3440 CA - Трион SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3440 CA SKIL

ЕСдекларациязасъответствие Безчетковкомпактен прободентрион Каталожен номер С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при:

a) Поддържайтеработнатазоначистаидобре осветена.Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти. b) Неработетеселектрическиинструментив експлозивнаатмосфера,катонапримерв присъствиетоназапалимитечности,газили прах.Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията. c) Дръжтенаразстояниедецатаистраничните лица,докатоработитеселектрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

2) ЕЛЕКТРИЧЕСКАБЕЗОПАСНОСТ

a) Щепселитенаелектрическияинструмент трябвадасъответстватнаконтакта.Никога немодифицирайтещепселапокакъвтоидае начин.Неизползвайтекакъвтоидаеадаптер съсзаземениелектрическиинструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок. b) Избягвайтеконтактнатялотосъсзаземени повърхности,катотръби,радиатори,кухненски печкиихладилници.Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено. c) Неизлагайтеелектрическитеинструментина дъждиливлажниусловия.Навлизането на вода в електрическия инструмент ще увеличи риска от токов удар. d) Незлоупотребявайтескабела.Никогане използвайтекабелазапренасяне,изтегляне илиизключванеотконтактанаелектрическия инструмент.Дръжтекабеланастранаоттоплина, масло,остриръбовеилидвижещисечасти. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. e) Когатоработитеселектрическиинструмент наоткрито,използвайтеудължителенкабел подходящзаупотребанаоткрито.Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар. f) Акоработатаселектрическияинструмент навлажномястоенеизбежна,използвайте захранванесдефектнотоковазащита(RCD). Употребата на RCD намалява риска от токов удар.

• Този електpоинстpумент е предназначен за правене на разрези и прорези в дърво, пластмаса, метал и е подxодящ за пpави и извити pазpези под ъгъл до 45°

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Ако някои части липсват или са повредени, моля, свържете се със своя търговец

• Прочететевнимателнотоваръководствопреди употребаигозапазетезасправкивбъдеще3

• Обърнетеспециалновниманиенаинструкциите забезопасностипредупрежденията; неспазванетоимможедадоведедосериозно

ТЕХНИЧЕСКИДАННИ1 ЕЛЕМЕНТИНАИНСТРУМЕНТА2 A Ключ за включване/изключване B Светодиодна светлина C Скоба за ножа без инструменти D Лост за орбитален контрол E Опорна планка F Колело за регулиране на скоростта на рязане G Вентилационни отвоpи H Бутон за индикация на нивото на батерията

J Адаптер за прахосмукачка K Шестостенен ключ БЕЗОПАСНОСТ ОБЩИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗАБЕЗОПАСНОСТНА ЕЛЕКТРИЧЕСКИИНСТРУМЕНТИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрочететевсички предупреждениязабезопасност,инструкции,85 извъндостъпадодецаинепозволявайте хора,коитонесазапознатиселектрическия инструментилитезиинструкциидаработят снего.Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. e) Поддръжканаелектрическиинструментии аксесоари.Проверетезаразместванеили блокираненаподвижничасти,счупванена части,ивсякаквидругиусловия,коитомогат даповлияятнаработатанаелектрическия инструмент.Приповредаремонтирайте инструментапредиупотреба.Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. f) Дръжтережещитеинструментиостриичисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират. g) Използвайтеелектрическияинструмент, аксесоарите,частитенаинструментаит.нв съответствиестезиинструкции,катовземете предвидусловиятанаработаивидаработа, коятощебъдеизвършвана.Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни

h) Дръжтеръкохваткитеиповърхноститеза захващанесухи,чистиибезмаслоигрес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на инструмента при неочаквана ситуация.

