FatMax FMHT0-77422 - Termometer STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FatMax FMHT0-77422 STANLEY

FORSIGTIG: Laseren bør være beskyttet mod følgende:

vises, er batteriet lavt og bør udskiftes.

• Laserinformasjon
• Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
• Komponenter
• Hvordan stille inn termometeret
• Basis måleprosedyre
• Vedlikehold
• Spesifikasjoner
  • Garanti

Laserinformasjon

FMHT0-77422 infrarødt termometer er et laserprodukt av klasse 2, det kan brukes for å måle overflatetemperatur på et objekt eller for å finne varmelekkasje langs vegger, forskaling, kanaler og annet.

Dette termometeret er et håndholdt, kontaktfritt termometer som er lett å bruke, svært nøyaktig og inkluderer følgende funksjoner.

• Presise kontaktfrie målinger
• Høyt avstand-til-mål forhold (20:1)
• Bredt måleområde fra -50°C til 1350°C (-58°F til 2462°F)
• Kan skifte mellom °C og °F
  • Innebygget laserpeker
• Automatisk dataholding
• Justerbar emissivitet fra 0,1 til 1,0
  • MAX, MIN, DIF, AVG temperaturvisninger
• Bakbelyst display
• Oppløsning < 1000^ C/^ F : 0,1^ C/0,1^ F
• Høy og lav alarm
• Automatisk utkobling
• Robust konstruksjon

$$

1 0 0 0 ^ {\circ} \mathrm{C} / ^ {\circ} \mathrm{F}: 1 _ {-} ^ {\circ} \mathrm{C} / 1 ^ {\circ} \mathrm{F} $$

Brukersikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Les bruksanvisningen nøye og legg spesielt merke til disse symbolene.

FARE: Varsler om en umiddelbar farlig situasjon som, hvis den ikke unngås vil føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås kan føre til mindre eller moderate personskader.

ADVARSEL: Les og forstå alle instruksjonene. Hvis

du ikke følger advarslene og instruksjonene i denne bruksanvisningen, kan dette resultere i alvorlig personskade.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:

Eksponering for laserstråling. Du skal ikke demontere eller modifisere laservateren. Det finnes ingen deler inni som eieren kan utføre service på. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert her kan føre til at du blir eksponert for farlig stråling.

Merkene på laseren kan inneholde de følgende symbolene.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarsel
nm Bølgelengde i	nanometer
2 Klasse 2 laser

Advarselsmerker

Følgende merker finnes på din laser for din sikkerhet og for å gjøre det enklere for deg.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese bruksanvisningen.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING. IKKE STIRR INN I STRÅLEN. Klasse 2 laserprodukt.

IR Thermometer FMHT0-77422 www.stableptech.com www.stableptech.eu 95V = 3.1 Made in China LASER 2 20 CE

• Du skal ikke bruke laseren i eksplosive atmosfærer slik som hvor det finnes flammende væsker, gasser eller støv. Dette verktøyet kan skape gnister som kan antenne støvet eller gassene.
• Når laseren ikke er i bruk skal du oppbevare den ute av barns rekkevidde og andre utrente personer. Laserprodukter er farlige i hendene på brukere uten opplæring.
• Verktøyservice må utføres av kvalifisert reparasjonspersonell. Service eller vedlikehold som utføres av ukvalifisert personell kan føre til personskade. For å finne ditt nærmeste Stanley servicesenter, gå til http://www.2helpU.com.
• Du skal ikke bruke optisk verktøy, som kikkert eller teodolitt for å se mot laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.
• Ikke plasser laseren i en slik posisjon at noen tilsiktet eller utilsiktet stirrer inn i laserstrålen. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Ikke posisjoner laseren nær en reflekterende overflate som kan reflektere laserstrålen mot noens øyne. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.

• Skru av laseren när den ikke er i bruk. Ved å la laseren stå på øker du risikoen for å stirre inn i laserstrålen.

• Du skal ikke modifisere laseren på noen måte. Modifisering av verktøyet kan føre til farlig eksponering av laserstråling.
• Du skal ikke bruke laseren rundt barn, eller la barn bruke laseren. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.
• Du skal ikke fjerne eller gjør advarselsmerker uleselig. Hvis merker tas bort, kan brukeren eller andre utilsiktet utsette seg for stråling.
• Før bruk, verifiser funksjonen av termometeret ved å måle en kjent temperatur.
• Ikke rett lasere mot fly eller kjøretøy i bevegelse. Dette kan føre til alvorlig øyeskade.
• Ikke sprut vann på eller senk apparatet i vann.
• Måleresultatet for et objekt med emissivitet kan vise lavere temperatur enn objektets virkelige temperatur. Det kan føre til brannskader.

FORSIKTIG: Lasereren skal beskyttes mot følgende:

- Elektromagnetiske felt (skapes av buesveising, induksjonsvarmere og lignende utstyr.)

• Termisk sjokk forårsaket av store og plutselige temperaturendringer i omgivelsene. For best nøyaktighet, la termometeret stabilisere seg i 30 minutter før bruk.
• Ikke la laseren være på i nærheten av objekter med høy temperatur.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av laserproduktet. Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under påvirkning av rusmidler, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Du skal alltid bruke vernebriller. Redusering av faren for personskader avhenger av arbeidsforhold og bruk av verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og øreklokker.

Bruk og stell av verktøyet

- Ikke bruk laseren dersom den ikke kan slås på eller av med bryteren. Et verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

- Følg instruksjonene i Vedlikeholds avsnittet i denne bruksanvisningen. Bruk av ikke godkjente deler, eller at du ikke følger vedlikeholds instruksjonene kan føre til elektrisk støt eller personskade.

Batterisikkerhet

ADVARSEL:

Batterier kan eksplodere eller lekke og medføre skade eller brann. Slik reduserer du faren:

• Følg nøye alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og emballasjen.
• Du skal alltid sette inn batteriene korrekt i henhold til polaritet (+ og –), som merket på batteriet og utstyret.
• Du skal aldri kortslutte batteriterminalene.
• Aldri prøv å lade engangs batterier.
• Fjern utgåtte batterier umiddelbart og avhend dem på korrekt måte.
• Aldri kast batteriene på åpen ild.
• Oppbevar batteriene utilgjengelige for barn.
• Fjern batteriene när enheten ikke er i bruk.

Batteriinstallasjon (figur B)

Åpne batterilokket (10) ved å trykke forsiktig på punktene (23) som vist i figur B. Koble 9V batteriet (24) (6F22 eller tilsvarende), pass på rett polaritet. Lukk batterilokket.

Skifte batteri (figur B)

Når symbolet -+ vises, er batteriet lavt og bør skiftes.

Vent på at termometeret slår seg av automatisk. Åpne batterilokket (10) ved å trykke forsiktig på punktene (23) som vist i figur B. Skift ut 9V batteriet (24) (6F22 eller tilsvarende), pass på rett polaritet. Lukk batterilokket.

Komponenter

6 Håndtak
7 LCD-skjerm
8 IR-sensor
9 Måle-avtrekker
10 Batterilokk
11 Laserpeker

MERK: Termometeret kan settes på en passende støtte ved hjelp av en 1/4-20 bolt og termometerets innebygget 1/4-20 mutter (5).

LCD INSTRUKSJON (figur A)

12 HOVEDSKJERM viser aktuell avlesning eller siste avlesning.
13 DATA HOLD indikatoren vises när verdien på hovedskjermen er låst.
14 MÅLEINDIKATOR vises og blinker mens termometeret foretar målinger.
15 EMISSIVITETS-DISPLAY viser aktuell innstilt emissivitetsverdi. TIPS: Symbolet € betyr emissivitet.

16 BAKBELYSNINGS-INDIKATOR vises när baklysfunksjonen er aktiv.

17 TEMPERATURENHET gjelder både hovedskjerm og nedre skjerm.

18 SYMBOLS brukes for å vise hva slags verdi som vises på nedre skjerm. EKSEMPEL: Dersom symbolet "MAX" vises, er verdien i nedre skjerm maksimalverdien.

19 NEDRE SKJERM brukes for å vise maksimum (MAX), minimum (MIN), differanse (DIF), gjennomsnitt (AVG), høy alarm verdi (HAL) og lav alarm verdi (LAL).

20 (c-HI er symbolet for høy alarm, og LOW symbol for lav alarm.

21 INDIKATOR LAVT BATTERI : Skift batteriet straks indikatoren for lavt batteri vises.

22 LASERFUNKSJON-INDIKATOR vises när laseren er aktiv. Når denne indikatoren vises, vil laserpekeren sende en laserstråle när avtrekkeren trykkes.

KNAPPE-INSTRUKSJONER (figur A)

1 knapp

• Brukes for å endre temperaturenhet fra Celsius til Fahrenheit.
• Ved innstilling av emissivitet ( € ), høy alarm verdi (HAL) eller lav alarm verdi (LAL), trykk knappen ^NF for å øke verdien som skal velges

2 knapp

• Trykk på denne knappen for å slå på eller av bakbelysningen.
• For å aktivere eller deaktivere laserfunksjonen, trykk knappen mens du holder inne avtrekkeren. Når laseren er aktivert, vises symbolet

3 % knapp

• Brukes for å endre temperaturenhet fra Fahrenheit til Celsius.
• Ved innstilling av emissivitet ( € ), høy alarm verdi (HAL) eller lav alarm verdi (LAL), trykk knappen % for å redusere verdien som skal velges.

4 MODUS-knapp

- Hver gang du trykker inn avtrekkeren (i > 1 sek) for å ta målinger, vil termometeret registrere maksimum (MAX), minimum (MIN) og differanse (DIF) mellom maksimum og minimum, sammen med gjennomsnitt (AVG) av alle avlesninger under denne målingen. Disse data lagres i minnet og kan hentes frem med MODUS-knappen helt til neste gang du bruker avtrekkeren (> 1 sek). Når du trykker inn avtrekkeren (> 1 sek) en gang til, vil alle disse data slettes fra minnet og termometeret vil starte et nytt opptak.

• Når du trykker og holder avtrekkeren, vil avlesningen på hovedskjermen oppdateres hvert sekund med temperaturen av målflaten, og når du slipper avtrekkeren vil siste avlesning være låst helt til du foretar en ny måling eller til termometeret slår seg av automatisk.
• Du kan trykke på MODUS-bryteren for å vise maksimum (MAX), gjennomsnitt (AVG), minimum (MIN), differanse (DIF), lav alarm verdi (LAL) og høy alarm verdi (HAL) i rekkefølge på nedre skjerm. Prosessen er vist i figur A.

MERK:

• For å lese verdien nøyaktig, se nøye på nedre skjerm for å se om minustegn " - " og desimalpunkt vises.
• Etter å ha koblet batteriet fra termometeret en stund, vil alle innstillinger tilbakestilles til standard verdier, og alle registrerte måledata vil slettes fra minnet.

Innstilling av høy alarm og lav alarm

1. Etter at termometeret er slått på, trykk og hold MODUS-knappen til symbolet ölinker, slipp da knappen.
2. Trykk MODUS-knappen til LAL vises og blinker, nå vises forhåndsinnstilt lav alarm verdi på nedre skjerm.
3. Trykk %-knappen for å redusere verdien eller -knappen for å øke verdien for lav alarm.

MERK: Trykk og hold % -knappen eller -knappen for rask justering.

1. Etter innstilling av verdien for lav alarm, trykk MODUS-knappen. HAL blinker og verdien for høy alarm vises i nedre skjerm. Bruk samme metode som i trinn 3 for å justere verdien for høy alarm.
2. Dersom temperaturen på målflaten när eller er under verdien for lav alarm, vil LOW -(-)-symbolet vises og den innebygde summeren vil høres, og LCD-en vil kort bli blå när du trykker inn avtrekkeren. Dersom temperaturen på målflaten när eller er under verdien for lav alarm, vil (←-HI -symbolet vises og den innebygde summeren vil høres, og LCD-en vil kort bli blå när du trykker inn avtrekkeren.
3. Du kan när som helst trykke og holde MODUS-knappen for å avslutte innstillingsmodusen.

MERK:

• Alarmnøyaktigheten er ± 1°C (eller ± 2°F).
• Verdier for lav og høy alarm kan kun stilles inn innen termometerets måleområde.
• Verdien for høy alarm må være høyere enn lav alarm.

Emissivitet / innstilling emissivitet

Emissiviteten beskriver energiutstrålende egenskap for materialet. De fleste (90% av typiske tilfeller) organiske materialer eller matte overflater har emissivitet på 0,95 som standard innstilling. Blanke eller polerte metalloverflater vil gi unøyaktige avlesninger. Som kompensasjon, dekk flaten som skal måles med maskeringstape eller maling. La tapen eller malingen få tid til å nå samme temperatur som flaten som dekkes. Mål deretter temperaturen på den dekkede flaten.

Emissivitetsverdier

Stoff Emissivitet Stoff Emissivitet
Asfalt 0,90	- 0,98 Teglsten	0,93 - 0,96
Betong 0,94	Tekstil (svart)	0,98
Sement 0,96	Menneskehud	0,98
Sand 0,90	Skum 0,75 - 0,80
Jord	0,92 - 0,96	Trekull (pulver)	0,96
Vann 0,92	- 0,96 Lakk 0,80	- 0,95
Is 0,96	- 0,98 Lakk (matt)	0,97
Snø	0,83	Gummi (svart)	0,94
Glass 0,90	- 0,95 Plast 0,85	- 0,95
Keramikk	0,90 - 0,94	Tømmer	0,90
Marmor 0,94	Papir 0,70 - 0,94
Gipsvegg	0,80 - 0,90 Tekstiler 0,90
Mørtel	0,89 - 0,91

Du kan justere termometerets emissivitetsinnstilling slik at det passer til overflaten på materialet som måles.

Hvordan stille inn emissivitet

1. Med termometeret PÅ, trykk og hold MODUS-knappen til symbolet € blinker, slipp så knappen.
2. Trykk %-knappen for å redusere verdien eller -knappen for å øke verdien for emissivitet.
3. Når du er ferdig med å stille inn emissivitet, trykk og hold MODUS-knappen til symbolet € slutter å blinke. termometeret går tilbake til normal funksjon.

Basis måleprosedyre

1. Hold termometeret i håndtaket og pek mot flaten som skal måles.
2. Trekk og hold avtrekkeren i minst 1 sekund for å slå på termometeret og foreta måling. Avlesningen vises på hovedskjermen.

MERK: Hver gang avtrekkeren trykkes, må den holdes i minst 1 sekund. Laserpekeren (26, figur F) er kun for referanse.

1. Under målingen vil symbolet SCAN blinke på hovedskjermen, og när avtrekkeren slippes vil målingen stoppe og symbolet HOLD vises for å indikere at siste avlesning er låst.
2. Termometeret slår seg av automatisk etter omtrent 50 sekunder dersom avtrekkeren eller en knapp ikke trykkes.

MERK:

1. Pass på at måloverflaten må være større enn termometerets punktstørrelse. Desto mindre målflaten er, desto nærmere bør du være (se avsnittet Synsfelt). Når det er viktig med nøyaktig måling, pass på at målet er minst dobbelt så stort som punktstørrelsen.
2. For å finne et varmt eller kaldt punkt, rett termometeret utenfor det ønskede området (25). Trykk og hold avtrekkeren skann langsomt frem og tilbake over området til du finner et kaldt eller varmt punkt. Se figur C.

Målevurderinger

• Laserstrålen brukes helst for å lokalisere objekter langt unna. For å spare batteriet, slå av laseren när du måler objekter som er när.
• Termometeret kan ikke måle gjennom gjennomsiktige flater så som glass. Det vil måle overflatetemperaturen av glasset i stedet.
• Damp, støv, røyk etc. kan forhindre nøyaktig måling på grunn av interferens med energien fra målet.

VEDLIKEHOLD

For rengjøring av linsen

Blås av lås støv og smuss med trykkluft. Tørk overflaten nøye med en fuktig bomullsdott. Ikke bruk noe skurende rengjøringsmiddel eller løsemiddel.

For rengjøring av termometerhuset

Bruk såpe og vann på en fuktig myk klut. Ikke bruk noe skurende rengjøringsmiddel eller løsemiddel.

MERK:

Ikke dypp termometeret i vann og ikke la noe væske komme inn i huset.

SPESIFIKASJON

Temperaturområde: -50°C til 1350°C (-58°F til 2462°F)

Nøyaktighet:

* Nøyaktighetsspesifikasjonen baseres på omgivelsestemperatur 18°C til 28°C (64°F - 82°F) og relativ luftfuktighet under 80%.

Spesifikasjoner

Responstid: < 1 sek
Responsbølgelengde: 8μm til 14μm
Emissivitet: Justerbar fra 0,1 til 1,0(0,95 standard verdi)
Avstand-til-punkt forhold: 20:1
Auto avstengning:	Etter 1 minutt av inaktivitet
Batterier:	1 x 9V batteri, 6F22eller tilsvarende
IP-klasse:	IP20
Brukstemperatur:	Temperatur: 0°C til 40°C
Relativ luftfuktighet:	10% til 95% r.l.f., ikke kondenserende @opp til 30°C
Lagringstemperatur: -20°C til 50°C
Laserklasse:	2
Lasereffekt:	≤1mW
Laserbølgelengde:	630-680nm

MERK: For best nøyaktighet, pass på at objektet som skal måles er større enn termometerets punktstørrelse.

Termometeret har et synlig laserpunkt (26) i senter av åtte ytre punkt. Det røde laserpunktet viser omtrent posisjonen der temperaturen måles. Ytre punktmønster vil blir større med avstanden. Figur E viser laserpunktet og ytre punkter nært, figure F viser laserpunktet og ytre punkter ved større avstand.

Stanley garanterer elektroniske måleverktøy mot feil ved materialer og/eller arbeid i ett år fra kjøpsdata.

Produkter med feil vil repareres eller byttes etter Stanleys eget valg, det må sendes inn sammen med kjøpskvitteringen til:

Stanley Black & Decker

210 Bath Road

Slough, Berkshire SL1 3YD

UK

Denne garantien dekker ikke feil som skyldes skader fra uhell, slitasje eller annen bruk enn den angitt i produsentens bruksanvisning, eller på grunn av endringer på produktet som ikke er godkjent av Stanley.

Reparasjon eller skifte under denne garantien påvirker ikke utløpsdatoen for garantien.

I den grad loven tillater det, skal ikke Stanley holdes ansvarlig under denne garantien for indirekte tap eller følgeskader som skyldes mangler ved dette produktet.

Denne garantien kan ikke endres uten tillatelse fra Stanley.

Denne garantien påvirker ikke dine rettigheter som forbruker ved kjøp av dette produktet.

Denne garantien er underlagt og utformet i samsvar med lovene i landet det produktet selges, og Stanley og kjøperen er enige om at dette landets domstoler er de eneste gjeldende for krav eller konfilkter som måtte oppstå under eller i sammenheng med denne garantien.

Kalibrering og vedlikehold dekkes ikke av garantien.

MERK:

Kunden er selv ansvarlig for at instrumentet brukes og behandles riktig. I tillegg er det utelukkende kunden som er ansvarlig for at laserenhetens nøyaktighet sjekkes regelmessig, og derfor at enheten er kalibrert.

Denne bruksanvisningen kan endres uten forhåndsvarsel.

Dersom du på noe tidspunkt finner at du må kaste dette produktet, vær oppmerksom på at mange av komponentene består av verdifulle materialer som kan gjenvinnes.

Vennligst ikke kast det som husholdningsavfall, men sørg for at det leveres til gjenbruk eller gjenvinning på en godkjent gjenbruksstasjon.

NO

Spis treści