. Ezzel csökkentheti a munkadarab kivetódésénék kockázatát.
Ha a munkadarab vagy a fureszlap beszorul, akkor kapcsolja ki a gervagó fureszt. Várja meg, amig az osszes MOZgo alkatesz leall, majd valassza le az aramforrasrol es/vagy vegye ki az akkumulátort. Majd szabaditsa ki a beszorult anyagot. Ha beszorult munkadarabbal folytatja a fureszelést, akkor elveszitheti folotte az iranyitast, illetve károsodhat a gervagó furesz.
A vágás befejezése után oldja ki a kapcsolót, tartsa lent a fúreszfejet, és a levágott darab eltávolitása elótt varja meg,(amig a teljesen megál a fúreszlap. A lelassuló fúreszlap közelébe nyúlni veszélyes.
- Erosen fogja a fogantyut részleges vagaskor, vagy ha azelott engedi fel a kapcsolot, hogy a fureszfej teljesen elernen az also poziocit. A furesz fekezese hirtelen lefelé huzhatja a fureszfejet, ami sérulés kockazatat eredményezi.

KIEGESZITO BIZTONSAGI ELOIRASOK

A bekapcsolasi folyamatok rovid idotartamu feszultsegcsokkeneshez gezetnek;Bizonyos halozati feltetelek mellett ez befolyasolhatja mas berendezesek mukodeset (ha a halozati impedancia nem haladja meg a 0,219 Ohm erteket, nemlepnek fel zavarok); amennyiben egyeb informaciara van szukssege, kerjuk lepjen kapcsolatba a helyi aramszolgaltatojaval

ALTALANOS TUDNIVALOK

• A szerszámot kizárolag fá vágására használja
• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetét értékel
• Ne alljon a szerszámra vagy annak állványára. Súlyos serulést eredményezhet, ha a szerszám felborul, vagy ha véletlenül hozzaér a vágoszerszámhoz. Netároljon anyagokat a szerszámmon vagy annak közelében úgy, hogy fel kelljen állnia a szerszámra vagy annak állványára ahhoz, hogy elérje öket.
• Mindig húzza ki a dugaszolájzatot mielott tartożekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán
  A gervagó furesz athelysezese elott mindig huzza ki a tapkabel dugaszat a tapcsatlakozo alzbatbol Huzza ki a szerszamot, eressze le es rogzitse a fejszerelvenyt, es hasznalja a szallitofogantyut, valamint az alapzaton talalhato melyedest.
• Ne hagyja ott a szerszámot, mielott az teljesen leallna
• Szabálytalan alaku munkadarabok vágásakor tervezze meg a munkát úgy, hogy a munkadarab

ne csuszhasson el es szorulhasson a fureszlapba, amely kirantja a kezeboI

A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznalják
Ez a keszülek nedves vágasi munkalatokhoz nem hasznáhalto

KÜLTÉRISHASNZALAT

• Amennyiben szabadban használjá a szerszámot (Fl), 30 mA inditóramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a halózathoz, ésCsAK OLYAN hosszabbitó gezetéket használjon, mely szabadteri hasznalatra késztült, és freccsenő viz Ellen védett csatlakozóaljzata van

HASZNÁLAT ELOTT

Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Viseljen védöszmüveget, zaj elleni fulvedot, és védokesztyüt
- pédául az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzése allergiás reakciokat és/vagy légzószervi beteg ségetek okozhat a kezeló, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell

• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), kūlönösen a fa kondiconálársa szolgálo adalekokkal együt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
• Sohase használja a készüléket azeredeti védoburkolat nélkül
• Minden hasznalat el'tt ellenorizze a vedolemez megfelelo zarodasat
• Ne hasznájla a fureszt, ha a védolemez nem mozog szabadon vagy nem záródk vissza azonnal
• Ne rögzítse, vagy kõsse ki a vedölemezt nytott pozióban
• Ne használja a szerszámot az asztalbetét nélkül, cserélje ki a hibás vagy elkopott asztalbetétet
  Mielott elkezdené a vagast, tavolitson el minded akadályt a vagasi vonal elöl
• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérülèseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó

TARTOZEKOK

Ezt a keszülkhez ne hasznaljon csiszoló- vagy vigokorongot
A SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problemumentes muködését, melyek a SKIL-markakereskedöknél kaphatók
- Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be
Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen kezelesi utasitasban megadott adatoknak es amelyeket az EN 847-1 szabvanynak megfeleloen ellenoriztek es megfelelonek talaltak
- Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb uresjárati fordulatszáma
- Sohase használjá keszülékét HSS acélból keszült fürészlappal

• Ne használjon repedit, deformált vagy tompa fürészlapot
  Csak olyan furatatmerojü fureszlapot hasznaljon, amely kotyogas nelkul illeszkedik a szerszam tengelyehez; nagy furatmeretu fureszlap alkalmazasa erdekuben tilos atmerocsokkento attetelt vagy rátet hasznalni
  A tartozekokat védje az utodésektól és akenöanyagoktól HASZNÁLAT KÖZBEN
• Ne eröltesse a szerszámot (alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vigöpenge hegy tulhevülésenek, muanyagok vigásakor pedig a munkadarab megolvadasanak megelózsésére)
• Ujjait, kezét és karjat tartsa távol a forgo fürészlaptól
  Ha a fureszlap elakadt, azonnal kapcsolja ki a szerszamot es huzza ki a csatlakoźódugó;Csak ezután távolítsa el a beszorult munkadarabot
• Amennyiben keszüléke hirtelen megáll vagy a normalistól elterő mukódest ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlé, úgy a keszüléket azonnal kapcsoljá ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol
• Soha ne használia a szerszámot, ha a kabel seruit; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserélni, amely a szervizelest vegzo ügyfelszolgálatnál érhető el.

LEZERSUGARZAS

• Ne irányitsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sajat maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugarba (ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsertheti az erintett személy szemét)
• Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lópezjen azonnal ki a lézersugár vonalából
• Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmifélevaltoztatast
• Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzs)
• Ne használjon semminemü nagyító jellegü optikai eszközt (pl. nagyító, teleszkóp vagy távcsö) a lézersugár megtekintéséhez
• Ne használája a keszüléket gyulékony folyadékok/ gázok/ por jelenlétében
• Ne használja a készüléket gyermekek jelenlétében
• Ne cserelje ki az eredeti lézert más típusura

A HASNZALATOT KOVETOEN

Miutan kikapcsolta a gépet, a tartozek forgasát sose annak sikjára meroleges erovel allitsa meg
- A levágott darabokat és a munkadarab más részeitCsak akkor távolítsa el a vágásiterületrol, ha a szerszám\ lighten mozmó alkatrésze teljesen megál't
Hasznalat kozben a fureszlap felmelegszik; ne erintse meg, amig le nim hult
A szerszám beltéri száraz és zárthelyen lárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

② Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast
③ Viseljen védoszemüveget és zaj elleni fulvédót
④ Veszélyes terület! Tilos kézzel benyúnlni. Kezét, ujjait és karjat tartsa távol ettól a területtól.
⑤ Kettos szigeteles (foldelovezetek nem szukséges)
⑥ Ne dobja az elektromos keziszerszamokat es elementa haztartasi szemétbe
⑦ Lezersugarzas / Ne nezzen a lezerssugarba / 2. Osztalyu lezer termek

KEZELEs

• Osszeszerelés

-szerelje fel a szalitofogantyut E 2 csavarokkal egy hatszogkulcs AN ⑨ segitsegével
-szerelje fel a gervagó rogzitogombjat AE az asztal elejbe 10
-szerelje fel a csuszó gezetolécet U (lásd: A) gezetoléc(ek) beallitása)

• Szallításí/megmunkálási pozúcio

A szerszám kiengedésé (megmunkálási pozício)

-egyik kezével nyomja le a kart B8,és kozben a masik kezével huzza ki a rogzitócsapot C1a
-vezesse lassan felfelé a fejszerelvenyt

A szerszám rögzítese (szállitasi pozício)

-csusztassa a fejszerelvenyt az utkozohoz a vezetolec S iranyaba (tartson kb. 5 cm tavolsagot), es szoritsa meg a rogzitogombat AH ① b
-àllitsa 0^ -ra e ferdevagás szöget (Lásd: A ferdevagási szögek beallitása)
-allyitsa jobb vagy bal oldalon 45^ -ra a gervagas szoget (Lasd: A gervagasi szogek beallitasa)
-egyik kezével nyomja le a kart B, és kozben a masik kezével húzza ki a rogzítócsapot C
-tekerje fel a tapkábelt
-hasznalja a szallitofogantyut E ⑧ a szerszam szallitasahoz 1d
-alternativaként hasznalhatja az oldalsó fogantyukat a szerszám szállítására ⑪e