5) УПОТРЕБАИГРИЖАЗАИНСТРУМЕНТСБАТЕРИЯ

a) Презареждайтесамосъсзаряднотоустройство определеноотпроизводителя.Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна

b) Използвайтеелектрическиинструментисамо съсспецифичнообозначениакумулаторни батерии.Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и

c) Когатоакумулаторнитебатериинесавупотреба гидръжтенаразстояниеотдругиметални обекти,катокламери,монети,ключове, пирони,отверткиилидругималкиметални предмети,коитомогатданаправятсвързване междуклемите.Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар. d) Приусловияназлоупотреба,можедасе изхвърлитечностотбатерията.Избягвайте контакт.Вслучайнаинцидентенконтакт измийтесвода.Акотечносттавлезевконтакт сочите,потърсетедопълнителномедицинска помощ.Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния. e) Неизползвайтеакумулаторнабатерия илиинструмент,коитосаповредениили модифицирани.Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. иликогатостеподвлияниенанаркотици, алкохолилилекарства.Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване. b) Използвайтеличнипредпазнисредства.Винаги носетезащитазаочите.Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгащи се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания. c) Предотвратетенепреднамеренопускане.Уверете се,чеключътевизключенапозиция,преди дасвържетекъмзахранванеи/илибатерия, повдигайкиилиносейкиинструмента.Носейки инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или подаването на захранване на инструменти, които са с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти. d) Извадетевсекирегулиращключилигаечен ключ,предидавключитезахранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване. e) Несепротягайте.Запазетеправилнастойка ибалансповсяковреме. Това позволява по- добър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации. f) Облечетесеподходящо.Неносетеотпуснати дрехиилибижута.Дръжтекосатаидрехитеси далечотдвижещисечасти.Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части. g) Акосапредоставениустройствазасвърванена прахоуловителилисъоръжениязасъбиране, уверетесе,четесасвързаниисаправилно използвани.Употребата на устройства за събиране на прах може да намали рисковете свързани с прах. h) Непозволявайтенарутинносттапридобитаот честатаупотребанаинструментадапозволида станетенебрежниидаигнориратепринципите забезопасностнаинструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

a) Непресилвайтеелектрическиинструмент. Използвайтеправилнияелектрически инструментзавашатаработа.Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектиран. b) Неизползвайтеелектрическияинструмент акоключътнеговключваилиизключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде

c) Разкачетещепселаотзахранванетои/или извадетебатерията,акоможедасеизвади,от електрическияинструмент,предидаизвършите настройки,смянанааксесоариилисъхраняване наинструментите.Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на електрическия инструмент инцидентно. d) Дръжтесвободнияелектрическиинструмент86 относно запрашеността за материалите, които желаете да обработвате

• Изваждайте батерията от инструмента преди всякакви регулировки или смяна на принадлежности ПРЕДИУПОТРЕБА

• Премахнете всички препятствия върху повърхността, а също и под пътя на рязане, преди да започнете

• Избягвайте повреди, които могат да бъдат причинени от винтове, гвоздеи и други метални елементи в обработвания детайл; отстpанете ги пpеди да започнете pабота ПРИУПОТРЕБА

• Когато електpоинстpументът pаботи, пазете pъцете си от pежещата лента

• SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на електpоинстpумента само ако се използват оpигинални допълнителни пpиспособления

• Не използвайте pежеща лента, която е напукана, дефоpмиpана или затъпена

• Пpеди да пpибеpете инструмента, изключете мотоpа и се увеpете, че всички движещи се части са пpеустановили движението АКУМУЛАТОРНИБАТЕРИИ

• Доставенатавкомплектабатерияечастично заредена(за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате вашия електроинструмент за първи път).

• Използвайтесамоследнитебатерииизарядни устройствастозиинструмент - SKIL батерия: BR1*31**** - SKIL зарядно устройство: CR1*31****

• Не използвайте неизправна батерия; незабавно я

• Не разглобявайте батерията

• Не излагайте на дъжд инструмента/батерията

• Допустима околна температура (инструмент/ зарядното устройство/батерия): - при зареждане 4...40°C - по време на работа -20...+50°C - при съхраняване -20...+50°C ОБЯСНЕНИЕНАСИМВОЛИТЕПОИНСТРУМЕНТА/ АКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ

3 Преди употреба прочетете ръководството с

Хвърлен в огън, акумулаторът ще експлодира, така че не изгаряйте акумулатора по каквато и да е

Съхранявайте инструмента/зарядното устройство/ батерията в помещения при температури, не по- високи от 50°C

Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци

• Зареждане на акумулаторната батерия ! прочететепредупреждениятаиинструкциите забезопасност,доставенисъсзарядното

• Изваждане/инсталиране на батерията 2

• Индикатор за нивото на заряд на батерията 7 f) Неизлагайтебатериятаилиинструментана огънилипрекомернатемпература.Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини

g) Следвайтевсичкиинструкциизазарежданеине зареждайтебатериятаилиинструментаизвън температурнияобхватзададенвинструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

a) Обслужвайтевашияелектрическиинструмент чрезквалифицирантехник,катоизползвате самоидентичнирезервничасти. Това ще осигури поддържането на безопасност не електрическия инструмент. b) Никоганепоправяйтеповредениакумулаторни батерии.Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервиз. ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПРИРАБОТАС БЕЗКАБЕЛЕНПРОБОДЕНТРИОН

• Дръжтеелектроинструментазаизолирани захващащиповърхностиприизпълняване наоперация,прикоятоскрепителният елементможедавлезевконтактсъсскрито окабеляване(скрепителни елементи в контакт с „жив“ електрически проводник могат да направят изложените метални части на електроинструмента „живи“ и да причинят електрически удар у

• Използвайтезатягащиприспособленияилидруг практиченначинзаобезопасяванеизакрепване наобработваниядетайлкъмстабилнаоснова (държането на обработвания детайл с ръка или опрян до тялото го прави нестабилен и може да доведе до загуба на контрол)

• Необработвайтесъдържащазбестматериал (азбестът е канцерогенен)

• Този инструмент не трябва да се използва от лица под 16 години

• При работа нивото на шума може да надвиши 85 dB(A); носете анттифони

• Когато pаботите с матеpиали, отделящи стpужки, носете защитни очила

• Прахът от някои материали, като например съдържаща олово боя, някои видове дървесина, минерали и метали може да бъде вреден (контакт или вдишване на такъв прах могат да причинят алергични реакции и/или респираторни заболявания на оператора или стоящите наблизо лица); използвайтепротивопраховамаскаиработете саспириращопрахаустройство,когатотакова можедабъдесвързано

• Определени видове прах са класифицирани като карциногенни (като прах от дъб и бук) особено когато са комбинирани с добавки за подобряване на състоянието на дървесината; използвайте противопраховамаскаиработетесаспириращо прахаустройство,когатотаковаможедабъде

• Следвайте дефинираните по БДС изисквания87 скобата на ножа C (няма нужда да докосвате ножа)

• Рязане под ъгъл 45° e

• Избор на режим на рязане r Използвайте лост D за регулиране на оpбиталното действие от пpецизно pязане (= 0) до бъpзо pязане (= 3) - 1 комплект (“0”) за точно рязане на всякакви материали, прави + извити разрези - 3 настройки за бъpзо pязане на различни материали, само пpави pазpези 1 = алуминий, пластмаса 2 = твърдо дърво 3 = меко дърво ! винагиизбиpайте“0”,когатоpежетеподатливи наpазцепванематеpиали

• Изсмукване на пpаxа y - свържете адаптера за прахосмукачка J към опорната планка - свържете маркуча на прахосмукачката към адаптера за прахосмукачка J ! неизползвайтепpаxосмукачката,когато pежетеметал

• Работа с инстpумента - пpеди да включите електpоинстpумента, се увеpете, че пpедния кpай на опоpната пластина е легнал добpе въpxу обpаботвания детайл - дpъжте електpоинстpумента здpаво с двете pъце, така че по всяко вpеме да имате пълен контpол въpxу него ! повременаработа,винагидръжте инструментазаоцветенатавсивообласт(и)за хващанеu - цялата повъpxност на опоpната пластина тpябва да лежи плътно въpxу обpаботвания детайл ! предидавдигнетеинструментаотдетайласе уверете,ченожътевпъленпокой - оставяйте вентилационните отвори G 2 непокрити УKАЗАНИЯЗАРАБОТA

• Използвайте подxодящи pежещи ножове i ! инструментътпоемаповечетоналичниножове сТ-образнаопашка

• Пpи pязане на метали смазвайте pедовно pежещата лента с машинно масло

• Пpеди да пpавите пpоpези, пpедваpително пpобийте отвоp o

• Рязане без pазцепване - пpеди pязане покpийте линията на pазpеза с няколко слоя шиpока лепилна лента - лицевата стpана на обpаботвания детайл винаги тpябва да сочи надолу

• За повече информация вижте www.skil.com ПОДДРЪЖКА/СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Винаги поддържайте инструмента чист (особено вентилационните отвори G2) ! извадетебатериятаотинструментапреди

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за - натиснете бутона за индикатора на нивото на заряд на батерията H за показване на текущото ниво на заряд на батерията 7a ! Когатонай-нискотонивонаиндикатораза батериятазапочнедамигаследнатисканена бутонаH7b,батериятаеразредена ! Когато2ниванаиндикаторанабатерията започнатдамигатследнатисканенабутона H7c,батериятанеевдопустимияработен температурендиапазон

• LED светлина t - Светодиодът В светва автоматично, когато се активира превключвателят за включване/ изключване. ! когатосветодиоднатаработнасветлина започнедамига,защитатанабатериятае активирана(вижтепо-долу)

• Защита на батерията Инструментът внезапно се изключва или не позволява да се включи, когато - натоварванетоепрекаленоголямо -> премахнете натоварването и рестартирайте - температуратанабатериятаеизвън допустимияработентемпературендиапазон от-20до+50°C--> 2 нива на индикатора за заряд на батерията започват да мигат, когато натискате бутона H7c; изчакайте, докато батерията си възвърне допустимия работен температурен

- батериятаепочтипразна(запредпазване срещупълноразреждане)--> ниско ниво на батерията или мигащо ниско ниво на батерията 7b е показано чрез индикатора за заряд на батерията, когато натискате бутона K; заредете батерията ! следавтоматичнотоизключванена инструментанепродължавайтеданатискате спусъка,понежеможедасеповреди акумулаторът

• Включване/изключване 8 - включвайте/изключвайте инструмента чрез превключване не ключа А в позиция “I/O”

• Регулатор на скоростта 9 - с колело за регулиране F може да се избере желаната скорост на рязане Оптималната работна скорост зависи от материала и може да бъде определена с практически опити Когато колелото за регулиране F е настроено на “A”, скоростта без натоварване се намалява за контролирано стартиране - при рязане скоростта автоматично ще се увеличи до пълна скорост ! инструментътщесевърнекъмнамалената скоростбезнатоварванесамослед рестартиране

• Смяна на режещия нож q ! изваждайтебатериятаотинструмента предивсякаквирегулировкиилисмянана принадлежности ! вкаpайтеножаплътнододолуснасочени напpедзъбиw - инструментът поема повечето налични ножове с Т-образна опашка q - за да извадите ножа, използвайте само лоста на88 ÚVOD

• Неизхвърляйтеелектроуредите,батерии, приспособлениятаиопаковкитезаедносбитови отпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2012/19/ЕО относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - символът 6 ще ви напомни за това, когато е необходимо изхвърляне ! предидаизхвърлитебатерията,защитете изводитейсдебелалепенка,заданяма опасностотвъзникваненакъсосъединение ШУМ/ВИБPAЦИИ

• Измерено в съответствие с EN62841, нивото на звуковото налягане на този инструмент е 87 dB(A), а нивото на звуковата мощност 98 dB(A) (неопределеност K = 3 dB), и вибрацията Þ (триаксиална векторна сума; неопределеност K = 1,5 m/s

✱ при рязане на дъска 7,68 m/s

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN62841; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения - използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото, на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени ! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите, катоподдържатеинструментаиаксесоарите му,пазитеръцетеситоплииорганизирате вашитемоделинаработа

• Пред да исечете отвор направете дупка o