1320 AA - Säge SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1320 AA SKIL

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

EU-Konformitätserklärung Paneelsäge Sachnummer Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei:

• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz

• Verwenden Sie das Werkzeug erst, wenn es richtig und vollständig zusammengebaut ist (Skil ist nicht haftbar für Schäden am Werkzeug oder für Verletzungen, die auf eine fehlerhafte Montage des Werkzeugs zurückzuführen sind) TECHNISCHE DATEN

A Unterer Blattschutz B Gri mit Schalter C Feststellstift für den Transport D Oberer Blattschutz E Transportgri F Montagelöcher G Stützfuß H Staubbeutel J Staubönung K Verlängerungsstangen L Knäufe für die Befestigung der Verlängerungsstützen M Klemmen für Fixierung des Sägeguts N Klemmen-Führungsloch P Knopf zum Feststellen der Klemmen Q Knopf zum Einstellen der Klemmen R Spannhebel S Anschlag T Sechskant-Schrauben zur Einstellung des Anschlags (4x) U Schiebeanschlag V Knauf zum Feststellen des Schiebeanschlags W Feststellknopf (Schrägschnittwinkel) X Schrägschnittwinkelanzeige Y Schraube zur Einstellung des Schrägschnittwinkels (rechts) Z Schraube zur Einstellung des Schrägschnittwinkels (links) AA Einstellbarer Endanschlag AB Auslösehebel für rechte Schräge AC Laserlicht AD Ein/Aus-Schalter Laser AE Feststellgri (Gehrungswinkel) AF Auslösehebel für Gehrungs-Arretierung AG Gehrungswinkelanzeige AH Feststellknauf für Schlitten AI Ein/Aus-Schalter AJ Sicherungshebel AK Schnitttiefe-Begrenzer AL Tiefenanschlag AM Mutter für Tiefenanschlag AN Sechskantschlüssel AO Halterung für Sechskantschlüssel AP Spindelarretierungsknopf AQ Abdeckplattenschraube AR Sägeblattbolzen AS Flansch AT Tischeinsatz AU Staubabweiser AV Kabelklemme de la ligne laser (veillez à ne pas modier le réglage du laser)

Paneelsäge 1320 EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug ist als fest aufgestellte Maschine für den Längs- und Querschnitt von Holz mit gerader und schräger Schnittkante (horizontaler Gehrungswinkel von -50° bis +50° und vertikaler Schrägschnittwinkel von -48° bis +45° möglich) konstruiert29

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Elektrowerkzeugeteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gefährdungen durch Staub. h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE - WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten dieses Elektrogeräts. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden bzw. ernsthaften Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri “Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.30 Sie das Werkstück nicht auf die Klinge und sägen Sie auf keinen Fall „freihändig“ Nicht festgehaltene oder bewegte Werkstücke könnten bei hohen Geschwindigkeiten umhergeschleudert werden und so Verletzungen verursachen.

• Führen Sie die Säge durch das Werkstück. Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück. Um einen Schnitt zu machen, heben Sie den Sägekopf an und halten Sie ihn über das Werkstück, ohne zu sägen, starten Sie dann den Motor, drücken Sie die Sägekopf nach unten und führen Sie die Säge durch das Werkstück Das Sägen beim Ziehen würde wahrscheinlich dazu führen, dass das Sägeblatt Richtung Werkstück „klettert“ und das Sägeblatt gewaltsam in Richtung der Bedienerin oder des Bedieners weiterführt.

• Kreuzen Sie niemals Ihre Hände über der vorgesehenen Sägelinie vor oder hinter dem Sägeblatt Das Werkstück mit überkreuzten Händen abzustützen, das Werkstück also mit der linken Hand rechts vom Sägeblatt zu halten oder umgekehrt, ist sehr gefährlich.

• Greifen Sie mit Ihrer Hand nicht näher als 100 mm von beiden Seiten des Sägeblatts hinter den Anschlag, um Holzreste zu entfernen oder aus einem anderen Grund, während sich das Sägeblatt dreht Die Nähe des sich drehenden Sägeblatts zu Ihrer Hand ist möglicherweise nicht oensichtlich und Sie könnten ernsthafte Verletzungen davon tragen.

