1320 AA - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1320 AA SKIL

Deklaracja zgodności UE Pilarka ukośnica Numer katalogowy Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna:

• Narzędzie jest stacjonarnym narzędziem do wzdłużnego i poprzecznego cięcia drewna z cięciem prostym i ukośnym (można ustawić poziome ukosy o kącie od -50° do +50°, jak również pionowe ukosy o kącie od -48° to +45°)

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Narzędzia wolno używać wyłącznie po jego poprawnym i całkowitym zmontowaniu (Skil nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia narzędzia i/lub obrażenia ciała wynikające z nieprawidłowego montażu narzędzia) DANE TECHNICZNE

A Dolna osłona B Rękojeść z włącznikiem C Trzpień blokujący na czas transportu D Górna osłona E Rękojeść do transportu F Otwory mocujące G Płyta podstawy H Worek na pył J Wylot wiórów K Drążki przedłużające L Pokrętła do blokady drążków przedłużających M Zacisk do zamocowania obrabianego elementu N Otwór pomocniczy P Pokrętło do zamocowania zacisku Q Pokrętło do regulacji zacisku R Dźwignia mocująca S Prowadnica T Śruby z łbami sześciokątnymi do regulacji prowadnicy (4x) U Suwana prowadnica V Pokrętło mocujące suwaną prowadnicę W Pokrętło blokujące (kąty ukosów poziomych) X Wskaźnik kąta ukosów poziomych Y Śruba do regulacji kąta ukosów poziomych (prawa strona) Z Śruba do regulacji kąta ukosów poziomych (lewa strona) AA Regulowany ogranicznik AB Dźwignia zwalniająca prawy ukos poziomy AC Lampka lasera AD Włącznik/wyłącznik laserowy AE Rękojeść blokująca (kąty ukosów pionowych) AF Dźwignia zwalniająca zatrzask ukośnicy AG Wskaźnik kąta ukosów pionowych AH Pokrętło blokujące urządzenia przesuwanego AI Włącznik/wyłącznik AJ Dźwignia bezpieczeństwa AK Ogranicznik głębokości cięcia AL Ogranicznik głębokości AM Nakrętka ogranicznika głębokości

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń ciała. b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków. d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić do obrażeń ciała. e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie należy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części. g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub podchwytujących należy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami. h) Nie wolno pozwolić, aby rutyna nabyta w wyniku wielokrotnego użycia elektronarzędzia, zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Niedbale obsługiwane elektronarzędzie może w ułamku sekundy wyrządzić istotne szkody lub spowodować ciężkie obrażenia.

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać należy elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. AN Klucz sześciokątny AO Schowek na klucz sześciokątny AP Przycisk blokady wrzeciona AQ Śruba pokrywy AR Śruba mocująca tarczę AS Kryza AT Podpórka AU Deektor przeciwpyłowy AV Uchwyt kabla BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

ELEKTRONARZĘDZIA - OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnym obrażeniem ciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary. c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno modykować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy Państwa ciało jest uziemnione. c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem. d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności. Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla112

• Obrabiany element musi być nieruchomo przyciśnięty do prowadnicy i stołu. Nie podawać obrabianego elementu w kierunku tarczy tnącej ani nie ciąć odręcznie w żaden sposób. Niezabezpieczone lub poruszające się obrabiane elementy mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością, powodując obrażenia.

• Docisnąć piłę do obrabianego elementu. Nie przeciągać piły przez obrabiany element. Aby przeciąć, unieść głowicę piły i przeciągnąć ją nad obrabianym elementem bez cięcia, uruchomić silnik, docisnąć głowicę w dół i przesunąć piłę przez obrabiany element. Technika cięcia ciągnionego zwiększa ryzyko wspięcia się tarczy tnącej na obrabiany element i gwałtownego wyrzucenia zespołu tarczy tnącej w kierunku operatora.

• Nigdy nie krzyżować rąk nad planowaną linią cięcia z przodu, jak i z tyłu tarczy tnącej. Podpieranie obrabianego elementu „skrzyżowanymi rękami”, tj. przytrzymując obrabiany element z prawej strony tarczy tnącej lewą ręką i na odwrót jest bardzo niebezpieczne.

