FatMax FMHT0-77422 - Hőmérő STANLEY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FatMax FMHT0-77422 STANLEY

• Tájékoztatás a lézerről
• A felhasználó biztonsága
- Az elem biztonsága
- Részegységek
• A hömérő beállítása
• Alapvető mérési eljárás
- Karbantartás
- Műszaki adatok
- Garancia

Tájékoztatás a lézerről

Az FMHT0-77422 infravörös hömérő 2. osztályú lézertermék, objektumok felületi hömérsékletének mérésére, falak, szegélyek, csővezetékek stb. höszivárgásának érzékelésére használható.

Kézi, professzionális, érintésmentes infravörös hömérő, könnyen használható, rendkívül pontos, és az alábbi funkciókkal rendelkezik.

• Pontos, érintésmentes mérés
  • Magas optikai érzékenység (20:1)
• Széles méréstartomány -50°C-tól 1350°C-ig
  • Celsius fokról Fahrenheit fokra átkapcsolható
• Beépített lézermutató
  • Automatikus adattartás

- Sugárzóképesség (emisszivitás) 0,1-től 1,0-ig állítható

- MAX (maximális), MIN (minimális), DIF (különbözeti), AVG (átlagos) hőmérséklet kijelzése

- Háttérvilágítású kijelző

• Felbontás < 1000°C/°F: 0,1°C/0,1°F

1000°C/°F: 1°C/1°F

- Magas és alacsony riasztás

• Automatikus kikapcsolás

- Tartós konstrukció

Felhasználó biztonsága

Biztonságtechnikai irányelvek

Az alábbi definíciók az egyes figyelmeztető szavakhoz társított veszély súlyosságára utalnak. Kérjük, olvassa el a kézikönyvet, és figyeljen ezekre a szimbólumokra.

VESZÉLY: Olyan közvetlen veszélyhelyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérüléshez vezet.

FIGYELMEZTETÉS: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely halálos vagy súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT: Olyan potenciális veszélyhelyzetet jelez, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS: Olyan, személyi sérüléssel nem fenyegető gyakorlatot jelöl, amely anyagi kárt okozhat.

Ha ezzel vagy más Stanley készülékkel kapcsolatos kérdése vagy észrevétele merül fel, látogasson el a http://www.2helpU.com internetes honlapra.

FIGYELMEZTETÉS: Olvasson el és sajátítson el minden útmutatást.

A kézikönyv figyelmeztetéseinek és útmutatásainak figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést okozhat.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ÚTMUTATÁSOKAT

FIGYELMEZTETÉS: Lézersugárzásnak való kitettség. Ne szedje szét lakitsa át a lézert. Nincsenek benne felhasználó servizelhető alkatrészek. Az súlyos szemsérülést nt.

FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes sugárzás. A kezelőszervek itt ottaktól eltérő használata vagy itt fel nem sorolt tek végzése sugárzásveszélyt teremthet.

A lézerkészülék címkéjén a következő szimbólumok lehetnek.

Szimbólum Jelentése
V Volt
mW Milliwatt
	Figyelmeztetés lézersugárzásra
nm Hullámhossz nanométerben
2 2. osztályú lézerkészülék

Figyelmeztető címkék

Kényelme és biztonsága érdekében az Ön lézerén a következő címkéket helyeztük el.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülés veszélyének csökkentése végett a felhasználónak át kell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

FIGYELMEZTETÉS: LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN BELE A SUGÁRNYALÁBBA. 2. osztályú lézertermék.

IR Thermometer FM HT0-77422 www.stableptech.com www.stableptech.cn #V = a1 Made in China LASER 2 20 T CE

• Ne használja a lézert robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. A készülék használatakor szikra keletkezhet, amely begyújthatja a port vagy gázokat.
• A használaton kívüli lézerkészüléket gyermekektől és más, használatukban járatlan személyektől elzárt helyen tárolja. Képzetlen felhasználó kezében a lézer veszélyt jelent.
• A készülék szervizelését képzett szakszemélyzetnek KELL végeznie. Képzetlen személy által végzett szervizelés vagy karbantartás sérüléshez vezethet. Az Önhöz legközelebbi szerviz elérhetőségét a http://www.2helpU.com honlapon találja.
• Ne nézzen optikai készülékkel (pl. távcsővel vagy tranzítműszerrel) a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Úgy helyezze el a lézert, senki ne nézhessen szándékosan vagy véletlenül a lézersugárba. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Ne helyezze a lézert tükröző felület közelébe, amely a sugarat valakinek a szemébe tükrözhetné. Az súlyos szemsérülést okozhat.

