3440 CA - Пила SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 3440 CA SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗаявапровідповідністьЄС Компактнийелектричнийлобзик ізбезщітковиммотором Товарний номер Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у:

Компактнийелектричний лобзикізбезщітковиммотором

• Цей інструмент призначений для вирізання отворів та виконання пропилів у деревині, пластмасі та металі; може використовуватись для вирізання по прямій та під кутом 45°

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Передвикористаннямприладууважно прочитайтецюінструкціюзексплуатаціїта збережітьїїдляподальшоговикористання3

• Звернітьособливуувагунаправила іпопередженнязтехнікибезпеки;їх недотриманняможепризвестидосерйозної

ТЕХНІЧНІДАНІ1 ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2 A Вимикач живлення B Світлодіодний індікатор C Затискач леза без інструментів D Важіль для регулювання кругової роботи E Поковзень F Колесо для регулювання швидкості розпилювання G Вентиляційні отвори H Індикатор рівня заряду акумулятора

ЗАГАЛЬНІПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОТЕХНІКИ БЕЗПЕКИРОБОТИЗЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ - ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Прочитайтевсіпопередження безпеки,інструкції,ілюстраціїтахарактеристики, наданізцимелектроінструментом.Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. Зберігайтевсіпопередженнятаінструкціїдля використаннявмайбутньому. www.skil.com ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕИ

- При использовании инструмента в других целях или с другими либо неисправными72 протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. c) Уникайтевипадковогозапускуінструмента. Першніжпідключатиелектроінструментдо мережіживленнячиакумулятора,братичи переноситийого,перевірте,чивстановлено перемикачуположення«вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. d) Першніжвмикатиелектроінструмент,слід знятивсірегулювальніклинціабогайкові ключі.Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. e) Недотягуйтесь.Завждиміцностійтенаногах івтримуйтерівновагу.Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій. f) Одягайтесяналежнимчином.Неносітьвільного одягуабоприкрас.Стежтезатим,щобволосся таодягнепотрапилинарухомічастини.Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. g) Якщопристроїобладнаносистемоювидалення пилу,переконайтеся,щоїїправильно підключеноіщовивикористовуєтеїїналежним чином.Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. h) Недозволяйтенавичкам,отриманимпісля частоговикористанняінструментів,змуситивас статисамовпевненимитаігноруватипринципи безпекиінструмента.Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди.

4) ВИКОРИСТАННЯТАДОГЛЯДЗА

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ a) Незастосовуйтесилудоелектроінструмента. Використовуйтеналежнийелектроінструмент відповіднодопотреби.Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена. b) Невикористовуйтеелектроінструмент,якщо перемикачневмикаєабоневимикаєйого.Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. c) Першніжпроводитибудь-якіналаштування, замінюватиаксесуариабопередзберіганням слідвимкнутиштепсельізджерелаживлення та/абовийнятизінструментаакумулятор, якщовінзнімний.Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. d) Зберігайтеінструменти,щоне використовуються,подалівіддітейіне дозволяйтеособам,якінемаютьдосвіду роботизтакимиінструментамиабоне знайомізцієюінструкцією,користуватись електроінструментом.Електроінструменти Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без

a) Робочемісцемаєбутичистимігарноосвітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. b) Непрацюйтезінструментому вибухонебезпечномусередовищі,наприкладза наявностілегкозаймистихрідин,газівабопилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. c) Дітяміспостерігачамзабороненоперебувати поручзелектроінструментом,щопрацює. Це може відволікати вас і призвести до втрати

2) ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

a) Штепсельнівилкиелектроінструментамають підходитидорозеток.Забороненомодифікувати вилкубудь-якимчином.Невикористовуйте жодніперехідникидляроботиіззаземленими електроінструментами.Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним струмом. b) Уникайтеконтактучастинтілаіззаземленими поверхнями,такимияктруби,батареї,плитий холодильники.У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. c) Бережітьелектроінструментвіддощутавологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. d) Поводьтесьобережнозішнуромживлення. Невикористовуйтешнурживленнядля перенесеннячиперетягуванняінструмента тавийманнявилкизрозетки.Бережітьшнур живленнявідджерелтепла,мастил,гострих краївтарухомихчастин.Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом. e) Підчасроботизелектроінструментомнадворі використовуйтеподовжувач,призначенийдля зовнішніхробіт.Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. f) Якщороботизелектроінструментомувологому середовищінеуникнути,скористайтеся пристроємзахисноговимкнення(ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.

