4920 - Piła SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4920 SKIL

DeklaracjazgodnościUE Piłaszablowa Numer katalogowy Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna:

Piłaszablowa 4920 WSTĘP

• To narzędzie jest przeznaczone do cięcia drewna, plastiku, metalu i materiałów budowlanych a także do przycinania i podcinania drzew; jest ono odpowiednie do wykonywania cięć prostych i zakrzywionych

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Jeżeli którejś części brakuje lub jeżeli jakaś część jest uszkodzona, należy skontaktować się z dystrybutorem

• Przedrozpoczęciemużytkowaniaprosimydokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcję.Instrukcjętęnależy zachowaćnaprzyszłość3

• Szczególnąuwagęnależyzwrócićnainstrukcje iostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa; zlekceważenieichmożedoprowadzićdociężkich urazów DANE TECHNICZNE 1 ELEMENTYNARZĘDZIA2 A Przycisk włącznik/wyłącznik i regulator prędkości B Zacisk ostrza C Strzałka D Uchwyt E Tuleja uchwytu F Regulowana podpórka G Śruby mocujące H Klucz imbusowy J Szczeliny wentylacyjne BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNEOSTRZEŻENIADOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWAUŻYWANIAELEKTRONARZĘDZI

- OSTRZEŻENIE:Prosimyprzeczytaćwszystkie ostrzeżeniaiinstrukcjeorazprzestudiować specykacjęiilustracjedostarczonewrazz elektronarzędziem. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkieostrzeżeniaiinstrukcjenależyzachowaćna przyszłość. Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

• Titreşim emisyonu seviyesi EN 62841 standardında belirtilen standart teste göre ölçülmüştür; bu seviye, bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir - aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması, maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir - aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin biçimde azalabilir ! aletinveaksesuarlarınınbakımınıyaparak,52 podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone”, może doprowadzić do wypadku. d) Przedwłączeniemelektronarzędzianależyusunąć wszystkiekluczeregulacyjneiinnenarzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część elektronarzędzia może spowodować obrażenia. e) Nienależysięgaćzadaleko.Należyzawszedbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem. f) Należynosićodpowiedniąodzież.Niepowinnosię nosićluźnychubrańanibiżuterii.Włosyiodzież należytrzymaćwbezpiecznejodległościod poruszającychsięczęści. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. g) Jeżeliurządzeniejestprzystosowanedo podłączaniadoodsysaczapyłuiurządzenia zbierającego,należydopilnować,abysystemyte byłypodłączoneiwłaściwiestosowane. Używanie systemów służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem. h) Niewolnodopuścićdotego,abypoczucie znajomościnarzędziawynikającezjegoczęstego używaniadoprowadziłodolekceważeniai ignorowaniazasadbezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

4) UŻYWANIEIKONSERWOWANIE

ELEKTRONARZĘDZI a) Elektronarzędzianienależyforsować.Należy używaćnarzędziadostosowanegodowykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane. b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,jeżeli przełącznikzasilanianiewłączagolubniewyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. c) Przedprzystąpieniemdoregulacjielektronarzędzia orazprzedwymianąakcesoriówlubodłożeniem narzędzianamiejsce,należyodłączyćjeod zasilaniai/lubwyjąćakumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia. d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać wmiejscuniedostępnymdladzieci.Osobom, którenieznająnarzędzialubniezapoznałysięz instrukcjąnienależypozwalaćgoużywać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie. e) Elektronarzędziaiakcesorianależyutrzymywać wdobrymstanie.Należykontrolować,czyczęści ruchomeniesąodchyloneodosi,niezacinająsię iniesąpękniętelubuszkodzonewinnysposób, którymógłbywpłynąćnadziałanieelektronarzędzia. Wrazieuszkodzenia,przedużyciemnarzędzie należyoddaćdonaprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji elektronarzędzi. f) Należydbaćoczystośćinaostrzenienarzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na b) Nienależyużywaćelektronarzędziwmiejscach zagrożonychwybuchem,np.wobecności łatwopalnychcieczy,gazówlubpyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył. c) Wczasiepracyelektronarzędzienależytrzymaćz dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

a) Wtyczkielektronarzędzimusząpasowaćdo gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposób nie wolnoprzerabiaćwtyczki.Doelektronarzędzi wymagającychuziemienianienależyużywać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Należyunikaćdotykaniaciałempowierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem. c) Elektronarzędzianależychronićprzeddeszczem iwilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nienależynadwyrężaćprzewodu.Nigdynienależy używaćprzewodudonoszenialubciągnięcia elektronarzędzia;nienależychwytaćzaprzewód, abywyjąćwtyczkęzkontaktu.Przewódnależy chronićprzedgorącem,ropą,olejem,ostrymi krawędziamiiporuszającymisięczęściami. Zaplątane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) Podczasużywaniaelektronarzędzianadworze należystosowaćprzedłużacznadającysię doużywanianadworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) Jeżeliużycieelektronarzędziawmiejscuo dużejwilgotnościjestnieuniknione,należy stosowaćzasilaniezabezpieczonewyłącznikiem różnicowoprądowym. Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWOOSOBISTE

a) Podczaspracynarzędziemnależyzachowywać czujność,patrzeć,cosięrobiikierowaćsię zdrowymrozsądkiem.Nienależyużywać elektronarzędzia,gdyużytkownikjestzmęczony, albopodwpływemnarkotyków,alkoholulub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia. b) Należyużywaćśrodkówochronyosobistej.Należy zawszenosićokularyochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia. c) Nienależydopuszczaćdoprzypadkowego włączenia.Należypilnować,abyprzed podłączeniemnarzędziadozasilaniai/lubbaterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniemprzełącznikbyłustawionyw pozycji„wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku włączającym w czasie przenoszenia elektronarzędzi lub53 rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne) BEZPIECZEŃSTWOOSOBISTE

• W przypadku wadliwego działania mechanicznych lub elektrycznych elementów urządzenia, należy bezzwłocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• Narzędzie nie powinny używać osoby w wieku poniżej 16 roku życia

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającegoazbest (azbest jest rakotwórczy)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub niewydolność oddechową u operatora lub osób towarzyszących); należyzakładaćmaskę przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem odsysającym,oilemożnajepodłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasykowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracować zurządzeniemodsysającympył,oilemożnaje podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału

• Ręcenależytrzymaćzdalaodobszarupracyi ostrza;drugąrękęnależytrzymaćnatuleiuchwytu E 2(trzymając piłę obiema rękami zapobiega się skaleczeniu się ostrzem)

• Nienależysięgaćrękąpodspódprzecinanego materiału (bliskość ostrza i ręki jest niezauważalna)

• Nigdynienależytrzymaćprzecinanegomateriału wrękachaninakolanach (konieczne jest prawidłowe podparcie części tak, aby zapobiec niebezpieczeństwu skaleczeń, zakleszczaniu się piły czy utracie kontroli)

• Nienależyużywaćtępychaniuszkodzonychostrzy (wygięte ostrza łatwo się łamią i powodują odskakiwanie narzędzia)

• Podczaswyjmowaniaostrzaznarzędzianależy używaćrękawicochronnych (po długotrwałym używaniu ostrze piły może być gorące)

• Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze słuchu

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU/

AKUMULATORZE 3 Przed użyciem należy przeczytać instrukcję 4 Podwójna izolacja (uziemienie nie jest potrzebne) 5 Nie wyrzucaj narzędzia do zwykłych śmieci zmieszanych, razem z odpadami gospodarstwa domowego W CZASIE PODŁĄCZANIA DO NOWEJ WTYCZKI Z 3 BOLCAMI (TYLKO WIELKA BRYTANIA):

• Nie należy podłączać przewodu niebieskiego (=neutralny) lub brązowego (=pod napięciem) od przewodu w przewodzie tego narzędzia do zacisku uziemienia wtyczki.

• Jeśli z jakiegokolwiek powodu stara wtyczka zostanie odcięta od przewodu tego narzędzia, należy je bezpiecznie zutylizować i nie pozostawiać bez nadzoru. UŻYTKOWANIE

• Włącznik/wyłącznik ze sterowaniem prędkości obrotowej

- elektronarzędzie włączane/wyłączane jest poprzez wciśnięcie/zwolnienie włącznika/wyłącznika A - zmieniając stopień nacisku na przycisk włącznika/ zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować. g) Elektronarzędzi,akcesoriów,wierteł,bitów,itp. należyużywaćzgodniezniniejsząinstrukcją,z uwzględnieniemwarunkówirodzajuwykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. h) Należydbaćoto,abyuchwytyipowierzchnie dotrzymaniabyłysuche,czysteiniezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

a) Serwisowanieelektronarzędzianależypowierzać wykwalikowanemuserwisantowi,adonaprawy używaćwyłącznieczęścizamiennychidentycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia.

• Podczaswykonywaniaprac,przyktórychnarzędzie roboczemogłobynatraćnaukryteprzewody elektrycznelubnawłasnyprzewódzasilający, elektronarzędzienależytrzymaćzaizolowane powierzchnierękojeści (kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elektrycznym)

• Należyużywaćkleszczylubinnychnarzędzido zabezpieczeniaipodparciaobrabianegomateriału do stabilnej powierzchni (trzymanie części w ręku lub opieranie jej o ciało może prowadzić do utraty kontroli) AKCESORIA

• Firma SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko pod warunkiem korzystania z oryginalnych akcesoriów

• Należy używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak maksymal;na prędkość obrotowa urządzenia bez obciążenia PRZEDUŻYCIEM

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty; przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem pracy BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

• Nigdy nie używać narzędzia, gdy przewód jest uszkodzony; musi on zostać wymieniony na specjalny przewód dostępny w sieci serwisowej

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A (w Wielkiej Brytanii 13 A)

• Abywykryćukryteprzewodyzasilającenależy używaćstosownychdetektorówlubporozumiećsię zmiejscowymizakładamienergetycznymi (kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru i porażenia elektrycznego; uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu; uszkodzenie przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody54 zawsze układać do dołu

• Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.skil.com KONSERWACJA/SERWISOWANIE

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych

• Należy zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a zwłaszcza otworów wentylacyjnych J 2) ! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależywyjąć wtyczkęzgniazdka

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi rmy SKIL - nierozebrane narzędzie należy odesłać, wraz z dowodem zakupu, do swojego sprzedawcy lub do najbliższego punktu serwisowego SKIL (adresy oraz schemat serwisowy narzędzia są podane na stronie www.skil.com)

• Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com, ewentualnie można też zapytać swojego dystrybutora) ŚRODOWISKO

• Elektronarzędzi,akcesoriówiopakowanianie należywyrzucaćrazemzodpadamigospodarstw domowych (dotyczy tylko państw UE) - zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska - w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - przypomni Ci o tym symbol 5

• Poziom ciśnienia akustycznego narzędzia zmierzony zgodnie z normą EN62841 wynosi 90 dB(A), a poziom mocy akustycznej wynosi 101 dB(A) (niepewność K = 3 dB), drgania Þ(sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax; niepewność K = 1,5 m/s

✱ cięcie desek 25，5 m/s

✱ cięcie belek drewnianych 20，7 m/s

• Poziom emisji drgań został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN62841; może on służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań - używanie narzędzia do innych zastosowań, lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom ekspozycji - przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia ! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,dbanieo ciepłodłoniiwłaściwąorganizacjępracy wyłącznika można bezstopniowo sterować prędkością w zakresie od zera do maksymalnej prędkości obrotowej

• Instalacja ostrza piły 8 ! wyjąćwtyczkękontaktu - obrócić zacisk ostrza B w tym samym kierunku, co strzałka C na narzędziu i przytrzymać w tej pozycji - włożyć ostrze (z zębami skierowanymi w dół lub w górę) do oporu - puścić zacisk ostrza B - popchnąć i pociągnąć ostrze w celu sprawdzenia, czy jest prawidłowo zablokowane

• Wyjmowanie ostrza piły 8 - przekręcić zacisk ostrza B w kierunku oznaczonym strzałką C na narzędziu i przytrzymać go w tej pozycji. - wyjąć ostrze - puścić zacisk ostrza B

• Obsługa narzędzia ! bezpiecznieunieruchomićobrabianymateriał - zaznaczyć linię cięcia na materiale - włożyć wtyczkę do kontaktu - trzymać narzędzie jedną ręką za rękojeść D 2 i drugą ręką za izolowaną tuleję uchwytu E 2 - włączyć narzędzie - prowadzić narzędzie wzdłuż zaznaczonej linii cięcia - mocno przyciskać podpórkę F 2 do obrabianego materiału w celu zminimalizowania odrzutu i wibracji

• Trzymanie i prowadzenie narzędzia ! podczaspracynależyzawszetrzymaćnarzędzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem 9 - szczeliny wentylacyjne J 2 powinny być odkryte - nie przyciskać narzędzia zbyt silnie; należy pozwolić mu pracować ! należyupewnićsię,żeostrzepiływystajena zewnątrzmateriałuprzezcałyskokpiłyq

• Regulacja efektywnej głębokości cięcia w - użyć obu śrub mocujących G w celu przesunięcia podpórki F do przodu/do tyłu, aby zwiększyć/ zmniejszyć efektywną głębokość cięcia

• Cięcie wgłębne e Cięcie wgłębne można wykonać w drewnie i innych miękkich materiałach bez wstępnego wiercenia otworu - używać grubego ostrza - zainstalować ostrze zębami do góry - zaznaczyć odpowiednią linię cięcia na materiale - odchylić narzędzie tak, aby ostrze nie dotykało materiału - włączyć narzędzie i ostrożnie wsunąć pracujące ostrze pilarki do materiału - gdy ostrze zagłębi się w materiał, kontynuować cięcie wzdłuż zaznaczonej linii ! nienależywykonywaćcięćwgłębnychwmetalu

• Należy używać właściwych brzeszczotów pił r

• Podczas cięcia metalu regularnie zwilżać olejem brzeszczot piły