• Nie sięgać dłonią poza prowadnicę na odległość mniejszą niż 100 mm z każdej strony tarczy tnącej, aby usunąć ścinki drewna lub z innego powodu podczas obracania się tarczy tnącej. Odległość obracającej się tarczy tnącej od ręki może nie być oczywista, powodując poważne obrażenia.

• Sprawdzić obrabiany element przed przystąpieniem do cięcia. Jeśli obrabiany element jest pochylony lub wygięty, docisnąć go zewnętrzną pochyloną powierzchnią w kierunku prowadnicy. Zawsze upewnić się, czy pomiędzy obrabianym elementem, prowadnicą a stołem nie ma szczeliny wzdłuż linii cięcia. Pochylone lub wygięte obrabiane elementy mogą skręcić się lub przesunąć, co może spowodować zablokowanie obracającej się tarczy tnącej podczas cięcia. Na obrabianym elemencie nie powinny znajdować się gwoździe ani obce przedmioty.

• Nie używać piły, jeśli na stole oprócz obrabianego elementu znajdują się narzędzia, ścinki drewna itd. Niewielkie odpady, luźne kawałki drewna lub inne obiekty stykające się z obracającą się tarczą tnącą mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością.

• Ciąć jeden obrabiany element na raz. Odpowiednie dociśnięcie lub zamocowanie kilku ułożonych na sobie obrabianych elementów może być niemożliwe, co może doprowadzić do zablokowania tarczy tnącej lub przesunięcia podczas cięcia.

• Upewnić się, że ukośnica została zamontowana lub umieszczona na równej, stabilnej powierzchni roboczej przed użyciem. Równa i stabilna powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko utraty stabilności ukośnicy.

• Zaplanuj pracę! Podczas każdej zmiany ustawienia kąta ukosu poziomego lub pionowego upewnić się, że regulowana prowadnica jest ustawiona prawidłowo, aby podeprzeć obrabiany element, nie zakłócając pracy tarczy tnącej ani systemu zabezpieczeń. Bez ustawienia „ON” (WŁ.) narzędzia oraz po zdjęciu obrabianego elementu ze stołu przesunąć tarczę tnącą w ramach kompletnego, symulowanego cięcia, aby uniknąć zakłóceń oraz ryzyka przecięcia prowadnicy.

• Zapewnić odpowiednie podparcie, takie jak przedłużenia stołu roboczego, kozły do piłowania drewna itd. do obrabianego elementu szerszego lub dłuższego niż powierzchnia stołu. Obrabiane Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione. c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia. d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów. Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne. e) Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi. f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty. Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa. g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy używać odpowiednio do tych przepisów. Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste, niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UKOŚNIC

• Ukośnice są przeznaczone do cięcia drewna lub produktów drewnopodobnych, nie należy ich używać wraz ze ściernicami do cięcia materiałów zawierających żelazo, takich jak drążki, pręty, kołki itd. Pyły ścierne powodują zablokowanie osłony dolnej. Iskry powstałe podczas cięcia tarczą spowodują stopienie dolnej osłony, szczeliny w płycie podawczej i innych części z tworzywa sztucznego.

• Jeśli można zapewnić obrabianemu elementowi dodatkowe podparcie, należy użyć zacisku. W przypadku podpierania obrabianego elementu dłońmi, zachować co najmniej 100 mm odstęp od tarczy tnącej z każdej strony. Nie używać piły do cięcia elementów zbyt małych, aby bezpiecznie chwycić je kleszczami lub ręką. W przypadku umieszczenia dłoni zbyt blisko tarczy tnącej istnieje zwiększone ryzyko obrażeń w wyniku kontaktu z tarczą.113 pobliżu, co wymagałoby wejścia na narzędzie lub jego stół w celu sięgnięcia materiałów.

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie przerw w pracy jak również po jej zakończeniu wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• Zawsze odłączać wtyczkę od źródła zasilania przed transportem ukośnicy. Odłączyć, obniżyć i zablokować zespół głowicy, skorzystać z uchwytu do przenoszenia oraz jednego z wgłębień w podstawie piły.

