3440 CA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3440 CA SKIL

EU konformitási nyilatkozat Szénkefe nélküli kompakt szúrófűrész Cikkszám Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:

• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz

• Ahasználatelőttgondosanolvassaelezta használatiútmutatótéstartsameg,hogykésőbbis használhassa 3

• Fordítsonkülönösgyelmetabiztonsági utasításokraésgyelmeztetésekre;ezekgyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket eredményezhet MŰSZAKIADATOK1

A Be-/kikapcsoló B LED lámpa C Szerszám nélküli fűrészlap-befogó D Orbitális vezérlőkar E Talp F A fűrészelési sebesség beállítására szolgáló kerék G Szellőzőnyílások H Akkumulátor töltöttségi szintjét jelző gomb

J Porszivó illesztőegység K Hatszögkulcs BIZTONSÁG

- FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést,utasítást,ábrátésspecikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Őrizzenmegmindengyelmeztetéstésutasítást,hogy későbbiselőtudjamajdvenni. Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a gyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről működtetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra.

1) MUNKATERÜLETI BIZTONSÁG

a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkaterületen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyanhelyen,aholéghetőfolyadékok,gázokvagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon

Szénkefe nélküli kompaktszúrófűrész

• A szerszám fa, műanyag és fém át- és kivágására szolgál, továbbá alkalmas egyenes vonalú vágásra és akár 45°-os gérvágásra is

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült52 megarról,hogyezekelőírásszerűenvannak-e csatlakoztatva,éshasználjaőketarendeltetésüknek megfelelően.Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon,ésemiattgyelmenkívülhagyjaabiztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS

GONDOZÁSA a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gomb segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos szerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. c) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból és/ vagyvegyekiazakkumulátoregységet(hakivehető) azelektromosszerszámból,mielőttbeállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát. d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektőltávoltárolja,ésneengedjemeg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot éstartozékait.Ellenőrizzeamozgórészek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt,nemsérült-e,ésellenőrizze,nemállnak-efenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromosszerszámhelyesműködését.Használat előttjavíttassamegasérültelektromosszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak. f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők. g) Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknakmegfelelőenhasználja,mindigvegye gyelembeamunkakörülményeket,éslegyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet. h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.

5) AZAKKUMULÁTORRALMŰKÖDŐSZERSZÁM

ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

a) Csakagyártóáltalmeghatározotttöltőthasználja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét. b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve. c) Netegyekiazelektromosszerszámotesőnekvagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsatávolavezetékethőtől,olajtól,éles szegélyektőlésmozgóalkatrészektől.A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat- megszakítóval (FI-relé) ellátott tápellátást. A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG

a) Legyengyelmes,ügyeljenarra,amitcsinál,és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjonegyénivédőfelszerelést.Mindigviseljen védőszemüveget.A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő rendeltetésszerű használata révén csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogyakapcsolókikapcsoltállásbanlegyen,mielőtt az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekre vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor a szerszám be van kapcsolva. d) Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielőttazelektromoskéziszerszámotbekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat. e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot a legváratlanabb helyzetben is. f) Viseljenmegfelelőruházatot.Neviseljenlaza ruházatot vagy ékszereket. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek. g) Ha az elektromos szerszámot porelszívó vagy porfelfogóeszközzelszerelikfel,akkorgyőződjön53

• Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); használjon fülvédőt

• Használjon védőszemüveget ha olyan anyaggal dolgozik amelyik sok forgácsot vagy szilánkot produkál

• Az olyan anyagokból származó por, mint például az ólmot tartalmazó festék, néhány fafajta, ásványi anyagok és fém, káros lehet (a por megérintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot, és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

• Vegye ki az akkumulátort a szerszámot, mielőtt beállításokat végezne vagy tartozékcsere előtt

• Mielőtt elkezdené a vágást, távolitson el minden akadályt a vágási vonal elöl

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó

• Amennyiben be van kapcsolva a gép, kezét tartsa távol a körfűrészlaptól TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését

• Ne használjon repedt, deformált vagy tompa fűrészlapot

AHASZNÁLATOTKÖVETŐEN

• A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele AKKUMULÁTOROK

• A tartozék akkumulátor részlegesen van feltöltve (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosítása érdekében az elektromos szerszám első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort az akkumulátortöltőben).

• Csakakövetkezőakkumulátorokkaléstöltőkkel használja a szerszámot - SKIL akkumulátor: BR1*31**** - SKIL töltő: CR1*31****

• Ne használja az akkumulátort, ha sérült; az akkumulátort haladéktalanul ki kell cserélni

• Ne szerelje szét az akkumulátort

• A szerszámot/akkumulátort óvja az esőtől

• Megengedett környezeti hőmérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor): - a töltés során 4...40°C - a használat során –20...+50°C - a tárolás során –20...+50°C A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat

Ne tárolja a szerszámot/töltőt/akkumulátort 50°C feletti helyiségben

Ne dobja ki az elektromos szerszámokat és az alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. b) Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat. c) Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól,érméktől,kulcsoktól,szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat. d) Nemmegfelelőkörülményekközöttfolyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat. e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, aminek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet. f) Netegyekiazakkumulátoregységettűznekvagy túlzotthőmérsékletnek.Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat. g) Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot azutasításokbanmeghatározotthőmérséklet- tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.

a) Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzettszerelővégezze,csakazeredetivel megegyezőcserealkatrészekfelhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását. b) Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti.

• Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a csavar feszültség alatt álló,kívülrőlnemláthatóvezetékekhezérhet(ha a csavarok feszültség alatt álló vezetékhez érnek, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek)

• Szorítóval vagy más praktikus módon rögzítse, és támassza meg a munkadarabot egy stabil tartóállványon (ha csak a kezével tartja vagy a testéhez támasztja a munkadarabot, elveszítheti a stabilitást, valamint az uralmat a gép felett)

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatású anyagnak minősül)

• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használhatják54 teljes mélységig tolja be w - a legáltalánosabban kapható T befogóvégű fűrészlapok jellemzően beilleszthetők a gépbe q - ha szeretné kivenni a fűrészlapot, akkor csak a rögzítőjét kell megfogni (a fűrészlapot nem kell megérinteni)

• Fűrészelés 45°-ban e

• Fűrészelési mód kiválasztása r A D kar segítségével állíthatja be az íves mozgást, precíz fűrészeléstől (= 0) a gyors fűrészelésig (= 3) - 1 fokozat („0”) precíz fűrészeléshez minden anyagban, egyenes + ívelt vágáshoz - 3 külön fokozat gyors vfűrészeléshez különböző anyagokban, kizárólag egyenes vágás esetén 1 = alumínium, műanyag 2 = keményfa 3 = puha fa ! szálkásodásra hajlamos anyagok esetén mindig a „0” fokozatot válassza

• Porelszívás y - csatlakoztassa a porszívó J adapterét a talphoz - csatlakoztassa a porszívó csövét a porszívó J adapteréhez ! ne használja a porszívót fém vágása közben

• A szerszám használata - mielött bekapcsolja a szerszámot, ellenörizze, hogy a talp első vége laposan helyezkedik-e el a megmunkálandó anyagon - fogja mindkét kézben keményen a szerszámot, hogy ilyenképpen mindig teljesen ura legyen az eszköznek ! munkaközbenvégigaszürkeszínűmarkolati terület(ek)nél fogva tartsa gépet u - ellenörizze, hogy a talp teljes felülete szilárdan helyezkedik-e el a megmunkálandó anyagon ! ellenőrizze,hogyafűrészlapteljesenleállt-e, mielőttagépetamunkadarabtóleltávolítja - a G2 szellőzőnyílásokat tartsa szabadon HASZNÁLAT

• Fontos, hogy mindig megfelelő fűrészlapot használjon i ! alegáltalánosabbankaphatóTbefogóvégű fűrészlapokjellemzőenbeilleszthetőkagépbe

• Fémek vágása esetén rendszeresen olajozza a fűrészlapot

• Teljes kivágás előtt készítsen előfuratot o

• Szilánkmentes vágás - a vágást megelőzően ragassza le több rétegben a vágási vonalat széles szigetelőszalaggal - a munkadarab színét mindig lefelé fordítsa

• A további információkért lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

• Mindig tartsa tisztán a szerszámot (különös tekintettel a G2 szellőzőnyílásokra) ! tisztításelőttvegyekiazakkumulátort

• Ha a szerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni - megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a legközelebbi akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé KEZELÉS

• Az akkumulátor töltése ! olvassaelatöltővelkapottbiztonsági gyelmeztetéseketésutasításokat

• Az akkumulátor kivétele/berakása 2

• Akkumulátor töltésszintjelző 7 - nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző H gombot az aktuális akkumulátorszint 7a kijelzéséhez ! ! amikor a H7b gomb megnyomása után az akkumulátorkijelzőjéneklegalacsonyabbszintje villogni kezd, akkor az akkumulátor lemerült ! ! ha a H7c gomb megnyomása után az akkumulátortöltésszintjelző2.szintjevillogni kezd, az akkumulátor nincs a megengedett üzemi hőmérséklettartományonbelül

• LED lámpa t - A B LED lámpa automatikusan felkapcsol, ha megnyomja a be-/kikapcsoló gombot. ! ha a LED munkalámpa elkezd villogni, az akkumulátorkímélés aktiválódik (lásd az alábbiakban)

• Az akkumulátor védelme A szerszám hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha - túl nagy a terhelés --> távolítsa el a terhelést és kezdje újra - azakkumulátorhőmérsékletenema-20 és +50 °C közötti megengedett üzemi hőmérséklettartományonbelülvan --> az akkumulátor töltésszintjének 2. szintje villogni kezd a H7c; gomb megnyomásakor; várjon, amíg az akkumulátor ismét a megengedett üzemi hőmérséklettartományba kerül - az akkumulátor majdnem üres (a mélykisülés elleni védelem érdekében) --> az alacsony akkumulátor töltésszint vagy villogó alacsony akkumulátor töltésszint 7b az akkumulátor töltésszintjelzőn látható a H gomb megnyomásakor; töltse fel az akkumulátort ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor károsodhat

• Be/ki 8 - a szerszám be-/kikapcsolása az A kapcsoló „I/O” pozícióba állításával történik

• Sebességszabályozó 9 - az F tárcsakerékkel választható ki a kívánt fűrészelési sebesség Az optimális sebesség az anyagtól függ, és gyakorlati próbával határozható meg Ha az F tárcsakerék „A” állásba van állítva, a terhelés nélküli fordulatszám csökken a szabályozott indításhoz - fűrészeléskor a sebesség automatikusan teljes sebességre gyorsul ! a szerszám csak újraindítás után tér vissza a csökkentett, terhelés nélküli sebességre

• A fűrészlap kicserélése q ! vegyekiazakkumulátortaszerszámból,mielőtt beállításokat végezne rajta, vagy kicserélné a tartozékokat ! afűrészlapotafogakkalelőremutatóirányban,a55 obraťte se na prodejce

• Az elektromos szerszámokat, akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé (csak EU-országok számára) - az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti joggal összhangban történő végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani - erre emlékeztet a 6 jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény ! ártalmatlanításelőtterősszigetelőszalaggalvédje az akkumulátor kapcsait a rövidzárlat elkerülése érdekében

• Az EN62841 szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomásszintje 87 dB(A), a hangteljesítményszintje 98 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a rezgés pedig Þ (háromtengelyű vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s

✱ deszka vágása 7,68 m/s

✱ fémlapok fűrészelése 6,08 m/s

• A rezgéskibocsátási szint mérése az EN62841 szabványosított vizsgálat szerint történt; ez az érték felhasználható egy szerszám és egy másik szerszám összehasonlítására, valamint a rezgésnek való kitettség előzetes értékelésére, amikor a szerszámot az említett alkalmazásokhoz használják - a szerszám különböző alkalmazásokhoz való használata, vagy más vagy rosszul karbantartott tartozékokkal történő használata jelentősen megnövelheti a kitettség szintjét - azok az idők, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik ugyan, de valójában nem végez munkát, jelentős mértékben csökkenthetik a kitettség szintjét ! védekezzen a rezgés hatása ellen a szerszám és tartozékai karbantartásával, a kezek melegen tartásával és a munkamódszerek megszervezésével

• Akumulátor nerozebírejte