HSE 5000 DD - Generátor Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSE 5000 DD Herkules

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása

3. A szállítás terjedelme

4. Rendeltetésszerűi használat

6. Beüzemeltetés előtt

10. Pótalkatrészek megrendelése

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

12. Hibakeresési terv

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 68m Figyelem! A készülékek használatánál, sérülések és károk megakadályozásának az érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy az információk mindenkor a rendelkezésére álljanak. Ha más személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak! m FIGYELMEZTETÉS Olvasson minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása (1/2/8-es kép)

5. Karbantartási fedél

7. Kötélhúzó szerkezet a nyomáscsökkentéshez

8. Figyelmeztetőlámpa az olajnyomáshoz

10. Biztonsági kioldó 400V 3~

11. Átkapcsoló 230V~/400V 3~

12. Biztonsági kioldó 230V~

13. 1x 12V d.c. biztonsági kioldó

14. Földelőcsatlakozás

15. 1x 12V d.c. csatlakozás

16. 2x 230V dugaszoló aljzat

17. 1x 400V 3~ dugaszoló aljzat

20. Elemrögzítő-szet

3. A szállítás terjedelme (ábrák 1-től -

3-ig) n Áramfejlesztő n 12V adapterkábel (3-as ábra/poz. 19) n Elemrögzítő-szet (3-as ábra/poz. 20) n Csillagkulcs n 2x terelő görgő n 8x csavar

4. Rendeltetésszerűi használat

A készülék minden olyan használatra alkalmas, amelyek egy 230V~/ 400V-os 3~ vagy 12V d.c.-én történő üzemeltetésre vannak előrelátva. Vegye okvetlenül figyelebe a kiegészítő biztonsági utasításokban foglalt fenntartásokat. A generátor célja az elektromos szerszámok meghajtása és a világítóforrásoknak az árammal történő ellátása. Kérjük ellenőrizze le a háztartási készülékeknél az egyes gyártó adatai szerinti megfelelőséget. Kétség esetében, érdeklődjön a feljogosított szakkereskedőnél. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Generátor: Szinkron Védelmi rendszer: IP23M Tartósteljesítmény P név (S1): 4200 W/400 V 3~; 3000 W/230 V~ Maximális teljesítmény P max (S2 5 perc): 5000 W/400 V 3~; 3300 W/230 V~ Tartósteljesítmény P név (12 V d.c.): 100 W Névleges feszültség U név

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 69Frekvencia F név : 50 Hz Lökettérfogat: 418 ccm Motorteljesítmény: 6,3 kW/ (8,6 PS) Üzemanyag: dízel Tartálytartalom: 16 l Motorolaj: 1,65 l (15W40) Tömeg: 136 kg Hangnyomásmérték L

: 75 dB(A) Hangteljesítménymérték L

: 96 dB(A) Bizonytalanság K 1 dB Teljesítménytényező cos ϕ: 1 Teljesítményosztály: G1 Max. felállításmagasság (NNf): 1000 m Üzemmód S1 (Tartósüzem) A gépet tartósan lehet a megadott teljesítménnyel üzemeltetni. Üzemmód S2 (Rövid idejű üzem) A gépet rövid ideig (5 perc) szabad a megadott teljesítménnyel üzemeltetni. Azután a gépnek egy ideig le kell állnia, azért hogy ne melegedjen fel megengedhetetlenül (5 perc). Figyelmeztetés! A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően, megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett. A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni.

6. Beüzemeltetés előtt

Figyelem! Az első üzembevételnél motorolajat és dízel üzemanyagot muszáj beletölteni. 5 Előkészíteni az elemet és rácsatlakoztatni (Figyelem! az elem nincs a szállítás terjedelmében). Erősítse oda a készülékben (4-es ábra) az elemrögzítő-szettel (3-as ábra/poz. 20) az elemet (4-es ábra/poz. A). Csatlakoztasa elősször a piros kábelt (+) és azután a fekete kábelt (-) az elemre. n Leellenőrizni a dízelüzemanyagot, esetleg utántölteni. n Gondoskodni a készülék elegendő szellőztetéséről. n Megitélni az áramfejlesztő közvetlen környezetét. n Válassza esetleg le a villamos készülékeket az áramfejlesztőröl. A terelő görgők felszerelése Figyelem! A készüléknek biztosan kell állnia a palettán. Biztosítsa, hogy ez nem sérült meg a szállítás által.

