4920 - Saha SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen johdollinen sabrasaha
Merkki	Skil
Malli	4920
Virtalähde	Verkkovirta (johdollinen)
Nimellisjännite	230 V ~
Taajuus	50 Hz
Äänenpainetaso	90 dB(A)
Akustinen tehotaso	101 dB(A)
Tärinä (lautojen sahaus)	25,5 m/s²
Tärinä (puupalkkien sahaus)	20,7 m/s²
Terän kiinnitystyyppi	Avaimeton, pyörivä
Säädettävä pohjalevy	Kyllä, kiinnityspulteilla
Sylinterimäinen kahva	Kyllä (E-kahva)
Kaksoiseristys	Kyllä (luokka II)
Päätoiminnot	Suorat ja kaarevat leikkaukset, upotusleikkaus (puu/pehmeä), puun, muovin, metallin, rakennusmateriaalien leikkaus, oksien karsinta
Ammattikäyttö	Ei, kotitalouskäyttö
Huolto	Puhdista tuuletusaukot J, pidä työkalu ja johto puhtaana
Korjaus	SKIL-valtuutetussa huollossa
Mukana tulevat lisävarusteet	Sahanterä, kuusiokoloavain H
Turvallisuus	Lukittava päälle/pois-kytkin, tahattoman käynnistyksen estä, käytä henkilökohtaisia suojavarusteita

Usein kysytyt kysymykset - 4920 SKIL

Miten vaihdan Skil 4920 -sahan terän?

Irrota työkalu verkkovirrasta. Käännä teränpidike B nuolen C suuntaan ja pidä sitä paikallaan. Työnnä terä pohjaan asti ja vapauta sitten teränpidike. Tarkista, että terä on kunnolla kiinni yrittämällä vetää se irti.

Voinko tehdä upotusleikkauksen tällä sahalla?

Kyllä, puuhun ja pehmeisiin materiaaleihin. Käytä paksua terää, jonka hampaat osoittavat ylöspäin. Kallista työkalua niin, ettei terä kosketa työkappaletta, käynnistä ja vie terä varovasti työkappaleeseen. Älä koskaan tee upotusleikkausta metalliin.

Miten sahan nopeutta säädetään?

Nopeutta säädetään painamalla kytkimen A liipaisinta enemmän tai vähemmän. Se vaihtelee portaattomasti nollasta maksimiin.

Mitä materiaaleja voin leikata Skil 4920 -sahalla?

Tämä saha on suunniteltu puulle, muoville, metallille ja rakennusmateriaaleille. Se sopii myös oksien karsintaan ja latvomiseen. Se ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Miten välttää terän juuttuminen leikkauksen aikana?

Käytä teräviä ja materiaaliin sopivia teriä. Kiinnitä leikattava kappale tukevasti. Pidä pohjalevy F tiukasti kappaletta vasten vähentääksesi tärinää ja takaiskua. Älä väkisin työnnä työkalua.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että työkalu on kytketty verkkovirtaan ja että pistorasia toimii. Varmista, että kytkin on päällä-asennossa. Jos ongelma jatkuu, toimita työkalu SKIL-valtuutettuun huoltoon.

Miten puhdistan Skil 4920 -sahan?

Irrota työkalu verkkovirrasta ennen puhdistusta. Puhdista säännöllisesti tuuletusaukot J ja johto kuivalla liinalla. Älä käytä vettä tai liuottimia.

Voinko käyttää muita kuin SKIL-teriä?

SKIL suosittelee käyttämään vain alkuperäisiä lisävarusteita oikean toiminnan ja turvallisuuden takaamiseksi. Terän suurin sallittu nopeus on oltava vähintään työkalun tyhjäkäyntinopeus.

Mikä on Skil 4920 -sahan takuu?

Takuuehdot löydät osoitteesta www.skil.com tai ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään. Ylikuormituksesta tai väärinkäytöstä aiheutuneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin.

Miten vähentää tärinää käytön aikana?

Pidä työkalua sille tarkoitetuista kahvoista (harmaa). Käytä säädettävää pohjalevyä F leikkauksen vakauttamiseksi. Käytä tärinää vaimentavia käsineitä ja pidä taukoja. Työkalun ja lisävarusteiden asianmukainen huolto vähentää myös tärinää.