• Prüfen Sie das Werkstück, bevor Sie es zersägen Wenn das Werkstück gewölbt oder verzogen ist, klemmen Sie es mit der äußeren gewölbten Seite zum Anschlag hin. Achten Sie immer darauf, dass zwischen dem Werkstück, dem Anschlag und dem Tisch entlang der Sägelinie keine Lücke ist Verbogene oder verzogene Werkstücke können sich verdrehen oder verschieben und sich beim Sägen am sich drehenden Sägeblatt verklemmen. Im Werkstück sollten sich keine Nägel oder Fremdkörper benden.

• Verwenden Sie die Säge erst dann, wenn der Tisch von allen Werkzeugen, Holzresten usw., bis auf das Werkstück selbst, frei ist Kleine Rückstände, lose Holzstücke oder andere Objekte, die mit dem sich drehenden Sägeblatt in Berührung kommen können, könnten mit hoher Geschwindigkeit umhergeschleudert werden.

• Schneiden Sie immer nur ein Werkstück zugleich Mehrere gestapelte Werkstücke können nicht ausreichend festgeklemmt oder verspannt werden und können sich auf der Klinge festsetzen oder während des Sägens verschoben werden.

• Achten Sie darauf, dass die Gehrungssäge vor dem Gebrauch auf einer ebenen, stabilen Arbeitsäche montiert oder aufgestellt ist. Eine ebene und stabile Arbeitsäche verringert das Risiko, dass die Gehrungssäge instabil wird.

• Planen Sie Ihre Arbeit! Jedes Mal, wenn Sie die Hebel- oder die Gehrungswinkeleinstellung ändern, müssen Sie darauf achten, dass der einstellbare Anschlag so eingestellt ist, dass das Werkstück abgestützt ist und das Sägeblatt oder das Führungssystem nicht behindert. Führen Sie das Sägeblatt in einem kompletten simulierten Schnitt, ohne das Gerät einzuschalten (EIN) und ohne ein Werkstück auf dem Tisch, um sicher zu gehen, dass keine Hindernisse oder Gefahren beim Schneiden auftreten.

• Arbeiten Sie mit einer geeigneten Unterstützung für Werkstücke, die breiter oder länger als Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Elektrowerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Elektrowerkzeugeteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. h) Halten Sie Grie und Griächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grie und Griächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen.

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR GEHRUNGSSÄGEN

• Gehrungssägen eignen sich zum Trennen von Holz oder holzähnlichen Produkten. Sie können nicht mit Trennschleifscheiben zum Schneiden von eisenhaltigen Materialien wie Stangen, Stäben, Bolzen usw. verwendet werden Abriebstaub führt zum Verklemmen beweglicher Teile wie z. B. der unteren Schutzvorrichtung. Funken vom Abrasivschneiden können die untere Führung, den Spalteinsatz und andere Kunststoteile verbrennen.

• Verwenden Sie, wann immer möglich, Klammern, um das Werkstück zu befestigen. Wenn Sie das Werkstück von Hand abstützen, müssen Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm von jeder Seite des Sägeblatts entfernt halten. Verwenden Sie diese Säge nicht zum Sägen von Stücken, die zu klein sind, um eingespannt oder von Hand gehalten zu werden Wenn Ihre Hand zu nahe am Sägeblatt gehalten wird, besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko durch den Kontakt mit dem Blatt.

• Das Werkstück muss festgeklemmt sein und sowohl gegen den Anschlag als auch gegen den Tisch gespannt oder gehalten werden. Führen31 Ständer Es kann schwere Verletzungen zur Folge haben, wenn das Werkzeug umkippt oder wenn das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird. Lagern Sie keine Materialien auf oder in der Nähe des Werkzeugs, wenn Sie sie auf das Werkzeug steigen müssen, um sie zu erreichen.

• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen

• Trennen Sie den Stecker immer von der Steckdose, bevor Sie die Gehrungssäge transportieren Zum Transport Stecker abziehen, Kopfbaugruppe senken und verriegeln, den Tragegri und eine der Handeinbuchtungen am Sägetisch verwenden.

