1320 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1320 AA SKIL

EU konformitási nyilatkozat Csúszó gérvágó fűrész Cikkszám Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

A Alsó fűrészlapvédő pajzs B Kapcsolófogantyú C Rögzítőcsap a szállításhoz D Felső védőburkolat E Szállítófogantyú F Rögzítőfuratok G Támasztóláb H Porzsák J Forgácskivető nyílás K Hosszabbító rudak L A hosszabbító rudak rögzítésére szolgáló gombok M A munkadarab rögzítésére szolgáló szorító N Tartófurat P A szorító rögzítésére szolgáló gomb Q A szorító beállítására szolgáló gomb R Szorítókar S Vezetőléc T A vezetőléc beállítására szolgáló imbuszcsavarok (4x) U Csúszó vezetőléc V A csúszó vezetőléc rögzítőgombja W Rögzítőgomb (ferdevágási szögek) X Ferdevágási szög mutató Y A ferdevágási szög (jobb) beállítására szolgáló csavar Z A ferdevágási szög (bal) beállítására szolgáló csavar AA Állítható végütköző AB Jobb oldali ferdevágás kioldókarja AC Lézersugár AD Lézer be/ki kapcsológomb AE Rögzítőfogantyú (gérvágási szögek) AF Gérvágóretesz kioldókarja AG Gérvágási szög mutató AH Elcsúsztatást rögzítő gomb AI Be/ki kapcsológomb AJ Biztonsági kar AK Vágómélység határoló AL Mélységi ütköző AM Mélységi ütköző anya AN Hatszögkulcs AO Imbuszkulcs tartója AP Elfordulás elleni gomb AQ Fedőlemez csavar AR Fűrészlap szorítócsavar AS Peremes gyűrű AT Asztalbetét AU Porterelő AV Kábelrögzítő BIZTONSÁG ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ

ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

- FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszámgéphez tartozó biztonsági gyelmeztetéseket, utasításokat, ábrákat és specikációkat. Az alábbi utasítások gyelmen kívül hagyása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos balesethez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

Csúszó gérvágó fűrész 1320 BEVEZETÉS

• Ez a szerszám rögzített gépként fa hosszanti és keresztirányú vágására szolgál, egyenes és szög alatti vágásokkal (-50° és +50° közötti vízszintes gérvágási szögek, valamint -48° és +45° közötti függőleges ferdevágási szögek lehetségesek)

• Olvassa el gyelmesen és őrizze meg a használati utasítást

• A szerszám nem professzionális használatra készült

• Csak akkor használja a szerszámot, ha már megfelelően és teljesen összeszerelte (ne feledje, hogy a Skil nem vállalhat felelősséget a szerszám nem megfelelő összeszereléséből adódó károsodásáért és/ vagy a személyi sérülésekért)91 megfelelően csökkenti a személyes sérülések kockázatát. c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégültté tegyék, hogy gyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az Az alább alkalmazott “elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a gyelmét a munkától, könnyen elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, fűtőtestekhez, kályhákhoz és hűtőszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvesség hatásaitól. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől, sarkaktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

a) Munka közben mindig gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. A berendezéssel végzett munka közben már egy pillanatnyi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének92 fűrészfejet és húzza ki a munkadarab felett vágás nélkül, indítsa be a motort, nyomja le a fűrészfejet, és tolja át a fűrészt a munkadarabon. Ha a húzó mozdulat alatt vág, akkor a fűrészlap valószínűleg a munkadarab tetejére kerül, és erőteljesen kiveti a fűrészlap szerelvényt a kezelő felé.

• Soha ne érjen át a keze a tervezett vágás vonalán a fűrész előtt és után sem. Ha „keresztezett kézzel” támasztja meg a munkadarabot, vagyis ha a fűrészlap jobb oldalán tartja a munkadarabot bal kézzel vagy fordítva, az nagyon veszélyes.