! soha ne emelje fel a szerszámot a fó fogantyúná l vagy a tapkábelnéf fogva

• A szerszám felszerelése a munkafelületre ⑫

! aBiztonsagos kezelés érdekében a szerszámot mindig sik és stabil munkafelülethez (pl. munkapadhoz) rogzítse

-a 4 szerelofurat F es megfelelo csavarok segitségével rogzítse a szerszámot a munkafelülethez
-a szerszámot kereskedelemben kaphato csavaros szoritókkal is rogzitheti a munkafelülethez
-a tamasztolab G magassaga a szerszám stabilizálasa erdekében allithato
-alternativaként a szerszámot felszerelheti gervagó fureszállványra

! olvassa el a fureszallvanyhoz mellekelt osszes figyelmeztetest es utasitast

Por-/forgacselszivo 13

-szerelje fel a porzsákot H/porszívót az abrán látható gódon
-a porzsákot idöben történő urítés segiti a tokeletes porgyüjtést

! figyeljen arra, hogy a porszivocso soha ne akadalyozza az also fureszlapvedo nyilast vagy a vagasi munkalatokat

• Asztalhosszabbito 14

-a gombok L segitségével rogzítse a hosszabbitó rudakat K (a szerszám mindkét oldalan)
-a hosszabbíto rudak K hossza a teljesen betolt és a teljesen kihúzott helyzet között fokozatmentesen állithato

A munkadarab rogzitese 15

! aBiztonsagos munkavegzes erdekében amellekelt allithato szorito segitségével mindig szilardan rogzitse a munkadarabot

-ne dolgozzon olyan munkadarabokkal, amelyek tul kicsik a leszoritashoz

-a munkadarab maximalis mereteinek meghatarozásához használja a 16 tajékoztató tablázatot

• rogzítse a munkadarab-szoritó tartófuratba N a gombbal P (a szerszám mindkét oldalán)

-a munkadarab-szoriton 2 melyedes talalhato a rogzités megkonnyitesehez: 1 a kesheny (max. 5 cm-es)
munkadarabokhoz és 1 a nagyobb (5 cm-t meghalado)
munkadarabokhoz

-nyomja a munkadarabot erosen a gezetolcnek S
-oldja ki a kar rogziteset R

-àllitsa be a szorítot a munkadarabnak megfeleloen
-szoritsa be erösen a munkadarabot a kar rögzítésé R

! a munkadarab méretétöl fuggöen a gervagás
és ferdevagás egyes kombinacióinak esétén
munkadarab-szorító helyett a kereskedelemben
kaphato csavaros szorító hasznalatára lehet
szükség

A gervagasi szogek beallitasa 17

-lazitsa meg a rogzitokart AE

-huzza meg a gervagoretesz kioldokarjat AF

• forgassa el jobbra vagy balra a fureszasztalt, es allitsa be a kivant gervagasi szoget (0^ es 50^ kozott) a mutato AG segitssegel

-oldja ki a kart AF

szoritsa meg a rogzitokart AE (ne szoritsa meg tul erosen)

-a gyakran hasznalt gervagasi szogek (0^,15^ 22,5^ 31,6^ 45^) gyors es pointers beallitasyhoza gervagoretesz AF a megfelelo helyzetbe kattan; ennek megelozesere a(z) AF kar rogzithetokioldott pozicioban 7b

Aferdevagasi szogek beallitasa 18

-engedje ki a haromfulu gombat W

-mozgassa balra a fureszfejet addig, amig a ferdevagasi szog mutatoja X a kivant ferdevagasi szogre nem mutat

-az allithato ferdevagasi vegutkoz AA (45^) segitsgevel a vagas leallithato 45^ -nal, vag folytathato 48^ -ig 18b

-tartsa meg a fureszfejet ebben a pozicioban, es szoritsa meg a gombot W

-jobbra tortenoferdevagashoz elszor dontse kissé balra a fureszfejet, forgassa el a jobb oldali ferdevagas kioldogombjat AB (kb. 60^ -ra), majd allitsa a fureszfejet a kivist jobb oldali ferdevagasi szogre 18c

