4920 - Saag SKIL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmega elektriline sabasaag
Bränd	Skil
Mudel	4920
Toiteallikas	Võrk (juhtmega)
Nimipinge	230 V ~
Sagedus	50 Hz
Helirõhutase	90 dB(A)
Helivõimsuse tase	101 dB(A)
Vibratsioon (laudade saagimine)	25,5 m/s²
Vibratsioon (puidust talade saagimine)	20,7 m/s²
Litte kinnitusviis	Võtmeta, pöörlev
Reguleeritav tugi	Jah, kinnituspoltidega
Silindriline käepide	Jah (E-käepide)
Topeltisolatsioon	Jah (klass II)
Peamised funktsioonid	Sirged ja kõverad lõiked, sukellõige (puit/pehme materjal), puidu, plasti, metalli, ehitusmaterjalide lõikamine, pügamine
Professionaalne kasutus	Ei, kodune kasutus
Hooldus	Puhastada ventilatsiooniavasid J, hoida tööriist ja kaabel puhtad
Remont	Volitatud SKIL müügijärgse teeninduse poolt
Kaasasolevad tarvikud	Saagileht, kuuskantvõti H
Ohutus	Lukustatav sisse/välja lüliti, kaitse juhusliku käivitamise eest, kasutada isikukaitsevahendeid

Korduma kippuvad küsimused - 4920 SKIL

Kuidas vahetada Skil 4920 sae lõikelehte?

Ühendage tööriist vooluvõrgust lahti. Pöörake lõikelehe kinnitust B noole C suunas ja hoidke seda. Sisestage lõikeleht lõpuni, seejärel vabastage kinnitus. Kontrollige, et lõikeleht on kindlalt kinni, proovides seda eemaldada.

Kas ma saan selle saega teha sukellõiget?

Jah, puidu ja pehmete materjalide puhul. Kasutage paksu lõikelehte hammastega ülespoole. Kallutage tööriista nii, et lõikeleht ei puudutaks toorikut, lülitage sisse ja sisestage lõikeleht ettevaatlikult toorikusse. Ärge kunagi tehke sukellõiget metalli.

Kuidas reguleerida sae kiirust?

Kiirust reguleeritakse lüliti A päästikule rohkem või vähem vajutades. See varieerub pidevalt nullist maksimumini.

Milliseid materjale saan Skil 4920-ga lõigata?

See saag on ette nähtud puidu, plasti, metalli ja ehitusmaterjalide lõikamiseks. See sobib ka pügamiseks ja oksade lõikamiseks. See ei ole mõeldud professionaalseks kasutamiseks.

Kuidas vältida lõikelehe kinnikiilumist lõikamise ajal?

Kasutage teritatud ja materjalile sobivaid lõikelehti. Kinnitage lõigatav tükk kindlalt. Hoidke tugi F kindlalt vastu toorikut, et vähendada vibratsiooni ja tagasilööki. Ärge survestage tööriista.

Mida teha, kui saag ei käivitu?

Kontrollige, et tööriist on vooluvõrku ühendatud ja pistik töötab. Veenduge, et lüliti on sisselülitatud asendis. Kui probleem püsib, laske tööriist parandada volitatud SKIL müügijärgse teeninduse poolt.

Kuidas puhastada Skil 4920 saagi?

Ühendage tööriist enne puhastamist vooluvõrgust lahti. Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid J ja kaablit kuiva lapiga. Ärge kasutage vett ega lahusteid.

Kas ma saan kasutada mitte-SKIL lõikelehti?

SKIL soovitab kasutada ainult originaaltarvikuid, et tagada nõuetekohane töö ja ohutus. Lõikelehe maksimaalne lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt võrdne tööriista tühikäigukiirusega.

Mis on Skil 4920 sae garantii?

Garantiitingimuste selgitamiseks külastage veebisaiti www.skil.com või võtke ühendust oma edasimüüjaga. Kahjustused, mis on tingitud ülekoormusest või valest kasutusest, ei kuulu garantii alla.

Kuidas vähendada vibratsiooni kasutamise ajal?

Hoidke tööriista ettenähtud käepidemetest (hall). Kasutage reguleeritavat tugi F lõike stabiliseerimiseks. Kandke vibratsioonivastaseid kindaid ja tehke pause. Tööriista ja tarvikute korralik hooldus vähendab samuti vibratsiooni.

KASUTUSJUHEND 4920 SKIL

• Tööriist on ette nähtud puidu, plastiku, metalli ja ehitusmaterjalide lõikamiseks ning okste ja puude kärpimiseks; seda võib kasutada nii sirg- kui kõverjooneliste lõigete teostamiseks
• Tööriist pole möeldud professionaalseks kasutamiseks.
• Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.
• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles ③
• Pöörake erilist tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele; nende eiramine vöib pöhjustada tõsiseid vigastusi.

TEHNILISED ANDMED ①

TÖÖRIISTA OSAD ②

A Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks
B Tera klamber
C Nool
D Käepide
E Silindri käepide
F Reguleeritav tugiplaat
G Kinnituspoldid
H Kuuskantvõti
J Ventilatsiooniavad

OHUTUS

ÜLDISED ELEKTRITÖÖRIISTADE HOIATUSED

⚠ HOIATUS! Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

Hoiatustes kasutatud termin „elektritööriist” viitab voolu jõul (juhtmega) töötavale elektrilisele tööriistale või aku jõul töötavale (juhtmeta) elektrilisele tööriistale.

1) TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

a) Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi valgustatud. Täis kuhjatud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergesti süttivate vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või aurusid.
c) Elektritööriistadega töötamisel hoidke lapsed ja körvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumine vöib pöhjustada seadme üle kontrolli kaotamise.
2) ELEKTRILINE OHUTUS
a) Elektritööriistad tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Ärge kunagi modifitseerige pistikut mitte mingil viisil. Ärge kasutage maandatud elektritööriistadega koos pistikuadaptereid. Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega (nt torud, radiaatorid, katted, külmikud). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte ega niisketesse tingimustesse. Vee sattumine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögi ohtu.
d) Ärge rikkuge juhet. Ärge kasutage juhet elektritööriista kandmiseks või tömbamiseks ja ärge tömmake juhtmest, kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada. Vältige juhtme kokkupuudet kuumade esemete, öli, teravate servade või liikuvate osadega. Kahjustatud või puntras juhe suurendab elektrilöögi ohtu.
e) Elektritööriistaga välitingimustes töötamiseks

kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f) Kui peate kindlasti tööriista märjas kohas kasutama, kasutage seadet, mille toite tagab jääkvooluseade (RCD). RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) ISIKLIK OHUTUS
a) Olge tähelepanelik, töötage hoolikalt ja rakendage tervet möistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud, või rohtude, alkoholi või narkootikumide möju all. Vaid hetkeline tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Töötingimustele vastava kaitsevarustuse (nt tolmumaski, libisemiskindlate turvajalanõude, kiivri või kuulmiskaitsmete) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu.
c) Ennetage tööriista tahtmatut käivitamist. Enne tööriista vooluvõrgu ja/või akuplokiga ühendamist ning enne tööriista kandmist või üles tõstmist veenduge, et lüliti on mitteaktiivses asendis. Elektritööriistade kandmine sõrme lülitil hoides või aktiivses olekus lülitiga põhjustab önnetusi.
d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt köik reguleerimis- ja mutrivötmed. Elektritööriista pöörleva osa külge unustatud vötmed vms tööriistad vöivad pöhjustada kehavigastusi.
e) Ärge kūünitage liiga kaugele. Töötage ainult kindlal pinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. Nii säilitate ootamatutes olukordades parema kontrolli elektritööriista üle.
f) Riietuge asjakohaselt. Ärge kandke ehteid ega avaraid riideid. Vältige oma juuste ja riiete kokkupuudet liikuvate osadega. Liiga avarad riided, ehted ja pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.
g) Kui tootega on kaasas vahendid tolmuärastus- ja kogumisseadmete ühendamiseks, siis veenduge, et need seadmed on korralikult ühendatud ja asjakohases kasutuses. Tolmukogumisseadmete kasutamine vähendab tolmuga seotud ohtusid.
h) Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumuspäraseks saanud, ärge laske ennast lödvaks ega ignoreerige tööriista kasutamise ohutusreegleid. Hooletuse töttu võite saada tõsiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul.
4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS
a) Ärge rakendage elektritööriista kasutamisel jõudu. Kasutage konkreetseks tööks sobivat elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga sobival kiirusel töötades saate töö valmis kiiresti ja ohutult.
b) Årge kasutage elektritööriista, mida ei saa lülitist sisse ega välja lülitada. Elektritööriistad, mille lülti ei tööta, on ohtlikud ja tuleb parandada.
c) Eemaldage pistik vooluvõrgust ja/või akuplokk seadme küljest, kui see on eemaldatav, enne seadme kohandamist, tarvikute vahetamist või elektritööriista hoiustamist. Selliste ennetavate ohutusmeetmete rakendamisega vähendate elektritööriista tahtmatu käivitamise võimalust.
d) Elektritööriistu, mida te hetkel ei kasuta, hoidke lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage

nendega töötada isikutel, kes pole tööriistade tööpõhimõtete või käesoleva juhendiga tutvunud. Koolitamata isikute käes on elektritööriistad ohtlikud.

e) Hooldage nii elektritööriistu kui tarvikuid. Kontrollige, et liikuvad komponendid on korrektselt joondatud ja kinnitatud ning ükski osa ei ole katki, ning jälgige ka muid aspekte, mis võiksid elektritööriista tööd möjutada. Kahjustatud elektritööriist tuleb enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad põhjustavad palju önnetusi.
f) Hoidke oma lõiketööriistad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate servadega lõikevahendid ei kiilu nii kergesti kinni ja on lihtsamini kontrollitavad.
g) Kasutage elektritööriista, selle tarvikuid, tööriistaosi jm vastavalt käesolevale juhendile, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Elektritööriista mittesihipärane kasutamine vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad ja puhtad ning vältige neile öli ja rasva sattumist. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad seadme ohutut kasutamist ja käsitsemist ootamatutes olukordades.
5) HOOLDUS
a) Laske oma akutööriista hooldada kvalifitseeritud remonditehnikul, kes kasutab ainult identseid originaalvaruosi. See tagab elektritööriista ohutuse.

PIIKSAAGIDE OHUTUSJUHISED

• Kui teostate töid, mille puhul vöib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid vöi seadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud haardepindadest (kokkupuude voolu all oleva elektrijuhtmega vöib pingestada seadme metallosad ja pöhjustada kasutajale elektrilöögi)
• Kinnitage toorik klambriga või muul praktilisel moel kindlale stabiilsele alusele (toorikut käes või vastu keha hoides võib see paigast liikuda ja kaotada kontrolli seadme üle)

LISATARVIKUD

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes originaaltarvikute kasutamisel
• Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete arv on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed tühikäigupöörded

ENNE KASUTAMIST

• Kontrollige alati, kas vörgupinge ühtib tööriista andmesildil toodud pingega.
• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö alustamist

ELEKTRILINE OHUTUS

• Ärge kunagi kasutage tööriista, kui selle juhe on kahjustatud; see tuleb välja vahetada spetsiaalse juhtme vastu, mille saate hooldusteenust osutavalt ettevöttelt.
• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks lõpuni lahti keritud ja vastaks voolutugevusele 16 A (ÜK-s 13 A).
• Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või vee-ettevõtte poole (kokkupuutel

elektrijuhtmetega esineb tulekahju- ja elektrilöögioht; gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht; veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht)

ISIKLIK OHUTUS

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust.
• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16-aastane.
• Asbesti sisaldava materjali töötlemine on keelatud (asbest võib tekitada vähki)
• Pliid sisaldavat värvi, möningaid puiduliike, mineraale ja metalli sisaldavad materjalid eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik (kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueralusseadmega.
• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena (nt tammest ja pöögist eralduv tolm), eriti koos puidu niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega; kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueraldusseadmega.
• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid
• Hoidke käed lõikepiirkonnast ja terast ohutul kaugusel; teist kätt hoidke silindri käepidemel E ② (kui hoiate saagi mõlema käega, ei jää käed saeketta ette).
• Ärge viige kätt tooriku alla (te ei näe, kui ligidal on tera teie kätele)
• Ärge kunagi hoidke lõigatavat toorikut käes või risti üle jala (tooriku korralik toestamine on oluline, et ohustada võimalikult vähe oma keha ning viia saeketta kinnikiilumise ja tööriista kontrolli alt väljumise oht miinimumini)
• Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast (paindunud terad võivad kergesti murduda või anda tagasilöögi)
• Tööriistast tera väljavõtmisel kasutage kaitsekindaid (saetera võib pikaajalisel kasutamisel kuumeneda)
• Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe

TÖÖRIISTAL/AKUL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

③ Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
④ Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)
⑤ Ärge visake tööriista ära koos olmejäätmetega
UUE 3-KONTAKTISE PISTIKU ÜHENDAMINE (AINULT ÜK):
- Ärge ühendage selle tööriista sinist (=neutraal) või pruuni (=faas) juhet pistiku maandusklemmiga.
- Juhul, kui tööriista vana pistik on ära lõigatud, tuleb see ohutult kõrvaldada ja seda ei tohi järelevalveta jätta.

KASUTAMINE

- Kombinatsioonlüliti sisse-/väljalülitamiseks ning kiiruse kontrolliks ⑥ ⑦

-Seadme sisse-/väljalülitamiseks vajutage/vabastage päästikule A.

-Avaldades päästikule suuremat või väiksemat survet, saab kiirust sujuvalt reguleerida nullist kuni maksimaalsete pööreteni.

• Saetera paigaldamine ⑧

! Eemaldage seade vooluvõrgust!

-Keerake tera klamber B tööriistal noolega C näidatud suunas ja hoidke seda selles asendis.

-Paigaldage tera (hammastega alla- või ülespoole)
lôpuni sisse.
-Vabastage tera klamber B.
-Suruge tera sisse ja tömmake, veendumaks, et see on korrektselt lukustunud.

• Saetera eemaldamine ⑧

-Vajutage tera klambrit B tööriistal noolega C näidatud suunas ja hoidke seda selles asendis.
-Tömmake tera välja.
-Vabastage tera klamber B.

- Seadme kasutamine

! Kinnitage toorik korralikult.

-Märkige toorikule lõikejoon.
-Uhendage pistik vooluvõrku.

- Hoidke ühe käega tööriista käepidemest D ② ja teisega isoleeritud silindri käepidemest E ②.

-Lülitage seade sisse.
-Suunake tööriista mööda märgitud lõikejoont.
Hoidke tugiplaati F ② tihedalt vastu toorikut, et vähendada vastupanu ja vibratsiooni.

- Seadme hoidmine ja juhtimine

! Töötamise ajal hoidke tööriista kinni halli värvi haardepindadest ⑨

-Hoidke ventilatsiooniava J ② vabad.
-Årge rakendage tööriistale liigset survet; laske sellel enda heaks töötada.
! Veenduge, et tera läbib toorikut kogu kolbisammu pikkuses. ⑩

- Efektiivse lõikesügavuse reguleerimine ⑪

-Efektiivse lõikesügavuse suurendamiseks/vähendamiseks kasutage mõlemat kinnituspolti G, et lükata tugiplaati F ette- või tahapoole.

TÖÖJUHISED

- Sukelduslõikamine ⑫

Sukelduslõikust võib teostada puidus ja teistes pehmetes materjalides ava eelnevalt puurimata.

-Kasutage paksemat saetera.
-Paigutage tera hammastega ülespoole.
-Märkige toorikule soovitud lõikejoon.
-Hoidke tööriista nii, et tera ei puudutaks toorikut.
-Lülitage tööriist sisse ja suunake liikuv tera ettevaatlikult töödeldavale esemele.
-Pärast seda, kui tera on läbinud tooriku, jätkake lõikamist mööda märgitud lõikejoont.

! Årge teostage sukelduslõikust metalli.

• Kasutage sobivaid saelehti. ⑬
- Metalli saagimisel määrige saelehte regulaarselt öliga.
• Saagimine materjali kahjustamata

-Enne töö algust katke lõikejoon mitme kihi laia kleeplindiga.

-Asetage tooriku ilusam (pealmine) pool alati allapoole.

• Lisateavet lugege aadressilt www.skil.com

HOOLDUS/TEENINDUS

- Tööriist pole möeldud professionaalseks kasutamiseks. -Hoidke tööriist ja toitejuhe alati puhtad (eriti öhutusavad J ②).

! Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust.

- Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas:

-Toimetage lahtimonteerimata tööriist koos ostukviitungiga edasimüüjale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www.skil.com).

- Arvestage sellega, et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi (teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www.skil.com või küsige kohalikult müügiesindajalt).

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL-i liikmesriikidele):
  -vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta.
  -Körvaldamisvajaduse tekkimisel meenutab seda teile sümbol ⑤.

MÜRA/VIBRATSIOON

• Standardi EN 62841 kohaselt mõõdetud tööriista helirõhu tase on 90 dB(A) ja helivõimsuse tase on 101 db(A) (määramatus K = 3 dB) ning vibratsioon
  *(triaksaalvektorite summa; määramatus K = 1,5 m/s ² ).
  *Lõikelaud 25,5 m²/s
  *Puidust talade lõikamine 20,7 m²/s
• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 62841 kirjeldatud standardiseeritud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödel esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
  -Tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste / halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda.
  -Ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda.
  ! Enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus.

LV

Virzulzāgis

4920

IEVADS