FatMax FMHT0-77422 - Termometru STANLEY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FatMax FMHT0-77422 STANLEY

• Siguranţautilizatorului

• Siguranţaacumulatorului

• Cumseseteazătermometrul

• Procedurademăsuraredebază

• Garanţie Informaţiilaser Termometrul cu infraroşu FMHT0-77422 este un produs laser Clasa 2 care poate utilizat pentru măsurarea temperaturii de suprafaţă a unui obiect sau pentru a găsi pierderi de temperatură de-a lungul pereţilor, plintelor, sistemelor de conducte şi multe altele. Acest termometru este un termometru cu infraroşu manual, profesional şi fără contact uşor de utilizat, foarte precis şi include următoarele funcţii.

• Măsurători precise fără contact cu suprafaţa

• Raport mare de distanţă până la ţintă (20:1)

• Gamă largă de măsurători, de la -50 °C la 1350 °C (-58 °F la 2462 °F)

• Poate comutat de la °C la °F

• Indicator laser încorporat

• Memorare automată a datelor

• Aşaj iluminat din spate

• Rezoluţie < 1000 °C/°F: 0,1 °C/0,1 °F > 1000 °C/°F: 1°C/1°F

• Alarmă temperatură mare şi mică

• Construcţie rezistentă Siguranţautilizatorului Instrucţiunidesiguranţă Deniţiile de mai jos descriu nivelul de severitate al ecărui cuvânt de semnalizare. Vă rugăm să citiţi manualul şi să ţi atent la aceste simboluri. PERICOL: Indică o situaţie periculoasă imediată care, dacă nu este evitată, va determina decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea determina decesul sau vătămarea gravă. ATENŢIE: Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate determina vătămări minore sau medii. OBSERVAŢIE: Indică o practică necorelată cu vătămarea corporală care, dacă nu este evitată, poate determina daune asupra bunurilor. Dacăaveţioriceîntrebărisaucomentariidespreaceastă unealtăsauoriceunealtăStanley,vizitaţisite-ul http://www.2helpU.com. AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor din acest manual poate conduce la vătămări grave.

PĂSTRAŢIACESTEINSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT: Expunere la radiaţii laser. Nu demontaţi şi nu modicaţi nivela laser. Înăuntru nu există componente ce pot reparate de către utilizator. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor. AVERTISMENT: Radiaţii periculoase. Utilizarea altor controale sau reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specicate în acest manual pot conduce la expunerea periculoasă la radiaţii. Eticheta de pe nivela laser poate include următoarele simboluri.151

Simbol Descriere V Volţi mW Miliwaţi Avertisment privind nivela laser nm Lungime de undă în nanometri 2 Laser clasa 2 Etichete de avertizare Pentruconfortulşisiguranţadumneavoastră,următoarele etichete sunt pe laser. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucţiuni. AVERTISMENT: RADIAŢIE LASER. NU PRIVIŢI ÎN FASCICULUL LASER. Produs laser clasa 2.

• Nu operaţi laserul în atmosfere explozive, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Această unealtă poate genera scântei ce pot aprinde pulberile sau vaporii.

• Nu păstraţi laserul inactiv la îndemâna copiilor şi a altor persoane neinstruite. Laserele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

• Operaţiile de service asupra uneltei TREBUIE să e efectuate de către personal de reparaţii calicat. Reparaţiile sau servisarea efectuate de personal necalicat pot cauza vătămări. Pentru a localiza cel mai apropiat centru de service Stanley, vizitaţi http://www.2helpU.com.

• Nu utilizaţi instrumente optice precum un telescop sau un nivelmetru pentru a vizualiza fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul într-o poziţie ce poate determina pe oricine să privească intenţionat sau neintenţionat în fasciculul laser. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu poziţionaţi laserul lângă o suprafaţă reectantă ce poate reecta fasciculul laser spre ochii cuiva. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Opriţi laserul atunci când nu este utilizat. Lăsarea laserului pornit măreşte riscul de a privi în fasciculul laser.

• Nu modicaţi în niciun fel laserul. Modicarea uneltei poate conduce la expunerea periculoasă la radiaţii laser.

• Nu operaţi laserul în apropierea copiilor sau nu permiteţi copiilor să utilizeze laserul. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu îndepărtaţi sau nu deterioraţi etichetele de avertizare. În cazul îndepărtării etichetelor, utilizatorul sau alte persoane se pot expune involuntar la radiaţii.

• Înainte de utilizare, vericați dacă termometrul funcționează măsurând o temperatură cunoscută.

• Nu îndreptaţi fasciculul laser spre aeronave sau vehicule în mişcare. Acest fapt poate conduce la vătămarea gravă a ochilor.

• Nu stropiţi sau scufundaţi aparatul în apă.

• Rezultatul măsurătorii unui obiect cu emisivitate mare poate mai mic decât temperatura actuală a acelui obiect. Acest fapt poate conduce la arsuri. ATENŢIE: Laserul trebuie protejat împotriva următorilor factori:

• câmpuri electromagnetice (create de aparate de sudură cu arc, radiatoare cu inducţie şi articole similare),

• şocuri termice cauzate de modicări mari sau bruşte ale temperaturii ambientale. Pentru o precizie optimă, lăsaţi termometrul timp de 30 de minute să se aclimatizeze cu temperatura înainte de utilizare.

• Nu lăsaţi laserul pe sau în apropierea obiectelor cu temperaturi mari. Siguranţacorporală

• Fiţi precauţi, ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi uz de regulile de bun simţ atunci când operaţi laserul. Nu utilizaţi laserul atunci când sunteţi obosiţi sau când vă aaţi sub inuenţa drogurilor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de neatenţie în timpul operării laserului poate conduce la vătămări corporale grave.

• Utilizaţi echipamentul de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. În funcţie de condiţiile de lucru, utilizarea echipamentului de protecţie, cum ar masca de praf, încălţămintea de protecţie antiderapantă, căştile şi dispozitivele de protecţie pentru urechi va reduce vătămarea personală.152

9Utilizareaşiîngrijireauneltei

• Nu utilizaţi laserul dacă nu porneşte sau nu se opreşte. Orice unealtă ce nu poate controlată cu ajutorul întrerupătorului este periculoasă şi trebuie să e reparată.

• Urmaţi instrucţiunile din secţiunea Întreţinerea din acest manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea instrucţiunilor din secţiunea Întreţinerea pot crea un risc de electrocutare sau rănire. Siguranţaacumulatorului AVERTISMENT: Acumulatorii pot exploda sau pot prezenta scurgeri şi pot cauza vătămări sau incendii. Pentru a reduce acest risc:

• Respectaţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertizările de pe eticheta acumulatorului şi de pe ambalaj.

• Introduceţi întotdeauna corect acumulatorii respectând polaritatea (+ şi –), aşa cum este marcată pe acumulator şi pe echipament.

• Nu scurtcircuitaţi bornele acumulatorului.

• Nu încărcaţi acumulatorii de unică folosinţă.

• Scoateţi imediat acumulatorii consumaţi şi eliminaţi-i conform normelor locale.

• Nu aruncaţi acumulatorii în foc.

• Nu păstraţi acumulatorii la îndemâna copiilor.

• Scoateţi acumulatorii atunci când dispozitivul nu este în uz. Montarea acumulatorului (Figura B) Deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator (10) apăsând uşor pe punctele (23) prezentate în Figura B. Conectaţi acumulatorul de 9 V (24) (6F22 sau echivalent), asigurându-vă că respectaţi polaritatea. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator. Înlocuirea acumulatorului (Figura B) Când apare simbolul , acumulatorul este descărcat şi trebuie înlocuit. Aşteptaţi până când termometrul se opreşte automat. Deschideţi capacul compartimentului pentru acumulator (10) apăsând uşor pe punctele (23) prezentate în Figura B. Înlocuiţi acumulatorul de 9 V (24) (6F22 sau echivalent), asigurându-vă că polaritatea este corectă. Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator. Componente TERMOMETRU (Figura A) 1 Buton 2 Buton 3 Buton 4 Buton MOD 5 Piuliţă de 1/4-20 încorporată 6 Mâner 7 Aşaj LCD 8 Senzor IR 9 Declanşator măsurare 10 Capac acumulator 11 Indicator laser NOTĂ:Termometrul poate ataşat pe un suport potrivit cu un şurub de 1/4-20, utilizând piuliţa de 1/4-20 încorporată a termometrului (5). INDICAŢIILCD(FiguraA) 12 AFIŞAJPRINCIPAL - aşează valoarea măsurată actuală sau pe cea anterioară. 13 Indicatorul SALVARE DATE apare când valoarea de pe aşajul principal este blocată. 14 INDICATORMĂSURARE - apare şi clipeşte când termometrul măsoară. 15 AFIŞAJEMISIVITATE - arată valoarea setată actuală a emisivităţii. SUGESTIE: Simbolul înseamnă Emisivitate. 16 INDICATORLUMINĂDEFUNDAL- apare atunci când funcţia de iluminare de fundal este activă. 17 UNITATETEMPERATURĂ este aplicabilă atât aşajului principal, cât şi celui inferior. 18 SIMBOLURI - sunt utilizate pentru a indica tipul valorii aşate pe aşajul inferior. EXEMPLU: Dacă apare simbolul “ MAX “, valoarea de pe aşajul inferior este valoarea maximă. 19 AFIŞAJINFERIOR - este utilizat pentru a aşa valoarea maximă (MAX), minimă (MIN), diferenţa (DIF), media (AVG), valoarea alarmei de temperatură mare (HAL) valoarea alarmei de temperatură mică (LAL).153

20 este pictograma pentru temperatură mare şi pentru temperatură mică. 21 INDICATORACUMULATORDESCĂRCAT

Înlocuiţi acumulatorul imediat când apare indicatorul de acumulator descărcat. 22 INDICATORFUNCŢIELASER - apare atunci când funcţia laser este activă. Când apare acest indicator, indicatorul laser va emite un fascicul laser atunci când este apăsat declanşatorul. INSTRUCŢIUNIPRIVINDBUTOANELE (Figura A) 1 Butonul

• Este utilizat pentru a schimba unităţile de temperatură din grade Celsius în grade Fahrenheit.

• Când setaţi emisivitatea ( ), valoarea alarmei pentru temperatură mare (HAL) sau valoarea alarmei pentru temperatură mică (LAL), apăsaţi acest buton pentru a mări valoarea care trebuie setată 2 Butonul

• Apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri lumina de fundal.

• Pentru a activa sau dezactiva funcţia laser, apăsaţi butonul în timp ce apăsaţi lung declanşatorul. Când funcţia laser este activată, apare simbolul . 3 Butonul

• Este utilizat pentru a schimba unităţile de temperatură din grade Fahrenheit în grade Celsius.

• Când setaţi emisivitatea ( ), valoarea alarmei pentru temperatură mare (HAL) sau valoarea alarmei pentru temperatură mică (LAL), apăsaţi acest buton pentru a micşora valoarea care trebuie setată 4 Butonul MOD

• De ecare dată când apăsaţi declanşatorul (pentru > 1 sec) pentru a măsura, termometrul înregistrează valoarea maximă (MAX), minimă (MIN), diferenţa (DIF) dintre valoarea maximă şi minimă şi media (AVG) tuturor valorilor măsurate în timpul acestei măsurători. Aceste date sunt stocate în memorie şi pot reapelate cu ajutorul butonului Mod, până când apăsaţi declanşatorul (> 1 sec) încă o dată. Când apăsaţi declanşatorul (> 1 sec) încă o dată, toate aceste date vor şterse din memorie şi termometrul va începe o nouă înregistrare.

• Când apăsaţi lung declanşatorul, valoarea de pe aşajul principal se va actualiza la ecare secundă cu temperatura suprafeţei ţintă, iar cnd eliberaţi declanşatorul, ultima valoare este blocată până când efectuaţi o nouă măsurătoare sau termometrul se închide automat.

• Puteţi apăsa butonul MOD pentru a aşa valoarea maximă (MAX), media (AVG), minimă (MIN), diferenţa (DIF), valoarea alarmei de temperatură mică (LAL) şi valoarea alarmei de temperatură mare (HAL) pe ambele aşaje. Procesul este ilustrat în Figura A. NOTĂ:

• Pentru a citi corect valoarea, vă rugăm să priviţi cu atenţie aşajul inferior pentru a observa dacă apar semnul negativ „-” şi virgula decimală.

• După ce deconectaţi acumulatorul de la termometru pentru o perioadă, toate setările vor restabilite la valorile implicite şi toate măsurătorile înregistrate vor şterse din memorie. Cumseseteazătermometrul Setareaalarmeidetemperaturămareşi aalarmeidetemperaturămică

1. După ce termometrul a fost pornit, apăsaţi lung butonul

MOD până când simbolul clipeşte, apoi eliberaţi butonul.

2. Apăsaţi butonul MOD până când LAL apare şi clipeşte.

Acum valoarea prestabilită a alarmei pentru temperatură mică este aşată pe aşajul inferior.

pentru a micşora sau butonul pentru a mări valoarea alarmei de temperatură scăzută. NOTĂ:Apăsaţi lung butonul sau pentru reglaj rapid.

4. După setarea valorii alarmei pentru temperatură mică,

apăsaţi butonul MOD. HAL clipeşte şi valoarea alarmei pentru temperatură mică este aşată pe aşaj. Utilizaţi aceeaşi metodă ca la Pasul 3 pentru a regla valoarea alarmei pentru temperatură mare.

5. Dacă temperatura suprafeţei ţintă atinge sau este mai mică

decât valoarea alarmei pentru temperatură mică, pictograma va apărea şi va clipi şi soneria încorporată va face bip, iar aşajul LCD va deveni momentan albastru când apăsaţi lung declanşatorul. Dacă temperatura suprafeţei ţintă atinge sau este mai mare decât valoarea alarmei pentru temperatură mare, pictograma va apărea şi154

va clipi şi soneria va face bip, iar aşajul LCD va deveni momentan roşu când apăsaţi lung declanşatorul.

6. În orice moment, puteţi apăsa lung butonul MOD pentru

a ieşi din modul setare. NOTĂ:

• Precizia alarmei este de ± 1 °C (sau ± 2 °F).

• Valorile alarmelor pentru temperatură mică şi mare pot setate numai în intervalul de măsurare al termometrului.

• Valoarea alarmei pentru temperatură mare trebuie să e mai mare decât valoarea alarmei pentru temperatură mică. Emisivitatea/Setareaemisivităţii Emisivitatea descrie caracteristicile emisiei de energiei a materialelor. Majoritatea (90% din aplicaţiile tipice) materialelor organice sau a suprafeţelor nereectorizante (mate) au o emisivitate de 0,95 ca setare implicită. La măsurarea suprafeţelor lucioase sau lustruite vor apărea valori imprecise. Pentru a compensa, acoperiţi suprafaţa care trebuie măsurată cu bandă de mascare sau cu vopsea mată. Lăsaţi banda sau vopseaua să ajungă la aceeaşi temperatură cu suprafaţa pe care o acoperă. Apoi, măsuraţi temperatura suprafeţei acoperite. Valorileemisivităţii Substanţă Emisivitate Substanţă Emisivitate Asfalt 0,90 - 0,98 Cărămidă 0,93 - 0,96 Beton 0,94 Pânză (neagră) 0,98 Ciment 0,96 Pieleumană 0,98 Nisip 0,90 Spumăde săpun 0,75 - 0,80 Pământ 0,92 - 0,96 Cărbune (pudră) 0,96 Apă 0,92 - 0,96 Lac/Email 0,80 - 0,95 Gheaţă 0,96 - 0,98 Lac (mat) 0,97 Zăpadă 0,83 Cauciuc (negru) 0,94 Sticlă 0,90 - 0,95 Plastic 0,85 - 0,95 Ceramică 0,90 - 0,94 Material lemnos 0,90 Marmură 0,94 Hârtie 0,70 - 0,94 Ipsos 0,80 - 0,90 Materiale textile 0,90 Mortar 0,89 - 0,91 Puteţi regla valoarea setată a emisivităţii termometrului ca să poată corespunde cu tipul suprafeţei care urmează să e măsurată. Cumseseteazăemisivitatea

1. După ce termometrul a fost pornit, apăsaţi lung butonul

MOD până când simbolul clipeşte, apoi eliberaţi butonul.

pentru a micşora sau butonul pentru a mări valoarea setată a emisivităţii.

3. Când aţi terminat de setat emisivitatea, apăsaţi lung butonul

MOD până când simbolul nu mai clipeşte. Termometrul revine la funcţionarea normală.155

Procedurademăsurare debază

1. Ţineţi termometrul de mâner şi îndreptaţi-l spre suprafaţa

care trebuie măsurată.

2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat declanşatorul timp de cel puţin 1 sec

pentru a porni termometrul şi măsuraţi. Valoarea măsurată va aşată pe aşajul principal. NOTĂ: De ecare dată când apăsaţi declanşatorul, trebuie să îl ţineţi apăsat cel puţin 1 sec. Indicatorul laser (26, Figura F) este doar ca referinţă.

3. În timpul măsurătorii, simbolul SCANARE va clipi pe ecranul

principal, iar când declanşatorul este eliberat, măsurarea se opreşte, iar simbolul SALVARE apare, indicând faptul că ultima valoare măsurată este blocată.

4. Termometrul se va închide automat după aprox. 50 de

secunde dacă nu apăsaţi declanşatorul sau vreun buton. NOTĂ:

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa ţintă este mai mare decât

dimensiunea punctului emis de termometru. Cu cât suprafaţa ţintă este mai mică, cu atât mai aproape de ea trebuie să staţi (Consultaţi secţiunea Câmpul vizual). Când precizia este foarte importantă, asiguraţi-vă că ţinta este la o distanţă cel puţin două ori mai mare decât mărimea punctului.

2. Pentru a găsi un put erbinte sau rece, îndreptaţi

termometrul în afara zonei dorite (25). Apăsaţi lung declanşatorul, scanaţi uşor înainte şi înapoi peste zonă, până când localizaţi punctul erbinte sau rece. Consultaţi Figura C. Consideraţiiprivindmăsurarea

• Fasciculul laser este utilizat în principal pentru a localiza obiectele aate la distanţă. Pentru a economisi acumulatorul, dezactivaţi funcţia laser atunci când măsuraţi obiecte aate aproape de dvs.

• Termometrul nu poate măsura prin suprafeţe transparente, cum ar sticla. Acesta va măsura, în schimb, temperatura sticlei.

• Aburul, praful, fumul, etc. pot împiedica măsurarea cu precizie prin interferarea cu energia emisă de ţintă. ÎNTREŢINEREA Pentrucurăţarealentilei Suaţi praful şi mizeria cu aer comprimat. Ştergeţi cu grijă suprafaţa cu un beţişor de urechi uşor umezit. Nu utilizaţi substanţe abrazive sau solvenţi. Pentrucurăţareacarcaseitermometrului Utilizaţi o cârpă moale umezită cu apă şi săpun. Nu utilizaţi substanţe abrazive sau solvenţi. NOTĂ: Nu scufundaţi termometrul în apă şi nu lăsaţi niciun lichid să pătrundă în carcasă. SPECIFICAŢII IntervaldetemperaturăDe la -50 °C la 1350 °C (de la - 58 °F la 2462 °F) Precizie: Interval Precizie* Celsius de la - 50 °C la - 20 °C ± 5 °C de la - 20 °C la 200 °C ± (1,5 % la valoarea măsurată + 2 °C) de la 200 °C la 538 °C ± (2,0 % la valoarea măsurată + 2 °C) de la 538 °C la 1350 °C ± (3,0 % la valoarea măsurată + 5 °C) Fahrenheit de la - 58 °F la - 4 °F ± 9 °F de la - 4 °F la 392 °F ± (1,5 % la valoarea măsurată + 3,6 °F) de la 392 °F la 1000 °F ± (2,0 % la valoarea măsurată + 3,6 °F) de la 1000 °F la 2462 °F ± (3,0 % la valoarea măsurată + 9°F)

• Specicaţia preciziei presupune că temperatura ambientală de funcţionare este cuprinsă între 18 °C şi 28 °C (64 °F - 82 °F) şi umiditatea relativă de funcţionare este mai mică de 80%.156

Specicaţii Timp de răspuns: < 1 sec Lungime de undă răspuns: de la 8 µm la 14 µm Emisivitate: Reglabilă de la 0,1 la 1,0 (0,95 este valoarea implicită) Raport distanţă până la punct: 20:1 Închidere automată: după 1 minut de inactivitate Acumulatori: 1 acumulator x 9 V, 6F22 sau echivalent Clasicare IP: IP20 Temperatura de funcţionare: Temperatura: de la 0 °C la 40 °C Umiditate relativă de la 10 % la 95 % RH, fără condensare @ până la 30 °C Temperatura de depozitare: de la - 20 °C la 50 °C Clasă laser: 2 Putere laser: ≤1 mW Lungime de undă laser: 630 - 680 nm Câmpul vizual (Figuri D–F) Cu cât termometrul este la distanţă mai mare de o ţintă, cu atât va mai mare aria ţintei, acest lucru ind cunoscut ca raportul distanţă până la punct (D:S=20:1). De exemplu: la o distanţă de 508 mm, punctul va avea un diametru de 25,4 mm Termometrul va aşa temperatura medie de pe suprafaţa ţintei. DISTANŢA: PUNCT = 90 % energie DISTANŢA: Raport PUNCT 20:1 NOTĂ: Pentru o precizie optimă, asiguraţi-vă că obiectul care trebuie măsurat este mai mare decât dimensiunea punctului termometrului. Termometrul are un punct laser roşu vizibil (26) înconjurat de alte opt puncte. Punctul laser roşu arată locaţia aproximativă în care temperatura este măsurată. Dimensiunea externă a punctului se va mări odată cu distanţa. În Figura E sunt prezentate punctul laser şi punctele exterioare de aproape, iar în Figura F sunt prezentate punctul laser şi punctele exterioare la distanţă mare. NOTĂ: Punctul laser reprezintă doar o locaţie aproximativă şi nu este una exactă. 1ANGARANŢIE Stanley garantează instrumentele sale de măsură electronice pentru decienţe de material şi/sau fabricaţie timp de un an de la data achiziţiei. Produsele defecte vor reparate sau înlocuite, a discreţia companiei Stanley, dacă sunt returnate, împreună cu dovada achiziţiei, pe adresa: Stanley Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD

Această garanţie nu acoperă defectele cauzate de deteriorarea accidentală, uzura normală, utilizarea în alte moduri decât în conformitate cu instrucţiunile producătorului sau repararea sau modicarea acestui produs neautorizate de Stanley. Repararea sau înlocuirea în cadrul acestei garanţii nu afectează data expirării garanţiei. În limita permisă de lege, Stanley nu va responsabil conform acestei garanţii pentru pierderi indirecte sau consecvenţiale rezultate din defectele acestui produs. Este posibil ca această garanţie să nu poată vericată fără permisiunea companiei Stanley. Această garanţie nu afectează drepturile statutare ale consumatorilor care au achiziţionat acest produs. Această garanţie va guvernată de şi aplicată în conformitate cu legislaţia din ţara în care produsul a fost vândut şi Stanley şi cumpărătorul, ambii în mod irevocabil, sunt de acord să înainteze jurisdicţiei exclusive a instanţelor competente din acea ţară orice plângere sau situaţie care apare în cadrul sau în legătură cu această garanţie. Calibrarea şi îngrijirea nu sunt acoperite de garanţie. NOTĂ: Clientul este responsabil de utilizarea corectă şi îngrijirea instrumentului. Mai mult, clientul este pe deplin responsabil de vericarea periodică a preciziei unităţii laser şi, prin urmare, de calibrarea instrumentului. Acest manual se poate modica fără noticare prealabilă.157

Stimate client, Dacă, la un moment dat, doriţi să eliminaţi acest articol, vă rugăm să reţineţi că multe dintre componentele sale conţin materiale valoroase, care pot reciclate. Vă rugăm să nu îl aruncaţi în coşul de gunoi pentru resturi menajere, ci să vă consultaţi cu consiliul local pentru a vedea unde se aă punctele de reciclare din zona dvs.158