1. Mindkét terelő görgőt (1-es ábra/poz. 21)

odaerősíteni, azáltal hogy először felszereli a külső oldalról hozzáférhető 4 csavart (poz. 22).

2. Emelje le egy megfelelő szállítóeszközzel az

áramfejlesztőt a palettáról és állítsa le egy feszes sík talajra.

3. Szerelje fel a 4 belülről hozzáférhető csavart.

6.1 Elektromos biztonság

n Az elektromos vezetékeknek és a csatlakoztatott készülékeknek egy kifogástalan állapotban kell lenniük. n Csak olyan készülékeket szabad csatlakoztatni, amelyek megadott feszültsége az áramfejlesztő kimeneteli feszültségével megegyezik. n Ne kapcsolja sohasem össze az áramfejleszőt a villamos hálózattal (dugaszoló aljzat). n A fogyasztóhoz vezető vezetékek hosszát lehetőleg röviden kell tartani.

n A szennyezett karbantartási anyagot és az üzemanyagokat az arra előrelátott gyűjtőhelyen leadni. n A csomagolási anyagot, fémet és műanyagokat visszavazetni az újrahasznosításhoz.

A statikai feltöltődések levezetéséhez szükséges a gépház földelése. Ehhez egy kábelt az egyik oldalon a generátor (2-es ábra/ poz. 14) földelő kapocsával és a másik oldalon egy externi tömeggel (mint például rúdföldeléssel) összekötni.

7.1 A motor startolása

n Leellenőrizni, hogy a mechanikus kapcsoló (5-ös ábra/ poz. A) a jobboldali pozícióban bereteszelt

n Kinyitni az üzemanyagcsapot (6-os ábra/poz. E). n A be-/kikapcsolót (2-es ábra/poz. 18) a kulccsal az “ON” állásba tenni.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 70n Húzni a nyomáscsökkentés kötélhúzó szerkezetét (2-es ábra/poz. 7) és a kulccsal a be-/kikapcsolót a „Start”-ra fordítani. Cca. 5 másodpercre rá elengedni a nyomáscsökkentő kapcsolóját és a motor futni kezd. n Ha fut a motor, akkor a be-/kikapcsolót visszafordítani az “ON” állásba. n Ha a motor nem indulna azonnal be (speciálisan egy előzőlegesen üres tartálynál vagy a dízelszűrő kicserélése után) akkor a nyomáscsökkentő kötélhúzó szerkezetének újboli meghúzása melett ismét megismételni az indítási folyamatot.

7.2 Az áramfejlesztő megterhelése

n Ha balra állítsa az átkapcsolót (2-es ábra/poz. 11), akkor használni tudja a 230V~ -os dugaszoló aljzatokat. n Figyelem: Habár ebben az állásba a 3000 W tartósüzem (S1) a 2 dugaszoló aljzatra fel lesz osztva, akkor is csak egy dugaszoló aljzatot lehet 3000 W-al megterhelni. A két dugaszoló aljzat összteljesítménye rövid időre (S2), 5 percre maximálisan 3300 W is lehet. n Ha jobbra állítsa az átkapcsolót (2-es ábra/poz. 11), akkor a 400V 3~ -as dugaszoló aljzat aktiv. Figyelem: Ezt a dugaszoló aljzatot tartósan (S1) 4200W-al és rövid ideig (S2) max. 5 percig 5000W-al szabad megterhelni. n Az áramfejlesztő a 230 V~ és 400 V 3~-as váltakozó feszültségű készülékekre alkalmas. n Az áramfejlesztő kiegészítőlegesen tartóssan még 12V d.c. 100W-al terhelhető meg (2-es ábra/poz. 15). Használja ehhez a mellékelt adapterkábelt (3-as ábra/poz. 19). n Ne kapcsolja rá a generátort a háztartási hálózatra, mivel azáltal a generátor vagy a háztartásban levő más villamos készülékek megsérülését idézheti elő. Utasítás: némely villamos készülékeknek ( Motorszúrófűrészek, fúrógépek stb. ) egy magasabb áramfogyasztásuk van, ha megnehezített körülmények alatt vannak használva. Némely villamos készülékeket ( mint például TV-készülékek, számítógép,… ) nem szabad egy generátoron keresztül üzemeltetni. Kétség esetén érdeklődjön a készüléke gyártójánál.

7.3 Túlterhelés elleni védelem

Az áramfejlesztő egy túlterhelés elleni védővel van felszerelve. Ez túlterhelés esetén lekapcsolja az egyes dugaszoló aljzatokat. Figyelem! Ha ez az eset lépne fel, akkor csökkentse le az áramfejlesztőtöl igényelt elektromos teljesítményt vagy távolítsa el a csatlakoztatott defektes készülékeket. Figyelem! Defektes túlterhelés elleni kapcsolókat csak ugyanolyan felépítésű, ugyanazokkal a teljesítményi adatokkal rendelkező túlterhelés elleni kapcsolók által szabad kicserélni. Forduljon ehhez a vevőszolgáltatásához. 12V d.c. csatlakozás: Túlterhelés esetén le lesz kapcsolva a 12V d.c. csatlakozás (2-es ábra/poz. 15). A túlterhelés elleni kapcsoló (2-es ábra/poz. 13) nyomása által lehet a 12V d.c. csatlakozást ismét üzembe helyezni. 230V~ dugaszoló aljzatok: Túlterhelés esetén minden 230V~ dugaszoló aljzat le lesz kapcsolva (2-es ábra/poz. 16). A túlterhelés elleni kapcsoló (2-es ábra/poz. 12) bekapcsolása által lehet a 230V~ dugaszoló aljzatokat ismét üzembe helyezni. 400V 3~ dugaszoló aljzat: Túlterhelés esetén le lesz kapcsolva a 400V 3~ dugaszoló aljzat (2-es ábra/poz. 17). A túlterhelés elleni kapcsoló (2-es ábra/poz. 10) bekapcsolása által lehet a 400V 3~ dugaszoló aljzatot ismét üzembe helyezni.

7.4 Leállítani a motort

n Mielőtt leállítaná az áramfejlesztőt hagyja röviden megterhelés nélkül futni, azért hogy az aggregát tudjon „utánahülni“. n A be-/kikapcsolót (2-es ábra/poz. 18) a kulccsal az “OFF” állásba tenni. n Bezárni az üzemanyagcsapot. Utasítás: A motort a mechanikus kapcsoló nyomása által is le lehet állítani (5-ös ábra/poz. B). Ebben az esetben az újboli indítás előtt ismét addig jobbra kell nyomni a kart amig be nem reteszel (5-ös ábra/poz. A).

7.5 A defektes biztosítékok kicserélése

A biztosítékok kicseréléséhez távolítsa el az áramfejlesztő hátulján levő burkolatot. A biztosítékok az ábrázolt pozícíókban vannak a biztosítékfelvevőn (14-es ábra/poz. A, B, C) beszerelve. Nyissa ki a megfelelő biztosítékfelvevőt és cserélje ki új biztosítékok ellen a defektes biztosítékokat (15-ös ábra). Figyelem! Kizárólagosan csak ugyanolyan típusú biztosítékokat használni, mint amilyenek a negfelelő biztosítékfelvevőben be voltak szerelve. Ügyeljen ennél különössen a maximális áramerősségre (bele van gravírozva a biztosítékba).

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 71Kétség esetén kérjük forduljon itt is a vevőszolgálatunkhoz vagy egy villamossági szakemberhez.

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt leállítani a motort. A port és a szennyeződéseket a gépről rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal lehet elvégezni. n Ne használjon a műanyagrészek tisztítására maró hatású szereket. n Hosszabb ideig tartó nemhasználat esetén el kell távolítani a dízelt az áramfejlesztőböl. Figyelem: Állítsa azonnal le a készüléket és forduljon a szervíz állomáshoz: n Szokatlan rezgéseknél vagy zörejeknél. n Ha a motor túlterheltnek látszik, vagy ha rendszertelenül futna.

8.1 Olajcsere, lellenőrizni az olajszint (minden

használat előtt) Az 1. motorolajcserét üzemmeleg motornál kellene cca. 20 üzemóra után elvégezni. Azután a motorolajcserét minden 150 óra után kell üzemmeleg motornál elvégezni. n Csak motorolajat (15W40) használni n Az áramfejlesztőt egy megfelelő sík alátétre leállítani. n Megnyitni az olajbetöltő csavart (5-ös ábra/ poz. C). n Megnyitni az olajleengedő csavart (5-ös ábra/poz. D) és az alatta levő kifutókanálison keresztül leengedni egy felfogó tartályba a meleg motorolajat. n A fáradtolaj kifolyása után bezárni az olajleengedőcsavart és egy posztóval megtisztítani a kifutókanálist. n Motorolajat az olajmérő pálca felső jelzéséig betölteni (7-es ábra). Figyelem: Az olajmérő pálcát az olajállás leellenőrzéséhez ne csavarja be, hanem csak dugja be a menetig. A fáradt olajat helyesen kell megsemmisíteni.

8.2 A légszűrő tisztítása

(lásd a 8-tól - 13-ig levő ábrákat) n Minden használat előtt leellenőrizni, megtisztítani, ha szükséges akkor kicserélni a légszűrőt. n Az elemek tisztításához nem szabad maró hatású tisztítókat vagy benzínt használni. n Az elemeket egy sima felületen történő kiporolás által tisztítani.

8.3 A dízelszűrő tisztítása (6-os ábra)

Ha a figyelőüvegben (6-os ábra/poz. H) szennyeződés látható, akkor meg kell tisztítani a dízelszűrőt (6-os ábra/poz. G). A dízelszűrő tisztításához szüksége van egy tölcsérre amely össze van kapcsolva egy benzin/dízel ellenálló üzemanyagtömlővel, benzin/dízel ellenálló kesztyűkre valamint egy üres dízel üzemanyagkaniszterre (FIGYELEM: ne keverje sohasem a benzínt és a dízelüzemanyagot ellenőrizetlenül össze!). n Bezárni az üzemanyagcsapot (6-os ábra/poz. E). n Meglazítani a recézett fejű anyát (6-os ábra/poz. F). n A tölcsér üzemanyagtömlőjét bevezetni a dízelkaniszterbe és a tölcsért a figyelőüveg (6-os ábra/poz. H) alá tartani. n Teljesen megereszteni a recézett fejű anyát (6-os ábra/poz. F) és a tölcsérbe kiüríteni a figyelőüvegben hátralevő tiszta dízelmaradékot. n A szennyezett dízel maradékot egy tisztítópapírral felszívni. Megtisztítani a figyelőüveget. n Lefelé lehúzni a dízelszűrőt a dízelszűrőtartórol, eltávolítani a tisztítópapírral a dízelszűrőn levő szennyeződésmaradékokat, esetleg valamennyi dízelüzemanyaggal megtisztítani vagy sérülések esetén kicserélni a dízelszűrőt. Megsemmisíteni a tisztítópapírt. n Az összeszerlés az ellenkező sorrendben történik.

8.4 A tartály kiürítése

n A tartály kiürítéséhez járjon elősször úgy mint a dízelszűrő tisztításánál el. n A dízelszűrő levevése után a tölcsért a dízelszűrőtartó alá helyezni (6-os ábra/poz. I) és megnyitni az üzemanyagcsapot (6-os ábra/poz. E). n Levezetni a dízelüzemanyagot a tartályból, a tölcséren keresztül a dízelkaniszterbe. (FIGYELEM: ügyeljen arra hogy elég nagy legyen a dízelkaniszter ahhoz hogy fel tudja venni a tartályban hátramaradt mennyiséget!). n Adott esetben az üzemanyagcsap elzárása által meg lehet szakítani a tartály kiürítését. n A kiürítés befejezése után kérjük az összeszerelést, a 8.3-as pont alatt leírottak szerint elvégezni.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 729. Téli üzem Mivel a generátor egy dízelmotor által van meghajtva, így a téli üzemeltetéshez különleges intézkedéseket kell elvégezni. A dízelgenerátor -3° -tól -10° Celsius fokig terjedő kinti hőmérsékleteknél történő üzemeltetésénél elő van írva a „téli dízel“ használata. A dízel üzemanyagnak a “téli dízel“-re való átállítása, országról országra különbözően történik, legtöbbször október végén. A „téli dízel“-re történő átállítás időpontja után a benzínkútnál érdeklődhet. n Ha rendszeresen üzemelteti a dízelgenerátort, akkor nem kell elvégezni az intézkedéseket, mivel a „téli dízel“-re való átállítás automatikusan történik. n Ha ősszel hosszabb ideig nem használná a generátort, de télen ismét használni szeretné, akkor ajánlatos a tartályt majdnem üresen tartani, vagy a 8.4-es pont alatt leírottak szerint kiüríteni. n Érdeklődjön a benzínkútjánál a „téli dízel“-re történő átállítás időpontjáról és töltse fel a -3° -tól -10° Celsius fokig terjedő kinti hőmérséklet fellépése előtt „téli dízel“-el a tartályt. n Ha egyszer mégis a dízelüzemanyag „megkocsonyásodása“ lépne fel, akkor a dízelgenerátort cca. 12 órára egy cca. +10° Celsius hőmérsékletű terembe kell vinni. n Normális dízelbenzin üzemanyaggal félig telitől teliig levő tartálynál, azt a 8.4-es pont alatt leírottak szerint ki kell üríteni. n Azután fel kell a tartályt „téli dízel“-el tölteni. n A majdnem ürestől félig teli tartálynál elegendő a „téli dízel“-el való feltöltés.

10. Pótalkatrészek megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni; n A készülék típusát n A készülék cikk-számát n A készülék ident- számát n A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Zavar Ok Intézkedés Nem lehet indítani a motort – Beugrik az olajlekapcsolóautomata (piros LED (2-es ábra/poz. 8)) – nincs dízelüzemanyag benne – A kireteszel a mechanikus megszakító (5-ös ábra/poz.A) – Eldugulva a dízelszűrő – Eldugulva a légszűrő – Az alacsony kinti hőmérséklet miatt „megkocsonyásodott“ a dízelüzemanyag – Defektes a biztosíték – Leellenőrizni az olajállást, feltölteni a motorolajat – Dízelüzemanyagot utántölteni – Jobbra tolni a mechanikus megszakítót – Megtisztítani vagy kicserélni a dízelszűrőt – Megtisztítani vagy kicserélni a légszűrőt – A „téli üzem“-i pont alatt leírottak szerint eljárni – A 7.5-ös pont alatt leírottak szerint kicserélni a defektes biztosítékot Túl kevés vagy hiányzik a generátor feszültsége – Defektes a szabályozó vagy a kondenzátor – Kioldott a túláramvédőkapcsoló – Elkopottak a generátor szénkeféi – Felkeresni a felhatalmazott vevőszolgáltatást – Üzemeltetni a kapcsolót és lecsökkenteni a fogyasztót – Felkeresni a felhatalmazott vevőszolgáltatást Nem töltődik az elem – Defektes a biztosíték – A 7.5-ös pont alatt leírottak szerint kicserélni a defektes biztosítékot

12. Hibakeresési terv

Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent

megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia

idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt:

www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 178179