• Verlassen Sie das Werkzeug nicht, bevor es nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist

• Wenn Sie unregelmäßig geformte Werkstücke schneiden, planen Sie Ihre Arbeit so, dass sie nicht abrutschen, die Klinge verklemmen oder aus Ihrer Hand gerissen werden können

• Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre sein

• Dieses Werkzeug ist für Naßschnitte nicht geeignet

• Bei Anwendung im Freien das Werkzeug über einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA max. anschließen, und nur ein Verlängerungskabel benutzen, das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschützten Anschlußstelle versehen ist

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat

• Schutzbrille, Gehörschutz, und Schutzhandschuhe tragen

• Staub von Materialien wie Farbe, die Blei enthält, einigen Holzarten, Mineralien und Metall kann schädlich sein (Kontakt mit oder Einatmen des Staubs kann zu allergischen Reaktionen und/oder Atemwegskrankheiten beim Bediener oder Umstehenden führen); tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann

• Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassiziert (beispielsweise Eichen- und Buchenholzstaub), insbesondere in Verbindung mit Zusätzen für die Holzvorbehandlung; tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend)

• Das Werkzeug niemals ohne das Original-Schutz benutzen

• Prüfen Sie, ob die Schutzabdeckung richtig schließt, bevor Sie das Werkzeug verwenden

• Bedienen Sie die Säge nicht, wenn die Schutzabdeckung nicht frei bewegt werden kann und sofort schließt

• Stellen Sie die Schutzabdeckung niemals in oener Position fest

• Verwenden Sie das Werkzeug niemals ohne Tischeinsatz; tauschen Sie einen beschädigten oder verschlissenen Tischeinsatz aus

• Bevor Sie mit dem Schnitt beginnen, alle Hindernisse die Tischplatte sind, beispielsweise eine Tischverlängerung, oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter als der Gehrungssägetisch sind, können kippen, wenn sie nicht sicher gestützt werden. Wenn das abgesägte Teil oder Werkstück vom Tisch kippt, kann es die untere Schutzvorrichtung anheben oder von der rotierenden Klinge umhergeschleudert werden.

• Setzen Sie keine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung oder als zusätzliche Stütze ein Eine instabile Auage des Werkstücks kann dazu führen, dass sich die Klinge verklemmt oder sich das Werkstück während des Sägens verschiebt, und Sie und die helfende Person in die rotierende Klinge zieht.

• Das abgesägte Teil darf auf keinen Fall eingeklemmt oder auf irgendeine Weise gegen das rotierende Sägeblatt gedrückt werden Wenn es bsp. durch Längenanschläge eingeklemmt wird, könnte das abgeschnittene Stück gegen das Blatt gedrückt und gewaltsam weggeschleudert werden.

• Arbeiten Sie immer mit einer Klemme oder einer Halterung, die so konstruiert ist, dass sie runde Materialien wie Stangen oder Rohre richtig halten kann Stangen neigen das, sich beim Sägen zu rollen, wodurch die Klinge sich „festbeißt“ und das Werkstück in die Klinge gezogen wird.

• Die Klinge muss erst ihre volle Geschwindigkeit erreicht haben, bevor sie das Werkstück berührt So wird die Gefahr verringert, dass das Werkstück umhergeschleudert wird.

• Wenn das Werkstück oder das Blatt verklemmt, schalten Sie die Gehrungssäge aus. Warten Sie einen Moment, bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und/oder entfernen Sie die den Akku. Beseitigen Sie dann das aufgestaute Material Die Fortführung der Arbeit mit einem verklemmten Werkstück kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren oder die Gehrungssäge beschädigen.

• Nach Beendigung des Sägevorgangs halten Sie den Sägekopf nach unten und warten Sie, bis das Sägeblatt still steht, bevor Sie das abgesägte Stück entfernen Es ist gefährlich, Ihre Hand in die Nähe des noch nachrotierenden Sägeblatts zu halten.

• Halten Sie den Gri fest, wenn Sie einen unvollständigen Schnitt durchführen oder wenn Sie den Schalter lösen, bevor der Sägekopf vollständig in der unteren Position angelangt ist Die Bremswirkung der Säge kann dazu führen, dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird und so eine Verletzungsgefahr darstellt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen; bei ungünstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten (bei Netzimpedanzen kleiner als 0,219 Ohm sind keine Störungen zu erwarten); für weitere Auskünfte setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Energieversorger in Verbindung ALLGEMEINES

• Nur zur Verwendung mit Holz geeignet

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt

• Stehen Sie nicht auf dem Werkzeug oder dem32

• Das Gerät nicht in der Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben benutzen