3) ІНДИВІДУАЛЬНАТЕХНІКАБЕЗПЕКИ

a) Підчасроботизелектроінструментом будьтеуважними,слідкуйтезасвоїмидіями тамислітьрозсудливо.Непрацюйтез електроінструментом,якщовивтомленіабо перебуваєтепіддієюнаркотичнихречовин, алкоголюаболіків.Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструментами може стати причиною важкої травми. b) Використовуйтезасобиособистогозахисту. Завждиносітьзасобизахистуочей.Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як73 абоінструментзамежамитемпературного діапазону,зазначеноговінструкціях.Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

a) Обслуговуванняелектроінструментаповинен виконуватикваліфікованийремонтникіз використаннямлишеідентичнихзапасних частин.Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. b) Ніколинеремонтуйтепошкодженіакумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних батарей має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ВКАЗІВКИЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИДЛЯ БЕЗДРОТОВОГОЕЛЕКТРИЧНОГОЛОБЗИКА

• Підчасробот,колигвинтможезачепити заховануелектропроводку,тримайте електроінструментзаізольованірукоятки (зачеплення проводки, що перебуває під напругою, може заряджувати також і металеві частини електроінструмента та призводити до удару електричним струмом)

• Застосовуйтезатискачіабоіншізасобифіксації таопоривиробунастабільнійплатформі (затискання виробу руками або з притисканням до тіла робить його нестабільним та може призвести до втрати контролю за інструментом)

• Необробляйтематеріали,щомістятьасбест (асбест вважається канцерогенним)

• Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років

• Рівень шуму при роботі може перевищувати 85 дБ(а); використовуйте навушники

• Під час роботи з крихкими та розсипчастими матеріалами обов’язково одягайте захисні окуляри

• Пил від таких матеріалів, як фарба з вмістом свинцю, деякі породи дерева, мінерали й метал, може бути шкідливим (контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб, що перебувають поруч, алергійних реакцій і/або респіраторних захворювань); надягайтереспіраторіпрацюйте зпиловидаляючимпристроємпідчасроботиз інструментом

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні (наприклад, дубовий або буковий пил), особливо в сполученні з добавками для кондиціювання деревини; надягайтереспіраторіпрацюйтез пиловидаляючимпристроємпідчасроботиз інструментом

• Дотримуйтесь інструкцій із роботи з матеріалами, що утворюють пил

• Виймайте акумулятор з інструмента перед виконанням будь-яких регулювань або замінювання частин та приладдя ПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМ

• Перш ніж почати розпилювання, видаліть всі перешкоди на поверхні та під лінією розпилу

• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести шурупи, цвяхи та інші елементи вашої заготовки; становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. e) Доглядайтезаелектроінструментамита аксесуарами.Перевіряйтеїхнапредмет розладнаннячиблокуваннярухомихчастин, атакожбудь-якихобставин,якіможуть вплинутинароботуелектроінструмента.У разіпошкодженняелектроінструментслід здативремонт,першніжкористуватися ним.Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів. f) Тримайтеріжучіінструментигостримий чистими.Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; g) Користуйтесьелектроінструментом, аксесуарамитанасадкамидляінструмента згіднозцієюінструкцією,зважаючинаробочі умовитароботу,якуслідвиконати.Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. h) Підтримуйтеруків’ятазахватніповерхнісухими, чистими,безжируібруду.Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

5) КОРИСТУВАННЯІДОГЛЯДЗААКУМУЛЯТОРНИМ

ІНСТРУМЕНТОМ a) Заряджайтелишезадопомогоюзарядного пристрою,указаноговиробником.Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. b) Зелектроінструментамислідвикористовувати лишепризначенідлянихакумуляторнібатареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. c) Колибатареяневикористовується,їїслід триматиокремовідметалевихпредметів– затискачівпаперу,монет,ключів,цвяхів,шурупів таіншихдрібнихпредметів,якіможутьзамкнути клеми.Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. d) Унадтоважкихумовахексплуатаціїз акумулятораможевитікатирідина;не доторкайтесьдонеї.Якщовипадкововивсе жторкнулисяїї,слідпромитицемісцеводою. Якщорідинапотрапилавочі,слідтакож звернутисядолікаря.Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або

e) Невикористовуйтеакумуляторнубатарею абоінструмент,якіпошкодженоабозмінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. f) Непіддавайтеакумуляторнубатареюабо інструментдіївогнюабовисокихтемператур. Вогонь або температура вище 130°C може спричинити вибух. g) Дотримуйтесьусіхінструкційщодозаряджання танезаряджайтеакумуляторнубатарею74 активації вимикача ! колисвітлодіоднаробочалампапочинає блимати,активуєтьсязахистакумулятора(див.

• Захист акумулятора Інструмент раптово вимикається або не вмикається,

- навантаженнязанадтовисоке -> приберіть навантаження і перезапустіть - температураакумуляторанеперебуваєв допустимомудіапазоніробочихтемператур від-20до+50°C -- > 2 рівні індикатора заряду акумулятора починають блимати під час натискання кнопки H7c; зачекайте, доки акумулятор не повернеться в допустимий діапазон робочих

- батареюмайжерозряджено(длязахистувід глибокогорозряду) --> низький рівень заряду батареї або блимання низького рівня заряду батареї 7b показано індикатором рівня заряду батареї під час натискання кнопки H; зарядіть

! непродовжуйтероботутаненатискайте вмикачпісляавтоматичноговимкнення інструмента;такимидіямиможнапошкодити

• Вмикання/вимикання 8 - вмикайте/вимикайте інструмент, натискаючи/ пересуваючи вимикач у положення “I”/”O”

• Регулятор швидкості 9 - з коліщатком F дає змогу вибрати бажану швидкість пиляння Оптимальна робоча швидкість залежить від матеріалу і може визначатися шляхом практичних випробувань Коли коліщатко F встановлене в положення “A”, швидкість холостого ходу знижується для контрольованого пуску. - під час пиляння швидкість автоматично збільшиться до повної швидкості ! інструментповернетьсядозменшеної швидкостіхолостогоходулишепісля перезапуску

• Заміна леза пили q ! виймайтеакумуляторзінструментаперед виконаннямбудь-якихрегулюваньабозаміною частинтаприладдя! ! Встромітьпилунаповнуглибинузубцями, направленимивпередw - інструмент підходить для найбільш поширених лез із Т-подібним хвостовиком q - щоб витягти лезо, використовуйте тільки важіль затискача леза C (не потрібно торкатися леза)

• Розпилювання під кутом 45° e

• Вибір режиму пиляння r Використовуйте важіль D для регулювання кругової роботи від точного різання (= 0) до швидкого різання (=3) - 1 параметр (“0”) для точного різання будь-яких матеріалів, прямі розпили + вигини - 3 параметри для швидкого різання різних матеріалів, тільки прямі розпили 1 = алюміній, пластик 2 = тверда деревина видаліть їх перед початком роботи ПІДЧАСВИКОРИСТАННЯ

• Тримайте руки подалі від пилки коли інструмент

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя

• Не використовуйте тупі, деформовані та поламані

• Коли ви закінчили роботу з інструментом, вимкніть мотор і переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинилися

• Акумулятор,якийпостачаєтьсявкомплекті, єчастковозарядженим(повністю зарядіть акумулятор у зарядному пристрої перед першим використанням свого електроінструмента, щоб забезпечити повну потужність акумулятора)

• Використовуйтезінструментомтількитакі акумуляториізарядніпристрої - Акумулятор SKIL: BR1*31**** - Зарядний пристрій SKIL: CR1*31****

• Не використовуйте пошкоджений акумулятор; негайно від’єднайте його від інструмента

• Не розбирайте акумулятор

• Виключіть можливість потрапляння дощу на інструмент або акумулятор

• Дозволена температура довкілля (інструмент/ зарядний пристрій/акумулятор): - під час зарядження 4...40°C - під час роботи –20...+50°C - під час зберігання –20...+50°C ПОЯСНЕННЯДОУМОВНИХПОЗНАЧЕНЬНА ІНСТРУМЕНТІ/АКУМУЛЯТОРІ

Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування

При влученні у вогонь батареї вибухають, тому в жодному разі не спалюйте батареї

Зберігайте інструмент/зарядний пристрій/ акумулятор при температурі не більшій 50°C

Не викидайте електроінструмент і батареї разом зі звичайним сміттям ВИКОРИСТАННЯ

• Заряджання акумулятора ! ознайомтесязпопередженнямиівказівками зтехнікибезпеки,якінадаютьсяіззарядним

• Зняття/установлення акумулятора 2

• Індикатор рівня заряду акумулятора 7 - натисніть кнопку індикатора рівня заряду акумулятора H, щоб побачити поточний рівень заряду 7a ! якщопіслянатисканнякнопкиH7bпочинає блиматиіндикаторнайнижчогорівнязаряду акумулятора,тоакумуляторрозряджено ! коли2рівнііндикаторазарядуакумулятора починаютьблиматипіслянатисканнякнопки H7c,акумуляторперебуваєзамежами допустимогодіапазонуробочихтемператур

• Світлодіодний індикатор t - LED-індикатор B автоматично загоряється під час75 ОХОРОНАДОВКІЛЛЯ

• Невикидайтеелектроінструмент,акумулятори, аксесуаритаупаковкуразомзізвичайним сміттям(тільки для країн ЄС) - відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, згідно з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації, має бути утилізований окремо, безпечним для довкілля шляхом - символ 6 нагадає вам про це, коли виникне необхідність в утилізації ! передтимякпозбутисьакумулятора:заклейте грубоюклейкоюстрічкоюклеми,щоб запобігтикороткомузамиканню ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Рівень звукового тиску цього інструмента, який вимірюється відповідно до EN62841, становить 87 дБ(A), рівень звукової потужності 98 дБ(A) (похибка K = 3 дБ), а вібраціяÞ (векторна сума трьох осей; похибка K = 1,5 м/с

✱ різання дошки 7,68 м/с

✱ розпилювання листового металу 6,08 м/с

• Рівень вібрації було виміряно згідно зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN62841; ця характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування інструмента для вказаних цілей - у разі використання інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися - у періоди, коли інструмент вимкнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися ! захищайтесебевідвпливувібрації, підтримуючиінструментійогодопоміжні пристосуваннявсправномустані,підтримуючи рукивтеплі,атакожправильноогранізовуючи свійробочийпроцес

• Пиловловлювання y - підключіть адаптер пилососа J до поковзня - підключить шланг пилососа до адаптера пилососа J ! невикористовуйтепилососпідчасрізанні

• Використання інструменту - перед умиканням інструменту переконайтесь в тому, що передня частина опори щільно стикається з оброблюваною поверхнею - тримайте інструмент двома руками, таким чином ви будете мати повний контроль над інструментом

! підчасроботизавждитримайтеінструментза областізахватусірогокольоруu - переконайтесь, що вся поверхня опори надійно спирається на робочу поверхню ! передвидаленнямінструментазоброблюваної поверхніпереконайтесь,щопилкаостаточно

- тримайте вентиляційні отвори G2 незакритими ПОРАДИПОВИКОРИСТАНЮ

• Використовуйте відповідні пилки i ! інструментпідходитьдлянайбільшпоширених лезізТ-подібнимхвостовиком

• Під час різки металів регулярно змащуйте пилку

• Перед вирізанням наскрізних отворів попередньо просвердліть отвір дрилем o

• Пропил без трісок - наклейте декілька шарів широкої стрічки на лінію

- завжди ріжте по протилежному (тильному) боці

• Дивиться додаткову інформацію на сайті www.skil.com ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Завжди тримайте інструмент у чистоті (особливо вентиляційні отвори G2) ! виймайтеакумуляторзінструментаперед

2) ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