4920 - Serra SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4920 SKIL

Declaração de conformidade CE Serra alternada Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente à:

• Esta ferramenta foi criada para cortar madeira, plástico, metal e materiais de construção, bem como para aparar e podar árvores. É adequada para cortes retos e curvos.

• Esta ferramenta não foi criada para utilização prossional.

• Se houver peças em falta ou danicadas, contacte o seu revendedor.

• Leia este manual de instruções com atenção antes da utilização, e guarde-o para futuras referências 3.

• Preste especial atenção às instruções de segurança e avisos. Se não os seguir, pode sofrer ferimentos sérios.

A Interruptor para ligar/desligar e controlo da velocidade B Braçadeira da lâmina C Seta D Pega E Pega do cilindro F Base ajustável G Parafusos de aperto H Chave sextavada J Ranhuras de ventilação SEGURANÇA AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA - AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções,ilustraçõeseespecicaçõesfornecidas com esta ferramenta elétrica. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências. O termo “ferramenta elétrica” nos avisos diz respeito à sua ferramenta alimentada pela rede (com o) ou com bateria (sem o).

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en la norma EN62841; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente,36 porcas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode provocar ferimentos. e) Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados. Isso proporciona um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas. f) Vista-se adequadamente. Não use roupa larga nem joalharia. Mantenha o seu cabelo e roupa afastados das peças móveis. Roupa larga, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças em movimento. g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extraçãodepóefacilidadesderecolha,certique- se de que estes estão ligados e de que são devidamente utilizados. A utilização da recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó. h) Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torne mais complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar graves ferimentos numa fração de segundo.

4) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA

ELÉTRICA a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebida. b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. c) Desligueachadaalimentaçãoe/ouretireabateria da ferramenta elétrica, se amovível, antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadvertidamente a ferramenta elétrica. d) Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções utilizem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação. e) Proceda à manutenção das ferramentas elétricas eacessórios.Veriquedesalinhamentosou bloqueios das peças móveis, peças partidas e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danicada,leveaferramentaelétricaparaser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fraca manutenção das ferramentas elétricas. f) Mantenhaasferramentasdecorteaadaselimpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas de corte aadas têm uma menor probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar. g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigosa. h) Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas, a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes. b) Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos inamáveis,gasesoupó. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó. c) Mantenha as crianças e pessoas que passem afastadas enquanto trabalhar com uma ferramenta elétrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo.

2) SEGURANÇA ELÉTRICA

a) Aschasdaferramentaelétricatêmde corresponderàtomada.Nuncamodiqueumacha de forma alguma. Não utilize qualquer adaptador com ferramentas elétricas com ligação à terra. Fichas não modicadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico. b) Evite o contacto corporal com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, faixas efrigorícos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condiçõeshúmidas. A entrada da água na ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico. d) Nãoforceoodaalimentação.Nuncautilizeoo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica.Mantenhaooafastadodocalor,óleo, arestasaadasoupeçasmóveis. Fios danicados ou presos aumentam o risco de choque elétrico. e) Quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize uma extensão adequada para a utilização no exterior. A utilização de um o adequado ao exterior reduz o risco de choque elétrico. f) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétricanumlocalhúmido,useumaalimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico.

3) SEGURANÇA PESSOAL

a) Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves. b) Use equipamento pessoal de proteção. Use sempre proteção ocular. O equipamento de segurança, tal como máscara respiratória, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança, ou proteção auditiva, utilizado nas condições adequadas reduzirá a hipótese de ferimentos. c) Eviteligaçõessemintenção.Certique-sedeque o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a fonte de energia e/ou à bateria ao agarrar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o seu dedo no interruptor ou fornecer energia a ferramentas elétricas que tenham o interruptor na posição de ligado convida a acidentes. d) Retire qualquer chave de ajuste ou chave de fendas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de37 respiratórias no operador ou assistentes); utilize uma máscara antipoeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeiras quando for possível ligar.

• Determinados tipos de poeiras estão classicados como cancerígenos (como poeira de faia e carvalho) especialmente junto com aditivos para tratamento de madeiras; utilize uma máscara antipoeira e trabalhe com um dispositivo de extração de poeiras quando for possível ligar.

• Siga as normas nacionais referentes a poeiras para os materiais com que pretende trabalhar.

• Mantenha as mãos afastadas da área de corte e da lâmina. Mantenha a sua segunda mão na pega do cilindro E 2. Se ambas as mãos estiverem a segurar a serra, não serão cortadas pela lâmina.

• Não se estique por baixo do material a ser cortado, pois a proximidade da lâmina à sua mão não se vê a partir da sua posição.

• Nunca segure a peça a ser cortada com as mãos ou entre as pernas. É importante suportar a peça corretamente, para minimizar a exposição do corpo, lâmina presa ou perda de controlo.

• Nãouseumalâminarombaoudanicada. Lâminas dobradas podem partir facilmente ou causar um ressalto.

• Use luvas de proteção quando retirar a lâmina da ferramenta. A lâmina da serra pode car quente após um uso prolongado.

• Use óculos de proteção e proteção auditiva. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS NA FERRAMENTA/ BATERIA 3 Leia o manual de instruções antes da utilização. 4 Duplo isolamento (não precisa de o de ligação à terra). 5 Não elimine a ferramenta juntamente com o lixo doméstico comum. QUANDO LIGAR COM A NOVA FICHA DE 3 PINOS (APENAS GB):

• Não ligue o o azul (= neutro) ou castanho (= positivo) do o desta ferramenta ao terminal da terra da cha.

• Se, por alguma razão, a cha antiga for retirada do o desta ferramenta, deve ser eliminada em segurança e não deve ser descartada. UTILIZAÇÃO

• Interruptor combinado para ligar/desligar e controlo da velocidade 6 7 - Ligue/desligue a ferramenta pressionando/libertando o gatilho A. - Controle a velocidade uniformemente do zero ao máximo fazendo mais ou menos pressão no gatilho.

• Montagem da lâmina da serra 8 ! Retireachadatomada - Rode a braçadeira da lâmina B na mesma direção da seta C na ferramenta, e mantenha-a nessa posição. - Insira a lâmina (com os dentes virados para cima ou para baixo) por completo. - Liberte a braçadeira da lâmina B. - Pressione para dentro e para fora a lâmina para vericar se cou xada corretamente.

• Retirar a lâmina da serra 8 - Rode a braçadeira da lâmina B na mesma direção da seta C na ferramenta, e mantenha-a nessa posição. - Retire a lâmina. - Liberte a braçadeira da lâmina B.

• Utilizar a ferramenta limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas.

a) A reparação da sua ferramenta elétrica deverá sersempreefetuadaporpessoasqualicadas, utilizando apenas peças sobresselentes idênticas. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta elétrica é mantida. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A SERRA ALTERNADA

• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas quando efetuar qualquer operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto comcablagemocultaoucomoseupróprioo. Se o acessório de corte entrar em contacto com um o ligado à alimentação, as peças de metal expostas à eletricidade podem dar origem a um choque elétrico.

• Utilize grampos ou outra forma prática de segurar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça à mão ou contra o corpo deixa-a instável e pode dar origem à perda de controlo. ACESSÓRIOS

• A SKIL apenas pode assegurar um funcionamento sem defeitos da ferramenta quando utilizados acessórios originais.

• Utilize apenas acessórios com uma velocidade admissível que corresponda, pelo menos, à velocidade mais elevada sem carga da ferramenta.

• Certique-se sempre de que a voltagem de alimentação é a mesma que a indicada na placa das especicações da ferramenta.

• Evite danos que possam ser causados por parafusos, pregos e outros elementos na sua peça a ser trabalhada. Retire-os antes de começar o trabalho.

• Nunca use a ferramenta se o o da alimentação estiver danicado; deve ser substituído por um o especialmente preparado, disponível através do responsável por reparações.

• Utilize extensões elétricas seguras e totalmente desenroladas com capacidade de 16 amperes (Reino Unido: 13 amperes)

• Use detetores adequados para encontrar estas linhas na área de trabalho, ou contacte a empresa local da respetiva utilidade para obter ajuda. O contacto com linhas elétricas pode dar origem a fogo ou choque elétrico; danicar uma tubagem do gás pode dar origem a explosão; penetrar um tubo da água pode causar danos patrimoniais ou choque elétrico.

• Em caso de avaria mecânica ou elétrica, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a cha.

• Esta ferramenta não deverá ser utilizada por pessoas com menos de 16 anos.

• Não trabalhe em materiais que contenham amianto (o amianto é considerado cancerígeno).

• As poeiras de materiais como tintas com chumbo, determinadas espécies de madeiras, minerais e metais podem ser prejudiciais (o contacto ou a inalação dessa poeira pode causar reações alérgicas e/ou doenças38 prova de compra, para o seu representante ou ponto de reparação SKIL mais próximo (os endereços e também os esquemas de reparação estão listados em www.skil.com).

• Tenha em conta que danos devido a sobrecarga ou manuseamento inadequado da ferramenta não são abrangidos pela garantia (para saber as condições da garantia SKIL, consulte www.skil.com ou informe-se com o seu revendedor). AMBIENTE

• Não elimine ferramentas elétricas, acessórios e embalagens juntamente com resíduos domésticos (apenas países da UE). - Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico e respetiva implementação em conformidade com as leis nacionais, ferramentas elétricas que tenham atingido o nal do seu ciclo de vida devem ser recolhidas separadamente e entregues em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. - O símbolo 5 serve para lembrar isto quando for necessária a eliminação.

• Medido de acordo com a EN62841. O nível de pressão do som desta ferramenta é de 90 dB(A), e o nível de potência do som é de 101 dB(A) (incerteza K = 3 dB), e a vibraçãoÞ(soma vetorial das 3 direções; incerteza K = 1,5 m/s

• O nível de emissão da vibração foi medido de acordo com um teste padronizado da norma EN62841. Pode ser usado para comparar duas ferramentas e como avaliação preliminar da exposição à vibração quando usar a ferramenta para as aplicações mencionadas. - Usar a ferramenta para diferentes aplicações, ou com acessórios diferentes ou mal mantidos, pode aumentar signicativamente o nível de exposição. - As vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a funcionar, mas sem estar a efetuar o trabalho, pode reduzir signicativamente o nível de exposição. ! Proteja-se dos efeitos das vibrações realizando a manutenção da ferramenta e dos seus acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima ! Fixe bem a peça a ser trabalhada - Assinale a linha de corte na peça a ser trabalhada. - Ligue a cha na tomada. - Segure a ferramenta com uma mão na pega D 2 e a outra na pega do cilindro E 2 - Ligue a ferramenta elétrica. - Oriente a ferramenta ao longo da linha de corte assinalada. - Mantenha a base F 2 rmemente contra a peça a ser trabalhada para minimizar a força contrária e a vibração.

• Segurar e orientar a ferramenta ! Durante o trabalho, segure sempre a ferramenta pelas áreas cinzentas 9 - Mantenha as ranhuras de ventilação J 2 desobstruídas. - Não aplique demasiada pressão na ferramenta. Deixe a ferramenta trabalhar por si. ! Certique-sedequealâminadaserraseestende além do trabalho durante toda a serragem q

• Ajustar a profundidade de corte efetiva w - Use ambos os parafusos de xação G para deslizar a base F para frente/para trás, para aumentar/reduzir a profundidade efetiva de serragem.

CONSELHOS DE APLICAÇÃO

• Corte por imersão e Cortes por imersão podem ser feitos em madeira e outros materiais suaves sem pré-perfurar um orifício. - Use uma lâmina de serra grossa. - Monte a lâmina com os dentes voltados para cima. - Assinale a linha de corte desejada na peça a ser trabalhada. - Incline a ferramenta para que a lâmina não toque na peça a ser trabalhada. - Ligue a ferramenta e engate cuidadosamente a lâmina da serra em movimento na peça a ser trabalhada. - Após a lâmina ter penetrado a peça a ser trabalhada, continue a serrar ao longo da linha de corte assinalada. ! Não faça cortes por imersão em materiais de metal

• Use as lâminas de serra adequadas r

• Ao cortar metais, lubrique a lâmina da serra regularmente com óleo.

• Corte sem farpas - Cubra a linha de corte com várias camadas de ta larga antes de cortar. - Olhe sempre para baixo no lado bom da peça a ser trabalhada.

• Para mais informações, consulte www.skil.com.

MANUTENÇÃO / REPARAÇÃO

• Esta ferramenta não foi criada para utilização prossional.

• Mantenha sempre a ferramenta e o o limpos (especialmente as ranhuras de ventilação J 2). ! Desligueachaantesdelimpar