FatMax FMHT0-77422 - Termometre STANLEY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FatMax FMHT0-77422 STANLEY

• TermometreninAyarlanması

• Basit Ölçüm Prosedürü

• Garanti Lazer Bilgileri FMHT0-77422 Kızılötesi Termometre, bir nesnenin yüzey sıcaklığını ölçmek ya da duvarlar, kalıplar, kanal çalışması ve benzeri işlerde ısı kaçaklarını tespit etmek için kullanılabilen bir Sınıf 2 lazer ürünüdür. Bu Termometre, kullanımı kolay, son derece hassas, elde taşınabilir, profesyonel, temassız bir Kızılötesi Termometredir ve aşağıdaki özellikleri içerir.

• Temassız kesin ölçümler

• Hedee mesafe oranı yüksek (20:1)

• -50 °C ila 1350 °C arası geniş ölçüm aralığı (-58 °F ila 2462 °F)

• °C ile °F arasında geçiş yapılabilir

• Dahili lazer işaretleyici

• 0,1 ila 1,0 arası ayarlanabilir yayma kuvveti

• MAX (maksimum), MIN (minimum), DIF (fark), AVG (ortalama) sıcaklık göstergeleri

• Yüksek ve düşük alarm

• Dayanıklı çerçeve KullanıcıGüvenliği GüvenlikTalimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyun ve bu simgelere dikkat edin. TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanma ihtimali çok yüksek bir tehlikeli durumu gösterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanma ihtimali olası bir tehlikeli durumu gösterir. DİKKAT: Engellenmemesi halinde haf veya orta şiddetli yaralanma ile sonuçlanma ihtimali olası bir tehlikeli durumu gösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde yaralanma ile sonuçlanmasa da maddi hasara neden olabilecek durumları gösterir. Bu ürün veya herhangi bir Stanleyaletihakkında soruveyayorumlarınızvarsahttp://www.2helpU.com adresini ziyaret edin. UYARI: Tüm talimatları okuyun ve anlamaya çalışın. Bu kılavuzda yer alan uyarı ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. TALİMATLARISAKLAYIN UYARI: Lazer Radyasyona Maruziyet. Lazer tesviyesini sökmeyin veya değiştirmeyin. İçinde kullanıcı tarafından onarılabilecek herhangi bir parça yoktur. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir. UYARI: Tehlikeli Radyasyon. Burada belirtilenlerin haricindeki kontrollerin veya ayarlamaların kullanılması veya prosedürlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalmayla sonuçlanabilir. Lazerinizin üzerinde bulunan etiket aşağıdaki sembolleri içerebilir.180

Sembol Anlamı V Volt mW Miliwatt Lazer Uyarısı nm Nanometre olarak dalga boyu 2 Sınıf 2 Lazer UyarıEtiketleri Sizinkonforunuzveemniyetiniziçin,aşağıdakietiketler lazerinüzerineyerleştirilmiştir. UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek için kullanıcı kullanma talimatlarını mutlaka okumalıdır. UYARI: LAZER RADYASYONU. IŞINA DOĞRU BAKMAYIN. Sınıf 2 Lazer Ürünü.

• Lazeri, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler gibi tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Bu alet, toz veya dumanların alev almasına neden olabilecek kıvılcımlar üretir.

• Kullanılmayan bir lazeri çocukların ve eğitim almamış kişilerin erişemeyeceği bir yerde saklayın. Lazerler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Alet servis bakımının eğitimli bakım personeli tarafından yapılması ZORUNLUDUR. Eğitimli olmayan personel tarafından yapılan servis veya bakım yaralanmalara neden olabilir. Size en yakın Stanley servis merkezini öğrenmek için http://www.2helpU.com adresini ziyaret edin.

• Lazer ışını görüntülemek için teleskop veya takeometre gibi optik aletleri kullanmayın. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Lazeri, kimsenin kasıtlı ya da kasıtsız bir şekilde doğrudan lazer ışınına bakabileceği bir konuma yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Lazeri, lazer ışınının herhangi birinin gözlerine yansıtma yapabileceği bir yüzeyin yakınına yerleştirmeyin. Ciddi göz yaralanmasıyla sonuçlanabilir.