• Kapcsolja ki a lézert, amikor nem használja. Ha bekapcsolva hagyja, nagyobb annak a veszélye, hogy valaki belenéz a lézersugárba.

• Semmilyen átalakítást ne végezzen a lézeren. A lézeres készülék átalakítása sugárzásveszélyt teremthet.
• Ne működtesse a lézert gyerekek közelében, és ne engedje, hogy gyerekek működtessék. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• Ne távolítsa el és ne tegye olvashatatlanná a figyelmeztető címkéket. Ha a címkéket eltávolítja, a lézer használói vagy mások tudtukon kívül is sugárzásveszélynek lehetnek kitéve.
• Használat előtt egy már ismert hömérséklet megmérésével ellenőrizze a hömérő működését.
• Repülőgép vagy más mozgó jármű felé ne irányítsa a lézernyalábot. Az súlyos szemsérülést okozhat.
• NE fröccsentsen vizet a készülékre, és ne is merítse azt vízbe.
• Erős kisugárzású objektum esetében előfordulhat, hogy a mérési eredmény kisebb értéket mutat, mint az objektum valóságos hőmérséklete. Hősérülés következhet be.

VIGYÁZAT: A lézert a következőktől védeni kell:

- Elektromágneses mező (ívhegesztő, indukciós fűtőtest és hasonló tárgyak gerjesztik).

• A környezeti hömérséklet nagymérvű vagy hirtelen változása által okozott hősokk. A legnagyobb pontosság érdekében használat előtt várjon 30 percet, amíg a készülék hömérséklete stabilizálódik.
• Ne hagyja a lézert magas hömérsékletű tárgyakon vagy azok közelében.

Személyes biztonság

• Soha ne veszítse el éberségét, figyeljen oda a munkájára, és használja a józan eszét, amikor lézerkészülékkel dolgozik. Ne használja a lézerkészüléket, ha fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógykezelés alatt áll. Lézerkészülék használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
• Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A munkakörülményeknek megfelelő védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes cipő, sisak és hallásvédő) használata mellett kisebb a személyi sérülés kockázata.

A készülék használata és gondozása

• Ne használja a lézert, ha a kapcsoló nem működőképes. Bármely készülék használata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót.
• Kövesse a kézikönyvünk Karbantartás című részében megadott útmutatásokat. Nem jóváhagyott alkatrészek felhasználása vagy a Karbantartás cím alatt megadott útmutatások figyelmen kívül hagyása áramütés vagy sérülés veszélyével járhat.

Az elem biztonsága

FIGYELMEZTETÉS:

Az elem szétrobbanhat vagy szivároghat, sérülést vagy tüzet okozhat. Ennek veszélye így csökkenthető:

• Gondosan tartsa be az elem címkéjén és csomagolásán található útmutatásokat és figyelmeztetéseket.
• Az elemet mindig helyesen, a rajta és készüléken is feltüntetett polaritás jelzéseknek (+ és –) megfelelően helyezze be.
• Ne zárja rövidre az elem érintkezőit.
• Eldobható elemet ne töltsön.
• A lemerült elemet azonnal vegye ki, és a helyi hulladékkezelési rendelkezések szerint semmisítse meg.
• Ne dobjat tüzbe az elemet.
  • Gyermekektöl tartsa távol.
• Amikor a készüléket nem használja, vegye ki belőle az elemet.

Elem behelyezése (B ábra)

Az elemtartó rekesz fedelét (10) a B ábrán mutatott helyekei ^16 (23) enyhén megnyomva nyissa fel. Tegye be a 9 V-os elemet (24) (6F22 vagy azzal egyenértékű), ügyeljen a helyes polaritásra. Csukja be a rekesz ajtaját.

Elem cseréje (B ábra)

A mikor a szimbólum jelenik meg, az elem lemerült, és cserélni kell.

Várjon, amíg a hőmérő automatikusan kikapcsol. Az elementó rekesz fedelét (10) a B ábrán mutatott helyeken (23) enyhén megnyomva nyissa fel. Cserélje ki a régi elemet új 9 V-os elemmel (24) (6F22 vagy azzal egyenértékű), közben ügyeljen a helyes polaritásra. Csukja be a rekesz ajtaját.

Összetevők

HÖMÉRÖ(Alábra)

1 Gomb
2 Gomb
3 % Gomb
4 MÓDVÁLASZTÓ gomb
5 Beépített 1/4-20 csavaranya
6 Fogantyú
7 LCD kijelző
8 Infravörös érzékelő
9 Mérés indítókapcsolója
10 Elemtartó fedele
11 Lézermutató

TARTSA☐SZEM☐ELŐTT:☐A hőmérő alkalmas támasztékhoz rögzíthető egy 1/4-20 csavarral, a beépített 1/4-20 csavaranya (5) felhasználásával.

LCD ISMERTETÉSE (A ábra)

12 FÖKIJELZÖ: a jelenlegi vagy a legutóbbi mérési eredményt mutatja.
13 ADATTARTÁS jelző: akkor jelenik meg, amikor a fő kijelző zárolva van.
14 MÉRÉSJELZŐ: akkor jelenik meg és villog, amikor a hómérő mérést végez.
15 SUGÁRZÓKÉPESSÉG-KIJELZŐ: a sugárzóképesség jelenlegi beállítását mutatja. TIP: Aszimbólum sugárzóképességet jelent.

16 HÁTTÉRVILÁGÍTÁS JELZŐ: akkor jelenik meg, amikor et a háttérvilágítás funkció működésben van.

17 HÖMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉGE: mind a fő kijelzőre mind az alsó kijelzőre vonatkozik.

18 SZIMBÓLUMOK, amelyek az alsó kijelzőn megjelenített érték fajtáját mutatják. PÉLDA: Ha a „MAX” szimbólum jelenik meg, az alsó kijelző a maximális értéket mutatja.

ALSÓKIJELZŐ: a maximális (MAX), minimális (MIN), különbözeti (DIF), átlagos (AVG), magas riasztási értéket (HAL) és alacsony riasztási értéket (LAL) mutat.

20 (a·HI a magas riasztás ikonja, a pedig az alacsony riasztás ikonja.

21 ALACSONY ELEMFESZÜLTSÉG JELZÖJE

Amint az alacsony elemfeszültség jelzője válik láthatóvá, azonnal cseréljen elemet.

22 LÉZERFUNKCIÓ JELZŐ: akkor jelenik meg, amikor a lézerfunkció engedélyezve van. Amikor ez a jelző látható, a lézermutató az indítókapcsoló behúzására lézernyalábot fog kibocsátani.

GOMBOK ISMERTETÉSE (A ábra)

1 gomb

• A hömérséklet mértékegységét átváltja Celsiusról Fahrenheit.
• Amikor a sugárzóképesség ( € ), magas riasztás értéke (HAL) vagy alacsony riasztás értéke (LAL) jelenik meg, nyomja meg ezt a gombot a beállítandó érték növeléséhez.

2 gomb

• Ez a gombot megnyomva kapcsolhatja be vagy ki a háttérvilágítást.
• A lézerfunkció engedélyezéséhez vagy letiltásához nyomja meg a gombot, miközben behúzza és behúzva tartja az indítókapcsolót. Amikor a lézerfunkció engedélyezve van, a szimbólum jelenik meg.

3 % gomb

• A hömérséklet mértékegységét váltja át Fahrenheitröl Celsiusra.
• Amikor a sugárzóképesség ( € ), magas riasztás értéke (HAL) vagy alacsony riasztás értéke (LAL) jelenik meg, nyomja meg ezt a gombot a beállítandó érték csökkentéséhez.

4 MÓDVÁLASZTÓ gomb

- Amikor mérés végzéséhez behúzva tartja (1 másodpercnél hosszabb ideig) az indítókapcsolót, a hőmérő rögzíti a maximális (MAX), minimális (MIN) értékeket, a maximális és a minimális közötti különbözeti (DIF) értékeket és az átlagos értékeket (AVG), amelyeket az indítókapcsoló behúzva tartása közben mért. Ezeket az adatokat a memória megőrzi, és vissza is hívhatók, amíg ismét be nem húzza az indítókapcsolót (1 másodpercnél hosszabb időre). Amikor ismét behúzza az indítókapcsolót (1 másodpercnél hosszabb időre), ezek az adatok törlődnek a memóriából, és a hőmérő új adatokat rögzít.

- Amikor behúzva tartja az indítókapcsolót, a fő kijelzőn megjelenő, a céltárgy felületi hőmérsékletét mutató eredmény másodpercenként frissül, és amikor elengedi az indítókapcsolót, a legutóbbi eredmény zárolódik, amíg új mérést nem végez, vagy a hőmérő automatikusan ki nem kapcsol.

- AMÓDVÁLASZTÓ gomb lenyomásával jelenítheti meg a maximális (MAX), minimális (MIN), különbözeti (DIF), átlagos (AVG), magas riasztási értéket (HAL) és alacsony riasztási értéket (LAL) egymást követően az alsó kijelzőn. Az eljárást az A ábra szemlélteti.

TARTSA SZEM ELÖTT:

• A helyes leolvasáshoz gondosan figyelje, hogy az alsó kijelzőn megjelenik-e a mínuszjel (–) és a tizedespont.
• Miután kiveszi a hőmérőből az elemet, minden beállítás visszaáll az alapértelmezettre, és a mérési adatok törlődnek a memóriából.

A hőmérő beállítása

A magas riasztás és az alacsony riasztás beállítása

1. A hömérő bekapcsolása után nyomja le és tartsa lenyomva a MÓDVÁLASZTÓ gombot, amíg a szimbólum villogni nem kezd, majd engedje el a gombot.
2. Addig nyomja a MÓDVÁLASZTÓ gombot, amíg a LAL jelzés megjelenik és villog, olyankor a jelenlegi alacsony riasztási érték válik láthatóvá az alsó kijelzőn.
3. A gombbal csökkentheti, vagy a gombbal növelheti az alacsony riasztási értéket.

TARTSA SZEM ELÖTT: Gyorsbeállításhoz nyomja le és tartsa lenyomva a vagy a gombot.

1. Az alacsony riasztási érték beállítása után nyomja meg a MÓDVÁLASZTÓ gombot. A HAL jelzés villog, és a magas riasztási értéket az alsó kijelző mutatja. A 3. lépésben megadott eljárással állítsa be a magas riasztási értéket.

2. Ha a céltárgy hőmérséklete eléri az alacsony riasztás értékét, vagy annál alacsonyabb, a LOW-1) ikon jelenik meg és villog, a beépített hangjelző működésbe lép, az LCD hirtelen kékre változik, amikor benyomja és benyomva tartja az indítókapcsolót. Ha a céltárgy hőmérséklete eléri vagy meghaladja a magas riasztás értékét, a (likön) jelenik meg és villog, a beépített hangjelző működésbe lép, az LCD hirtelen pirosra változik, amikor benyomja és benyomva tartja az indítókapcsolót.

3. Bármikor lenyomhatja és lenyomva tarthatja a MÓDVÁLASZTÓ gombot, hogy kilépjen a beállítás módból.

TARTSA SZEM ELÖTT:

• Riasztási pontosság ± 1°C.
- Az alacsony és magas riasztási értékek csak a hőmérő méréstartományán belül állíthatók.
- A magas riasztási értéknek az alacsony riasztási értéknél magasabbnak kell lennie.

Sugárzóképesség / Sugárzóképesség beállítása

A sugárzóképesség az anyagok energia kibocsátási jellemzőit mutatja. A legtöbb szerves anyagnak vagy nem fénylő felületnek (a tipikus alkalmazások 90%-át teszik ki) a sugárzóképessége alapértelmezett beállításban 0,95. A fénylő vagy fényezett fémfelületek pontatlan mérési eredményeket okoznak. Ennek ellensúlyozása végett fedje be a mérendő felületet maszkolószalaggal vagy matt festékkel. Várja meg, amíg a szalag vagy a festék eléri a lefedett felület hőmérsékletét. Azután mérje meg a lefedett felület hőmérsékletét.

Sugárzóképesség értékek

Anyag Sugárzóké-pesség		Anyag	Sugárzóké-pesség
Aszfalt 0,90	- 0,98 Tégla 0	93 - 0,96
Beton	0,94	Szövet (fekete)	0,98
Cement 0,96	Emberi bőr	0,98
Homok 0,90	Hab 0,75 - 0,80
Föld	0,92 - 0,96	Faszén (por állagú)	0,96
Víz 0,92 -	0,96 Zománc 0	80 - 0,95
Jég	0,96 - 0,98	Zománc (matt)	0,97
Hó	0,83	Gumi (fekete)	0,94
Üveg 0,90	- 0,95 Műanyag	0,85 - 0,95
Kerámia	0,90 - 0,94	Faanyag	0,90
Márvány	0,94	Papír	0,70 - 0,94
Vakolat	0,80 - 0,90	Textíliák	0,90
Habarcs	0,89 - 0,91

A hőmérő sugárzóképessége állítható, a mérendő felülethez igazítható.

Sugárzóképesség beállítása

1. Amikor a hőmérő be van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a MÓDVÁLASZTÓ gombot, amíg a € szimbólum villogni nem kezd, majd engedje el a gombot.
2. A % gombbal csökkentheti, vagy a gombbal növelheti a sugárzóképesség beállítási értékét.
3. Amint a sugárzóképesség beállításával elkészült, nyomja le és tartsa lenyomva a MÓDVÁLASZTÓ gombot, amíg a € szimbólu m abba nem hagyja a villogást. A hömérő visszaáll normal üzemre.

Alapvető mérési eljárás

1. Tartsa a hőmérőt a fogantyújánál, és irányítsa a mérendő felület felé.
2. A hömérő bekapcsolásához és a mérés elvégzéséhez húzza be és tartsa behúzva az indítókapcsolót legalább 1 másodpercig. A mérés eredménye a fő kijelzőn fog megjelenni.

TARTSA SZEM ELÖTT: Az indítókapcsolót minden behúzásnál legalább 1 másodpercig kell behúzva tartani. A lézermutató (26, F ábra) csak referenciaként szolgál.

1. Mérés közben a SCAN szimbólum fog villogni a fő kijelzőn, az indítókapcsoló elengedésekor pedig leáll a mérés, és a HOLD szimbólum jelzi, hogy a legutóbbi eredmény zárolva van.
2. Ha kb. 50 másodpercig semmilyen gombot nem nyomnak meg, a hömérő automatikusan kikapcsol.

TARTSA SZEM ELÖTT:

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a céltárgy felülete nagyobb, mint a hőmérő fénypont mérete. Minél kisebb a céltárgy felülete, annál jobban kell megközelíteni (lásd a Látómező című részben). Amikor a pontosság létfontosságú, ügyeljen arra, hogy a céltárgy legalább kétszer akkora legyen, mint a fénypont mérete.
2. Hideg- vagy melegpont megtalálásához irányítsa a hömérőt a kívánt területen kívülre (25). Húzza be és tartsa behúzva az indítókapcsolót, pásztázzon a területen előre-hátra, amíg meg nem találja a meleg- vagy hidegpontot. Lásd a C ábrát.

Szempontok a méréshez

• A lézernyaláb főleg távoli objektumok megkeresésére használatos. Az elem kímélése céljából közeli objektumok mérésénél kapcsolja ki a lézerfunkciót.
• A hőmérő nem tud átlátszó felületeken, pl. üvegen keresztül mérni. Ehelyett az üveg felületi hőmérsékletét méri.
• A göz, por, füst stb. a céltárgy által kibocsátott energiával interferálva akadályozhatják a pontos mérést.

KARBANTARTÁS

Az objektív tisztítása

A laza port és szennyeződést fúvassa le sűrített levegővel. Nedves vattapálcikával alaposan törölje át a felületét. Dörzshatású anyagot vagy oldószert ne használjon.

A hömérő burkolatának tisztítása

Szappanos vízzel és nedves puha ronggyal tisztítsa. Dörzshatású anyagot vagy oldószert ne használjon.

TARTSA SZEM ELÖTT:

Ne merítse vízbe a hőmérőt, és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a burkolatába.

MÜSZAKI ADATOK

Hömér séklet-tartomány: -50°C – 1350°C

Pontosság:

	Hatótávolság Pontosság*
Celsius -50°C	-20°C - 200°C ± (az eredmény1,5%-a + 2°C)
	-20°C - 200°C ± (az eredmény2,0%-a + 2°C)
	200°C - 538°C ± (az eredmény3,0%-a + 5°C)
	538°C - 1350°C ± (az eredmény3,0%-a + 5°C)
Fahrenheit -58°F	-4°F-tól - 4°F-ig ± 9°F
	-4°F-tól - 392°F-ig ± (az eredmény1,5%-a + 3,6°F)
	392°F-tól - 1000°F-ig ± (az eredmény2,0%-a + 3,6°F)
	1000°F-tól - 2462°F-ig ± (az eredmény3,0%-a + 9°F)

* A pontosság meghatározásánál 18°C - 28°C környezeti hömérsékletet és 80%-os relativ páratartalmat feltételezünk.

Műszaki adatok

Válaszidő: < 1 mp

Válasz hullámhossza: 8 μm - 14 μm

Sugárzóképesség: Állítható 0,1-től 1,0-ig(0,95 az alapértelmezett)

Optikai érzékenység: 20:1

Automatikus kikapcsolás: 1 perc inaktivitás után

Elem: 1 db 9 V-os elem, 6F22,vagy azzal egyenértékű

Védelmi osztály: IP20

Üzemi hőmérséklet: Hőmérséklet: 0°C - 40°C

Relatív páratartalom: 10% - 95% RH,lecsapódástól mentes@ 30°C-ig

Tárolási hőmérséklet: -20°C - 50°C

Lézerosztály: 2

Lézerteljesítmény: ≤1 mW

Lézernyaláb hullámhossza: 630-680 nm

Látómező (D–F ábra)

A céltárgytól minél távolabb van a hómérő, annál nagyobb céterületet fog be, ez az optikai érzékenységi arány (D:S=20:1). Például: 508 mm távolságnál a fénypont 25,4 mm átmérőjű lesz. A hómérő a céltárgy felületének átlagos hómérsékletét jelzi.

TÁVOLSÁG: FÉNYPONT = 90% energia

TÁVOLSÁG: Optikai érzékenység 20:1

TARTSA SZEM ELÖTT: A legnagyobb pontosság érdekében ügyeljen arra, hogy a mérendő objektum nagyobb legyen, mint a hömérő fénypont mérete.

A hömérőnek a nyolc külső pont középpontjában látható vörös lézerpontja (26) van. A vörös lézerpont megközelítőleg azt a helyet mutatja, ahol a hömérséklet mérése történik. A külső pont mintázata a távolsággal növekszik. Az E ábra a lézerpontot és a közeli külső pontokat, az F ábra pedig a lézerpontot és a távolabbi külső pontokat mutatja.

TARTSA SZEM ELÖTT: A lézerpont nem pontosan, csak megközelítően jelzi a helyet.

1 ÉVES GARANCIA

A Stanley a vásárlás dátumától számított egy évi garanciát vállal elektronikus mérőműszereinek anyaghibáíért vagy gyártási rendellenességeiért.

A hibás termékeket a Stanley saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli, feltéve, hogy a terméket a vásárlási bizonylattal együtt erre a címre eljuttatják:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

UK

Ez a garancia nem terjed ki olyan meghibásodásokra, amelyek véletlen károsodásból, normál elhasználódásból és kopásból származnak, vagy ha a terméket nem a gyártó útmutatásai szerint használták, illetve ha a Stanley által nem engedélyezett javítást vagy módosítást végeztek rajta.

Jelen garancia hatálya alatt végzett javítás vagy csere nem befolyásolja a garancia lejáratának időpontját.

A jogszabály által meghatározott mértékig, a Stanley garanciája nem terjed ki a termék meghibásodásaiból eredő közvetett vagy járulékos károkra.

Ez a garancia a Stanley engedélye nélkül nem módosítható.

Jelen garancia nem befolyásolja a termék vásárlóinak törvényben garantált jogait.

Jelen garanciára és annak értelmezésére annak az országnak a joghatósága az irányadó, amelyikben a terméket eladták, továbbá mind a Stanley, mind a vásárló visszavonhatatlanul megegyeznek abban, hogy a jelen garancia hatálya alatt vagy azzal kapcsolatban felmerülő bármilyen igényt annak az országnak a joghatóságához fognak benyújtani.

A műszer kalibrálására és gondozására nem terjed ki a garancia.

TARTSA SZEM ELÖTT:

A készülék helyes használatáért és gondozásáért a vásárló a felelős. A vásárló ezenkívül teljes mértékben felelős a lézeregység pontosságának rendszeres ellenőrzéséért és azáltal a műszer kalibrálásáért.

Ez a kézikönyv előzetes értesítés nélkül is módosítható.

A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Tisztelt Vásárló!

Ha ezt a terméket kiselejtezni szándékozik, gondoljon arra, hogy a termék sok részegysége értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük, ne dobja a kukába, hanem érdeklődjön a területén működő újrahasznosító létesítményekről a helyi önkormányzatnál.

HU

Obsah