• Das Gerät nicht benutzen, wenn sich Kinder in seiner Nähe benden

• Ersetzen Sie den montierten Laser nicht durch einen anderen Lasertyp

• Zubehör darf nach dem Ausschalten des Antriebes nicht durch seitliches Gegendrücken gebremst werden

• Entfernen Sie Holzreste oder andere Teile des Sägeguts aus dem Schnittbereich erst dann, wenn alle beweglichen Teile vollständig still stehen

• Das Sägeblatt wird bei Gebrauch heiß; berühren Sie es nicht, bevor es abgekühlt ist

• Das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperrter Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG

Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Gefahrenbereich! Keine Handzone. Halten Sie Hände, Finger und Arme aus diesem Bereich fern.

Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)

Elektrowerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll werfen

Laserstrahlung / Nicht in den Strahl blicken / Laserprodukt Klasse 2 BEDIENUNG

• Montage - Bringen Sie den Transportgri E mit 2 Schrauben und einem Inbusschlüssel an AN

- Bringen Sie den Gehrungsspannknauf AE an der Vorderseite des Tisches

- Bringen Sie den Schiebeanschlag U an (siehe Schiebeanschlag einstellen)

• Transport/Arbeitsposition Lösen des Werkzeugs (Arbeits-Position) - Drücken Sie den Gri B

mit einer Hand nach unten und ziehen Sie mit der anderen Hand den Verriegelungsstift C heraus

- Führen Sie den Werkzeugkopf langsam nach oben Zur Sicherung des Werkzeugs (Transport-Position) - Schieben Sie den Kopf bis zum Anschlag in Richtung Anschlag S (halten Sie etwa 5 cm Abstand) und ziehen Sie den Verriegelungsknauf AH

b fest - Stellen Sie den Fasenwinkel auf 0° ein (siehe Fasenwinkel einstellen) - Stellen Sie den Gehrungswinkel auf 45° links oder rechts ein (siehe Gehrungswinkel einstellen) - Drücken Sie den Gri B mit einer Hand nach unten und drücken Sie mit der anderen Hand den Verriegelungsstift C heraus - Wickeln Sie das Netzkabel auf - Nutzen Sie den Transportgri E

zum Tragen des Werkzeugs

- Alternativ können Sie die seitlichen Grie zum Tragen des Werkzeugs

e nutzen ! Heben Sie das Werkzeug niemals am Hauptgri oder am Netzkabel an

• Befestigung des Werkzeugs auf der Arbeitsäche

! für sicheres Arbeiten montieren Sie das Werkzeug immer auf eine ache und stabile Arbeitsäche (z. B. Werkbank) - verwenden Sie 4 Montagelöcher F für die Befestigung von der Ober- wie auch von der Unteräche entfernen, die auf der Schnittstrecke liegen

• Beschädigungen durch Schrauben, Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden; diese vor Arbeitsbeginn entfernen ZUBEHÖR

• Niemals Schleif-/Trennscheiben mit diesem Werkzeug verwenden

• SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn das entsprechendes Zubehör verwendet wird, welches bei ihren Fachhändlern erhältlich ist

• Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehör bitte die Hinweise des Herstellers beachten

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Kenndaten entsprechen und nach EN 847-1 geprüft und entsprechend gekennzeichnet sind

• Nur Zubehör verwenden, dessen zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges

• Die Benutzung von Sägeblättern aus hochlegiertem Schnell- arbeitsstahl (HSS) ist nicht zulässig

• Rissige oder stumpfe Sägeblätter, oder solche, die ihre Form verändert haben, dürfen nicht verwendet werden

• Verwenden Sie ausschließlich Sägeblätter mit einem Lochdurchmesser, der ohne Spiel in die Werkzeugachse passt; verwenden Sie niemals Verkleinerungen oder Adapter, um Sägeblätter mit größerem Lochdurchmesser zu befestigen

• Zubehör schützen vor Stoß-, Schlag- und Fetteinwirkung

WÄHREND DER ANWENDUNG

• Drücken Sie nicht übermäßig auf das Werkzeug (wenden Sie einen leichten und gleichmäßigen Druck an, um die Blattspitzen nicht zu überhitzen und beim Sägen von Kunststo ein Schmelzen des Kunststomaterials zu vermeiden)