• amikor visszaallitja a fureszfejet a bal oldalra, a jobb oldali ferdevagas kioldogombja AB automatikusan visszaall a 0^ -on levovegutkozore; ez megelozheto, ha 60^ helyett kb. 90^ -ban forditja el a gombot18d

Kombinalt vagasok 19

-kombinalt vagasoknal a gervagasi es a ferdevagasi szoget is be kell allitani

! ne muködtesse a fureszt a gervagás és a ferdevagás azon kombinációiban, amelyek során a furesz csúszo és a rogzített alkatrészei vagy a csúszo alkatrészek és a munkadarab zavarhatják egymást; a vágashoz szükség szerint távolítsa el a csúszo vezetólécet, a csúszo vezetóléc rögzítogombját és a munkadarab szoritógombját.

! hulladék anyagon的概率jä ki a munka megkezdéselott

Acsuszvezetolecekbeallitasa 20

-lazitsa ki a gombot V, hogy mozogni tudjon/tudjanak a vezetolc(ek) U
-a gezetolc(ek) eltavolitasahoz/felszerelsehez lazitsa ki meg jobban a gombat V
-a kivant pozcio rogzitesehez szoritsa meg a gombot V! a szerszam mukodtetese elott gyrozodjon meg a csusz vozetolecekBiztosan rogzitserol
! a gervagás és a ferdevagás egyes kombinácioban a gombeltavolitására lehet szükség

Lézeres vonal ②

-a gép pontos hasznalata érdekében vagjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén
-az lézeres vonal, az AD kapcsolóval kapcsolható ki/be

! a munka megkezdésé elott végezzen probbavagast egy darab hulladékanyagon es Ellenörize a lézeres vonal egyenesbe hozásat a tényleges vágasi vonallal

• Fúreszeles elcsusztatás nélkül (kis méretu munkadarabok)

-lazitsa ki a rogztogombot AH, ha meg van huzva
-csuszta s a fureszfejet az utkozig a vezetolec S iranyaba, es szoritsa meg ujra a rogzitogombot AH
! ha nem rögziti a mechanizmust, akkor a fúreszlap hirtelen a munkadarab tetejère ugorhat, és a kezelő felé vetodhet
-àllítsa a szerszámot megmunkálási pozicióba

! Ellenorizze, hogy a munkadarab szilardan rögzítve van a fúreszasztal és a vezetóléc mentén S

-kapcsolja be a szerszámot a zár AJ kioldásával és a fókapcsoló Al meghúzásával

! ne keresztezze a karját a fureszfej muködtetese során 23a

-egyenletesen elore haladva vagja at a munkadarabot
! a körfürésznek teljes fordulatszamon kell muködnie mielott a munkadarabba gezetjuk
-a kapcsolot Al felengedve kapcsolja ki a szerszámot
-várja meg, amig a fureszlap teljesen leall,Csak ezutan emelje fel lassan a fureszfejet

Fureszeles csusztatassal (szeles munkadarabok)

!felhivjuk figyelmét, hogy az alabb ismertetett az egyeduliBiztonsagos modszer

-ne húzza át a fûrészt a munkadarabon
-lazitsa ki a rogztogombot AH, ha meg van huzva

! Ellenorizze, hogy a munkadarab szilardan rogztve van a fureszasztal es a gezetolec menten S

-húzza el a fûreszfejet S annyira, hogy a fûreszlap a munkadarab ②4 ele kerüljön
-kapcsolja be a szerszamot a zar 2 kioldasaval es a fokapcsol meghuzasaval

! ne keresztezze a karját a fúreszfej muködtétésorán 23a

-tolja a fureszfejet a vezetolec S felé, és vágja at a munkadarabot egyenletes elótolással 24
! a körfürésznek teljes fordulatszamon kell muködnie mielott a munkadarabba gezetjuk
! ha az also védōelem nem nyilik ki automatikusan, amelyBizonyos körulmények kozott (pl. a maximalis teherbiráshoz tuli kozeli munkadarab esétén) megtörténhet, akkor kezzel kell kinyitni a védōelemet 23b
-a kapcsolot Al felengedve kapcsolja ki a szerszámot

-várja meg, amig a fúreszlap teljesen leall, csak ezután emelje fel lassan a fúreszfejet