• Kullanılmadığı zaman lazeri kapatın. Lazeri kontrolsüz bırakmak lazer ışınına bakma riskini artırır.

• Lazer üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Alet üzerinde değişiklik yapılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalmayla sonuçlanabilir.

• Lazeri çocukların yakınında çalıştırmayın veya çocukların lazeri çalıştırmasına izin vermeyin. Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın veya okunmaz hale getirmeyin. Etiketler çıkarılırsa, kullanıcı ya da başkaları yanlışlıkla radyasyona maruz kalabilir.

• Kullanmadan önce bilinen bir sıcaklığı ölçerek termometrenin çalıştığını doğrulayın.

• Lazer ışınını uçak veya hareketli araçlara doğru yöneltmeyin. Ciddi göz yaralanması ile sonuçlanabilir.

• Üniteye su sıçratmayın veya üniteyi suya daldırmayın.

• Yüksek yayma kuvvetine sahip bir nesnenin ölçüm sonucu, o nesnenin gerçek sıcaklığından daha düşük olabilir. Yanmayla sonuçlanabilir. DİKKAT: Lazer aşağıdakilere karşı korunmalıdır:

• Elektromanyetik alanlar (kaynak makineleri, indüksiyon ısıtıcıları ve benzeri öğeler tarafından oluşturulan.)

• Büyük veya ani ortam sıcaklık değişimlerinden kaynaklanan termal şok. En iyi doğruluk için termometrenin sıcaklığı kullanımdan önce dengelenmesini sağlamak üzere 30 dakika bekleyin.

• Lazeri yüksek sıcaklıktaki nesnelerin üzerinde veya yakınında bırakmayın. KişiselGüvenlik

• Lazeri kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın. Lazeri yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Lazeri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi ziksel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Koruyucu ekipman kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Çalışma koşullarına bağlı olarak, toz maskesi, kaymayan emniyet ayakkabıları, şapka ve kulaklık gibi koruyucu ekipman giyerek kişisel yaralanmaları azaltabilirsiniz.181

AletKullanımıveBakımı

• Lazer açılıp kapatılamıyorsa, aleti kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

• Bu kılavuzun Bakım bölümündeki talimatları uygulayın. İzin verilmeyen parçaların kullanılması veya Bakım talimatlarına uyulmaması elektrik çarpması veya yaralanma tehlikesi yaratabilir. PilGüvenliği UYARI: Piller patlayabilir veya sızıntı yapabilir ve yaralanma veya yangına neden olabilir. Bu riski azaltmak için:

• Pil etiketi ve ambalajı üzerindeki talimat ve uyarıların tümüne dikkatli bir şekilde uyun.

• Pil ve cihaz üzerinde işaretlenmiş kutuplara (+ ve -) dikkat ederek pilleri daima doğru yerleştirin.

• Pil terminallerine kısa devre yaptırmayın.

• Tek kullanımlık pilleri şarj etmeyin.

• Boşalmış pilleri hemen çıkarın ve yerel yasalara göre imha edin.

• Pilleri ateşe maruz bırakmayın.

• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

• Alet kullanılmadığında pilleri çıkarın. PillerinTakılması(ŞekilB) Pil kapağını (10), Şekil B’de gösterilen yerlere (23) hafçe bastırarak açın. 9V pili (24) (6F22 veya eşdeğeri) takın ve kutupların doğru olduğundan emin olun. Pil kapağını kapatın. PillerinDeğiştirilmesi(ŞekilB) Simge göründüğünde, pil zayıftır ve değiştirilmesi gerekir. Termometre otomatik olarak kapanana kadar bekleyin. Pil kapağını (10), Şekil B’de gösterilen yerlere (23) hafçe bastırarak açın. 9V pili (24) (6F22 veya eşdeğeri) kutupların doğruluğundan emin olarak değiştirin. Pil kapağını kapatın. Bileşenler TERMOMETRE(ŞekilA) 1 Düğme