• Halten Sie Finger, Hände und Arme vom rotierenden Sägeblatt fern

• Wenn das Sägeblatt blockiert wird, schalten Sie das Werkzeug sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker ab; erst dann dürfen Sie das verkantete Sägegut herausnehmen

• Im Falle von Blockieren, atypischem Verhalten oder Fremdgeräuschen, das Werkzeug sofort abschalten und den Netzstecker ziehen

• Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern sofort den Netzstecker ziehen

• Verwenden Sie das Werkzeug niemals, wenn das Kabel beschädigt ist; es muss durch ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden, das über die Serviceorganisation erhältlich ist. LASERSTRAHLUNG

• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reektierten Laserstrahl (dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen)

• Falls Laserstrahlung ins Auge trit, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen

• Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor

• Nicht in den Laserstrahl blicken (Laserstrahlung)

• Keine vergrößernden optischen Geräte (z.B. Vergrößerungsgläser, Teleskope oder Ferngläser) zum Betrachten des Laserstrahls benutzen33 Schrägschnittwinkelanzeige X den gewünschten Schrägschnittwinkel anzeigt - Einstellbarer Fasenendanschlag AA (45°) kann bei 45° angehalten oder bis 48°

b weitergeführt werden - Halten Sie den Sägekopf in dieser Position und ziehen Sie den Knauf fest W - Zum Abschrägen nach rechts zuerst den Sägekopf leicht nach links kippen, den rechten Abschrägungsfreigabeknopf AB drehen (etwa 60°), dann den Sägekopf auf den gewünschten rechten Abschrägwinkel

c schwenken - Wenn Sie den Sägekopf nach links zurückschwenken, wird der rechte Fasenfreigabeknopf AB automatisch auf den 0°-Endanschlag zurückgestellt; dies kann verhindert werden, indem der Knauf auf etwa 90° statt 60° gedreht wird

- Compound-Schnitte erfordern sowohl die Einstellung eines Gehrungswinkels als auch eines Schrägschnittwinkels ! Arbeiten Sie mit der Säge nicht in bestimmten Gehrungs- und Fasen-Kombinationen, die zu Interferenzen zwischen den gleitenden und den feststehenden Teilen der Säge oder zwischen den gleitenden Teilen und dem Werkstück führen können – zum Sägen den Schiebeanschlag, den Schiebeanschlag-Verriegelungsknauf und den Arbeitsklemmenknauf nach Bedarf entfernen. ! immer zuerst an einem Probestück ausprobieren

• Einstellung des Schiebeanschlags

- Knauf V lösen, damit das Verschieben des Anschlags U möglich wird - Knauf V weiter lösen, damit der Anschlag entfernt/ montiert werden kann - Knauf V festdrehen, um die gewünschte Position festzustellen ! Achten Sie darauf, dass die Schiebeanschläge vor dem Betrieb des Werkzeugs fest gesichert sind ! Für einige Gehrungs- und Fasen-Kombinationen kann es auch erforderlich sein, den Knauf zu entfernen

- für die präzise Führung des Werkzeuges die auf dem Werkstück gezogenen Schnittlinie entlang - schalten Sie Laserlinie ein/aus durch Druck auf Schalter AD ! vor dem Beginn der Arbeiten, die Ausrichtung der Laserlinie kontrollieren mit der tatsächlichen Schnittlinie durch die Durchführung eines Probeschnitts an einem Abfallstück

• Sägen ohne Schlittenbewegung (kleine Werkstücke) - Lösen Sie den Feststellknauf AH, wenn er angezogen ist - Schieben Sie den Sägekopf in Richtung des Anschlags S und ziehen Sie den Feststellknauf AH wieder fest ! Wenn sich der Mechanismus nicht verriegeln lässt, kann es dazu kommen, dass die Klinge plötzlich auf die Oberseite des Werkstücks klettert und sich auf Sie zubewegt - Werkzeug in Arbeitsposition einstellen ! stellen Sie sicher, dass das Sägegut am Sägetisch und dem Anschlag anliegt und gut festgeklemmt ist S - Schalten Sie das Werkzeug durch Lösen der des Werkzeugs mit geeigneten Schrauben auf der Arbeitsäche - Sie können das Werkzeug an der Arbeitsäche auch mit herkömmlichen Schraubzwingen festklemmen - Zur Stabilisierung des Werkzeugs kann die Höhe des Stützfußes G eingestellt werden - Alternativ kann das Werkzeug auf einem Gehrungssägebock angebracht werden ! Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die dem Sägeständer beiliegen