Horony fureszelése 25

-allytsa be a kivant melyseget a melysegutkozovel (AK), es rogzitse a helyere azanya AM meghuzasaval

-annak érdekében, hogy a vágás mélysege egyenletes legyen a horony teljes hosszában, a munkadarab és a gezetólç长沙市zl távartókell elhelyezni

! Ügyeljenarra, hogy a fureszlap ne akadjon el amunkadarabban

! hulladek anyagon probálja ki a munka megkezdéselott

Fureszlap csere 26

! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo aljzatabol

-vegye ki a hatszögkulcsot AN a tartóból AO

-tartsa a vedoburkolatot A nyitott pozióban

• Lazitsa meg a fedólemez csavarját AQ (ne csavarozzaki teljesen) 26a

-forditsa teljesen hatra a vedoburkolatot A26b

-nyomja be a tengelyt reteszelo AP gombot, es tartsa benyomva, amig a hatszogkulcsot AN AZ

ORAMUTATO JARASANAK IRANYABA (=)

ugyanabba az iranyba, amelybe a fureszlapra nyomtatott nyil is mutat) elforditva eltavolitja a fureszlap AR szoritocsavarjat

!Csak akkor nyomja be a tengelyt reteszel AP gombat, amikor a keszülék üzemen kivuli allapotban van

-engedje el a tengelyt reteszelo AP gombat

-vegye le a peremes gyurut AS es a fureszlapot

! a fureszlapcerenél figyeljen arra, hogy a fureszapon talalható nyil ugyanabba az irányba mutasson mint a védoburkolaton A

-helyezze vissza az AS peremes gyurut26c

-nyomja be a tengelyt reteszelg gombot AP, es tartsa benyomva, amig meghuzza a fureszlap szoritocsavarjat

kézzel, majd hatszögkulccsal AN 1/8 fordulatra az ORAMUTATO JARASÁVAL MEGEGYEZO irányban (meggátolja a fúreszlap megcsúsztásat, amennyiben az nagy Ellenálasba utközne, ill. csökken a motor tulterhelése és visszarugás)

-húzza meg a fedólemez csavarját AQ

Az asztalbetét cseréje AT 26

A hibás vagy elkopott asztalbetét a következő modon cserélhető ki:

! húzzuk ki a kabel dugóját csatlakozó alzbatból

-vegye ki a hatszögkulcsot AN a tartóból AO

-csavarja ki a 6 csavart az abran lathato modon

-vegye le a regi asztalbetetet uyg, hogy elobb felemeli az elulso reszét, majd teljesen kihuzza

-helyezbeaazujasztalbetetet

! erösen húzza meg mind a 6 csavart

A fureszlap 90^ -os beallitasanak ellenorzese/beallitasa 28

! huzzuk ki a kabel dugoját a csatlakozó aljzataból
-fordītsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi poziúba é
rögzítse a helyére

-álítsa a fúreszfejet 0^ -os ferdevagási pozióba

-engedje le a fureszfejet es rogzitse a helyere

-ellenorizze a 90^ -os szoget a fureszlap es az asztal kozott egy szogmerovel

-szükség eseten allitsa be a 90^ -os fureszlapbeallitast a kovetkező modon:

1. engedje ki a haromfulu gombat W
2. allitsa be a csavart Y egy 4 mm-es hatszogkulccsal (nem standard tartozek) 28b
3. Ellenorizze egy derékszögmérovel
4. alltsa vissza a ferdevagas mutatojat 0^ -ra 2c

A fureszlap 45^ -os beallitasanak ellenorzese/beallitasa 29

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozó aljzataból

-forditsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi pozicioba es rogzitse a helyere
-engedje ki a haromfulu gombat W
-àllitsa a ferdevagás allithato vegutkozójét AA 45°-ra 29b
-àllitsa a fureszfejet balra
-ellenorizzae 45^ -os szoget a fureszlap es az asztal kozott egy felderekszogmerovel 29a
-ellenorizze, hogy a ferdevagas mutato X a 45^ jelzest mutatja
-szukseg eseten allitsa be a 45^ -os fureszlapbeallitastak kovetkezómodon:

1. allitsa be a csavart Z 10-es fureszlapkulccsal (nem standard tartozek)
2. Ellenorizze egy felderékszögmöróvel
   -szukseg eseten allytsa jobb oldalon is 45^ -ra

3. éngedje le a fûreszfejetès rögzítse a helyere.

4. A gezetóléc 90^ -os beállitásanak Ellenörzese/beállitasa 30

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozó aljzataból

-forditsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi pozicioba es rogzitse a helyere
-engedje le a fureszfejet es rogzitse a helyere
-szögmérovel ellenörizzte a 90^ -os szöget a fureszlap és a gezetölçc S kozott (ügyeljen ra, hogy a szögméro a fureszlap oldalával erintkezzen, ne a fogakkal)
-szukseg eseten allitsa be a gezetolc 90^ -os beallitasat a kovetkez o modon:

1. Lazitsa meg a 4 imbuszcsavart T
2. allitsa be a gezetolecet ugy, hogy a fureszlap es a gezetolec teljesen erintkezzenek a szogmerovel
3. húzza meg a 4 imbuszcsavart T

4. allitsa vissza a gervagas mutatojat 0^ -ra 30c

5. Kabelrogzitó ③

-a kabelrogzito AV segitségével akadályozza meg, hogy a tapkabel a szerszám mozgo és rögzített alkatrészei kóź szoruljon

HASZNÁLAT

• Specialis munkadarabok

• a hosszú munkadarabok szabad végét mindig

• támassza meg
  -különösen figyeljen oda arra, hogy az ivelt vagy kerek munkadarabok csuszásbiztosan rögzítve legyenek 33
  -a vagasi vonalnem lehet hezag a munkadarab es a gezetolec vagy a fureszasztal kozott
  -szukseg eseten keszitsen kiegieszito gezetolcet; a kiegieszito gezetolcac csuszó gezetolcenc talalhato résekkel rogzithetö 34

! a kiegészítő gezetőléc kizárólag 0^ -os ferdevágásnal használhato

• Padlok szegelylecenek megmunkalasakor tajekozodhat az abrarol ⑤
  Vagás kózben a munkadarab használandó oldala mindig lefelé mutasson annak érdekében, hogy serulések a munkadarab használandó oldalan minimálisak legyenek

• MindigCsakélesesazelvgzendmunkalatokhoz megfelelo tipusu fureszlapokat hasznaljon -a vagas minosege egyarant novekszik a fureszfogak szamaval -kemenyfemlapkas fureszlapnak 30-szor hosszabb az elettartama mint egy hagyományosé

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (különös tekintettel a szellőzonyilásokra a motor burkolatának帽子ó részen)
• Rendszeresen ellenorizze az also vedoelem megfelelo mukodeset. Egy benedesitett ruhaval tiszitsa le a vedoelemre rakodott fureszport. -tiszitas elott huzza ki a csatlakozodugot -emelje az also vedoelemet teljesen nyitott poziCioba es oldja ki; ha nem oldodik ki azonnal, es teljesen bezarul, akkor ellenoriztesse a SKIL elektromos szerszamok egyik ertekesites utani szolgaltatokozpontjaban
  Közvetlen a hasznalat utan tiszittsa meg a körfureszlapot (foleg a gyantatól és a ragasztótpl) -hasznalat kozben a fureszlap felmelegszik; ne érintse meg, amig le nem hult
• A lézerlámpat AC minded használat után tiszítsa meg egy puha kefével (ügyeljen arra, hogy ne valtoztassa meg a lézer beálítását)
  Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras
  ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitással ckak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely
  ügyfelszolgálatat szabad megbizni
• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító
  számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi
  SKIL szervizállomás címère (a címlda és a gép
  szervizdiagramja a www.skil.com címen található)
• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárára)
  -a hasznalt villamos és elektronikai keszülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznalt elektromos kesziszerszámokat kulön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üjra kell hasznositani
  -erre emlékeztet a⑥ jelzes, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

ZAJ

• Az EN 62841 szabványnek megfeleloen végzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 100,0 dB(A), hangeröszintje pedig 109,5 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB)
• A zajkibocatsái szint mérese az EN 62841 szerinti szabványosított teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlítára, illetve a zajnak való kitettség előzetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történó felhasználasa során -az eszköznek alterö alkalmazásokra, vagy alterö,

illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettseg szintjét-az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikorugyan mukodik, de tenylegesen nem vgeez munkat, jelentosen csokkenthetia a kitettseg szintjét

CZ

• Spéciáne obrábané predymetry