• Soha ne nyúljon egyik kezével sem a vezetőléc mögé úgy, hogy keze 100 mm-nél kisebb távolságban legyen a fűrészlap bármelyik oldalától a fahulladék eltávolítására vagy bármilyen egyéb okból, amikor a fűrészlap mozgásban van. Nem minden esetben egyértelmű, hogy mennyire van közel a keze a forgásban lévő fűrészlaphoz, és súlyos sérüléseket szenvedhet.

• Vágás előtt vizsgálja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab görbe vagy megvetemedett, akkor szorítsa be úgy, hogy a külső görbe fele a vezetőléc felé nézzen. Mindig győződjön meg arról, hogy nincs hézag a munkadarab, a vezetőléc és az asztal között a vágás vonala mentén. A görbe vagy megvetemedett munkadarabok elcsavarodhatnak vagy elmozdulhatnak, és a vágás során a forgó fűrészlaphoz tapadhatnak. A munkadarabban nem lehetnek szegek vagy idegen tárgyak.

• A fűrész használata előtt távolítson el minden szerszámot, fahulladékot stb. az asztalról, csak a munkadarab lehet rajta. Az apró törmelék, a nem beszorított fadarabok vagy az egyéb tárgyak, amelyek a forgó fűrészlaphoz érnek, nagy sebességgel kivetődhetnek.

• Egyszerre csak egy munkadarabot vágjon Több, egymásra rakott munkadarabot nem lehet megfelelően rögzíteni vagy leszorítani, így vágás közben a fűrészlaphoz tapadhatnak vagy elmozdulhatnak.

• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a gérvágó fűrész vízszintes, szilárd munkafelületre van felszerelve vagy elhelyezve. Vízszintes, szilárd munkafelület esetén kisebb a kockázata annak, hogy a gérvágó fűrész instabillá válik.

• Tervezze meg a munkát! A ferdevágás és a gérvágás szögének beállításakor, minden alkalommal győződjön meg arról, hogy az állítható vezetőléc helyesen van beállítva a munkadarab alátámasztásához, és hogy nem zavarja a fűrészlapot vagy a védőrendszert Anélkül, hogy bekapcsolná a szerszámot, vezesse végig a fűrészlapot egy teljesen szimulált vágáson munkadarab nélkül, és győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok, illetve hogy nem áll fenn a vezetőléc átvágásának a veszélye.

• Az asztallapnál szélesebb vagy hosszabb munkadarab vágásakor biztosítson megfelelő alátámasztást, pl. asztalhosszabbítót, fűrészbakot stb. A gérvágó fűrészasztalnál hosszabb vagy szélesebb munkadarabok megfelelő alátámasztás nélkül eldőlhetnek.. Ha a levágott darab vagy a munkadarab eldől, akkor megemelheti az alsó védőelemet, vagy a forgó fűrészlap hatására kivetődhet.

• Ne használjon másik személyt az asztalhosszabbító vagy további támasz helyettesítésére. Ha nem támasztják alá megfelelően a munkadarabot, akkor a fűrészlap beszorulhat, a munkadarab pedig elmozdulhat útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni. f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak használja. Vegye gyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon. GÉRVÁGÓ FŰRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI

• A gérvágó fűrészek fa vagy faszerű termékek vágására szolgálnak, nem használhatók csiszoló hasítókorongokkal vasfémekből készült anyagok, pl. rudak, csapok stb. vágására. A csiszolásból eredő por elakadást okoz a mozgó alkatrészeknél, pl. az alsó védőelemnél. A csiszolóvágásból származó szikrák megégethetik az alsó védőelemet, a rovátkolt betétet és az egyéb műanyag részeket.

• Használjon szorítóelemeket a munkadarab tartására, amikor csak lehetséges. Ha a munkadarabot kézzel támasztja meg, akkor mindig legyen legalább 100 mm távolság a keze és fűrészlap mindkét oldala között. Ne használja ezt a fűrészt olyan munkadarabok vágására, amelyek mérete túl kicsi ahhoz, hogy biztonságosan be lessen fogni vagy kézzel meg lehessen fogni őket. Ha túl közel helyezi a kezét a fűrészlaphoz, azzal növeli a fűrészlap okozta sérülések kockázatát.