• Staub-/Späneabsaugung

- Bringen Sie einen Staubbeutel H/Staubsauger wie abgebildet an - regelmäßige Entleerung des Staubbeutels sorgt für optimale Staubaufnahme ! achten Sie darauf, dass der Staubsaugerschlauch die Önung des unteren Blattschutzes oder die Schnittarbeit niemals hemmt

• Sägetischverlängerung

- Verwenden Sie Knäufe L, um Verlängerungsstangen K zu befestigen (auf beiden Seiten des Werkzeugs) - Die Länge der Verlängerungsstützen K ist stufenlos von minimal bis maximal einstellbar

! für optimale Arbeitssicherung xieren Sie das Sägegut immer gut mit der mitgelieferten einstellbaren Klemme - arbeiten Sie nicht mit Werkstücken, die zu klein für die Klemme sind - für maximale Werkstückmaße sehen Sie in der Tabelle

nach - Klemmen Sie das Werkstück mit dem Knauf P in die Führungslöcher N (auf beiden Seiten des Werkzeugs) - Die Werkstückklemme verfügt über 2 Nuten für einfache Fixierung: 1 für dünne Werkstücke (bis zu 5 cm) und 1 für größere Werkstücke (über 5 cm) - drücken Sie das Sägegut gut gegen den Anschlag S - Hebel R lösen - Klemme am Werkstück anbringen - Klemmen Sie das Werkstück durch Feststellen des Hebels R gut fest ! Bei einigen Gehrungs- und Fasen-Kombinationen oder je nach Größe des Werkstücks kann es erforderlich sein, anstelle der Werkstückklemme handelsübliche Schraubzwingen zu verwenden

• Einstellen der Gehrungswinkel

- Verriegelungshebel AE lösen - Ziehen Sie den Entriegelungshebel für die Gehrungsarretierung AF heraus - Drehen Sie den Sägetisch nach links oder rechts und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel mithilfe der Anzeigen AG ein (0° bis 50°) - Hebel AF lösen - Ziehen Sie den Verriegelungshebel AE fest (ziehen Sie ihn aber nicht zu fest) - Für die schnelle und präzise Einstellung häug verwendeter Gehrungswinkel (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) rastet der Gehrungsrasthebel AF in den entsprechenden Positionen ein; um dies zu verhindern, kann der Hebel AF in der freigegebenen Position

• Einstellen der Schrägschnittwinkel

- lösen Sie den dreiarmigen Knopf W - Schwingen Sie den Sägekopf nach rechts, bis die34 Sie die Schraube nicht ganz heraus)

- Die Schutzvorrichtung A vollständig nach hinten drehen

- drücken Sie den Spindelarretierungs-Schalter AP und halten Sie ihn gedrückt, solange Sie den Sägeblattbolzen entfernen AR, indem Sie den Sechskantschlüssel AN IM UHRZEIGERSINN (= Richtung des Pfeils auf dem Sägeblatt) drehen ! Spindelarretierungsknopf AP nur bei stillstehendem Werkzeug drücken - Spindelarretierungsknopf AP loslassen - entfernen Sie Flansch AS und Sägeblatt ! wechseln Sie das Sägeblatt, wobei Sägezähne und auf das Sägeblatt aufgedruckter Pfeil in dieselbe Richtung wie der Pfeil auf der Schutzhaube A zeigen - Flansch AS montieren

- Drücken Sie auf den Spindelarretierungsknopf AP und halten Sie ihn, während der Sägeblattbolzen durch Drehen des Sechskantschlüssels AN angezogen wird, und zwar ngerfest 1/8 Drehung GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (gewährleistet Rutschen des Sägeblatts, wenn es auf einen zu großen Widerstand trit, wodurch Motorüberlastung und Rückschlag der Säge reduziert werden) - ziehen Sie die Abdeckplattenschraube AQ fest

• Austauschen des Tischeinsatzes AT

Tauschen Sie einen beschädigten oder verschlissenen Tischeinsatz folgendermaßen aus: ! Netzstecker ziehen - Sechskantschlüssel AN aus Halterung AO nehmen - entfernen Sie alle 6 Schrauben wie abgebildet - entfernen Sie den alten Tischeinsatz, indem Sie ihn erst vorne anheben und dann vollständig ausschieben - bringen den neuen Tischeinsatz an ! ziehen Sie alle 6 Schrauben fest

