4920 - Пила SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 4920 SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗаявапровідповідністьЄС Шабельнапилка Товарний номер Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у:

ЗАГАЛЬНІПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОТЕХНІКИ БЕЗПЕКИРОБОТИЗЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ - ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Прочитайтевсіпопередження безпеки,інструкції,ілюстраціїтахарактеристики, наданізцимелектроінструментом.Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайтевсіпопередженнятаінструкціїдля використаннявмайбутньому. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без

a) Робочемісцемаєбутичистимігарноосвітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. b) Непрацюйтезінструментому вибухонебезпечномусередовищі,наприкладза наявностілегкозаймистихрідин,газівабопилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. c) Дітяміспостерігачамзабороненоперебувати поручзелектроінструментом,щопрацює. Це може відволікати вас і призвести до втрати

2) ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

a) Штепсельнівилкиелектроінструментамають підходитидорозеток.Забороненомодифікувати вилкубудь-якимчином.Невикористовуйте жодніперехідникидляроботиіззаземленими електроінструментами. Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним струмом. b) Уникайтеконтактучастинтілаіззаземленими поверхнями,такимияктруби,батареї,плитий холодильники.У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. c) Бережітьелектроінструментвіддощутавологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. d) Поводьтесьобережнозішнуромживлення. Невикористовуйтешнурживленнядля перенесеннячиперетягуванняінструмента тавийманнявилкизрозетки. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним срок, должны собираться отдельно и доставляться на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде. - Символ 5 напомнит об этом, когда возникнет необходимость в утилизации. УРОВЕНЬШУМАИВИБРАЦИИ

• Даний інструмент призначений для розпиляння дерева, пластику, металу й будівельних матеріалів, а також для підрізання гілок; інструмент є придатним для виконання прямого та криволінійного розпилювання

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Передвикористаннямприладууважно прочитайтецюінструкціюзексплуатаціїта збережітьїїдляподальшоговикористання3

• Звернітьособливуувагунаправила іпопередженнязтехнікибезпеки;їх недотриманняможепризвестидосерйозної

ТЕХНІЧНІДАНІ1 ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2 A Вимикач для вкл/викл та регулювання швидкості60 Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена. b) Невикористовуйтеелектроінструмент,якщо перемикачневмикаєабоневимикаєйого. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. c) Першніжпроводитибудь-якіналаштування, замінюватиаксесуариабопередзберіганням слідвимкнутиштепсельізджерелаживлення та/абовийнятизінструментаакумулятор, якщовінзнімний.Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. d) Зберігайтеінструменти,щоне використовуються,подалівіддітейіне дозволяйтеособам,якінемаютьдосвіду роботизтакимиінструментамиабоне знайомізцієюінструкцією,користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. e) Доглядайтезаелектроінструментамита аксесуарами.Перевіряйтеїхнапредмет розладнаннячиблокуваннярухомихчастин, атакожбудь-якихобставин,якіможуть вплинутинароботуелектроінструмента.У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів. f) Тримайтеріжучіінструментигостримий чистими.Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; g) Користуйтесьелектроінструментом, аксесуарамитанасадкамидляінструмента згіднозцієюінструкцією,зважаючинаробочі умовитароботу,якуслідвиконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. h) Підтримуйтеруків’ятазахватніповерхнісухими, чистими,безжируібруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

a) Обслуговуванняелектроінструментаповинен виконуватикваліфікованийремонтникіз використаннямлишеідентичнихзапасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. ВКАЗІВКИПОБЕЗПЕЦІДЛЯШАБЕЛЬНІПИЛКИ

• Підчасроботи,колиробочийінструмент можезачепитизаховануелектропроводкуабо власнийшнур,тримайтеелектроінструмент заізольованірукоятки(зачеплення проводки, що перебуває під напругою, може також подавати

e) Підчасроботизелектроінструментомнадворі використовуйтеподовжувач,призначенийдля зовнішніхробіт.Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. f) Якщороботизелектроінструментомувологому середовищінеуникнути,скористайтеся пристроємзахисноговимкнення(ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

3) ІНДИВІДУАЛЬНАТЕХНІКАБЕЗПЕКИ

a) Підчасроботизелектроінструментом будьтеуважними,слідкуйтезасвоїмидіями тамислітьрозсудливо.Непрацюйтез електроінструментом,якщовивтомленіабо перебуваєтепіддієюнаркотичнихречовин, алкоголюаболіків. Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструментами може стати причиною важкої травми. b) Використовуйтезасобиособистогозахисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. c) Уникайтевипадковогозапускуінструмента. Першніжпідключатиелектроінструментдо мережіживленнячиакумулятора,братичи переноситийого,перевірте,чивстановлено перемикачуположення«вимкнено».Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. d) Першніжвмикатиелектроінструмент,слід знятивсірегулювальніклинціабогайкові ключі.Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. e) Недотягуйтесь.Завждиміцностійтенаногах івтримуйтерівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій. f) Одягайтесяналежнимчином.Неносітьвільного одягуабоприкрас.Стежте за тим, щоб волосся та одяг не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. g) Якщопристроїобладнаносистемоювидалення пилу,переконайтеся,щоїїправильно підключеноіщовивикористовуєтеїїналежним чином.Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. h) Недозволяйтенавичкам,отриманимпісля частоговикористанняінструментів,змуситивас статисамовпевненимитаігноруватипринципи безпекиінструмента.Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди.

4) ВИКОРИСТАННЯТАДОГЛЯДЗА

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ a) Незастосовуйтесилудоелектроінструмента.61 (відстань від леза до руки неможливо побачити)

• Ніколинетримайтевиріб,щорозпилюється, врукахабонаколінах (важливо правильно розташувати виріб, щоб звести до мінімуму можливість контакту пили з частинами тіла, заїдання леза пили або втрати контролю)

• Невикористовуйтепутіабоушкодженілеза (зігнуті леза легко ламаються або спричиняють

• Одягайтезахиснірукавиціпередзніманнямлеза пилки(воно може бути гарячим після довгої роботи)

• Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся ПОЯСНЕННЯДОУМОВНИХПОЗНАЧЕНЬНА ІНСТРУМЕНТІ/АКУМУЛЯТОРІ 3 Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування 4 Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен) 5 Не викидайте інструмент разом зі звичайним сміттям ПІД ЧАС ПІДКЛЮЧЕННЯ НОВОГО 3-контактного роз’єму (ЛИШЕ ВЕЛИКОБРИТАНІЯ):

• Не підключайте синій (=нейтральний) або коричневий (=під напругою) провід у шнурі цього інструмента до клеми заземлення вилки.

• Якщо з якої-небудь причини стара вилка відрізана від шнура цього інструмента, її необхідно утилізувати безпечно і не залишати без нагляду. ВИКОРИСТАННЯ

• Комбінований перемикач для вмикання/вимикання та керування обертами 6 7 - інструмент вмикається/вимикається натисканням/ відпусканням гачка A - плавно керує обертами від нуля до максимальних в залежності від сили натискання на перемикач

• Підготовка леза пилки 8 ! вийняти вилку з розетки - поверніть фіксатор леза B в тому ж напрямку, що і стрілка C на інструменті, і утримуйте його в цьому

- вставте лезо (зубцями донизу або догори) на максимальну глибину - звільніть фіксатор леза пилки B - похитайте лезо пилки вперед-назад для перевірки правильності фіксації

• Зняття леза пилки 8 - посуньте фіксатор леза B на інструменті в напрямку стрілки C і утримуйте його в цьому положенні. - витягніть лезо - звільніть фіксатор леза пилки B

• Використання інструменту ! надійнозафіксуйтевиріб - позначте лінію розпилювання на виробі - під’єднайте штепсельну вилку до мережі електроживлення - утримуйте інструмент одною рукою за руків’я D 2, а іншою за ізольовану шийку E 2 - увімкніть інструмент - спрямовуйте інструмент за позначеною лінією розпилювання - тримайте поковзень F 2 міцно притисненим до виробу для зменшення сил протидій та вібрацій

• Утримування і робота інструментом ! підчасроботизавждитримайтеінструментза напругу на металеві частини електроінструмента та призводити до удару електричним струмом)

• Застосовуйтезатискачіабоіншізасобифіксації таопоривиробунастабільнійплатформі (затискання виробу руками або з притисканням до тіла робить його нестабільним та може призвести до втрати контролю за інструментом)

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя

• Використовуйте лише приладдя, припустима швидкість обертання якого як мінімум відповідає найвищій швидкості інструмента без навантаження ПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМ

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті

• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести шурупи, цвяхи і інші елементи вашому виробу; видаліть їх перед початком роботи ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

• Категорично забороняється користуватися інструментом у разі пошкодження електричного шнура; заміна на аналогічний підготовлений шнур має проводитися організацією із сервісного обслуговування.

• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер (Великобританія: 13 А)

• Використовуйтепридатніпошуковіприлади длязнаходженнязахованихубудівлітрубта кабелівабозвернітьсязадопомогоювмісцеве підприємствоелектро-,газо-таводопостачання (зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та удару електричним струмом; зачеплення газової труби може призводити до вибуху; sачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призводити до удару електричним струмом) ІНДИВІДУАЛЬНАТЕХНІКАБЕЗПЕКИ

• У разі електричної або механічної несправності, негайно відключіть інструмент і вимкніть з розетки

• Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років

• Необробляйтематеріали,щомістятьасбест (асбест вважається канцерогенним)

• Пил від таких матеріалів, як фарба з вмістом свинцю, деякі породи дерева, мінерали й метал, може бути шкідливим (контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб, що перебувають поруч, алергійних реакцій і/або респіраторних захворювань); надягайтереспіраторіпрацюйте зпиловидаляючимпристроємпідчасроботиз інструментом

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні (наприклад, дубовий або буковий пил), особливо всполученніздобавкамидлякондиціювання деревини;надягайтереспіраторіпрацюйтез пиловидаляючимпристроємпідчасроботиз інструментом

• Дотримуйтесь інструкцій із роботи з матеріалами, що утворюють пил

• Непідносьтерукдозонирізанняталезапилки; тримайтедругурукунашийціE2(якщо тримати пилу обома руками, їх неможливо порізати лезом)

• Непросовуйтерукипідвиріб,щорозпилюється62

• Невикидайтеелектроінструмент,аксесуарита упаковкуразомзізвичайнимсміттям (тільки для

- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, згідно з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації, має бути утилізований окремо, безпечним для довкілля шляхом - символ 5 нагадає вам про це, коли виникне необхідність в утилізації ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Рівень звукового тиску цього інструмента, який вимірюється відповідно до EN62841, становить 90 дБ(A), рівень звукової потужності 101 дБ(A) (похибка K = 3 дБ), а вібрація Þ(векторна сума трьох осей; похибка K = 1,5 м/с

✱ різання дошки 25,5 м/с

✱ різання дерев’яних балок 20,7 м/с

• Рівень вібрації було виміряно згідно зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN62841; ця характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування інструмента для вказаних цілей - у разі використання інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися - у періоди, коли інструмент вимкнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися ! захищайтесебевідвпливувібрації, підтримуючиінструментійогодопоміжні пристосуваннявсправномустані,підтримуючи рукивтеплі,атакожправильноогранізовуючи свійробочийпроцес

областізахватусірогокольору9 - тримайте вентиляційний отвір J 2 незакритим - не тисніть на інструмент; дайте інструменту можливість працювати за вас ! переконайтеся,щолезопилкивиходитьіз виробупротягомусьогоходуq

• Регулювання ефективної глибини розпилу w - використовуйте обидва затискні болти G для того, щоб зрушити поковзень F уперед/назад з метою збільшення/зменшення ефективної глибини

• Врізне пиляння e Врізне пиляння може виконуватися у деревину та інші м’які матеріали без попереднього свердлування

- застосовуйте товсті леза пилки - встановіть лезо зубцями догори - позначте потрібну лінію розпилювання на виробі - нахиліть інструмент таким чином, щоб лезо пилки не торкалося виробу - ввімкніть інструмент та обережно виконайте врізання працюючим лезом пилки до виробу - після проходу леза крізь виріб продовжуйте пиляння за позначеною лінією розпилювання ! неробітьврізанняуметалевівироби

• Використовуйте відповідні пилки r

• Під час різки металів регулярно змащуйте пилку

• Пропил без трісок - наклейте декілька шарів широкої стрічки на лінію

- завжди ріжте по протилежному (тильному) боці

• Дивиться додаткову інформацію на сайті www.skil.com ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Завжди тримайте інструмент та його шнур у чистоті (особливо вентиляційні отвори J 2) ! передчищеннямінструментанеобхідно вийнятивилкузрозетки

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть нерозібраний інструмент разом із доказом купівлі до свого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також схема для обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

2) ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