Düğme 4 MOD Düğmesi 5 Dahili 1/4-20 Somun 6 Kol 7 LCD Ekran 8 IR Sensörü 9 Ölçüm Tetiği 10 Pil Kapağı 11 Lazer İşaretleyici NOT: Termometre, dahili bir 1/4-20 somunu (5) kullanılarak uygun bir desteğe bir 1/4-20 cıvata ile bağlanabilir. LCDTALİMATI(ŞekilA) 12 ANA EKRAN mevcut okumayı veya son okumayı gösterir. 13 VERİVTUTMAgöstergesi, ana ekrandaki okuma kilitli olduğunda görüntülenir. 14 ÖLÇÜMGÖSTERGESİ termometre ölçüm yapıyorsa görünür ve yanıp söner. 15 YAYMAKUVVERİEKRANI mevcut yayma kuvveti ayar değerini gösterir. İPUCU: Bu sembol Yayma Kuvveti anlamına gelir. 16 ARKAIŞIKGÖSTERGESİarka aydınlatma işlevi etkinleştirildiğinde görüntülenir. 17 SICAKLIKBİRİMİ hem ana ekran hem de alt ekran için geçerlidir. 18 SEMBOLLER alt ekranda görüntülenen değerin cinsini belirtmek için kullanılır. ÖRNEK: “MAX” sembolü göründüğünde, alt ekrandaki değer maksimum değerdir. 19 ALT EKRAN maksimum (MAX), minimum (MIN), fark (DIF), ortalama (AVG), yüksek alarm değeri (HAL) ve düşük alarm değerini (LAL) görüntülemek için kullanılır.

yüksek alarm simgesi ve düşük alarm simgesidir.182

21 ZAYIFPİLGÖSTERGESİ : Zayıf pil göstergesi göründüğünde pili derhal değiştirin. 22 LAZERFONKSİYONGÖSTERGESİlazer fonksiyonu etkinleştirildiğinde görüntülenir. Bu gösterge göründüğünde, tetik çekildiği zaman lazer işaretçisi bir lazer ışını yayar. DÜĞMETALİMATLARI(ŞekilA) 1 Düğme

• Sıcaklık birimlerini Celsius’dan Fahrenheit’e çevirmek için kullanılır.

• Yayma kuvveti ( ), yüksek alarm değeri (HAL) veya düşük alarm değeri (LAL) ayarlanırken, ayarlanacak değeri artırmak için bu düğmeye basın

• Arka plan ışığını açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın.

• Lazer işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için tetiği çekerken ve basılı tutarken düğmesine basın. Lazer işlevi etkinleştirildiğinde simgesi görünür.

• Sıcaklık birimlerini Fahrenheit’tan Celsius’a çevirmek için kullanılır.

• Yayma kuvveti ( ), yüksek alarm değeri (HAL) veya düşük alarm değeri (LAL) ayarlanırken, ayarlanacak değeri azaltmak için bu düğmeye basın. 4 MOD Düğmesi

• Ölçüm yapmak için tetiği her çektiğinizde (> 1 sn boyunca), termometre bu çekim sırasında alınan okumalardan, maksimum (MAX), minimum (MIN), maksimum ve minimum arasındaki fark (DIF) ile tüm ölçümlerin ortalama (AVG) değerlerini kaydeder. Bu veriler belleğe kaydedilir ve tetiği çekene kadar (> 1 sn) bir kez daha MODE düğmesi ile çağrılabilir. Tetiği bir kez daha çektiğinizde (> 1 saniye), tüm bu veriler hafızadan silinir ve termometre yeni bir kayıt başlatır.

• Tetiği çekip tuttuğunuzda, ana ekrandaki okuma her saniyede bir hedef yüzey sıcaklığına göre güncellenir ve tetiği bıraktığınızda, yeni ölçüm yapana veya termometre otomatik olarak kapanana kadar son okuma kilitli kalır.

• Alt ekranda maksimum (MAX), ortalama (AVG), minimum (MIN), fark (DIF), düşük alarm değeri (LAL) ve yüksek alarm değeri (HAL) sıralı görüntülemek için MODE düğmesine basabilirsiniz. Bu işlem Şekil A’da gösterilmektedir. NOT:

• Doğru değeri okumak için, alt ekranda “-” eksi işaretinin ve ondalık noktanın göründüğünden emin olun.

• Pili bir süre termometreden çıkarttıktan sonra, tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanır ve kaydedilen tüm ölçüm verileri hafızadan silinir. TermometreninAyarlanması YüksekAlarmveDüşükAlarmıAyarlama

1. Termometre açıldıktan sonra, MODE düğmesine basarak

ve basılı tutarak simgesinin yanıp sönmesini bekleyin ve ardından düğmeyi serbest bırakın.

2. MODE düğmesine basarak LAL ibaresinin yanıp sönmesini

bekleyin, böylece mevcut düşük alarm değeri alt ekranda gösterilir.

3. Düşük alarm değerini azaltmak için

düğmesine veya artırmak için düğmesine basın. NOT: Hızlı ayar yapmak için veya düğmesini basılı tutun.

4. Düşük alarm değerini ayarladıktan sonra MODE düğmesine

basın. HAL yanıp söner ve yüksek alarm değeri alttaki ekranda gösterilir. Yüksek alarm değerini ayarlamak için 3. Adımdaki aynı yöntemi kullanın.

5. Hedef yüzey sıcaklığı düşük alarm değerine ulaşırsa veya

bu değerden düşükse, simgesi görünür ve yanıp söner, ardından tetiğe basıp basılı tuttuğunuzda dahili zil bip sesi duyulur ve LCD ekran anında mavi ekran olur. Hedef yüzey sıcaklığı düşük alarm değerine ulaşırsa veya bu değerden yüksekse, simgesi görünür ve yanıp söner, ardından tetiğe basıp basılı tuttuğunuzda dahili zil bip sesi duyulur ve LCD ekran anında kırmızı ekran olur.

6. Herhangi bir zamanda, ayar modundan çıkmak için MODE

düğmesine basabilir ve basılı tutabilirsiniz. NOT:

• Alarm doğruluğu ± 1 °C (veya ± 2 °F)’dir.

• Düşük ve yüksek alarm değerleri yalnızca termometrenin ölçüm aralığı içinde ayarlanabilir.

• Yüksek alarm değeri, düşük alarm değerinden daha yüksek olmalıdır.183

Yayma Kuvveti/Yayma Kuvvetinin Ayarlanması Yayma kuvveti malzemelerin enerji yayma özelliklerini tanımlar. Çoğu organik malzeme (tipik uygulamaların % 90’ı) veya parlak olmayan yüzeyler, varsayılan ayarda 0,95’lik bir yayma kuvvetine sahiptir. Yanlış okumalar parlak veya cilalı metal yüzeylerin ölçümünden kaynaklanır. Tela etmek için, ölçülecek yüzeyi maskeleme bandı veya mat boya ile kaplayın. Bant veya boyanın, kapladığı yüzey ile aynı sıcaklığa erişmesini sağlayın. Kaplanan yüzeyin sıcaklığını ölçün. YaymaKuvvetiDeğerleri Madde Yayma Kuvveti Madde Yayma Kuvveti Asfalt 0,90 - 0,98 Tuğla 0,93 - 0,96 Beton 0,94 Kıyafet(siyah) 0,98 Çimento 0,96 İnsancildi 0,98 Kum 0,90 Deri 0,75 - 0,80 Toprak 0,92 - 0,96 Kömür (toz) 0,96 Su 0,92 - 0,96 Cila 0,80 - 0,95 Buz 0,96 - 0,98 Cila (mat) 0,97 Kar 0,83 Kauçuk (siyah) 0,94 Cam 0,90 - 0,95 Plastik 0,85 - 0,95 Seramik 0,90 - 0,94 Kereste 0,90 Mermer 0,94 Kağıt 0,70 - 0,94 Plaster 0,80 - 0,90 Kumaşlar 0,90 Harç 0,89 - 0,91 Termometrenin yayma kuvveti ayar değerini, ölçülecek yüzeyin türüne uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz. YaymaKuvvetininAyarlanması

1. Termometre açıldıktan sonra, MODE düğmesine basarak

ve basılı tutarak simgesinin yanıp sönmesini bekleyin, ardından düğmeyi serbest bırakın.

2. Yayma kuvveti ayar değerini azaltmak için

düğmesine veya artırmak için düğmesine basın.

3. Yayma kuvveti ayarını bitirdiğinizde MODE düğmesine basıp

basılı tutarak simgesinin yanıp sönmesinin durmasını sağlayın. Termometre normal çalışmasına döner. Basit Ölçüm Prosedürü

1. Termometreyi tutma yerinden tutun ve ölçülecek olan

2. Termometreyi çalıştırmak ve ölçüm yapmak için tetiği en az

çekin ve 1 saniye süreyle o konumda tutun. İlgili değer, ana ekranda görüntülenecektir. NOT: Tetik her çekildiğinde, çekme en az 1 saniye sürmelidir. Lazer işaretçi (26, Şekil F) sadece referans içindir.

3. Ölçüm sırasında, ana ekranda SCAN sembolü yanıp söner,

tetik bırakıldığında ölçüm durur ve son okumanın kilitli olduğunu gösteren HOLD sembolü görüntülenir.

4. Tetiğe veya herhangi bir düğmeye basılmazsa, termometre

yaklaşık 50 saniye sonra otomatik olarak kapanır. NOT:

1. Hedef yüzeyin termometrenin nokta boyutundan büyük

olduğundan emin olun. Hedef yüzeyi ne kadar küçükse, ona o kadar yakın olmanız gerekir (Bunun için Görüş Alanı bölümüne bakın). Hassas ölçüm kritik olduğunda, heden nokta boyutundan en az iki kat daha büyük olduğundan emin olun.

2. Sıcak veya soğuk bir nokta bulmak için, termometreyi

istenilen alanın dışına doğru (25) hedef alın. Tetiği basılı tutun, sıcak veya soğuk noktayı buluncaya kadar alanı yavaşça ileri geri tarayın. Şekil C’ye bakın. ÖlçümDeğerlendirmeleri

• Lazer ışını genelde uzak nesnelerin yerini belirlemek için kullanılır. Pil gücünden tasarruf etmek için yakın nesneleri ölçerken lazer işlevini devre dışı bırakın.

• Termometre ile cam gibi şeffaf yüzeylerin altından ölçüm yapılamaz. Alttaki malzeme yerine, camın yüzey sıcaklığını ölçer.

• Buhar, toz, duman vb. heden yaydığı enerjiye müdahale ederek doğru ölçümü engelleyebilir.184

BAKIM MerceğinTemizlenmesi Sıkışan toz ve kirleri basınçlı hava ile temizleyin. Yüzeyi ıslak bir pamuklu bezle dikkatlice silin. Aşındırıcı veya çözücü kullanmayın. TermometreMuhafazasınınTemizlenmesi Nemli, yumuşak bir bezle sabun ve su kullanın. Aşındırıcılar veya çözücü kullanmayın. NOT: Termometrenin suya batırılmasına ve kasasının içine herhangi bir sıvı girmesine izin vermeyin.

SıcaklıkAralığı:-50°C ila 1350°C (-58°F ila 2462°F) Doğruluk: Menzil Doğruluk* Celsius -50°C ila - 20°C ± 5°C -20°C ila - 200°C ± (okuma değerinin %1,5'u + 2°C) 200°C ila - 538°C ± (okuma değerinin %2'si + 2°C) 538°C ila - 1350°C ± (okuma değerinin %3'ü + 5°C) Fahrenheit -58°F ila - -4°F ± 9°F -4°F ila - 392°F ± (okuma değerinin %1,5'u + 3,6°F) 392°F ila - 1000°F ± (okuma değerinin %2'si + 3,6°F) 1000°F ila - 2462°F ± (okuma değerinin %3'ü + 9°F)

• Doğruluk belirtimi, ortam çalışma sıcaklığının 18 °C - 28 °C (64 °F - 82 °F) arasında olduğunu ve çalışma bağıl neminin %80’in altında olduğunu varsaymaktadır. Teknik Özellikler Yanıt Süresi: < 1 saniye Yanıt Dalga Boyu: 8µm ila 14µm Yayma Kuvveti: 0,1 ila 1,0 arası bir değere ayarlanabilir (varsayılan değer 0,95) Noktaya Uzaklık Oranı: 20:1 Otomatik kapanma: 1 dakika aktif olmayan durumda kaldıktan sonra Piller: 1 x 9V pil, 6F22 veya eşdeğer IP Derecesi: IP20 Çalışma Sıcaklığı: Sıcaklık: 0°C ila -40°C Bağıl nem: %10 ila %95 RH, yoğuşmasız @ 30°C'ye kadar Saklama Sıcaklığı: -20°C ila -50°C Lazer Sınıfı: 2 Lazer Gücü: ≤1mW Lazer Dalga Boyu: 630-680nm GörüşAlanı(ŞekilD-F) Termometrenin bir hedefe olan uzaklığı, hedef alanı ne kadar büyük olursa, o noktaya uzaklık (D:S = 20:1) oranı olarak bilinir. Örneğin: 508 mm’lik bir mesafede nokta 25,4 mm çapında olacaktır. Termometre, hedef bölgedeki ortalama sıcaklığı gösterecektir. MESAFE: NOKTA = %90 Enerji MESAFE: NOKTA oran 20:1 NOT: En iyi hassas ölçüm için ölçülecek nesnenin termometrenin nokta boyutundan daha büyük olduğundan emin olun. Termometrede sekiz dış noktanın ortasında görünür bir kırmızı lazer noktası (26) bulunur. Kırmızı lazer noktası, sıcaklığın ölçülmekte olduğu yaklaşık konumu gösterir. Dış nokta yapısı mesafeyle birlikte daha büyük olur. Şekil E, yakınındaki lazer noktasını ve dış noktaları, Şekil F uzaktaki lazer noktasını ve dış noktaları göstermektedir. NOT: Lazer noktası tam bir konum değil sadece yaklaşık bir konumdur.185

1-YILLIKGARANTİ Stanley, elektronik ölçüm araçları için malzeme ve/veya işçilik eksikliklerine karşı satın alma tarihinden itibaren bir yıl garanti verir. Hatalı ürünler, satın aldığınızı kanıtlayan bir belge ile birlikte aşağıdaki adrese gönderilirse Stanley’in tercihine göre onarılır veya değiştirilir: Stanley Black & Decker 210 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3YD

Bu Garanti, kaza sonucu meydana gelen hasar, yıpranma ve kırılma nedeniyle oluşan sorunları, üreticinin talimatlarında belirtilenler dışında bir amaçla kullanım veya bu ürünün Stanley tarafından izin verilmeyen bir şekilde onarımı veya değiştirilmesinden doğan arızaları kapsamaz. Bu Garanti uyarınca yapılan onarım veya değiştirme, Garantinin sona erme tarihini etkilemez. Stanley, yasalarca izin verildiği ölçüde, bu Garanti kapsamında bu ürünün eksikliklerinden kaynaklanan dolaylı veya nihai olarak ortaya çıkan kayıplardan sorumlu değildir. Bu Garanti Stanley’in izni olmaksızın değiştirilemez. Bu Garanti, bu ürünün nihai tüketicilerinin sahip olduğu yasal hakları etkilemez. Bu Garanti, satıldığı ülkenin yasalarına tabi olacak ve bu yasalara uygun olarak yorumlanacaktır ve Stanley ve satın alanların her biri bu Garanti kapsamında veya onunla bağlantılı olarak doğan herhangi bir iddia veya davayı söz konusu ülkenin mahkemelerinin münhasır yargı alanına getireceklerini geri alınamaz bir biçimde kabul ederler. Kalibrasyon ve bakım garanti kapsamında değildir. NOT: Mevcut kullanım ve aletin bakımından müşteri sorumludur. Ayrıca lazer biriminin doğruluğunun periyodik kontrolü ve cihazın kalibrasyonundan tamamen müşteri sorumludur. Bu kılavuz önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Sevgili Müşterimiz, Bir noktadan sonra bu ürünü çöpe atmayı planlıyorsanız, ürün parçalarından çoğunun geri dönüştürülebilen değerli malzemelerden oluştuğunu unutmayın. Lütfen sıradan bir çöp kutusuna atmayın, bölgenizde bulunan geri dönüşüm tesislerinin yerini öğrenmek için belediyenize başvurun.186