KÄYTTÖOHJE 4920 SKIL

• Työkalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin ja rakennusmateriaalien sahaukseen samoin kuin puiden karsimiseen; se soveltuu suoraan ja käyrään leikkaamiseen
• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön
• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään
• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se tallella tulevia tarpeita varten ③
• Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin. Niiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

TEKNISET TIEDOT ①

TYÖKALUN OSAT ②

A On/off- ja nopeudensäätökytkin
B Teränpidike
C Nuoli
D Kahva
E Tukikahva
F Säädettävä jalkalevy
G Kiinnityspultit
H Kuusiokoloavain
J Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Varoituksissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa joko verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) TYÖALUEEN TURVALLISUUS
a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät alueet aiheuttavat onnettomuuksia.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut saattavat aiheuttaa kipinöitä, jotka voivat sytyttää tomun tai höyryjä.
c) Älä päästä lapsia tai sivullisia lähelle, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Sähkötyökalun pistotulpan on vastattava pistorasiaa. Älä ikinä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia sovitinpistotulppia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muokkaamattomat pistotulpat ja niihin sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmityspattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä väärinkäytä johtoa. Älä koskaan kannä tai vedä laitetta johdosta tai irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johtö poissa tulen, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien osien läheltä. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun riskiä.
f) Jos et voi välttää sähkötyökalun käyttöä kosteissa olosuhteissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä (vvsk) suojattua virtalähdettä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS
a) Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinenkin huomion herpaantuminen sähkötyökalua käytettäessä saattaa aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vamman.
b) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Tarvittaessa käytettävät suojavarusteet, kuten hengityssuojain, liukuesteelliset turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojaimet, vähentävät henkilövahinkoja.
c) Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on off-asennossa, ennen kuin liität virtalähteen ja/tai akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalujen kantaminen niin, että sormesi on kytkimellä, tai sähkötyökaluihin virran kytkeminen kytkin päällä voi aiheuttaa onnettomuuksia.
d) Poista kaikki säätöön käytetyt avaimet tai kiintoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai kiintoavain saattaa aiheuttaa henkilövamman.

e) Älä kurkottele. Säilytä aina tukeva asento ja hyvä tasapaino. Näin hallitset sähkötyökalun parhaalla mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteissa on liitännät pölynpoistolaitteille ja keräilylaitteille, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteiden käyttö vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.
h) Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia tehdä sinua liian itsevarmaksi, äläkä jätä työkalun turvallisuusohjeita noudattamatta. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon sekunnin murto-osassa.
4) SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO
a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä omaan käyttötarkoitukseesi soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei saa käynnistettyä ja suljettua kytkimellä. Sähkötyökalun, jota ei voida hallita kytkimellä, käyttö on vaarallista ja laite on korjattava.
c) Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrota akku sähkötyökalusta, jos irrotettavissa, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat apuvälineitä tai laitat sähkötyökalun varastoon. Nämä estävät turvallisuustoimenpiteet vähentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen riskiä.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa, äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää sähkötyökalun. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkötyökalut ja lisävarusteet. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kunnolla paikallaan, että osat ovat ehjiä, ja että sähkötyökalussa ei ole muita ongelmia, jotka saattaisivat vaikuttaa sen toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti ylläpidetyistä sähkötyökaluista.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, eivät todennäköisesti jumiudu, ja niitä on helpompi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, lisävarusteita ja teriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti ja niin, että otat huomioon käyttöolosuhteet ja tehtävän työn. Sähkötyökalujen käyttö muihin kuin niille suunniteltuihin tarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivät mahdollista työkalun turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.
5) HUOLTO
a) Huollata sähkötyökalusi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin taataan sähkötyökalun turvallisuuden säilyminen.

PUUKKOSAHOJEN TURVALLISUUSOHJEET

- Tartu sähkötyökaluun eristetyistä tartuntapinnoista,

koska leikkuuterät voivat osua piilossa oleviin johtoihin tai laitteen omaan johtoon (leikkuuterän kosketus "jännitteiseen" johtoon voi saattaa sähkötyökalun paljaat metalliosat jännitteisiksi ja voi aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle)

- Tue työstettävä kappale tukevaan tasoon puristimilla tai muulla käytännöllisellä tavalla (työkappaleen pitäminen käsin tai kehoa vasten on epävakaata ja voi aiheuttaa hallinnan menetyksen)

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeita
• Käytä vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäyntikierrosluku

ENNEN KÄYTTÖÄ

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite
• Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista työstettävässä materiaalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista

SÄHKÖTURVALLISUUS

- Älä koskaan käytä työkalua, jos sen johto on vaurioitunut; johto on vaihdettava huoltoliikkeistä saatavaan erikoisvalmisteiseen johtoon

- Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkojohtoja, joiden kapasiteetti on 16 ampeeria (Iso-Britannia 13 ampeeria)

- Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen (kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon tai sähköiskuun; kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen; vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun)

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irrota liitosjohto pistorasiasta
• Tätä työkalua eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat henkilöt
• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena)
• Sellaisista materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali, jotkin puulajit, mineraalit ja metalli, tuleva pöly voi olla vahingollista (pölyn kanssa kosketuksiin joutuminen tai sen sisään hengittäminen voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille allergiareaktioita ja/tai hengityselinten sairauksia); käytä hengityssuojainta ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä
• Tietyntyppiset pölyt on luokiteltu karsinogeenisiksi (kuten tammi- ja pyökkipöly) erityisesti puun käsittelyyn käytettävien lisääaineiden yhteydessä; käytä hengityssuojainta ja työskentele pölynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettävissä
• Noudata maakohtaisia pölyyn liittyviä säantöjä
• Pidä kädet poissa sahausalueelta ja terästä; pidä toinen käsi tukikahvalla E ② (jos molemmat kädet pitävät kiinni sahasta, terä ei pääse koskettamaan niitä)
• Älä kurota työkappaleen alapuolelle (terän etäisyys käteesi on piilossa)
• Älä koskaan pidä sahattavaa työkappaletta kädessäsi tai poikittain jalkojen päällä (työkappale on tärkeää tukea asianmukaisesti kehon altistumisen, terän kiinnitarttumisen tai hallinnan menettämisen minimoimiseksi)
• Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä (taipuneet terät

voivat murtua helposti tai aiheuttaa takapotkun)

• Käytä suojakäsineitä, kun irrotat terän työkalusta (sahanterä voi olla kuuma pitkäaikaisen käytön jälkeen)
• Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

TYÖKALUN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

④ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)
⑤ Älä hävitä työkalua tavallisen kotitalousjätteen mukana UUDEN 3-PIIKKISEN PISTOKKEEN KYTKEMINEN (ISO-BRITANNIA VAIN):

• Älä liitä tämän työkalun johdon sinistä (= neutraalia) tai ruskeaa (= jännitteistä) johdinta pistokkeen maadoitusliittimeen.
• Jos jostain syystä vanha pistoke katkaistaan tämän työkalun johdosta, se on hävitettävä turvallisesti eikä sitä saa jättää ilman valvontaa.

KÄYTTÖ

• On/off- ja nopeudensäätökytkin samassa kytkimessä ⑥ ⑦
  -käynnistä/sammuta työkalu vetämällä liipaisinta A / vapauttamalla liipaisin
  -valitse nopeus portaattomasti nollasta maksiminopeuteen painamalla kytkintä enemmän tai vähemmän

- Sahanterän kiinnittäminen ⑧

! vedä pistoke pistorasiasta

-käännä teränpidikettä B työkalussa olevan nuolen C suuntaan ja pidä se siinä asennossa -työnnä terä (hampaat alas- tai ylöspäin) täysin sisään -vapauta teränpidike B -paina terää sisään ja vedä ulos, jotta voit varmistaa, että se on kunnolla paikallaan

• Sahanterän irrottaminen ⑧
-käännä teränpidikettä B työkalussa olevan nuolen C suuntaan ja pidä se siinä asennossa. -vedä terä ulos -vapauta teränpidike B

- Työkalun käyttö

! kiinnitä työkappale kunnolla

-kiinnitä työstettävä kohde kunnolla -aseta pistotulppa pistorasiaan -pidä työkalua siten, että pidät toisella kädellä kiinni kahvasta D ② ja toisella eristetystä tukikahvasta E ② -käynnistä kone -ohjaa työkalua merkittyä sahauslinjaa pitkin pidä jalkalevy F ② tukevasti työstettävää työkappalett vasten vastavoiman ja värinän minimoimiseksi

-kiinnitä työstettävä kohde kunnolla

-aseta pistotulppa pistorasiaan -pidä työkalua siten, että pidät toisella kädellä kiinni kahvasta D ② ja toisella eristetystä tukikahvasta E ②
-käynnistä kone
-ohjaa työkalua merkittyä sahauslinjaa pitkin

- pidä jalkalevy F ② tukevasti työstettävää työkappaletta vasten vastavoiman ja värinän minimoimiseksi

• Koneen pitely ja ohjaaminen

! pidä aina työskentelyn aikana kiinni työkalun harmaista tartunta-alueista ⑨

-pidä ilmanvaihtoaukko J ② vapaana -älä paina työkalua liian voimakkaasti; vaan anna työkalun tehdä työ puolestasi ! varmista, että sahanterä ulottuu työhön koko iskun pituudelta ⑩

- Tehollisen sahaussyvyyden säätö ⑪ -käyttämällä kumpaakin kiinnityspulttia G jalkalevyn F siirtämiseen eteenpäin/taaksepäin tehollisen sahaussyvyyden suurentamiseksi/pienentämiseksi

VINKKEJÄ

• Upotusleikkaus ⑫
  Pistoreikiä voidaan tehdä puuhun ja muihin pehmeisiin materiaaleihin ilman reiän esiporaamista
  -käytä paksua sahanterää
  -kiinnitä terä siten, että hammastus on ylöspäin -merkitse haluttu sahauslinja työstettävään kohteeseen -kallista työkalua siten, että terä ei koske työstettävään kohteeseen
  -kytke työkalu päälle ja aseta liikkuva sahanterä varovasti työstettävään kohteeseen
  -kun terä on läpäissyt työstettävän kohteen, jatka sahaamista merkittyä sahauslinjaa pitkin

! älä tee pistosahauksia metallimateriaaleja

• Käytä oikeita sahanteriä ⑬
- Metallia sahattaessa voitele sahanterä öljyllä säännöllisin väliajoin
- Repeämätön katkaisusahaus -peitä sahauslinja useilla kerroksilla teippiä ennen sahauksen suorittamista -aseta työstettävänä olevan kappaleen hyvä puoli aina alaspäin
• Lisätietoja on osoitteessa www.skil.com

HOITO/HUOLTO

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön
• Pidä työkalu ja johto aina puhtaina (erityisesti ilmanvaihtoaukot J ②)

! irrota pistoke ennen puhdistamista

• Jos työkalu ei huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta toimi asianmukaisella tavalla, tulee laitteen korjaus antaa SKIL-huoltokeskuksen tehtäväksi
• toimita työkalu ostotositteen kanssa ja osiin purkamatta jälleenmyyjälle tai lähimpään SKIL-huoltokeskukseen (osoitteet ja työkalun huoltokaavio löytyvät web-sivustolta www.skil.com)
• Ota huomioon, että takuu ei kata työkalun ylikuormituksesta tai vääärästä käsittelystä johtuvia vahinkoja (katso SKIL-takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jälleenmyyjältä)

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökaluja, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)
  -vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen
• symboli ⑤ muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi

MELU/TÄRINÄ

• Mitattuna standardin EN62841 mukaan tämän työkalun äänenpaineen taso on 90 dB (A) ja äänitehotaso 101 dB (A) (epävarmuus K = 3 dB) ja tärinä *(kolmeakselisen vektorin summa;
  epävarmuus K = 1,5 m/s²)
  * laudan sahaaminen 25, 5 m/s ²
  * puupalkkien sahaaminen 20, 7 m/s²

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

• työkalun käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti huollettujen lisävarusteiden kanssa voi nostaa merkittävästi altistumistasoa
• työkalun ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi alentua merkittävästi ! suojaudu tärinän vaikutuksilta huoltamalla työkalu ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja organisoimalla työmenetelmät

E

Sierra sable 4920

INTRODUCCIÓN