4920 - Пила SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 4920 SKIL

EU-Изјавазасообразност Повратнапила Број на артикл Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми. Техничка документација кај:

• Овој алат е наменет за сечење на дрво, пластика, метал и градежни материјали, како и поткастрување и кратење на дрвја; погоден е за праволиниски и заоблени засеци

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Контактирајте го продавачот ако недостасуваат делови или истите се оштетени

• Внимателнопрочитајтегоупатствотозаработа предупотребаизачувајтегозавоиднина3

• Обрнетеособеновниманиенабезбедносните упатстваипредупредувања;непридржувањето доовиеупатстваможедадоведедосериозна

• Jeigu įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse:95 уред ќе ја зголеми опасноста од струен удар. d) Немојтедагозлоупотребуватекабелотза напојување.Никогашнегокористетекабелот занапојувањезаносење,влечењеили исклучувањенаелектричниоталат.Чувајте го кабелот за напојување подалеку од топлина, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетените или заплетканите кабли за напојување ја зголемуваат опасноста од струен удар. e) Когагоупотребуватеелектричниоталатнадвор, користетепродолженкабелкојесоодветенза употребанаотворенпростор.Користењето на кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар. f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо електричниоталатвовлажнасредина,користете заштитенуредштоработинарезидуалнаструја (RCD). Употребата на RCD ја намалува опасноста од струен удар.

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправите ипостапувајтеразумнододекаработите соелектричниоталат.Никогашнеработете соелектриченалатакостеуморниилипод влијаниенадрога,алкохолилилекови.Момент на невнимание при работење со електрични алати може да доведе до сериозна лична повреда. b) Носетеличназаштитнаопрема.Секогашносете заштитниочила. Носењето на заштитна опрема, како што е маска за прашина, безбедносни обувки кои не се лизгаат, заштитен шлем или штитници за уши, употребени во соодветни услови, ја намалуваат опасноста од лични повреди. c) Спречетеслучајновклучување.Осигурете седекапрекинувачотенапозицијатаo (исклучено)предприклучувањетонаизворотна напојувањеи/илибатеријата,подигнувањетоили носењетонаалатот.Носењето на електричниот алат со вашиот прст на прекинувачот или вклучување на електрични алати со прекинувачот поставен на позиција on (приклучено) доведува до

d) Предвклучувањенаелектричниоталат отстранетегиситеклучевизаподесувањеили алатизанавртување.Алат или клуч што е оставен прикачен на ротациониот дел на уредот, може да доведе до лична повреда. e) Непосегнувајтепрекуодреденатаграница.Цело времеодржувајтеправиленставирамнотежа. На тој начин можете подобро да го контролирате електричниот алат во неочекувани ситуации. f) Носетесоодветнаоблека.Неносетелелеава облекаилинакит.Чувајтегикосатаиоблеката подалекуодподвижнитеделови.Лелеавата облека, накитот или долгата коса може да се зафатат во подвижните делови. g) Доколкусеобезбедениуредизаприклучување наапаратизавшмукувањеисобирањепрашина, осигуретеседекатиесеправилноприклучени икористени.Користењето на уреди за собирање прашина може да ги намали опасностите поврзани со прашината. h) Недозволувајтеискуствотостекнатосочестата ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1 ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2 A Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола на брзината B Држач за сечиво C Стрелка D Рачка E Кружната дршка F Основна плоча која се прилагодува G Завртки за затегнување H Хексагонален клуч J Отвори за вентилација

ОПШТИПРЕДУПРЕДУВАЊАЗАБЕЗБЕДНОСТНА ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајтегисите безбедноснипредупредувања,упатства,слики испецификацииштосеобезбедуваатсоовој електриченалат.Непочитувањето на сите упатства подолу може да доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна повреда. Чувајтегиситепредупредувањаиупатстваза понатамошноупатување. Поимот „електричен алат”, кој се користи во предупредувањата, се однесува на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) или на електричен алат со погон на батерии (без приклучен кабел).

1) БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

a) Одржувајтегоработнотоместочистоидобро осветлено. Неуреден или темен работен простор може да предизвика незгоди. b) Немојтедаработитесоелектричниалативо срединивокоиимаопасностодексплозија, каконапримервокоиимазапалливитечности, гасовиилипрашина.Електричните алати создаваат искри коишто може да запалат прашина или испарувања. c) Држетегидецатаидругителицаподалеку додекаракуватесоелектриченалат.Може да изгубите контрола ако нешто ви го одзема вниманието.

2) ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

a) Приклучоцитезаелектричниоталатмораатда одговараатнаштекерот.Никогашнаникаков начиннегоменувајтеприклучокот.Некористете никаквиадаптеризаприклучоцисо(заземјени) електричниалати.Немодифицираните приклучоци и соодветните штекери ќе ја намалат опасноста од струен удар. b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени површини,какоштосецевки,радијатори, шпоретиифрижидери.Постои зголемена опасност од струен удар, доколку вашето тело е заземјено. c) Негиизложувајтеелектричнитеалатинадожд иливлага.Продирањето на вода во електричниот96

• Држетегоалатотзаизолиранитеповршиниза фаќање,когаизвршуватеработа,прикојашто дополнителнатаопремазасечењеможеда дојдевоконтактсосокриенитежициилисо неговиоткабел(ако дополнителната опрема за сечење дојде во контакт со жица под напон може да ги електрифицира металните делови на алатот и да предизвикаат електричен удар на операторот)

• Користетестегачиилидругпрактиченначин задагообезбедитеипотпретематеријалот настабилнаплатформа(парчето за работа е нестабилно ако го држите парчето со рака или потпрено на телото со што може да ја загубите контролата) ДОПОЛНИТЕЛНАОПРЕМА

• SKIL може да признае гаранција само доколку е користен оригинален прибор

• Користете само прибор чија дозволена брзина е во најмала рака еднаква на најголемата брзина при празен од на електричниот алат ПРЕДУПОТРЕБА

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот

• Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и други предмети во местото каде работите; тргнете ги пред да почнете со работа ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

• Никогаш не користете го алатот кога кабелот е оштетен; тој мора да се замени со специјално подготвен кабел достапен преку сервисната служба

• Продолжените кабли кои ги користите, мора да бидат сосема одмотани и безбедни, со капацитет од 16 амп (В.Б. 13 амп)

• Користетесоодветнидетекторизанаоѓање наскриениводовиилиповикајтејалокалната комуналнакомпанијазапомош(контактот со електричните водови може да доведе до пожар или струен удар; оштетувањето на гасоводна цевка може да резултира со експлозија; пробивање на водоводна цевка може да доведе до материјална штета или електричен удар) ЛИЧНАЗАШТИТА

• Во случај да дојде до електричен или механички дефект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го од приклучокот

• Овој алат не треба да го користат лица под 16 години

• Необработувајтеникаковматеријалкојсодржи азбест(азбестот важи за предизвикувач на рак)

• Прашината од материјали како боја која содржи олово, некои видови дрво, минерали и метали, може да биде штетна за здравјето (контактот со прашината или нејзиното вдишување може да предизвика алергиски реакции и/или болести на дишните органи за оној кој работи со алатот или луѓето во близина); носетемасказапрашинаиработетесо правосмукалкидоколкуможетедагиповрзете

• Некои видови на прашина се канцерогени (како на пример прашината од даб или бука), особено заедно со адитиви за одржување на дрвото; носете масказапрашинаиработетесоправосмукалки доколкуможетедагиповрзете

• Следете ги процедурите на вашата земја за прашината која се јавува како резултат од материјалите со кои работите

• Држетегирацетеподалекуодповршинатаза сечењеисечилото;држетејадругатаракана употребанаалатитедавенаправиневнимателни идагиигнориратебезбедноснитепринципипри нивнотокористење.Невнимателната активност може да предизвика сериозна повреда во дел од

a) Непреоптоварувајтегоелектричниоталат. Користетејаправилнатаелектричнаалатка наменетазавашатаработа.Со соодветниот електричен алат ќе ја завршите работата подобро и побезбедно во однос на тоа за што е наменет. b) Некористетегоелектричниоталатако прекинувачотнеможеправилнодасевклучии исклучи.Секој електричен алат кој не може да се контролира со помош на приклучок е опасен и мора да се поправи. c) Исклучетегоелектричниоталатодструја и/илиизвадетегокомплетотсобатерии, акосеодделува,преддаправитенекакви прилагодувања,менуватедополнителнаопрема илидагоскладиратеелектричниоталат.Со овие превентивни безбедносни мерки се намалува опасноста од случајно вклучување на електричниот

d) Складирајтегиелектричнитеалативомирување надвороддофатотнадецаинеимдопуштајте работасоуредотналицакоинесезапознаени сонегоиликоигонемаатпрочитаноова упатство.Електричните алати се опасни доколку со нив работат нестручни лица. e) Одржувајтегиелектричнитеалатии дополнителнатаопрема.Проверетедалиима изместувањеилидопирањенаподвижните делови,далинекоиделовисескршениилисе вонекојадругасостојбаштовлијаеврзработата наелектричниоталат.Акоеоштетен,однесете гоалатотнапоправкапреддагокористите. Многу несреќи се случуваат заради неодржуван електричен алат. f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри ивици помалку ќе се заглавуваат и полесно се контролираат. g) Електричниоталат,дополнителнатаопрема, работнитеалатиитн.,требадагикористите споредовиеупатства,земајќигивопредвид работнитеусловииработатакојатребадасе заврши.Употребата на електричниот алат за работи што се поинакви од неговата намена може да доведе до опасна ситуација. h) Одржувајтегирачкитеиповршинитезафаќање суви,чистиибезмаслоимастнанив.Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.

a) Електричниоталатсервисирајтегокај квалификуванолицекоекористисамо идентичнирезервниделови.Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат. БЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАЗАПОВРТАТНАПИЛА97 - насочувајте го алатот низ назначената линија на

- притискајте ја плочата на основата F 2, кон материјалот за да се намалат вибрациите од повратната сила

• Држење и насочување на алатот ! додекаработите,секогашдржетегоалатот заместото(местата)кое(кои)сеозначенисо сивабоја9 - држете го отворот за вентилација J 2 отворен - не притискајте премногу со алатот; дозволете тој сам да работи ! проверетедалисечилотонапилатапоминува низцелиотматеријалзавременадвижењето

• Подесување на ефективната длабочината на сечењето w - користете ги двете завртки за затегнување G за лизгање на плочата на основата F напред/назад за да се зголеми/намали ефективната длабочината на

• Сечење со заронување e Повратни засеци може да се направат во дрво и други меки материјали, без претходно дупчење на

- користете дебело сечиво за пилата - поставете го сечивото со запците насочени нагоре - означете ја саканата линија на сечење на материјалот - навалете го алатот така што сечилото не ја допира обработката - вклучете го алатот и внимателно почнете да ја движите пилата на материјалот - штом сечилото ќе навлезе низ материјалот, продолжете да сечете низ назначената линија за

! неправетезасецисозаронувањенизметални

• Кога сечете метал ставете сечиво подмачкано со

• Сечење без поткршени рабови - прекријте ја линијата на сечењето со повеќеслојни или широки ленти пред да почнете со сечењето - лицето на материјалот е свртено надолу на работното место

• За повеќе информации видете на www.skil.com ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти (особено отворите за вентилација J 2) ! предчистењеизвадетегокабелотод приклучокот

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

- испратете го алатот нерасклопен заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или кружнатадршкаE2 (доколку двете раце ја држат пилата, не може да бидат исечени со сечилото)

• Непосегнувајтеподматеријалот(близината на сечилото до вашата рака во тој случај нема да ви биде видлива)

• Никогашнедржетепарчештосесечевовашите рацеилипрекувашатанога(важно е да имате стабилна потпора во текот на работата за да се намали изложување на телото, контакт со сечилото или загуба на контролата)

• Некористететапоилиоштетеносечило (свитканите сечила лесно може да се скршат или да предизвикаат повратен удар)

• Користетезаштитниракавицикогаго отстрануватесечилотоодалатот(сечилото на пилата може да се загрее по подолга употреба)

• Носете заштитни очила и заштита за ушите ОБЈАСНУВАЊЕНАСИМБОЛИТЕЗААЛАТОТ/

3 Пред употреба прочитајте го прирачникот за употреба 4 Двојна изолација (не е потребна заземна жица) 5 Не фрлајте го алатот заедно со другиот домашен

• Не ја поврзувајте сината (= неутрална) или кафеавата (= со напон) жица со кабелот на оваа алатка со терминалот за заземјување на приклучокот.

• Ако поради која било причина стариот приклучок е отсечен од кабелот на оваа алатка, тој мора безбедно да се фрли и да не се остави без надзор.

• Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола на брзината 6 7 - алатот вклучете/исклучете го со повлекување/ ослободување на прекинувачот А - брзината се контролира на степени од нула до максимум со применување помалку или повеќе сила врз активаторот

• Монтирање на сечилото за пилата 8 ! извлечетегоприклучокот - свртете го држачот за сечилото B во правецот на стрелката C на алатот и држете го во таа позиција - вметнете го сечилото (со запците надолу или нагоре) до крај - пуштете го држачот за сечилото B - турнете го и извлечете го сечилото за да проверите дали е правилно наместено

• Отстранување на сечилото за пилата 8 - притиснете го држачот за сечилото B во правецот на стрелката C на алатот и држете го во тој правец - извлечете го сечилото - пуштете го држачот за сечилото B

• Работа со алатот ! прицврстетегоматеријалот - означете ги линиите за сечење на материјалот - вклучете го штекерот во извор на струја - држете го алатот со една рака на дршката D 2, а со другата држете ја изолираната дршка на вретеното Е 2 - вклучете го алатот98

• Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со алатот не е опфатено со гаранцијата (видете на www.skil.com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL) ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТАСРЕДИНА

• Не фрлајте ги електричните алати, дополнителната опрема и амбалажата заедно со домашниот отпад (само за земјите на ЕУ) - според Европската Директива 2012/19/ЕЗ за отфрлање на електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мораат да бидат посебно собрани и да бидат вратени во еколошки компатибилен објект за рециклирање - симболот 5 ќе ве потсети на тоа, кога ќе дојде време да го отстраните БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

• Измерено во согласност со EN62841, нивото на звучен притисок на овој алат е 90 dB(A) и нивото на звучна моќност e 101 dB(A) (несигурност K = 3 dB), и вибрацијата Þ(триакс векторна сума; несигурност K = 1,5 м/с

✱ сечење на дрвени греди 20,7 м/с

• Нивото на емитирање на вибрации е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN62841; може да се искористи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации, кога се користи алатот за споменатите примени - користењето на алатот за разни примени, или со различна или неправилно чувана дополнителна опрема, може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност - кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото на изложеност ! заштитетесеодефектитенавибрациитепреку одржувањенаалатотинеговатадополнителна опрема,одржувањенатоплинатанавашите раце,иорганизирањенавашатаработа