• A munkadarabnak egy helyben kell maradnia, azt be kell szorítani vagy a vezetőléchez és az asztalhoz is hozzá kell illeszteni. A munkadarab pengéhez való adagolását vagy a vágást semmilyen módon ne végezze „szabad kézzel”. A nem rögzített vagy mozgó munkadarabokat nagy sebességgel kivetheti a fűrész, ami sérüléseket okoz.

• Tolja át a fűrészt a munkadarabon. Ne húzza át a fűrészt a munkadarabon. Vágáshoz emelje fel a93 ne csúszhasson el és szorulhasson a fűrészlapba, amely kirántja a kezéből

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják

• Ez a készülék nedves vágási munkálatokhoz nem használható

• Amennyiben szabadban használja a szerszámot (FI), 30 mA indítóáramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a hálózathoz, és csak olyan hosszabbító vezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsenő víz ellen védett csatlakozóaljzata van

• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-es teljesítménnyel

• Viseljen védőszemüveget, zaj elleni fülvédőt, és védőkesztyűt

• például az ólmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van)

• Sohase használja a készüléket az eredeti védöburkolat nélkül

• Minden használat előtt ellenőrizze a védőlemez megfelelő záródását

• Ne használja a fűrészt, ha a védőlemez nem mozog szabadon vagy nem záródik vissza azonnal

• Ne rögzítse, vagy kösse ki a védőlemezt nyitott pozícióban

• Ne használja a szerszámot az asztalbetét nélkül, cserélje ki a hibás vagy elkopott asztalbetétet

• Mielőtt elkezdené a vágást, távolitson el minden akadályt a vágási vonal elöl

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó TARTOZÉKOK

• Ezt a készülékhez ne használjon csiszoló- vagy vágókorongot

• A SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését, melyek a SKIL- márkakereskedőknél kaphatók

• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöírásait tartsa be

• Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megfelelnek az ezen kezelési utasításban megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványnak megfelelően ellenőriztek és megfelelőnek találtak

• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

• Sohase használja készülékét HSS acélból készült fűrészlappal a vágás során, és a forgó fűrészlaphoz ránthatja a kezelőt vagy a segítőt.

• A levágott darab nem akadhat meg a forgó fűrészlapnál, és semmilyen módon nem szabad ahhoz hozzányomni. Zárt helyen, azaz hosszirányú ütközők használatakor a levágott darab a fűrészlaphoz ékelődhet és nagy erővel kivetődhet.

• Mindig használjon beszorítót vagy hengeres anyagok, pl. rudak vagy csövek megfelelő alátámasztására tervezett rögzítést. A rudak gyakran elfordulnak vágás közben, melynek hatására a fűrészlap „ráharap” és a fűrészlaphoz rántja a munkadarabot a kezelő kezével együtt.

• Várja meg, amíg a fűrészlap eléri a maximális sebességet, mielőtt a munkadarabhoz érintené. Ezzel csökkentheti a munkadarab kivetődésének kockázatát.

• Ha a munkadarab vagy a fűrészlap beszorul, akkor kapcsolja ki a gérvágó fűrészt. Várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, majd válassza le az áramforrásról és/vagy vegye ki az akkumulátort. Majd szabadítsa ki a beszorult anyagot. Ha beszorult munkadarabbal folytatja a fűrészelést, akkor elveszítheti fölötte az irányítást, illetve károsodhat a gérvágó fűrész.

• A vágás befejezése után oldja ki a kapcsolót, tartsa lent a fűrészfejet, és a levágott darab eltávolítása előtt várja meg, amíg a teljesen megáll a fűrészlap. A lelassuló fűrészlap közelébe nyúlni veszélyes.

• Erősen fogja a fogantyút részleges vágáskor, vagy ha azelőtt engedi fel a kapcsolót, hogy a fűrészfej teljesen elérné az alsó pozíciót. A fűrész fékezése hirtelen lefelé húzhatja a fűrészfejet, ami sérülés kockázatát eredményezi. KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

• A bekapcsolási folyamatok rövid időtartamú feszültségcsökkenéshez vezetnek; bizonyos hálózati feltételek mellett ez befolyásolhatja más berendezések működését (ha a hálózati impedancia nem haladja meg a 0,219 Ohm értéket, nem lépnek fel zavarok); amennyiben egyéb információra van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi áramszolgáltatójával

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• A szerszámot kizárólag fa vágására használja

• Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel

• Ne álljon a szerszámra vagy annak állványára. Súlyos sérülést eredményezhet, ha a szerszám felborul, vagy ha véletlenül hozzáér a vágószerszámhoz. Ne tároljon anyagokat a szerszámon vagy annak közelében úgy, hogy fel kelljen állnia a szerszámra vagy annak állványára ahhoz, hogy elérje őket.

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállításán

• A gérvágó fűrész áthelyezése előtt mindig húzza ki a tápkábel dugaszát a tápcsatlakozó aljzatból Húzza ki a szerszámot, eressze le és rögzítse a fejszerelvényt, és használja a szállítófogantyút, valamint az alapzaton található mélyedést.

• Ne hagyja ott a szerszámot, mielőtt az teljesen leállna

• Szabálytalan alakú munkadarabok vágásakor tervezze meg a munkát úgy, hogy a munkadarab94 KEZELÉS

• Összeszerelés - szerelje fel a szállítófogantyút E 2 csavarokkal egy hatszögkulcs AN

segítségével - szerelje fel a gérvágó rögzítőgombját AE az asztal elejébe

- szerelje fel a csúszó vezetőlécet U (lásd: A vezetőléc(ek) beállítása)

• Szállítási/megmunkálási pozíció A szerszám kiengedése (megmunkálási pozíció) - egyik kezével nyomja le a kart B

, és közben a másik kezével húzza ki a rögzítőcsapot C

- vezesse lassan felfelé a fejszerelvényt A szerszám rögzítése (szállítási pozíció) - csúsztassa a fejszerelvényt az ütközőhöz a vezetőléc S irányába (tartson kb. 5 cm távolságot), és szorítsa meg a rögzítőgombot AH

- állítsa 0°-ra e ferdevágás szögét (Lásd: A ferdevágási szögek beállítása) - állítsa jobb vagy bal oldalon 45°-ra a gérvágás szögét (Lásd: A gérvágási szögek beállítása) - egyik kezével nyomja le a kart B, és közben a másik kezével húzza ki a rögzítőcsapot C - tekerje fel a tápkábelt - használja a szállítófogantyút E

a szerszám szállításához

- alternatívaként használhatja az oldalsó fogantyúkat a szerszám szállítására

! soha ne emelje fel a szerszámot a fő fogantyúnál vagy a tápkábelnél fogva

• A szerszám felszerelése a munkafelületre

! a biztonságos kezelés érdekében a szerszámot mindig sík és stabil munkafelülethez (pl. munkapadhoz) rögzítse - a 4 szerelőfurat F és megfelelő csavarok segítségével rögzítse a szerszámot a munkafelülethez - a szerszámot kereskedelemben kapható csavaros szorítókkal is rögzítheti a munkafelülethez - a támasztóláb G magassága a szerszám stabilizálása érdekében állítható - alternatívaként a szerszámot felszerelheti gérvágó fűrészállványra ! olvassa el a fűrészállványhoz mellékelt összes gyelmeztetést és utasítást

- szerelje fel a porzsákot H/porszívót az ábrán látható módon - a porzsákot időben történő ürítése segíti a tökéletes porgyűjtést ! gyeljen arra, hogy a porszívócső soha ne akadályozza az alsó fűrészlapvédő nyílást vagy a vágási munkálatokat

- a gombok L segítségével rögzítse a hosszabbító rudakat K (a szerszám mindkét oldalán) - a hosszabbító rudak K hossza a teljesen betolt és a teljesen kihúzott helyzet között fokozatmentesen állítható

• A munkadarab rögzítése

! a biztonságos munkavégzés érdekében a mellékelt állítható szorító segítségével mindig szilárdan rögzítse a munkadarabot

• Ne használjon repedt, deformált vagy tompa fürészlapot

• Csak olyan furatátmérőjű fűrészlapot használjon, amely kotyogás nélkül illeszkedik a szerszám tengelyéhez; nagy furatméretű fűrészlap alkalmazása érdekében tilos átmérőcsökkentő áttételt vagy rátétet használni

• A tartozékokat védje az ütödésektöl és a kenöanyagoktól

• Ne erőltesse a szerszámot (alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vágópenge hegy túlhevülésének, műanyagok vágásakor pedig a munkadarab megolvadásának megelőzésére)

• Ujjait, kezét és karját tartsa távol a forgó fűrészlaptól

• Ha a fűrészlap elakadt, azonnal kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki a csatlakozódugót; csak ezután távolítsa el a beszorult munkadarabot

• Amennyiben készüléke hirtelen megáll vagy a normálistól eltérő működést ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlel, úgy a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból

• Ha a kábel munka közben megsérül vagy el van vága, ne érjen a kábelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból

• Soha ne használja a szerszámot, ha a kábel sérült; ilyen esetben azt egy speciális kábelre kell lecserélni, amely a szervizelést végző ügyfélszolgálatnál érhető el.

• Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba (ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét)

• Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából

• Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást

• Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzás)

• Ne használjon semminemű nagyító jellegű optikai eszközt (pl. nagyító, teleszkóp vagy távcső) a lézersugár megtekintéséhez

• Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok/ gázok/ por jelenlétében

• Ne használja a készüléket gyermekek jelenlétében

• Ne cserélje ki az eredeti lézert más típusúra

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgását sose annak síkjára merőleges erővel állítsa meg

• A levágott darabokat és a munkadarab más részeit csak akkor távolítsa el a vágási területről, ha a szerszám minden mozgó alkatrésze teljesen megállt

• Használat közben a fűrészlap felmelegszik; ne érintse meg, amíg le nem hűlt

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt

Veszélyes terület! Tilos kézzel benyúlni. Kezét, ujjait és karját tartsa távol ettől a területtől.

Kettős szigetelés (földelővezeték nem szükséges)

Ne dobja az elektromos kéziszerszámokat és elemek a háztartási szemétbe

Lézersugárzás / Ne nézzen a lézerssugárba / 2. Osztályú lézer termék95

• A csúszó vezetőlécek beállítása

- lazítsa ki a gombot V, hogy mozogni tudjon/tudjanak a vezetőléc(ek) U - a vezetőléc(ek) eltávolításához/felszereléséhez lazítsa ki még jobban a gombot V - a kívánt pozíció rögzítéséhez szorítsa meg a gombot V ! a szerszám működtetése előtt győződjön meg a csúszó vezetőlécek biztosan rögzítéséről ! a gérvágás és a ferdevágás egyes kombinációiban a gomb eltávolítására lehet szükség

- a gép pontos használata érdekében vágjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén - az lézeres vonal, az AD kapcsolóval kapcsolható ki/be ! a munka megkezdése előtt végezzen próbavágást egy darab hulladékanyagon és ellenőrizze a lézeres vonal egyenesbe hozását a tényleges vágási vonallal

• Fűrészelés elcsúsztatás nélkül (kis méretű munkadarabok) - lazítsa ki a rögzítőgombot AH, ha meg van húzva - csúsztassa a fűrészfejet az ütközőig a vezetőléc S irányába, és szorítsa meg újra a rögzítőgombot AH ! ha nem rögzíti a mechanizmust, akkor a fűrészlap hirtelen a munkadarab tetejére ugorhat, és a kezelő felé vetődhet - állítsa a szerszámot megmunkálási pozícióba ! ellenőrizze, hogy a munkadarab szilárdan rögzítve van a fűrészasztal és a vezetőléc mentén S - kapcsolja be a szerszámot a zár AJ kioldásával és a főkapcsoló AI meghúzásával ! ne keresztezze a karját a fűrészfej működtetése során

- egyenletesen előre haladva vágja át a munkadarabot ! a körfűrésznek teljes fordulatszámon kell működnie mielőtt a munkadarabba vezetjük - a kapcsolót AI felengedve kapcsolja ki a szerszámot - várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll, csak ezután emelje fel lassan a fűrészfejet

• Fűrészelés csúsztatással (széles munkadarabok) ! felhívjuk gyelmét, hogy az alább ismertetett az egyedüli biztonságos módszer - ne húzza át a fűrészt a munkadarabon - lazítsa ki a rögzítőgombot AH, ha meg van húzva ! ellenőrizze, hogy a munkadarab szilárdan rögzítve van a fűrészasztal és a vezetőléc mentén S - húzza el a fűrészfejet S annyira, hogy a fűrészlap a munkadarab

elé kerüljön - kapcsolja be a szerszámot a zár

kioldásával és a főkapcsoló meghúzásával ! ne keresztezze a karját a fűrészfej működtetése során

- tolja a fűrészfejet a vezetőléc S felé, és vágja át a munkadarabot egyenletes előtolással

! a körfűrésznek teljes fordulatszámon kell működnie mielőtt a munkadarabba vezetjük ! ha az alsó védőelem nem nyílik ki automatikusan, amely bizonyos körülmények között (pl. a maximális teherbíráshoz túl közeli munkadarab esetén) megtörténhet, akkor kézzel kell kinyitni a védőelemet

- a kapcsolót AI felengedve kapcsolja ki a szerszámot - ne dolgozzon olyan munkadarabokkal, amelyek túl kicsik a leszorításhoz - a munkadarab maximális méreteinek meghatározásához használja a

tájékoztató táblázatot - rögzítse a munkadarab-szorítót a tartófuratba N a gombbal P (a szerszám mindkét oldalán) - a munkadarab-szorítón 2 mélyedés található a rögzítés megkönnyítéséhez: 1 a keskeny (max. 5 cm-es) munkadarabokhoz és 1 a nagyobb (5 cm-t meghaladó) munkadarabokhoz - nyomja a munkadarabot erősen a vezetőlécnek S - oldja ki a kar rögzítését R - állítsa be a szorítót a munkadarabnak megfelelően - szorítsa be erősen a munkadarabot a kar rögzítésével

! a munkadarab méretétől függően a gérvágás és ferdevágás egyes kombinációinak esetén munkadarab-szorító helyett a kereskedelemben kapható csavaros szorító használatára lehet szükség

• A gérvágási szögek beállítása

- lazítsa meg a rögzítőkart AE - húzza meg a gérvágóretesz kioldókarját AF - forgassa el jobbra vagy balra a fűrészasztalt, és állítsa be a kívánt gérvágási szöget (0° és 50° között) a mutató AG segítségével - oldja ki a kart AF - szorítsa meg a rögzítőkart AE (ne szorítsa meg túl erősen) - a gyakran használt gérvágási szögek (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) gyors és pontos beállításához a gérvágóretesz AF a megfelelő helyzetbe kattan; ennek megelőzésére a(z) AF kar rögzíthető kioldott pozícióban

• A ferdevágási szögek beállítása

- engedje ki a háromfülű gombot W - mozgassa balra a fűrészfejet addig, amíg a ferdevágási szög mutatója X a kívánt ferdevágási szögre nem mutat - az állítható ferdevágási végütköző AA (45°) segítségével a vágás leállítható 45°-nál, vagy folytatható 48°-ig

- tartsa meg a fűrészfejet ebben a pozícióban, és szorítsa meg a gombot W - jobbra történő ferdevágáshoz először döntse kissé balra a fűrészfejet, forgassa el a jobb oldali ferdevágás kioldógombját AB (kb. 60°-ra), majd állítsa a fűrészfejet a kívánt jobb oldali ferdevágási szögre

- amikor visszaállítja a fűrészfejet a bal oldalra, a jobb oldali ferdevágás kioldógombja AB automatikusan visszaáll a 0°-on lévő végütközőre; ez megelőzhető, ha 60° helyett kb. 90°-ban fordítja el a gombot

- kombinált vágásoknál a gérvágási és a ferdevágási szöget is be kell állítani ! ne működtesse a fűrészt a gérvágás és a ferdevágás azon kombinációiban, amelyek során a fűrész csúszó és a rögzített alkatrészei vagy a csúszó alkatrészek és a munkadarab zavarhatják egymást; a vágáshoz szükség szerint távolítsa el a csúszó vezetőlécet, a csúszó vezetőléc rögzítőgombját és a munkadarab szorítógombját. ! hulladék anyagon próbálja ki a munka megkezdése előtt96

1. engedje ki a háromfülű gombot W

2. állítsa be a csavart Y egy 4 mm-es hatszögkulccsal

3. ellenőrizze egy derékszögmérővel

4. állítsa vissza a ferdevágás mutatóját 0°-ra

• A fűrészlap 45°-os beállításának ellenőrzése/beállítása

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból - fordítsa a fűrészasztalt a 0°-os gérvágási pozícióba és rögzítse a helyére - engedje ki a háromfülű gombot W - állítsa a ferdevágás állítható végütközőjét AA 45°-ra

- állítsa a fűrészfejet balra - ellenőrizze a 45°-os szöget a fűrészlap és az asztal között egy félderékszögmérővel

- ellenőrizze, hogy a ferdevágás mutató X a 45° jelzést mutatja - szükség esetén állítsa be a 45°-os fűrészlapbeállítást a következő módon:

1. állítsa be a csavart Z 10-es fűrészlapkulccsal (nem

2. ellenőrizze egy félderékszögmérővel

- szükség esetén állítsa jobb oldalon is 45°-ra - engedje le a fűrészfejet és rögzítse a helyére

• A vezetőléc 90°-os beállításának ellenőrzése/beállítása

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból - fordítsa a fűrészasztalt a 0°-os gérvágási pozícióba és rögzítse a helyére - engedje le a fűrészfejet és rögzítse a helyére - szögmérővel ellenőrizze a 90°-os szöget a fűrészlap és a vezetőléc S között (ügyeljen rá, hogy a szögmérő a fűrészlap oldalával érintkezzen, ne a fogakkal) - szükség esetén állítsa be a vezetőléc 90°-os beállítását a következő módon:

1. lazítsa meg a 4 imbuszcsavart T

2. állítsa be a vezetőlécet úgy, hogy a fűrészlap és a

vezetőléc teljesen érintkezzenek a szögmérővel

3. húzza meg a 4 imbuszcsavart T

4. állítsa vissza a gérvágás mutatóját 0°-ra

- a kábelrögzítő AV segítségével akadályozza meg, hogy a tápkábel a szerszám mozgó és rögzített alkatrészei közé szoruljon HASZNÁLAT

• Speciális munkadarabok - a hosszú munkadarabok szabad végét mindig támassza meg - különösen gyeljen oda arra, hogy az ívelt vagy kerek munkadarabok csúszásbiztosan rögzítve legyenek

- a vágási vonalnál nem lehet hézag a munkadarab és a vezetőléc vagy a fűrészasztal között - szükség esetén készítsen kiegészítő vezetőlécet; a kiegészítő vezetőléc a csúszó vezetőlécen található résekkel rögzíthető

! a kiegészítő vezetőléc kizárólag 0°-os ferdevágásnál használható

• Padlók szegélylécének megmunkálásakor tájékozódhat az ábráról

• Vágás közben a munkadarab használandó oldala mindig lefelé mutasson annak érdekében, hogy sérülések a munkadarab használandó oldalán minimálisak legyenek - várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll, csak ezután emelje fel lassan a fűrészfejet

- állítsa be a kívánt mélységet a mélységütközővel (AK), és rögzítse a helyére az anya AM meghúzásával - annak érdekében, hogy a vágás mélysége egyenletes legyen a horony teljes hosszában, a munkadarab és a vezetőléc közé fából készült távtartót kell elhelyezni ! ügyeljen arra, hogy a fűrészlap ne akadjon el a munkadarabban ! hulladék anyagon próbálja ki a munka megkezdése előtt

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból - vegye ki a hatszögkulcsot AN a tartóból AO - tartsa a védőburkolatot A nyitott pozícióban - lazítsa meg a fedőlemez csavarját AQ (ne csavarozza ki teljesen)

- fordítsa teljesen hátra a védőburkolatot A

- nyomja be a tengelyt reteszelő AP gombot, és tartsa benyomva, amíg a hatszögkulcsot AN AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁNAK IRÁNYÁBA (= ugyanabba az irányba, amelybe a fűrészlapra nyomtatott nyíl is mutat) elfordítva eltávolítja a fűrészlap AR szorítócsavarját ! csak akkor nyomja be a tengelyt reteszelő AP gombot, amikor a készülék üzemen kívüli állapotban van - engedje el a tengelyt reteszelő AP gombot - vegye le a peremes gyűrűt AS és a fűrészlapot ! a fűrészlapcserénél gyeljen arra, hogy a fűrészlapon található nyíl ugyanabba az irányba mutasson mint a védőburkolaton A - helyezze vissza az AS peremes gyűrűt

- nyomja be a tengelyt reteszelő gombot AP, és tartsa benyomva, amíg meghúzza a fűrészlap szorítócsavarját kézzel, majd hatszögkulccsal AN 1/8 fordulatra az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányban (meggátolja a fűrészlap megcsúszását, amennyiben az nagy ellenállásba ütközne, ill. csökken a motor túlterhelése és visszarúgás) - húzza meg a fedőlemez csavarját AQ

• Az asztalbetét cseréje AT

A hibás vagy elkopott asztalbetét a következő módon cserélhető ki: ! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból - vegye ki a hatszögkulcsot AN a tartóból AO - csavarja ki a 6 csavart az ábrán látható módon - vegye le a régi asztalbetétet úgy, hogy előbb felemeli az elülső részét, majd teljesen kihúzza - helyezze be az új asztalbetétet ! erősen húzza meg mind a 6 csavart

• A fűrészlap 90°-os beállításának ellenőrzése/beállítása

! húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozó aljzatból - fordítsa a fűrészasztalt a 0°-os gérvágási pozícióba és rögzítse a helyére - állítsa a fűrészfejet 0°-os ferdevágási pozícióba - engedje le a fűrészfejet és rögzítse a helyére - ellenőrizze a 90°-os szöget a fűrészlap és az asztal között egy szögmérővel - szükség esetén állítsa be a 90°-os fűrészlapbeállítást a következő módon:97 illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

• Mindig csak éles és az elvégzendő munkálatokhoz megfelelő típusú fűrészlapokat használjon - a vágás minősége egyaránt növekszik a fűrészfogak számával - keményfémlapkás fűrészlapnak 30-szor hosszabb az élettartama mint egy hagyományosé

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztán a gépet és a vezetéket (különös tekintettel a szellőzőnyílásokra a motor burkolatának hátsó részén)

• Rendszeresen ellenőrizze az alsó védőelem megfelelő működését. Egy benedvesített ruhával tisztítsa le a védőelemre rakódott fűrészport. - tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót - emelje az alsó védőelemet teljesen nyitott pozícióba és oldja ki; ha nem oldódik ki azonnal, és teljesen bezárul, akkor ellenőriztesse a SKIL elektromos szerszámok egyik értékesítés utáni szolgáltatóközpontjában

• Közvetlen a használat után tisztítsa meg a körfűreszlapot (főleg a gyantától és a ragasztótól) - használat közben a fűrészlap felmelegszik; ne érintse meg, amíg le nem hűlt

• A lézerlámpát AC minden használat után tisztítsa meg egy puha kefével (ügyeljen arra, hogy ne változtassa meg a lézer beállítását)

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

• Vegye gyelembe, hogy a garancia nem fedi le a túlterhelés és a gép helytelen használata miatt okozott károkat (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét) KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára) - a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a

jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény ZAJ

• Az EN 62841 szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 100,0 dB(A), hangerőszintje pedig 109,5 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB)

• A zajkibocsátási szint mérése az EN 62841 szerinti szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a zajnak való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,98 prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem.