FatMax FMHT0-77422 - термометър STANLEY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FatMax FMHT0-77422 STANLEY

• Безопасностнабатерията

• Каксенастройватермометъра

Информациязалазера Инфрачервеният термометър FMHT0-77422 е лазерен продукт от клас 2, който може да се използва за измерване за повърхностната температура на предмет или да намери температурни изтичания между стени, отливки, канализация

Този термометър е за ръчна употреба, професионален, безконтактен инфрачервен термометър, лесен за употреба, с висока точност и включва следните характеристики.

• Прецизни безконтактни измервания

• Високо съотношение на разстоянието с обекта (20:1)

• Широк обхват на измерване от -50 °C до 1350 °C (-58 °F до 2462 °F)

• Превключваеми от °C на °F

• Вградена лазерна показалка

• Автоматично запазване на данни

• Регулируемо излъчване от 0,1 до 1,0

• Автоматично изключване на захранването

• Устойчива конструкция Безопасностнапотребителя Насокизабезопасност Дефинициите по-долу описват нивото на сериозност за всяка сигнална дума. Моля, прочетете ръководството и внимавайте за тези символи. ОПАСНОСТ: Непосредствено опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Непосредствено опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания. ВНИМАНИЕ: Показва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до леки или средни наранявания. ЗАБЕЛЕЖКА: Показва практика, която не е свързана с лични наранявания и която, ако не се избегне, може да доведе до имуществени щети. Акоиматенякаквивъпросииликоментари относнотозиилидругиинструментинаStanley, отидетенаhttp://www.2helpU.com. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете с разбиране всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и указанията в това ръководство, може да доведе до сериозни

ЗАПАЗЕТЕТЕЗИИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Излагане на лазерната радиация. Не разглобявайте и не променяйте нивото на лазера. В него няма части, които да мога да се сервизират от потребителя. Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасна радиация. Използването на органи за управление или корекции, или изпълнението на процедури, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на радиация. Етикета на вашият лазер може да включва следните символи.143

Символ Значение V Волта mW Миливата Предупреждение за лазера нм Дължина на вълната в нанометри 2 Клас 2 лазер Предупредителниетикети Завашеудобствоибезопасност,налазераса поставениследнитеетикети. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от наранявания, прочетете ръководството с инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ ГЛЕДАЙТЕ НАПРАВО В ЛЪЧА. Клас 2 лазерен продукт

• Не работете с лазера в експлозивна атмосфера, като например наличието на запалителни течности, газове или прах. Този инструмент може да произведе искри, които могат да подпалят прах или

• Съхранявайте лазера далече от достъпа на деца и други необучени лица. Лазерите са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Сервизирането на инструмента ТРЯБВА да се извършва само от квалифицирани лица. Сервизиране или поддръжка, които се извършват от неквалифициран персонал може да доведе до наранявания. За да намерите най-близкият до вас сервизен център на Stanley, отидете на http://www.2helpU.com.

• Не използвайте оптически инструменти като телескоп или транзит за гледане на лазерния лъч. Това може да доведе до сериозно увреждане на

• Не поставяйте лазера в позиция, в коятой някой може нарочно или не да гледа директно в лазерният лъч. Това може да доведе до сериозно увреждане на

• Не разполагайте лазера в близост до отразяваща повърхност, която може да отрази лазерният лъч към очите на някой. Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението.

• Изключете лазера, когато не е в употреба. Ако оставите лазера включен се увеличава риска от директно взиране в лазерния лъч.

• Никога, по никакъв начин не променяйте лазера. Промяната на инструмента може да доведе до опасно излагане на лазерно лъчение.

• Не работете с лазера в близост до деца и не им позволявайте да го използват. Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението.

• Не сваляйте и не заличавайте предупредителните етикети. Ако етикетите са отстранени, потребителя или други присъстващи могат по невнимание да се изложат на радиация.

• Преди употреба проверете работата на термометъра чрез измерване на позната температура.

• Не насочвайте лазерния лъч към въздухоплавателни средства или движещи се превозни средства. Това може да доведе до сериозно увреждане на зрението.

• Не пръскайте и не потапяйте уреда във вода.

• Резултатът от измерването на обект с висока емисия може да бъде по-ниска от действителната температура на обекта. Това може да доведе до сериозно изгаряне. ВНИМАНИЕ: Лазерът трябва да бъде защитен срещу следното:

• Електромагнитните полета (създадени от електро-дъгови заварчици, индукционни нагреватели и подобни продукти.)

• Термичен шок, причинен от големи или резки температурни атмосферни промени. За най-добра точност, оставете термометъра за 30 минути, за да се стабилизира температурата преди

• Не оставяйте лазера върху или в близост до обекти с висока температура.144

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете разумни, когато работите с електроинструмента. Не използвайте уреда, докато сте изморени или сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Един миг разсеяност при работа с инструмента може да доведе до сериозни наранявания.

• Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. В зависимост от работните условия, използването на защитно оборудване като маска срещу прах, неплъзгащи се работни обувки, твърда шапка и защита за слуха, може да намали евентуални наранявания. Употребаигрижазаинструмента

• Не използвайте лазера, ако не се включва или изключва. Всеки инструмент, който не може да се контролира с превключвателя е опасен и трябва да се поправи.

• Следвайте инструкциите в раздела Поддръжка от това ръководство. Използване на неодибрени части или неспазване на инструкциите за Поддръжка може да създаде риск от токов удар или травма. Безопасностзабатерията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батериите могат да експлодират или изтекат и могат да причинят нараняване или пожар. За да намалите този риск:

• Внимателно следвайте всички инструкции и предупреждения на етикета и опаковката на

• Винаги поставяйте батериите правилно по отношение на полярността (+ и -), маркирано на батерията и оборудването.

• Не допирайте клемите на батериите, за да избегнете късо съединение.

• Не зареждайте батерии за еднократна употреба.

• Веднага махнете изтощените батерии и ги изхвърлете според местните нормативи.

• Не изхвърляйте батериите в огън.

• Дръжте батериите далече от деца.

• Сваляйте батериите, когато устройството не е в употреба. Монтажнабатерията(ФигураB) Отворете капака на батерията (10) като леко натиснете местата (23) показани на Фигура B. Свържете 9V батерия (24) (6F22 или равностойна) като внимавате за полярността. Затворете вратата на батерията. Смянанабатерията(ФигураB) Когато се появи символа , батерията е слаба и трябва да се смени. Изчакайте, докато термометъра се изключи автоматично. Отворете капака на батерията (10) като леко натиснете местата (23) показани на Фигура B. Свържете 9V батерия (24) (6F22 или равностойна) като внимавате за полярността. Затворете вратата на батерията.

4 БутонРЕЖИМ 5 Вградена 1/4-20 гайка 6 Ръкохватка 7 LCD дисплей 8 Инфрачервен сензор 9 Ключ за измерване 10 Капак на батерията 11 Лазерна показалка ЗАБЕЛЕЖКА:Термометърът може да бъде прикрепен към подходяща основа с 1/4-20 болт с помощта на вградената в термометъра 1/4-20 гайка (5). LCDИНСТРУКЦИЯ(ФигураA) 12 ГЛАВНИЯТДИСПЛЕЙ показва текущите показатели или последните показатели. 13 ЗАПАЗВАНЕНАДАННИиндикатора се появява, когато показателите на главния дисплей са заключени. 14 ИНДИКАТОРЪТЗАИЗМЕРВАНЕТО се появява и присветва, когато термометъра прави измервания.145

15 ДИСПЛЕЯТНАИЗЛЪЧВАНЕТО показва стойността на текущите настройки на излъчването. TIP: Символът означаваИзлъчваемост. 16 ИНДИКАТОРЪТНАОСВЕТЯВАНЕТОпоказва кога е активна функцията за осветяване. 17 ТЕМПЕРАТУРНАТАЕДИНИЦА се отнася както за главния, така и за долния дисплей. 18 СИМВОЛИТЕ се използват за указване на показваната стойност на долния дисплей. ПРИМЕР:Ако се появи символа “MAX“, стойността на долния дисплей е с максимална стойност. 19 ДОЛНИЯТДИСПЛЕЙ може да указва максимална (MAX), минимална (MIN), различна (DIF), средна (AVG), висока алармена стойност (HAL) и ниска алармена стойност (LAL).

Незабавно сменете батерията, когато се появи индикатора за слаба батерия. 22 ИНДИКАТОРЪТНАЛАЗЕРНАТАФУНКЦИЯ се появява, когато е активирана лазерната функция. Когато се появи този индикатор, лазерната показалка ще излъчи лазерен лъч при издърпване на пускателния

• Превключва температурните единици от Целзий на

• Когато настройвате излъчваемостта ( ), високите алармени стойности (HAL) или ниските алармени стойности (LAL) натиснете този бутон, за да увеличите стойността за настройката

• Натиснете този бутон за включване или изключване на осветяването.

• За да активирате или деактивирате или лазерната функция, натиснете бутона, докато издърпвате и задържате пусковия ключ. Когато лазерната функция е активирана, се появява

• Сменя температурните единици от Фаренхайт на

• Когато настройвате излъчваемостта ( ), високите алармени стойности (HAL) или ниските алармени стойности (LAL) натиснете този бутон , за да намалите настройваната стойност. 4 БутонРЕЖИМ

• Всеки път, когато натиснете спусъка (за > 1 сек) за да направите измервания, термометърът записва максималната стойност (MAX), минималната стойност (MIN) диференциала (DIF) между максималната, минималната и средната стойност (AVG) на всички измервания, направени през това издърпване. Тези данни се съхраняват в паметта и могат да бъдат прегледани с бутона РЕЖИМ, докато не издърпате пусковия ключ (> 1 сек) още веднъж. Когато издърпате ключа (>1 сек.) още веднъж, всички тези данни ще бъдат изтрити от паметта и термометъра ще започне ново записване.

• Когато издърпате и задържите ключа, четенето на основния дисплей ще се актуализира всяка секунда с температурата на повърхността на обекта, и при отпускане на ключа, последното измерване е заключено, докато не направите ново измерване или термометъра се изключва автоматично.

• Вие можете да натиснете бутона РЕЖИМ за показване на максималната (MAX) средната (AVG) минималната (MIN) диферинциалата стойност (DIF) ниската алармена стойност (LAL) и висока алармена стойност (HAL) последователно в долния дисплей. Процесът е илюстриран на Фигура A.

• За да прочетете правилно стойността, наблюдавайте внимателно долния дисплей, за да се видите дали се появяват отрицателния знак „-” и десетичната запетая.

• След като изключите батерията от термометъра за известно време, всички настройки ще бъдат възстановени до стойностите по подразбиране и всички записани данните от измерванията ще бъдат изтрити от паметта.146

Какданастроите термометъра Настройканависокаалармаиниска

1. След като включите термометъра, натиснете

и задръжте надолу бутона за РЕЖИМ докато символа започне да присветва, след това освободете бутона.

2. Натиснете бутона РЕЖИМ, докато се появи LAL

и започне да присветва, сега на долния дисплей ще се покаже ниската алармена стойност.

бутона за намаляване или бутона за увеличаване на стойността на ниската аларма. ЗАБЕЛЕЖКА:Натиснете и задръжте бутона

за бързо регулиране.

4. След като настроите ниските алармени стойности,

натиснете бутона РЕЖИМ. HAL присветва и високите алармени стойности са показани на долния дисплей. Използвайте същия метод от Стъпка 3 до регулирането на високата алармена стойност.

5. Ако температурата на повърхността на обекта достигне

или е по-ниска от ниската алармена стойност, ще се появи иконата и ще присветне, и вграденият звънец ще звънне, а LCD монитора за миг ще стане син, когато натиснете и задържите пусковия ключ. Ако температурата на повърхността на обекта достига или е по-висока от високата алармена стойност, иконата ще се появи и ще присветне и звънецът ще зазвъни, а дисплея за миг ще стане червен, когато натиснете и задържите пусковия ключ.

6. По всяко внеме можете да натиснете и задържите

надолу бутона РЕЖИМ, за да излезете от настройка на

• Ниските и високите алармени стойности може да се настроят само в рамките на обхвата за измерване на термометъра.

• Високата алармена стойност трябва да бъде по-висока от ниската алармена стойност. Излъчваемост/Настройкана излъчваемостта Излъчваемостта описва характеристиките на енергийното излъчване на материалите. Повечето (90% от типичните приложения) органични материали или нелъскави повърхности имат излъчваемост от 0,95 в настройките по подразбиране. Възможни са неточни резултати от измерване на лъскави или полирани метални повърхности. За компенсация покрийте повърхността за измерване с самозалепваща лента или матираща боя. Позволете на лентата или боята да достигнат същата температура като на повърхността, която покриват. След това измерете температурата на покритата повърхност. Стойностинаизлъчваемост Вещество Излъчвае-

0,98 Пясък 0,90 Кожа 0,75 - 0,80

0,89 - 0,91 Можете да регулирате стойността на настройката за излъчваемост на термометъра, за да съответства на типа на повърхността за измерване.147

Каксенастройваизлъчваемостта

1. Когато термометъра е включен, натиснете и задръжте

, за да намалите или бутона , за да увеличите стойността на настройката на излъчваемостта.

3. Когато завършите настройките за излъчваемост,

натиснете и задръжте надолу бутона РЕЖИМ, докато

спре да присветва. Термометърът се връща към нормална работа. Основнапроцедураза

1. Дръжте термометъра за дръжката и го насочете към

повърхността за измерване.

2. Издърпайте и задръжте пусковия ключ за поне 1 сек.,

за да включите термометъра и да направите измерване. Показателят ще се покаже на основния дисплей. ЗАБЕЛЕЖКА: Всеки път, когато издърпате пусковия ключ, издърпването трябва да продължи поне 1 сек. Лазерната показалка (26, Фигура F) е само за справка.

3. По време на измерването, символът СКАНИРАНЕще

присветне на основния дисплей, и когато пусковия ключ е освободен, измерването спира и символа ЗАДЪРЖАНЕ се появява, за да укаже, че последното измерване е заключено.

4. Термометърът ще се изключи автоматично след около

50 секунди, ако пусковия ключ или някой друг бутон не е натиснат.

1. Уверете се, че повърхността на обекта е по-голяма от

размера на точката на термометъра. Колкото по-малка е повърхността на обекта, толкова по-близо трябва да бъдете до него (Вижте раздела Поле на видимост). Когато точността е критична, уверете се, че целта е поне два пъти по-голяма от размера на точката.

2. За намирането на гореща или студена точка, насочвайте

термометъра извън желаната зона (25). Натиснете и задръжте пусковия ключ, бавно сканирайте назад и напред през зоната, докато не намерите горещата или студена точка. Справка на Фигура C. Съображенияприизмерване

• Лазерният лъч се използва главно за намиране на отдалечени обекти. За да съхраните мощността на батерията, деактивирайте лазерната функция, когато измервате близки обекти.

• Tермометърът не може да измерва през прозрачни повърхности като стъкло. Вместо това ще измери температурата на повърхността на стъклото.

• Пара, прах, дим и т.н., може да попречат на точното измерване чрез излъчваната от обекта енергия.

Почистваненаобектива Издухвайте прахта и замърсяването с въздух под налягане. Внимателно избърсвайте повърхността с влажен памучен тампон. Не използвайте абразивни почистващи средства. Почистваненакорпусанатермометъра Използвайте сапун и вода на влажна и мека кърпа. Не използвайте абразивни почистващи средства.

Не потапяйте термометъра във вода и не допускайте навлизането на течности в обвивката.148

• Спецификацията за точност предполага, че работната температура на околната среда е 18 °С до 28 °С (64 °F - 82 °F) и операционната относителната влажност е по-малка от 80%. Спецификации Време за реакция: < 1 сек Дължина на ответните вълни: 8µm до 14µm Излъчваемост: Регулируем от 0,1 до 1,0 (0,95 стойност по подразбиране) Разстояние до точката при съотношение: 20:1 Автоматично изключване: След 1 минута в състояние

Батерии: 1 x 9V батерия, 6F22 или еквивалентна IP клас: IP20 Работна температура: Температура: 0°C до 40°C Относителна влажност: 10% до 95% RH, без кондензация @ до 30°C Температура на съхраняване: -20 °C до 50 °C Клас на лазера: 2 Мощност на лазера: ≤1mW Дължина на лазерната вълна: 630-680 nm Зрителнополе(фигуриD-F) Колкото термометъра е по-отдалечен от целта си, толкова по-голяма ще бъде целевата зона, това е известно като разстоянието до мястото в съотношение (D: S = 20:1). Например: при разстояние от 508 мм, мястото ще бъде 25,4 мм в диаметър. Термометърът ще покаже средната температура през зоната на измервания обект. РАЗСТОЯНИЕ: МЯСТО = 90% енергия РАЗСТОЯНИЕ: МЯСТО съотношение 20:1 ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добра точност се уверете, че измерваният обект е по-голям от размера на измерващото място на термометъра. Термометърът има видима червена лазерна точка (26) в центъра на осем външни точки. Червената лазерна точка показва приблизителното място, където е измервана температурата. Външният точков модел ще се уголемява с увеличаване на разстоянието. Фигура E показва лазерната точка и външните точки отблизо, а фигура F показва лазерната точка и външните точки от по-далече.149

ЗАБЕЛЕЖКА: Лазерната точка е само прибизителна локация, тя не е точна локация. 1-ГОДИШНАГАРАНЦИЯ Stanley дава гаранция за своите електронни измервателни инструменти срещу недостатъци в материалите и/или изработката за една година от датата на закупуване. Дефектните продукти ще бъдат поправени по преценка на Stanley, ако са изпратени с доказателство за покупка: Stanley Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD

Тази гаранция не покрива недостатъци, причинени от случайни повреди, износване, употреба в разрез с инструкциите на производителя, или при неодобрен от Stanley ремонт или промяна на този продукт. Ремонт или замяна под тази гаранция не засяга датата на изтичане на гаранцията. До степента, позволена от закона, Stanley не носи отговорност по тази гаранция за преки или косвени загуби, произтичащи от пропуски в този продукт. Тази гаранция не може да бъде променяна без съгласието на Stanley. Тази гаранция не засяга законните права на потребителите, които купуват този продукт. Тази гаранция се прилага и тълкува в съответствие със законите на страната, където се продава този продукт, и Stanley и купувача се съгласяват да се съобразяват с изключителната юрисдикция на съдилищата на тази държава, над всеки иск или въпроси, произтичащи от или във връзка с тази гаранция. Калибрирането и поддръжката не се покриват от гаранцията.

Клиентът е отговорен за правилното използване и грижа за инструмента. Освен това, клиентът е напълно отговорен за периодичната проверка на точността на лазерния модул и следователно за калибрирането на уреда. Това ръководство е предмет на промяна без предварително

ИЗХВЪРЛЯНЕНАУРЕДА Уважаеми клиенти, Ако желаете да изхвърлите този уред, трябва да знаете, че много от компонентите са съставени от ценни материали, които могат да се рециклират. Моля, не го изхвърляйте заедно с битовия отпадък, преди да проверите къде са пунктовете за рециклиране във вашия район.150