3440 CA - Zaag SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 3440 CA SKIL

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

EU-conformiteitsverklaring Borstelloze compacte decoupeerzaag Productnummer Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij:

• Dit gereedschap is bestemd voor het doorzagen van, en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal en is geschikt om recht en in bochten te zagen onder een hoek van 45°

• Dit gereedschap is niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer

• Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst kunt raadplegen 3

• Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het niet in acht nemen hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben TECHNISCHE GEGEVENS 1 3 = Weichholz ! Beim Sägen von Material mit Splittergefahr immer “0” einstellen

• Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und22 gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikte kabels vergroten het risico op een elektrische schok. e) Wanneer u een elektrisch gereedschap buitenshuis bedient, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een kabel die voor gebruik buitenshuis geschikt is, verkleint het risico op een elektrische schok. f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte noodzakelijk is, gebruik eendierentieelschakelaar. Het gebruik van een dierentieelschakelaar verkleint het risico op elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik verkleint het risico op persoonlijk letsel. c) Vermijd dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. Zorg dat de schakelaar op de stand ‘Uit’ is ingesteld voordat u het gereedschap op een stroombron en/of accupack aansluit, vastneemt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluiten kan ongevallen veroorzaken. d) Verwijder instelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een instelsleutel of moersleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap achterlaten kan leiden tot persoonlijk letsel. e) Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig en stabiel staat. Dit zorgt ervoor dat u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden. f) Draag passende kleding. Draag geen los hangende kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Los hangende kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken. g) Wanneer de montage van stofafzuiging- of stofopvangvoorzieningen mogelijk is, dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van een stofopvang kan helpen om het risico in verband met stof te verlagen. h) Wordnietzelngenomendoordeervaringdieu heeft opgedaan door frequent gebruik, waardoor u dan de veiligheidswaarschuwingen negeert. Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) ELEKTRISCH GEREEDSCHAP GEBRUIKEN EN

ONDERHOUDEN GEREEDSCHAPSELEMENTEN 2 A Aan-/uit-schakelaar B LED-lampje C Gereedschapsloze zaagbladklem D Orbitale bedieningshendel E Voetplaat F Instelwieltje voor zaagsnelheid G Ventilatieopeningen H Accu niveau-indicator knop

J Stofzuigeraansluitstuk K Zeskantsleutel VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR

ELEKTRISCH GEREEDSCHAP - WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specicatiesdiemetditelektrischgereedschapzijn meegeleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen verwijst naar uw op het voedingsnet aangedreven (met snoer) elektrisch gereedschap of batterij aangedreven (snoerloos) elektrisch gereedschap.

1) VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

a) Houd uw werkplaats schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimten kunnen ongevallen veroorzaken. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in ruimten waar een explosieve atmosfeer kan ontstaan, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoen,gassenofstof.Elektrisch gereedschap creëert vonken, deze kunnen stof of dampen in brand steken. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u een elektrisch gereedschap bedient. Aeiding kan tot controleverlies leiden.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a) De stekker van het elektrisch gereedschap dient met het stopcontact overeen te stemmen. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekker met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpleidingen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op een elektrische schok. d) Gebruik de kabel niet op een verkeerde manier. Gebruik de kabel nooit om het elektrisch23 aansluitklemmen kunnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan brandwonden of brand veroorzaken. d) Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu worden gespoten; vermijd elk contact. Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt, spoel het dan af met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, dient u onmiddellijk een arts te consulteren. Vloeistof dat uit de accu wordt gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken. e) Gebruik een accupack of gereedschap dat is beschadigd of aangepast niet. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen resulteren in onvoorzien gedrag zoals brand, explosie of het risico op letsel. f) Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan vuur of excessieve temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kunnen leiden tot een explosie. g) Neem alle laadinstructies in acht en laad het accupack of het gereedschap niet buiten hetgespeciceerdetemperatuurbereikinde handleiding op. Het onjuist laden of bij een temperatuur buiten het temperatuurbereik kan de accu beschadigen en er bestaat een gevaar op brand.

a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een gekwaliceerdereparateurenalleenmetidentieke reserve-onderdelen. Dit waarborgt de veiligheid van het elektrisch gereedschap. b) Repareer beschadigde accupacks nooit. Onderhoud van accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerde dienstverlener. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU-DECOUPEERZAGEN

• Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen kan raken (contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden)

• Gebruik klemmen of pas een andere handige manier toe om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform (bij het in de hand of tegen het lichaam houden van het werkstuk, kan het gereedschap niet goed onder controle worden gehouden) ALGEMEEN

• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)

• Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen onder de 16 jaar

• Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden; draag oorbeschermers

• Draag een veiligheidsbril bij het bewerken van splinterend materiaal

• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvangvoorziening als die kan a) Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit de stroomvoorziening en/of verwijder het accupack, indien deze kan worden verwijderd, uit het elektrisch gereedschap voordat u het instelt, accessoires vervangt of het gereedschap opbergt. Deze preventieve voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap. d) Berg niet-gebruikt elektrisch gereedschap op buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat personen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen het gereedschap niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt. e) Onderhoud het elektrisch gereedschap en de accessoires. Controleer of de bewegende onderdelen correct functioneren en niet vastklemmen en of de onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloedt. Laat een beschadigd elektrisch gereedschap eerst repareren voordat u het weer in gebruik neemt. Vele ongevallen zijn het gevolg van slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd de snij-onderdelen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij-gereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is gemakkelijker te beheersen. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschap, etc. in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. h) Houd de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Glibberige handgrepen en greepvlakken maken een veilige omgang en de controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

5) ACCU-GEREEDSCHAP GEBRUIKEN EN

ONDERHOUDEN a) Opladen alleen met de lader die door de fabrikant is aangegeven. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accupack kan tot brandgevaar leiden wanneer hij gebruikt wordt met een ander accupack. b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met het speciekaangegevenaccupack. Het gebruik van andere accupacks kan risico op letsel en brandgevaar veroorzaken. c) Wanneer u het accupack niet gebruikt, houd het uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de twee24 knipperen na het drukken van knop H 7b, is de accu leeg ! Als 2 niveaus van de accu-indicator beginnen te knipperen na het drukken van knop H 7c, bevindt de batterij zich niet binnen het toegestane temperatuurbereik voor gebruik

• Led-lampje t - Led-lampje B gaat aan bij het activeren van de aan-/ uit-schakelaar ! als het led-lampje gaat knipperen is de accubescherming geactiveerd (zie hieronder)

• Batterijbescherming De machine wordt plotseling uitgeschakeld of kan niet meer worden ingeschakeld, wanneer - de belasting is te hoog -> verwijder de belasting en start opnieuw - de temperatuur van de accu ligt niet binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik van -20 tot +50°C --> 2 niveaus van de accu niveau-indicator beginnen te knipperen als er op knop H 7c wordt gedrukt; wacht tot de accu weer binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik zit - de accu bijna leeg is (ter bescherming tegen diepe ontlading) --> er wordt een laag accuniveau of knipperend accuniveau 7b aangegeven door de accu niveau-indicator als er op knop H wordt gedrukt; accu opladen ! blijf niet op de aan/uit-schakelaar drukken nadat het gereedschap automatisch is uitgeschakeld; de batterij kan beschadigd worden

• Aan/uit 8 - schakel het gereedschap aan/uit door schakelaar A in stand “I/O” te zetten

• Snelheidsregeling 9 - met de draaiknop F kan de gewenste zaagsnelheid worden ingesteld De optimale werksnelheid is afhankelijk van het materiaal en kan proefondervindelijk worden vastgesteld Met de draaiknop F ingesteld op “A” wordt de onbelaste snelheid verlaagd voor het gecontroleerd starten - tijdens het zagen neemt de snelheid automatisch toe tot volle snelheid ! het gereedschap keert pas na het opnieuw opstarten terug naar de verlaagde snelheid zonder belasting

• Vervangen van het zaagblad q ! verwijder de batterij uit het gereedschap voordat u instellingen verandert of een accessoire verwisselt ! steek het zaagblad tot deze niet verder kan met de tanden naar voren gericht w - ! in het gereedschap passen vrijwel alle verkrijgbare zaagbladen met een T-schacht q - om het zaagblad uit te werpen, bedient u alleen de hendel van de bladklem C (u hoeft het zaagblad niet aan te raken)

• Selecteren van de zaagmodus r Gebruik hendel D voor het instellen van de pendelbeweging van nauwkeurig (= 0) tot snel (= 3) zagen - 1 positie (“0”) voor nauwkeurig zagen in alle materialen, recht + in bochten worden aangesloten

• Bepaalde soorten stof zijn geclassiceerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten

• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht

• Verwijder de batterij uit de machine voordat u instellingen verandert of een accessoire verwisselt

• Verwijder, voordat u begint te zagen, alle obstakels zowel boven als onder het zaagvlak

• Voorkom schade, die kan ontstaan door schroeven, spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk; verwijder deze, voordat u aan een karwei begint TIJDENS GEBRUIK

• Blijf met uw handen uit de buurt van het zaagblad tijdens het gebruik van de machine ACCESSOIRES

• SKIL kan alleen een correcte werking van het gereedschap garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt

• Gebruik geen beschadigd, vervormd of bot zaagblad NA GEBRUIK

• Als u de machine wegzet moet de motor uitgeschakeld zijn en de bewegende delen tot stilstand zijn gekomen BATTERIJEN

• De meegeleverde accu is deels opgeladen (om een volledige capaciteit van de accu te garanderen, moet u de accu volledig opladen in de oplader voordat u uw elektrische gereedschap voor de eerste keer gebruikt)

• Gebruik uitsluitend de volgende batterijen en opladers voor deze machine - SKIL-batterij: BR1*31**** - SKIL-oplader: CR1*31****

• Gebruik de accu niet, wanneer deze beschadigd is; vervang deze onmiddellijk

• Haal de batterij niet uit elkaar

• Stel machine/batterij niet bloot aan regen

• Toegestane omgevingstemperatuur (machine/oplader/ batterij): - bij het laden 4...40°C - bij het gebruik -20...+50°C - bij opslag -20...+50°C

Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik

Accu’s exploderen als zij in vuur worden gegooid, dus verbrand de accu in geen geval

Bewaar het gereedschap/oplader/batterij op een plaats, waar de temperatuur niet hoger dan 50°C kan worden

Geef elektrisch gereedschap en batterijen niet met het huisvuil mee GEBRUIK

• Opladen batterij ! lees de veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften die bij de oplader worden geleverd

• Verwijderen/installeren van de batterij 2

• Batterijniveau-indicator 7 - druk op de accu niveau-indicator knop H om het huidige batterijniveau aan te geven 7a ! Als de laagste accu niveau-indicator begint te25 accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen) - volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen - symbool 6 zal u eraan herinneren als u het gereedschap moet afdanken ! bescherm de batterij-contacten met stevig plakband voordat ze afgedankt worden, om kortsluiting te voorkomen GELUID / VIBRATIE

• Gemeten in navolging van EN62841 is het geluidsdrukniveau van dit gereedschap 87 dB (A) en het geluidsvermogensniveau 98 dB (A) (onzekerheid K = 3 dB), en de trillingÞ (triax vector som; onzekerheid K = 1,5 m/s

✱ snijden van plaatmetaal 6,08 m/s

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 62841; deze mag worden gebruikt om twee gereedschappen met elkaar te vergelijken en als voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van het gereedschap voor de vermelde toepassingen - gebruik van het gereedschap voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhouden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen - wanneer het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer het is ingeschakeld maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren ! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door het gereedschap en de accessoires te onderhouden, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

• Uppmärksamma särskilt säkerhetsinstruktionerna och varningarna, om dessa inte följs kan det resultera i allvarliga personskador - 3 posities voor snel zagen in verschillende materialen, alleen rechte zaagsneden 1 = aluminium, plastic 2 = hard hout 3 = zacht hout ! kies altijd “0” bij het zagen van splintergevoelig materiaal

• Stofzuiging y - stofzuigeraansluitstuk J aansluiten op voetplaat - sluit de stofzuigerslang aan op het stofzuigeraansluitstuk J ! gebruik de stofzuiger niet bij het zagen van metaal

• Werken met het gereedschap - zorg ervoor dat, voordat u de machine aanzet, de voor- kant van de voetplaat goed vlak op het werkstuk rust - houd uw machine stevig met beide handen vast, zodat u deze altijd volledig onder controle hebt ! houd het gereedschap tijdens het werk altijd vast bij het (de) grijs gekleurde greepvlak(ken) u - zorg ervoor, dat de voetplaat over het hele oppervlak goed aansluit ! zorg ervoor, dat het zaagblad compleet tot stilstand is gekomen, voordat u het gereedschap van het werkstuk tilt - houd ventilatie-openingen G 2 onbedekt TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik de juiste zaagbladen i ! in het gereedschap passen vrijwel alle verkrijgbare zaagbladen met een T-schacht

• Bij het zagen in metalen, het zaagblad regelmatig met olie invetten

• Boor voor het zagen van een uitsparing een gat o

• Splintervrij zagen - bedek de zaaglijn met verscheidene lagen breed plakband, voordat u begint te zagen - leg de goede kant van het werkstuk altijd naar beneden

• Voor meer informatie zie www.skil.com ONDERHOUD/SERVICE

• Dit gereedschap is niet bedoeld voor professioneel gebruik

• Houd het gereedschap schoon (met name de ventilatiesleuven G2) ! verwijder voor het reinigen de batterij uit het gereedschap

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen - stuur het gereedschap niet gedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com) - Denk erom, dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van de machine niet onder de garantie vallen (voor de garantievoorwaarden van SKIL zie www.skil.com of raadpleeg uw dealer) MILIEU