• Prüfung/Einstellung der 90°-Ausrichtung des Blatts

! Netzstecker ziehen - Drehen Sie den Sägetisch in die 0°-Gehrungsposition und befestigen Sie ihn - Schwenken Sie den Sägekopf in die 0°-Fasenposition - Senken Sie den Sägekopf ab und stellen Sie ihn fest - prüfen Sie den 90°-Winkel zwischen Blatt und Tisch mit einem Winkelmaß - falls notwendig, stellen Sie die 90°-Ausrichtung des Blatts folgendermaßen ein:

1. lösen Sie den dreiarmigen Knopf W

2. Stellen Sie die Schraube Y mit einem 4-mm-

Sechskantschlüssel (nicht standardmäßig enthalten) ein

3. Prüfen Sie den Winkel erneut nach

4. Setzen Sie den Fasenindikator auf 0° zurück

• Prüfung/Einstellung der 45°-Ausrichtung des Blatts

! Netzstecker ziehen - Drehen Sie den Sägetisch in die 0°-Gehrungsposition und befestigen Sie ihn - lösen Sie den dreiarmigen Knopf W - Stellen Sie den einstellbaren Fasenendanschlag AA auf 45° ein

- Schwenken Sie den Sägekopf nach links - prüfen Sie den 45°-Winkel zwischen Blatt und Tisch mit einem Gehrungsmaß

- prüfen Sie, ob die Schrägschnittanzeige X 45° anzeigt - falls notwendig, stellen Sie die 45°-Ausrichtung des Verriegelung AJ ein und ziehen Sie den Hauptschalter heraus AI ! Kreuzen Sie bei der Bedienung des Sägekopfes

a Ihre Arme nicht - sägen Sie das Sägegut mit gleichbleibender Aufmerksamkeit ! die Säge muß erst die Höchstgeschwindigkeit erreichen bevor dasSägeblatt in das Werkstück eingeführt wird - Schalten Sie das Werkzeug durch Loslassen des Schalters AI aus - Warten Sie, bis der Sägekopf vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Sägekopf langsam aufwärts bewegen

• Sägen mit Schlittenbewegung (breite Werkstücke) ! Die nachfolgend beschriebene Methode ist die einzig sichere - Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück - Lösen Sie den Feststellknauf AH, wenn er angezogen ist ! stellen Sie sicher, dass das Sägegut am Sägetisch und dem Anschlag anliegt und gut festgeklemmt ist S - Ziehen Sie den Sägekopf weit genug vom Anschlag S weg, so dass sich der Sägekopf vor dem Werkstück bendet

- Schalten Sie das Werkzeug durch Lösen der Verriegelung

ein und ziehen Sie den Hauptschalter heraus ! Kreuzen Sie bei der Bedienung des Sägekopfes

a Ihre Arme nicht - Schieben Sie den Sägekopf in Richtung des Anschlags S und sägen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger Bewegung

! die Säge muß erst die Höchstgeschwindigkeit erreichen bevor dasSägeblatt in das Werkstück eingeführt wird ! Wenn sich die untere Führung nicht automatisch önet, was unter bestimmten Bedingungen passieren kann (z. B. wenn das Werkstück nahe an der maximalen Kapazität liegt), müssen Sie die Schutzvorrichtung möglicherweise per Hand önen

- Schalten Sie das Werkzeug durch Loslassen des Schalters AI aus - Warten Sie, bis der Sägekopf vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Sägekopf langsam aufwärts bewegen

- Stellen Sie die gewünschte Tiefe mit dem Schnitttiefen- Begrenzer AK ein und arretieren Sie ihn mit der Befestigungsmutter AM - Ein hölzerner Abstandhalter wird zwischen dem Werkstück und dem Anschlag angebracht, um eine gleichmäßige Tiefe über die gesamte Länge der Nut zu gewährleisten ! Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt nicht im Werkstück stecken bleibt ! immer zuerst an einem Probestück ausprobieren

! Netzstecker ziehen - Sechskantschlüssel AN aus Halterung AO nehmen - Schutzvorrichtung A in oener Position halten - Lösen Sie die Abdeckplattenschraube AQ (Nehmen35 - Heben Sie die untere Führung in die vollständig geönete Position und lassen Sie sie los. Wenn sie nicht sofort und vollständig schließt, sollte sie von einem Kundendienstzentrum für SKIL- Elektrowerkzeuge überprüft werden