• Nie zostawiać narzędzia zanim całkowicie się nie zatrzyma

• Podczas cięcia obrabianych elementów o nieregularnym kształcie zaplanować pracę, aby uniknąć jego ześlizgnięcia i uderzenia w tarczę oraz wyrwania z rąk

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku życia

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho

STOSOWANIE NA DWORZE

• Pracując na otwartym powietrzu podłączyć urządzenie za pośrednictwem wyłącznika prądu zakłóceniowego (FI), wyzwalanego prądem o natężeniu nie przekraczającym 30 mA; używać wyłącznie specjalnego przedłużacza do pracy na otwartym powietrzu wyposażonego w bryzgoszczelne gniazdo sprzęgające

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

• Należy stosować okulary ochronne, ochraniacze suchu, i rękawice ochronne

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących); należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy)

• Elektronarzędzie można stosować wyłącznie wraz z zamontowanymi wszystkimi urządzeniami służączymi bezpieczeństwu użytkownika

• Przed każdym użyciem narzędzia należy sprawdzić, czy pokrywa ochronna jest prawidłowo zamknięta

• Nie należy uruchamiać pilarki, jeśli pokrywa ochronna nie porusza się swobodnie i natychmiast się zamyka

• Nie wolno unieruchamiać pokrywy ochronnej w otwartym położeniu

• Nigdy nie należy uruchamiać urządzenia bez wkładanej podpórki; w razie stwierdzenia uszkodzenia lub zużycia podpórki, należy ją wymienić

• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdłuż linii cięcia elementy dłuższe lub szersze niż stół ukośnicy mogą się przechylić, jeśli nie będą bezpiecznie podparte. Jeśli odcięty fragment lub obrabiany element przechyli się, może unieść dolną osłonę lub zostać wyrzucony przez obracającą się tarczę.

• Nie korzystać z pomocy drugiej osoby zamiast przedłużenia stołu roboczego lub jako dodatkowej podpory. Niestabilne podparcie obrabianego elementu może powodować zablokowanie tarczy tnącej lub przesunięcie obrabianego elementu podczas cięcia, pociągając operatora i osobę pomagającą w kierunku obracającej się tarczy.

• Odcięty element nie może zablokować się ani dociskać do obracającej się tarczy tnącej. W przypadku ograniczenia, np. przy użyciu ograniczników długości, może dojść do zablokowania i gwałtownego wyrzucenia obrabianego elementu przez tarczę tnącą.

• Zawsze korzystać z zacisku lub urządzenia do prawidłowego podparcia materiału okrągłego, takiego jak pręty lub rury. Pręty mają tendencję do obracania się podczas cięcia, powodując „kąsanie” przez tarczę tnącą oraz pociągnięcie obrabianego elementu wraz z dłońmi w kierunku tarczy.

• Odczekać do osiągnięcia pełnej prędkości przez tarczę tnącą przed zetknięciem z obrabianym elementem. Zmniejszy to ryzyko wyrzucenia obrabianego elementu.

• W przypadku zakleszczenia obrabianego elementu lub tarczy tnącej wyłączyć ukośnicę. Odczekać na zatrzymanie wszystkich poruszających się części, odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator. Następnie wyjąć zablokowany materiał. Dalsze cięcie z zablokowanym obrabianym elementem może spowodować utratę kontroli lub uszkodzenie ukośnicy.

• Po ukończeniu cięcia zwolnić przełącznik, pozostawić głowicę piły skierowaną w dół i odczekać na zatrzymanie tarczy tnącej przed wyjęciem odciętego elementu. Sięganie dłonią w pobliżu poruszającej się tarczy jest niebezpieczne.

• Mocno trzymać uchwyt podczas wykonywania niepełnego nacięcia lub w przypadku zwolnienia przełącznika zanim głowica piły znajdzie się w położeniu dolnym. Hamowanie piły może spowodować gwałtowne pociągnięcie głowicy piły w dół, skutkując obrażeniami.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Włączenia urządzenia powodują krótkotrwałe obniżenia napięcia w sieci; przy niekorzystnych warunkach sieciowych mogą wystąpić zakłócenia pracy innych urządzeń (przy impendacjach sieciowych mniejszych niż 0,219 Ohm zakłócenia nie występują); w razie potrzeby dodatkowych wyjaśnień, prosimy o kontakt z lokalnym dostawcą energii elektrycznej OGÓLNE

• Narzędzie służy wyłącznie do cięcia drewna

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia

• Nie stawać na narzędziu ani jego stole. Może dojść do poważnych obrażeń, jeśli narzędzie się przewróci lub w razie przypadkowego kontaktu z narzędziem. Nie przechowywać materiałów na narzędziu ani w jego114

• Nie używaj żadnych optycznych przyrządów powiększających (jak soczewki powiększające, teleskopy lub lornetki) do spoglądania w wiązkę lasera

• Nie używaj narzędzia w obecności palnych cieczy, gazów lub pyłów

• Nie używaj narzędzia przy dzieciach

• Nie wymieniać zamontowanego lasera na inny

• Po wyłączeniu narzędzia nigdy nie należy zatrzymywać wirujących elementów działając na nie z bocznie przyłożoną siłą

• Odcięte fragmenty lub inne części obrabianego elementu można usunąć z obszaru piłowania dopiero po całkowitym zatrzymaniu się wszystkich ruchomych części urządzenia

• Piła tarczowa nagrzewa się podczas pracy narzędzia; nie należy jej dotykać przed ostygnięciem

• Przechowywać urządzenia we wnętrzach w suchym, zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi

Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu

Obszar niebezpieczny! Nie umieszczać rąk. Trzymać dłonie, palce lub ręce z dala od tego obszaru.

Podwójna izolacja (brak uziemienia)

Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

Promieniowanie laserowe / Nie spoglądaj w wiązkę / Wyrób laserowy klasy 2 UŻYTKOWANIE

• Montaż - zamontować uchwyt transportowy E przy użyciu śrub 2 oraz klucza sześciokątnego AN

- zamontować pokrętło mocowania ukośnicy AE w przedniej części stołu

- zamontować suwaną prowadnicę U (zob. Regulacja suwanej prowadnicy)

• Położenie transportowe/robocze Aby zwolnić urządzenie (położenie robocze) - nacisnąć uchwyt B

w dół jedną ręką, wyciągając trzpień blokujący C drugą ręką

- powoli podnieść zespół głowicy Aby zabezpieczyć narzędzie (położenie transportowe) - przesunąć zespół głowicy do zatrzymania w kierunku prowadnicy S (zachować około 5 cm odległości) i dokręcić pokrętło mocowania AH

- ustawić kąt ukosu poziomego na 0° (zob. Ustawianie kąta ukosu poziomego) - ustawić kąt ukosu pionowego na 45° (zob. Ustawianie kąta ukosu pionowego) - nacisnąć uchwyt B w dół jedną ręką, wsuwając trzpień blokujący C drugą ręką - zwinąć przewód zasilania - użyć uchwytu transportowego E

do przeniesienia narzędzia

- alternatywnie użyć uchwytów bocznych do przeniesienia narzędzia

! nigdy nie podnosić narzędzia, trzymając za uchwyt główny lub przewód zasilania

• Mocowanie narzędzia na powierzchni roboczej

! aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji, narzędzie należy zawsze mocować na płaskiej

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty; przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem pracy AKCESORIA

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlierskich/tnących z tym elektronarzędziem

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposażenia dodatkowego, dostępnego u dystrybutorów produktów SKIL

• Montując/używając akcesoriów innych producentów, należy przestrzegać instrukcji określonych przez danego producenta

• Stosować należy wyłącznie tarcze tnące, których parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obsługi ulotce i zostały przetestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez obciążenia

• Nie należy stosować pił z wysokostopowej stali szybkotnącej (HSS)

• Nie używać pękniętego, odkształconego lub tępego brzeszczotu

• Należy używać wyłącznie pił tarczowych o średnicy otworu pasującej bez żadnego luzu do średnicy wrzeciona; nie wolno stosować podkładek ani pierścieni adaptacyjnych do mocowania piły tarczowej o zbyt dużej średnicy otworu

• Akcesoria należy chronić przed uderzeniami, wstrząsami i smarem

• Nie wolno przeciążać narzędzia (należy stosować lekki miarowy docisk, co pozwoli uniknąć przegrzania końcówek brzeszczotu, a w przypadku cięcia plastiku - stopienia go)

• Nie wolno zbliżać palców, dłoni ani rąk do obracającej się piły tarczowej

• Jeśli piła tarczowa utknie w obrabianym elemencie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania; dopiero po wykonaniu tych czynności można usunąć zablokowany obrabiany element

• W przypadku zablokowania się piły w obrabianym materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania się elektronarzędzia lub obcych dzwięków natychmiast wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

• Nigdy nie używać narzędzia, gdy przewód jest uszkodzony; musi on zostać wymieniony na przewód specjalny dostępny w sieci serwisowej. PROMIEŃ LASERA

• Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie (można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepienie lub uszkodzenie wzroku)

• W razie, gdy promień lasera natra na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki

• Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modykacji urządzenia laserowego

• Nie patrzeć w wiązkę światła lasera (promień lasera)115 - dokręcić rękojeść blokującą AE (nie dokręcać rękojeści zbyt mocno) - szybkie i precyzyjne ustawienie często stosowanych kątów ukosów pionowych (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) jest możliwe dzięki zatrzaskiwaniu się zatrzasku dźwigni ukośnicy AF w odpowiednich pozycjach; aby temu zapobiec, dźwignię AF można zablokować w położeniu zwolnionym

• Ustawianie kątów ukosów poziomych

- należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami W - należy przesuwać głowicę piły w lewo do momentu, w którym wskaźnik kąta ukosu poziomego X wskaże żądany kąt ukosu poziomego - można skorzystać z regulowanego ogranicznika ukosu poziomego AA (45°), aby zatrzymać się przy 45° lub kontynuować do 48°

- przytrzymać głowicę piły w tym położeniu i dokręcić pokrętło W - w celu ustawienia ukosu poziomego do prawej strony należy pochylić delikatnie głowicę piły do lewej strony, obrócić pokrętło zwalniające prawego ukosu poziomego AB (ok. 60°), a następnie przesunąć głowicę piły do wymaganego kąta prawego ukosu poziomego

- po przesunięciu z powrotem w lewo głowicy piły pokrętło zwalniające prawego ukosu poziomego AB automatycznie powróci do ogranicznika 0°; można temu zapobiec, obracając pokrętło do ustawienia mniej więcej 90° zamiast 60°

- cięcia złożone wymagają ustawienia zarówno kąta ukosu pionowego, jak i kąta ukosu poziomego ! nie obsługiwać piły w pewnych kombinacjach ukosów pionowych i poziomych, ponieważ może to skutkować zakłóceniami między suwanymi i nieruchomymi częściami piły lub pomiędzy częściami suwanymi a obrabianym elementem – aby wykonać cięcie, zdjąć suwaną prowadnicę, pokrętło mocujące suwaną prowadnicę oraz pokrętło zacisku roboczego, zgodnie z wymaganiami. ! zawsze wypróbować na kawałku zbędnego materiału

• Regulacja suwanych prowadnic

- poluzować pokrętło V, aby umożliwić przesuwanie prowadnic(y) U - poluzować pokrętło V, aby umożliwić demontaż/montaż prowadnic(y) - dokręcić pokrętło V, aby zamocować w wybranym położeniu ! upewnić się, że suwane prowadnice są mocno dokręcone przed przystąpieniem do obsługi narzędzia ! w przypadku niektórych kombinacji ukosu pionowego i poziomego konieczne może być usunięcie pokrętła

- pokazuje pozycję piły tarczowej przy cięciu wzdłuż uprzednio naniesionej linii - włączanie/wyłączanie linie laserowe przez naciśnięcie włącznika AD ! przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy linie laserowe pokrywają się z rzeczywistą i stabilnej powierzchni roboczej (np. stole warsztatowym) - do przymocowania narzędzia do powierzchni roboczej przy użyciu odpowiednich śrub należy użyć 4 otworów mocujących F - można również zamocować narzędzie do powierzchni roboczej przy użyciu dostępnych w sklepach zacisków śrubowych - istnieje możliwość ustawienia wysokości płyty podstawy G w celu stabilizacji narzędzia - alternatywnie można zamontować narzędzie na stole do ukośnicy ! przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dostarczone wraz ze stołem do piły

• Usuwanie pyłu/wiórów

- zamontować worek na pył H / odkurzacz zgodnie z rysunkiem - w celu zapewnienia optymalnego odpylania należy regularnie opróżniać worka na pył ! należy zwrócić uwagę, aby wąż odkurzacza nigdy nie blokował swobody ruchu osłony oraz nie utrudniał prowadzenia pilarki

• Przedłużenie stołu roboczego

- użyć pokręteł L do zamocowania drążków przedłużających K (po bu stronach narzędzia) - długość drążków przedłużających K jest płynnie regulowana od minimum do maksimum

• Mocowanie obrabianego elementu za pomocą zacisków

! aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo pracy, należy zawsze starannie zamocować obrabiany element przy użyciu regulowanego zacisku dostarczonego wraz z narzędziem - nie wolno obrabiać elementów, których niewielkie rozmiary uniemożliwiają ich zamocowanie - informacje dotyczące maksymalnych rozmiarów obrabianego elementu można znaleźć w tabeli

- zamocować zacisk obrabianego elementu w otworze pomocniczym N przy użyciu pokrętła P (po obu stronach narzędzia) - zacisk obrabianego elementu ma 2 rowki ułatwiające mocowanie; 1 do cienkich elementów (do 5 cm) i 1 do większych elementów (ponad 5 cm) - obrabiany element należy mocno docisnąć do prowadnicy S - odblokować dźwignię R - dostosować wysokość zacisku do obrabianego elementu - za pomocą dźwigni blokującej mocno dokręcić zacisk na obrabianym elemencie R ! W przypadku niektórych kombinacji ukosów pionowych i poziomych lub w zależności od wielkości obrabianego elementu konieczne może być użycie dostępnych w sklepach zacisków śrubowych zamiast zacisków obrabianego elementu

• Ustawianie kątów ukosów pionowych

- poluzować rękojeść blokującą AE - pociągnąć dźwignię zwalniającą zatrzask ukośnicy AF - przekręcić stół roboczy w lewo lub w prawo, a następnie ustawić żądany kąt ukosu pionowego (od 0° do 50) przy użyciu wskaźnika AG - zwolnić dźwignię AF116 - pomiędzy obrabianym elementem a prowadnicą należy umieścić drewnianą przekładkę, aby zapewnić stałą głębokość na całej długości rowka ! zwrócić uwagę, czy tarcza tnąca nie zacina się w obrabianym elemencie ! zawsze wypróbować na kawałku zbędnego materiału

• Wymiana piły tarczowej

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - wyjąć klucz sześciokątny AN z gniazda AO - przytrzymać osłonę ochronną A w położeniu otwartym - poluzować śruby płyty osłony AQ (nie odkręcać całkowicie śrub)

- obrócić osłonę ochronną A całkowicie do tyłu

- należy nacisnąć przycisk blokady wrzeciona AP i przytrzymać go w tym położeniu podczas wykręcania śruby mocowania piły tarczowej AR, przekręcając klucz sześciokątny AN W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA (= kierunek wskazany przez strzałkę znajdującą się na pile tarczowej) ! przycisk AP blokady wrzeciona naciskać tylko wtedy, gdy tarcza piły jest nieruchoma - zwolnić przycisk AP blokady wrzeciona - należy zdjąć kołnierz AS i piłę tarczową ! wymienić piłę tarczową, zwracając przy montażu uwagę na to, aby zęby piły wybiegały spod klina rozszczepiającego, a kierunek strzałki na osłonie A był zgodny z kierunkiem strzałki na pile tarczowej - założyć kryzę AS

- nacisnąć przycisk AP blokady wrzeciona i przytrzymywać go podczas dokręcania śruby mocującej tarczę kluczem sześciokątnym AN W LEWO o 1/8 obrotu ponad siłę dokręcenia palcami (zapewnia to poślizg tarczy tnącej po napotkaniu zbyt dużego oporu cięcia, a tym samym pozwala uniknąć przeciążenia silnika i odrzutu piły) - dokręcić śrubę pokrywy ochronnej AQ

• Wymiana wkładanej podpórki AT

Uszkodzoną lub zużytą podpórkę wymień w następujący sposób: ! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - wyjąć klucz sześciokątny AN z gniazda AO - wykręć wszystkie 6 śruby, zgodnie z rysunkiem - wyjmij starą podpórkę, unosząc ją z przodu, a następnie wysuwając z narzędzia - zamocuj nową podpórkę ! mocno dokręć wszystkie 6 śruby

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta prostego piły tarczowej

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - ustawić i zablokować stół roboczy w położeniu 0° ukosu pionowego - przesunąć głowicę piły do położenia 0° ukosu poziomego - opuścić głowicę piły i zablokować w tym położeniu - za pomocą kątownika należy sprawdzić kąt prosty między piłą tarczową a stołem roboczym - w razie potrzeby wyreguluj 90° ustawienie piły tarczowej w następujący sposób:

1. należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami W

2. dokręcić śrubę Y kluczem sześciokątnym 4 mm (nie

należy do standardowego wyposażenia)

linią cięcia, wykonując cięcie próbne na kawałku materiału odpadowego

• Piłowanie bez ruchu przesuwnego (małe obrabiane elementy) - jeśli pokrętło blokujące AH jest zaciśnięte, poluzować

- przesunąć głowicę piły do ogranicznika w kierunku prowadnicy S i zacisnąć ponownie pokrętło blokujące

! niezablokowanie mechanizmu może spowodować nagłe wspięcie się tarczy tnącej na obrabiany element i przepchnięcie go w kierunku operatora - należy ustawić narzędzie w położeniu roboczym ! należy się upewnić, czy element roboczy jest stabilnie zamocowany za pomocą zacisków do stołu roboczego i prowadnicy S - włączyć narzędzie, zwalniając blokadę AJ i używając przełącznika głównego AI ! nie krzyżować rąk podczas obsługi głowicy piły

- należy przepiłować obrabiany element równomiernym cięciem ! piłę przystawiać do obrabianego przedmiotu dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie pełnej prędkości obrotowej - narzędzie jest wyłączane przez zwolnienie przełącznika AI - przed powolnym podniesieniem głowicy piły do góry upewnić się, że tarcza tnąca zatrzymała się całkowicie

• Cięcie piłą z ruchem przesuwnym (duże obrabiane elementy) ! uwaga: metoda opisana powyżej jest jedyną bezpieczną metodą - nie przeciągać piły przez obrabiany element - jeśli pokrętło blokujące AH jest zaciśnięte, poluzować

! należy się upewnić, czy element roboczy jest stabilnie zamocowany za pomocą zacisków do stołu roboczego i prowadnicy S - odciągnąć głowicę piły od prowadnicy S na tyle daleko, aby tarcza tnąca znajdowała się z przodu obrabianego elementu

- włączyć narzędzie, zwalniając blokadę

i używając przełącznika głównego ! nie krzyżować rąk podczas obsługi głowicy piły

- popchnąć głowicę piły w kierunku prowadnicy S i przepiłować obrabiany element równomiernym cięciem

! piłę przystawiać do obrabianego przedmiotu dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie pełnej prędkości obrotowej ! jeśli dolna osłona nie otwiera się automatycznie, co może zdarzyć się w pewnych okolicznościach (np. obrabiany element jest zbliżony do maksymalnej objętości), konieczne może być otwarcie osłony ręcznie

- narzędzie jest wyłączane przez zwolnienie przełącznika AI - przed powolnym podniesieniem głowicy piły do góry upewnić się, że tarcza tnąca zatrzymała się całkowicie

- ustawić głębokość przy użyciu ogranicznika głębokości AK i zablokować ją, dokręcając nakrętkę AM117

• W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawędzi powierzchnia przedmiotu o wymaganym ładnym wyglądzie powinna być skierowana do dołu

• Stosować tylko ostre piły tarczowe nie wykazujące uszkodzeń o odpowiednich wymiarach - jakość cięcia poprawia się wraz ze wzrostem ilości zębów wykorzystywanej piły tarczowej - piły tarczowe z zębami z węglików spiekanych posiadają o ok. 30-to krotnie większą żywotność w stosunku do pił konwencjonalnych KONSERWACJA / SERWIS

• Urządzenie i przewód należy utrzymywać w czystości (dotyczy to zwłaszcza otworów wentylacyjnych w tylnej części obudowy silnika)

• Przeprowadzać regularne kontrole, aby upewnić się, czy dolna osłona działa prawidłowo. Czyścić dolną osłonę z nawarstwionych trocin wilgotną szmatką. - przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - unieść dolną osłonę do położenia całkowicie otwartego i zwolnić ją; jeśli nie zamknie się niezwłocznie i całkowicie, należy przekazać ją do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie elektronarzędzi rmy SKIL

• Piłę tarczową czyścić każdorazowo po zakończonej pracy (szczególnie z żywic i pozostałości klejów) - piła tarczowa nagrzewa się podczas pracy narzędzia; nie należy jej dotykać przed ostygnięciem

• Oczyścić lampkę lasera AC miękką szczotką po każdym użyciu, aby zapewnić dobrą widoczność wiązki lasera (upewnić się, że ustawienia lasera nie zostały zmienione)

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi rmy SKIL - odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

• Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com lub pytać swojego dealera) ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska - w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol

przypomni Ci o tym HAŁASU

• Poziom ciśnienia akustycznego mierzonego zgodnie z normą EN 62841 wynosi 100,0 dB(A), a poziom mocy akustycznej wynosi 109,5 dB(A) (niepewność pomiaru K = 3 dB)

3. sprawdzić ponownie przy użyciu przymiaru

4. wyzerować wskaźnik ukosu poziomego do 0°

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta prostego piły tarczowej

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - ustawić i zablokować stół roboczy w położeniu 0° ukosu pionowego - należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami W - ustawić regulowany ogranicznik ukosu poziomego AA na 45°

- przesunąć głowicę piły w lewo - za pomocą kątownika stałego 45° należy sprawdzić kąt 45° między piłą tarczową a stołem roboczym

- należy sprawdzić, czy wskaźnik kąta ukosu poziomego X wskazuje 45° - w razie potrzeby wyreguluj 45° ustawienie piły tarczowej w następujący sposób:

1. dokręcić śrubę Z za pomocą klucza trzpieniowego

10 (nie należy do standardowego wyposażenia)

2. sprawdzić ponownie przy użyciu kątownika stałego

- w razie konieczności powtórzyć dla ustawienia 45° z prawej strony - opuścić głowicę piły i zablokować w tym położeniu

• Sprawdzanie/regulacja ustawienia kąta prostego prowadnicy

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego - ustawić i zablokować stół roboczy w położeniu 0° ukosu pionowego - opuścić głowicę piły i zablokować w tym położeniu - należy sprawdzić kąt prosty między piłą tarczową s granicznikiem S za pomocą kątownika (należy sprawdzić, czy kątownik przylega do korpusu piły tarczowej, nie do jej zębów) - w razie potrzeby wyreguluj 90° ustawienie prowadnicy w następujący sposób:

1. należy poluzować 4 śruby z łbami sześciokątnymi T

2. wyreguluj prowadnicę tak, aby piła tarczowa i

prowadnica całkowicie stykały się z kątownikiem

3. należy dokręcić 4 śruby z łbami sześciokątnymi T

4. wyzerować wskaźnik ukosu pionowego do 0°

- użyć uchwytu przewodu AV, aby zapobiec zaciśnięciu przewodu zasilania między poruszającymi się i nieruchomymi częściami narzędzia

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• Specjalne obrabiane elementy - zawsze należy podeprzeć swobodne końce długiego obrabianego elementu - należy się upewnić, czy wygięte lub okrągłe obrabiane elementy są odpowiednio zabezpieczone przed przesuwaniem

- na linii cięcia nie może być luzu między obrabianym elementem a prowadnicą lub stołem roboczym - w razie konieczności nasmarować dodatkową prowadnicę; otwory w prowadnicy suwanej powinny być stosowane do zamocowania prowadnicy dodatkowej

! prowadnica dodatkowa może być stosowana wyłącznie przy ukosie poziomym 0°

• Informacje dotyczące pracy nad kształtowanymi elementami podłogi można skorzystać z rysunku

• Poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na hałas w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia