FatMax FMHT0-77422 - Termometer STANLEY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FatMax FMHT0-77422 STANLEY

• Informacije o laserju
• Varnost uporabnika
  • Varna uporaba baterij
• Sestavni deli
• Kako nastaviti termometer
• Osnovni postopki merjenja
  • Vzdrževanje
• Specifikacije
• Garancija

Informacija o laserju

Infrardeči termometer FMHT0-77422 je laserski izdelek razreda 2, ki se lahko uporablja za merjenje temperature površine objekta, iskanje toplotnih izgub v stenah, temperatura v kalupih za ulivanje, zazidanih napeljav in še več.

Ta termometer je ročni, profesionalni infrardeči termometer ki meri brez dotika in ki ga zlahka uporabljate, je zelo natančen in ima naslednje funkcije:

• natančno merjenje brez dotika
• odlično razmerje oddaljenosti do cilja (20:1)
• široko območje merjenja od -50 °C do 1350 °C (-58 °F do 2462 °F)
• preklop med °C to °F
  • vgrajeni laserski kazalnik
  • samodejno shranjevanje podatkov
• nastavljiva emisivnost od 0,1 do 1,0
• prikazi temperature na zaslonu MAX, MIN, DIF, AVG
• osvetlitev ozadja zaslona
• ločljivost < 1000 °C/°F: 0,1 °C/0,1 °F

  1000 °C/°F: 1_°C/1 °F
  • alarm za previsoko in prenizko temperature

• samodejni izklop
• vzdržljiva konstrukcija

Varnost uporabnika

Napotki za varno uporabo naprave

Spodnje definicije opisujejo stopnjo resnosti vsakega opozorilnega znaka. Preberite navodila in bodite pozorni na te simbole.

OPOZORILO: Označuje posredno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe će je ne preprečite.

PREVIDNOST: Pomeni potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjšo ali srednje resno poškodbo će je ne preprečite.

OPOMBA: Pomeni situacijo, ki ni povezana s telesno poškodbo, ampak bi lahko povzročila poškodbo lastnine, će je ne preprečite.

Če imate kakšna koli vprašanja ali pripombe o tem, ali katerem koli drugem orodju Stanley, pojdite na spletno stran http://www.2helpU.com.

OPOZORILO:

navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in napotkov iz tega priročnika lahko pride do hudih telesnih poškodb.

SHRANITE TA NAVODILA

OPOZORILO:

Izpostavljenost laserskemu sevanju. Ne razstavli spreminjajte laserskega usmerjevalnika. Znotraj ne ni delov, ki bi jih lahko servisiral ali popravil nik. To lahko povzroči hude poškodbe oči.

OPOZORILO:

Nevarno sevanje. Uporaba kontrol ali nastavitev topkov na način, ki v teh navodilih ni opisan, lahko či nevarno izpostavljenost laserskemu žarku.

Nalepke na napravi lahko vsebujejo naslednje simbole.

Simbol Pomen
V volti
mW milivati
	opozorilo za prisotnost laserja
nm valovna dolžina	v nanometrih
2 laser razreda 2

Opozorilne nalepke

Za večje udobje in varnost so na laserju naslednje nalepke.

OPOZORILO: Da bi se izognili morebitnemu tveganju poškodb je treba prebrati priročnik.

OPOZORILO: LASERSKO SEVANJE. NE GLEJTE V ŽAREK. Laserski izdelek razreda 2.

IR Thermometer FM HT0-77422 www.staekyptech.com www.staekyptech.co SW = x1 Made in China LASER 2 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 20

• Laserja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, kjer so vnetljive tekočine, plini ali prah. To orodja lahko ustvari iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
• Laserja, ki ga ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok in drugih neizkušenih ljudi. Laserji so lahko zelo nevarni v rokah ljudi, ki za delo z njimi niso usposobljeni.
• Orodje MORAJO servisirati le pooblaščeni serviserji. Če orodje servisira ali vzdržuje nepooblaščeno osebje lahko to povzroči nevarnosti telesnih poškodb. Da bi poiskali najbližji servis podjetja Stanley obiščite spletno stran http://www.2helpU.com.
• Laserskega žarka ne glejte z optičnimi instrumenti, kot je na primer teleskop. To lahko povzroči hude poškodbe oči.
• Laserja ne postavljajte na mesta, kjer bi lahko kdorkoli namenoma ali nenamerno gledal laserski žarek. To lahko povzroči hude poškodbe oči.
• Laserja ne postavljajte v bližino odsevnih površin, ki bi lahko laserski žarek odbila komu v oči. To lahko povzroči hude poškodbe oči.
• Ko laserja ne uporabljate, ga izključite. Če laser pustite vključen poveča možnost, da kdo pogledal v laserski žarek.

• Nikoli ne spreminjajte laserja. Spreminjanje naprave lahko povzroči nevarno izpostavljenost laserskemu žarku.

• Ne uporabljajte laserja v prisotnosti otrok in ne dovolite, da bi se otroci igrali z laserjem. To lahko hudo poškoduje oči.

• Ne odstranjujte ali uničujte opozorilnih nalepk.

Če odstranite oznake, bo lahko uporabnik ali kdo drug nenamerno izpostavi sevanju.

• Pred uporabo preverite delovanje termometra tako, da izmerite znano temperaturo.
• Ne usmerjajte laserskega žarka v premikajoče se vozilo ali letalo. To lahko hudo poškoduje oči.
• Ne polijte ali potopite laserja v vodo.
• Rezultat meritve predmeta z visoko emisivnostjo bo mora nižji, od dejanske temperature tega predmeta. Posledice slo lahko opekline.

PREVIDNOST: Laser je treba zaščititi proti:

• elektromagnetnim poljem (ustvarijo jih obločni varilci, indukcijski grelniki in podobne naprave.);

• toplotni šoki, povzročeni z dolgimi ali nenadnimi spremembami temperature prostora. Za najboljše rezultate omogočite termometru 30 minut, da pred uporabo stabilizira temperaturo.
• Ne puščajte laserja v bližini predmetov z visoko temperaturo.

Osebna varnost

• Ob uporabi laserja bodite pozorni, pazite kaj delate in uporabite zdravo pamet. Laserja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti med uporabo laserja lahko privede do hudih telesnih poškodb.
• Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Odvisno od delovnih pogojev bo morda nošnja varovalne opreme, kot je maska za zaščito proti prahu, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada in zaščita sluha, morda zmanjšala nevarnost telesnih poškodb.

Uporaba orodja in skrb zanj

• Ne uporabljajte laserja, će ga s stikalom ne morete vklopiti ali izklopiti. Orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Upoštevajte navodila iz razdelka Vzdrževanje iz tega priročnika. Uporaba delov, ki jih ni odobril proizvajalec laserja ali napake zaradi neupoštevanja navodil o vzdrževanju lahko povzročijo tveganje udara elektrike ali poškodbe.

Varnost baterije

OPOZORILO:

Baterije lahko eksplodirajo ali puščajo in povzročijo telesne poškodbe ali požar. Za zmanjšanje tveganja:

• Natančno upoštevajte vse napotke in opozorila na nalepki embalaži baterije.
• Baterije vedno vstavite v skladu z usmerjenostjo polov (+ in –), ki sta označena na bateriji in napravi.
• Ne staknite na kratko priključkov baterije.
• Ne polnite baterij, ki jih ni mogoče polniti.
• Izrabljene baterije odstranite takoj in v skladu s krajevnim predpisi.
• Baterij ne mečite v ogenj.
• Preprečite, da bi otroci prišli v stik z baterijami.
• Odstranite baterije, ko naprave ne uporabljate.

Vstavljanje baterij (slika B)

Odprite pokrov predala za baterije (10) tako, da na rahlo pritisnete na mestih (23), prikazanih na sliki B. Priklopite baterijo 9 V (24) (6F22 ali podobo), prepričajte se, da se pola ujemata. Zaprite pokrovček predala baterije.

Zamenjava baterij (slika B)

7 Zaslon LCD
8 IR senzor
9 Sprožilec za meritve
10 Pokrov predalčka za baterije
11 Laserski kazalnik

POMNITE: Termometer lahko priklopite na primerno podporo z vijakom 1/4-20 in uporabo matice 1/4-20 (5), ki je vgrajena v termometer.

NAVODILA NA LCD (slika A)

12 GLAVNI ZASLON prikazuje trenutni ali zadnji odčitek.
13 Indikator ZADRŽANJE PODATKOV pokaže, ko je odčitavanje na glavnem zaslonu blokirano.
14 INDIKATOR MERJENJA se pokaže in utripa, ko termometer izvaja meritev.
15 ZASLON EMISIVNOSTI kaže trenutno vrednost emisivnosti za nastavitev. NASVET: Simbol € pomeni emisivnost.
16 INDIKATOR OSVETLITVE OZADJASE pokaže, ko je aktivna funkcija osvetlitve ozadja.
17 ENOTA TEMPERATURE se uporablja za glavni in spodnji zaslon.
18 SIMBOLI, ki se uporabljajo za označevanje vrste vrednosti, prikazane na spodnjem zaslonu. PRIMER: Če se pokaže simbol "MAX", je vrednost na spodnjem zaslonu maksimalna vrednost.
19 SPODNJI ZASLON se uporablja za prikaz najvišje (MAX), najnižje (MIN) vrednosti, razlike (DIF), povprečja (AVG), visoke vrednosti za alarm (HAL) in nizke vrednosti za alarm (LAL).
20 («• HI je ikona alarma visoko vrednost in LBona») alarma za nizko vrednost.
21 INDIKATOR NIZKE NAPOLNJENOSTI BATERIJE

22 INDIKATOR DELOVANJA LASERJAse pokaže, ko je aktivna funkcija laserja. Ko se pokaže ta indikator, bo laserski kazalnik oddajal laserski žarek, ko boste povlekli za sprožilo.

GUMB ZA NAVODILA (slika A)

1 Gumb

• Uporablja se za spreminjanje enot temperature iz vrednosti Celzij v Fahrenheit.
• Ko nastavljate emisivnost ( € ), visoko vrednost za alarm (HAL), ali nizko vrednost za alarm (LAL), boste s pritiskom na ta gumb ^F povečali vrednost, ki jo nastavljate

2 Gumb

• Ta gumb pritisnite za vklop osvetlitve ozadja.
- Da bi onemogočili delovanje laserja, pritisnite gumb ^2 , ko vlečete in pridržite sprožilo. Ko je delovanje laserja omogočeno, se pokaže simbol

3 Gumb

• Uporablja se za spreminjanje enot temperature iz vrednosti Fahrenheit v Celzij.
• Ko nastavljate emisivnost ( € ), visoko vrednost za alarm (HAL), ali nizko vrednost za alarm (LAL), boste s pritiskom na ta gumb znanjšali vrednost, ki jo nastavljate

4 Gumb NAČIN

• Vsakokrat, ko povlečete za sprožilo (za > 1 sek) za izvedbo meritve, zabeleži termometer najvišjo (MAX), najnižjo (MIN), diferencialno (DIF) vrednost med najvišjo in najnižjo vrednostjo in povprečje (AVG) vseh odčitkov med tem merjenjem. Ti podatki so shranjeni v pomnilniku in jih lahko prikličete z gumbom MODE, dokler znova ne povlečete sprožilo (> 1 sek). Ko znova povlečete sprožilo (> 1 sek) bodo vsi ti podatki izbrisani iz pomnilnika in termometer bo začel z novim beleženjem.
• Če povlečete in zadržite sprožilo, se bo odčite na zaslonu posodobil vsako sekundo s tempraturo na ciljni površini in ko spustite sprožilo, bo zadnji odčitev zaklenjen, dokler ne opravite nove meritve alise termometer samodejno izklopi.
• Pritisnte lahko gumb MODE za zaporedni prikaz največje (MAX), povprečne (AVG), najnižje (MIN) vrednosti, razlike (DIF), lvisoke vrednosti za alarm (HAL) in nizke vrednosti za alarm (LAL) na spodnjem zaslonu. Postopek je naslikan v sliki A.

POMNITE:

- Za pravilno odčitanje vrednosti skrbno poglejte na spodnji zaslon, da bi videli, ali je prikazan znak za negativno vrednost „-” ali decimalna vejica.

- Ko pri termometru za nekaj časa odklopite baterijo, bodo vse nastavitve obnovljene na privzete vrednosti in vsi zabeležene meritve bodo izbrisane iz pomnilnika.

Kako nastaviti termometer

Nastavitev alarma za visoko in nizo vrednost

1. Ko vklopite termometer, pritisnite iz zadržite gumb MODE, dokler ne začne utripati simbol în nato spustite gumb.
2. Pritisnite gumb MODE, dokler se ne pokaže in utripa LAL, zdaj lahko prikažete na spodjnjem zaslonu trenutno vrednost alarma za nizko vrednost.
3. Pritisnite gumb za povečanje vrednosti alarma za nizko vrednost ali gumb za povečanje vrednosti alarma za nizko vrednost.

POMNITE: Pritisnite in držite pritisnjena gumba za hitro nastavljanje.

1. Ko ste nastavili vrednost alarma za nizko vrednost, pritisnite gumb MODE. Utripa HAL in vrednost alarma za visoko vrednost je prikazana na spodnjem zaslonu. Za nastavitev vrednosti alarma za visoko vrednost uporabite isti način, kot je v koraku 3.
2. Če temperatura ciljne površine doseže, ali je nižja od nastavljene vrednosti za nizko vrednost, se bo pokazala ikona LOW ••• in bo utripala, oglasilo se bo vgrajeno brenčalo in zaslon LCD bo v trenutku spremenil barvo v modro,če boste pritisnili in držali sprožilo. Če temperatura ciljne površine doseže, ali je višjaa od nastavljene vrednosti za visoko vrednost, se bo pokazala ikona (in do utripala, oglasilo se bo vgrajeno brenčalo in zaslon LCD bo v trenutku spremenil barvo v rdečo,če boste pritisnili in držali sprožilo.
3. Da bi šli iz načina za nastavljanje, lahko pritisntet gumb MODE v katerem koli trenutku.

POMNITE:

• natančnost alarma je ± 1 °C (ali ± 2 °F)
• vrednost za alarm nizke in visoke vrednosti lahko nastavite le znotraj obsega, ki ga za merjenje omogoča termometer
• vrednost alarma visoke vrednosti mora biti višja od vrednosti alarma nizke vrednosti.

Emisivnost / Nastavitev emisivnosti

Emisivnost opisuje značilnosti oddajanja energije materiala. Večina (90 % običajnih aplikacij) organskih materialov ali površin, ki niso lesketajoče, imajo emisivnost 0,95 v privzeti nastavitvi. Nenatančni odčitki bodo posledica merjenja lesketajočih ali zloščenih kovinskih površin. Za kompenzacijo pokrijte površino, ki jo želite izmeriti, s prekrivnim trakom ali temno barvo. Omogočite, da trak ali barva dosežeta enako temperaturo, kot površina, ki jo prekrivata. Nato izmerite temperaturo pokrite površine.

Vrednosti emisivnosti

Snov Emisivnost Snov Emisivnost
Asfalt 0,90	- 0,98 Opeka 0	,93 - 0,96
Beton	0,94	Oblačila (črna)	0,98
Cement 0,96	Koža 0,98
Pesek 0,90	Usnje 0,75 - 0,80
Zemlja 0,92	- 0,96 Oglje (prah) 0,96
Voda 0,92	- 0,96 Lak 0,80	- 0,95
Led 0,96	- 0,98 Lak (mat)	0,97
Sneg 0,83	Guma (črna)	0,94
Steklo 0,90	- 0,95 Plastika	0,85 - 0,95
Keramika 0,90	- 0,94 Les 0,90
Marmor 0,94	Papir 0,70 - 0,94
Mavec 0,80	- 0,90 Tekstil	0,90
Malta	0,89 - 0,91

Vrednost nastavitve emisivnosti termometra lahko nastavite tako, da ustreza tipu površine, ki jo merite.

Kako nastaviti emisivnost

1. Ko je termometer vklopljen, pritisnite in zadržite gumb MODE, dokler ne začne utripati simbol € in nato spustite gumb.

2. Pritisnite gumb % za zmanjšanje vrednosti emisivnosti ali gumb ▲F za povečanje emisivnosti.

3. Ko ste nastavili emisivnost, pritisnite in držite pritisnjen gumb MODE, dokler ne preneha utripati simbol € . Termometer se vrne v običajni način delovanja.

Osnovni postopki merjenja

1. Držite termometer za ročaj in ga usmerite proti površini, ki jo želite izmeriti
2. Povlecite in zadržite sprožilo najmanj 1 sek., da bi vklopili termometer in opravili meritev. Odčitek bo prikazan na glavnem zaslonu.
   POMNITE: Vsakokrat, po povlečete za sprožilo, mora biti povlečeno najmanj 1 sek. Kazalnik laserja (26, slika F) je le za referenco.
3. Med merjenjem bo na glavnem zaslonu utripal simbol SCAN in ko spustite sprožilo, se bo merjenje ustavilo in pokazal se bo simbol HOLD, ta pa označuje, da je zadnji odčitek zaklenjen.
4. Termometer se bo samodejno izklopil po 50 sekundah, če sprožilo ni bilo povlečeno ali noben gum pritisnjen.

POMNITE:

1. Zagotovite, da bo ciljna površina večja, kot je velikost točke termometra. Manjša je cilja površina, božje morate biti (preverite v razdelku Vidno polje). Ko je natančnost kritična zagotovite, da bo cilj najmanj dvakrat večji od velikosti točke.
2. Da bi našli vročo ali hladno točko, namerite termometer izven želenega območja (25). Pritisnite in držite pritisnjeno sprožilo, počasi skenirajte nazaj in naprej po območju, dokler ne ugotovite vroče ali hladne točke. Poglejte na sliko C.

Kaj je treba upoštevati pri merjenju

• Laserski žarek se v glavnem uporablja za ugotavljanje oddaljenih predmetov. Za varčevanje z baterijo onemogočite funkcijo laserja, če merite predmete v bližini.
• Termometer ni zasnovan za merjenje temperatur skozi prozorne površine, kot sta steklo ali plastika. Termometer bo vedno izmeril temperaturo prozorne površine.
• Para, prah, dim itd. lahko preprečijo natančno merjenje z motenjem energije, ki jo oddaja cilj.

VZDRŽEVANJE

Čiščenje leč

Nabrani prah in umazanijo spihajte s stisnjenim zrakom. Skrbno obrišite površino z vlažni bombažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali razredčil.

Čiščenje ohišja termometra

Na vlažni mehki krpi uporabite le milo in vodo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali razredčil.

POMNITE:

Termometra ne potopite v vodo in preprečite, da bi tekočine vdrla v ohišje.

SPECIFIKACIJE

Obseg temperature: -50 °C do 1350°C (-58°F do 2462°F)

Natančnost::

	Obseg Natančnost*
Celzijev -50	°C do - 20 °C ± 5 °C
	-20 °C do 200 °C ±	(1,5 % od odčitka + 2 °C)
	200 °C do 538 °C ±	(2,0 % od odčitka + 2 °C)
	538°C do 1350°C ±	(3,0 % od odčitka + 5 °C)
Fahrenheit	-58 °F do -4 °F ± 9 °F
	-4°F do 392°F ±	(1,5 % od odčitka + 3,6 °F)
	392 °F do 1000 °F ±	(2,0% od odčitka + 3,6 °F)
	1000 °F do 2462 °F	± (3,0% od odčitka + 9 °F)

* Specifikacija natančnosti domneva, da je temperatura okolja 18 °C do 28 °C (64 °F - 82 °F) in da je delovna relativna vlažnost manjša od 80 %.

Specifikacije

Odzivni čas < 1 sek
Odzivna valovna dolžina: 8μm do 14μm
Emisivnost: nastavljiva od 0,1 do 1,0 (privzeta vrednost je 0.95)
Razmerje razdalje do točke: 20:1
Samodejni izklop:	po 1 minuti nedejavnosti naprave
Baterije:	1 x baterija 9 V,6F22 ali enakovredna
Stopnja zaščite IP:	IP20
Delovna temperatura:	Temperatura: 0°C do 40°C
Relativna vlaga:	10 % do 95% RV,ne kondenzirajoča @do 30 °C
Temperatura shranjevanja:	-20 °C do 50°C
Razred laserja:	2
Moč laserskega žarka:	≤1 mW
Valovna dolžina laserja:	630-680 nm

Vidno polje (slike D-F)

Večja kot je razdalja med termometrom in merilnim predmetom, večja bo velikost merjenje točke, ta pojav se imenuje razmerje razdalje do točke (D:S = 20:1). Npr. pri razdalji merjenja 508 mm, bo premer merjene točke 25,4 mm. Termometer bo prikazal povprečno temperaturo, ki znaša preko območja do merilne točke.

Razmerje RAZDALJA: TOČKA = 90 % energije

Razmerje RAZDALJA: TOČKA 20:1

POMNITE: Za največjo natančnost zagotovite, da bo predmet, ki ga merite večji, kot je velikost točke termometra.

Termometer ima vidno rdečo lasersko točko (26) v središču osmih zunanjih pik. Rdeče laserske pike kažejo približno lokacijo, kjer se meri temperatura. Zunanji vzorec pik se bo večal z razdaljo. Slika E kaže lasersko točko in zunanje pike na bližji površini, slika F kaže lasersko točko in zunanje pike na oddaljeni površini.

POMNITE: Laserska točka je le približna lokacija, ni natančna lokacija.

1-LETNA GARANCIJA

Stanley nudi za svoje merilne naprave eno leto garancije, ki velja od dneva nakupa dalje in zajema tovarniške napake v materialu ali / in izdelavi.

Stanley bo po svoji odločitvi izdelek popravil ali zamenjal, če ga pošljete skupaj s potrdilom o nakupu na naslednji naslov:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

UK

Ta garancija ne pokriva škode, ki nastane zaradi namerne povzročitve, obrabe, uporabe, ki ni skladna z navodili proizvajalca, niti škode, ki nastane kot posledica popravil oziroma predelav s strani oseb, ki jih ni pooblastil Stanley.

Popravilo izdelka ali zamenjava delov znotraj te garancije ne vpliva na datum prenehanja veljavnosti garancije.

V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, znotraj te garancije Stanley ne odgovarja za posredno ali posledično izgubo, ki lahko nastane zaradi garancijsko priznane okvare tega izdelka.

Te garancije brez soglasja Stanley ni dovoljeno spreminjati.

Ta garancija ne vpliva na zakonske pravice kupcev tega izdelka.

Ta garancija je pravno urejena skladno z zakonodajo, kjer je izdelek prodan. Zato Stanley in kupec nepreklicno soglašata, da je za reševanje vseh sporov, ki bi lahko izhajali z naslova te garancije, pristojno sodišče v državi, kjer je bil izdelek prodan.

Umerjanje in nega naprave nista predmet te garancije.

POMNITE:

Kupec je odgovoren za pravilno uporabo in nego naprave. Prav tako je kupec odgovoren za občasno preverjanje natančnosti merjenja in posledično za umerjanje naprave.

Ta priročnik je predmet spreminjanja brez predhodnega obvestila.

ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA MED ODPADKE

Spoštovani uporabniki,

Če boste namenili ta izdelek odstraniti med odpadke, potem pomislite, da je veliko sestavnih delov sestavljenih iz dragocenih materialov, ki se lahko obnovijo.

Ne odvrzite ga v koš za odpadke ampak preverite, ali je v bližini možnost za recikliranje tovrstnih naprav.

Съдържание