• Das Sägeblatt unmittelbar nach der Benutzung reinigen (insbesondere von Harz- und Leimrückständen) - das Sägeblatt wird bei Gebrauch heiß; berühren Sie es nicht, bevor es abgekühlt ist

• Reinigen Sie das Laserlicht AC nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste, damit die Laserlinie immer gut sichtbar bleibt (beachten, dass Sie die Einstellung des Lasers dabei nicht verändern)

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL- Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden Sie unter www.skil.com)

• Beachten Sie, dass ein falscher oder unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs zum Erlöschen der Garantie führt (die SKIL-Garantiebedingungen nden Sie unter www.skil.com oder fragen Sie Ihren Händler) UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder) - gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden - hieran soll Sie Symbol

• Gemessen in Übereinstimmung mit EN 62841 beträgt der Schalldruck dieses Werkzeugs 100,0 dB(A) und die Schallleistung 109,5 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB)

• Der Schalldruckpegel wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 62841 gemessen. Er kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung der Schallexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke - die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

1. Bringen Sie die Mutter Z mit einem

Schraubenschlüssel der Größe 10 (nicht im Lieferumfang enthalten) an

2. Prüfen Sie den Winkel erneut mit dem Gehrungsmaß

- Wiederholen Sie dies bei Bedarf für die 45°-Einstellung rechts - Senken Sie den Sägekopf ab und stellen Sie ihn fest

• Prüfung/Einstellung der 90°-Ausrichtung des Anschlags

! Netzstecker ziehen - Drehen Sie den Sägetisch in die 0°-Gehrungsposition und befestigen Sie ihn - Senken Sie den Sägekopf ab und stellen Sie ihn fest - prüfen Sie den 90°-Winkel zwischen Blatt und Anschlag S mit einem Winkelmaß (das Winkelmaß muss dabei am Blatt anliegen und nicht an den Zähnen) - falls notwendig, stellen Sie die 90°-Ausrichtung des Anschlags folgendermaßen ein:

1. lösen Sie die 4 Sechskant-Schrauben T

2. stellen Sie den Anschlag so ein, dass Blatt und

Anschlag ganz am Winkelmaß anliegen

3. ziehen Sie die 4 Sechskant-Schrauben fest T

4. Setzen Sie den Gehrungsanzeige auf 0° zurück

- Verwenden Sie die Kabelklemme AV, um zu verhindern, dass das Stromkabel zwischen den beweglichen und feststehenden Teilen des Werkzeugs eingeklemmt wird ANWENDUNGSHINWEISE

• Spezielles Sägegut - stützen Sie das freie Ende eines langen Sägeguts immer ab - gebogenes oder rundes Sägegut muss besonders gegen Wegrutschen gesichert werden

- an der Schnittkante darf zwischen Sägegut und Anschlag oder Sägetisch keine Lücke sein - Fertigen Sie bei Bedarf einen Hilfsanschlag an; die Löcher im Schiebeanschlag sollten zur Sicherung des Hilfsanschlags verwendet werden

! Der Hilfsanschlag kann nur bei einer Fase von 0° verwendet werden

• Für die Arbeit mit Fußbodenleisten beachten Sie die Abbildung

• Die Oberäche des Werkstücks grundsätzlich nach unten zeigend auegen, um somit Absplitterungen auf ein Mindestmaß zu begrenzen

• Nur scharfe Sägeblätter vom richtigen Typ benutzen - die Qualität des Schnittes erhöht sich mit der Anzahl der Zähne - Hartmetallbestückte Sägeblätter haben eine bis zu 30 Mal längere Lebensdauer als konventionelle Sägeblätter WARTUNG / SERVICE

• Werkzeug und Kabel immer sauber halten (vor allem die Gebläseönungen an der Rückseite der Motorabdeckung)

• Entwickeln Sie eine regelmäßige Überprüfung, um sicherzustellen, dass die untere Führung gut funktioniert. Reinigen Sie die untere Führung mit einem feuchten Tuch von Sägespänen, die sich angesammelt haben können. - Netzstecker vor dem Säubern ziehen36 VEILIGHEID

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID