HSE 5000 DD - Generator Herkules - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HSE 5000 DD Herkules

1. Wskazówki bezpieczeństwa

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

6. Przed uruchomieniem

9. Eksploatacja w warunkach zimowych

10. Zamawianie części zamiennych

11. Utylizacja i recycling

12. Plan wyszukiwania usterek

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 47m Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie! m OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

2. Opis urządzenia (rys. 1/2/8)

1. Wskaźnik poziomu paliwa

2. Pokrywa zbiornika paliwa

4. Przykrywka filtra powietrza

5. Przykrywka do przeglądów

7. Linka cięgnowa do dekompresji

8. Lampka ostrzegawcza informująca o ciśnieniu

10. Wyłącznik bezpieczeństwa 400V 3~

11. Przełącznik 230V~/400V 3~

12. Wyłącznik bezpieczeństwa 230V~

13. Wyłącznik bezpieczeństwa 1x 12V d.c.

14. Podłączenie uziemienia

15. Przyłącze 1x 12V d.c.

20. Zestaw do mocowania akumulatora

21. Kółka obrotowe- 2 szt.

3. Zakres dostawy (rys. 1-3)

n Generator prądotwórczy n Przewód adaptera 12V (rys. 3/poz. 19) n Zestaw do mocowania akumulatora (rys. 3/poz. 20) n Klucz oczkowy n Kółka obrotowe- 2 szt. n Śruby - 8 szt.

4. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się do wszystkich zastosowań, które przewidziane są przy napięciu zmiennym 230V/ 400V i napięciu stałym 12V. Koniecznie uważać na ograniczenia w dodatkowych wskazówkach bezpieczeństwa. Przeznaczeniem generatora jest zasilanie urządzeń elektrycznych i zaopatrywanie w energię źródła światła. Przy urządzeniach domowych należy sprawdzić możliwość zastosowania według zaleceń producenta. Jeśli mają Państwo wątpliwości proszę spytać w autoryzowanym punkcie sprzedaży. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 485. Dane techniczne Generator: synchroniczny Klasa ochrony: IP23M Moc ciągła S1: 4200 W/400 V; 3000 W/230 V Moc maksymalna S2 (max 5 min.): 5000 W/400 V/ 3300 W/230 V Moc ciągła (12 V d.c.): 100 W Napięcie znamionowe: 2x 230V~/1x 400V~/1x 12V d.c. Prąd znamionowy: 13 A (230V~) / 6,1 A (400V 3~) Częstotliwość: 50Hz Pojemność skokowa: 418 ccm Moc silnika: 6,3 kW / 8,6 PS Paliwo: Diesel Pojemność zbiornika na paliwo: 16 litrów Olej silnikowy: 1,65 l (15W40) Waga: 136 kg Poziom ciśnienia akustycznego L

: 75 dB (A) Poziom mocy akustycznej L

96 dB(A) Odchylenie K 1 dB(A) Współczynnik mocy cos φ: 1 Klasa mocy: G1 Maksymalna wysokość ustawiania (n.p.m.): 1000 m Tryb pracy S1 (tryb pracy ciągłej) Urządzenie może trwale pracować przy podanej mocy. Tryb pracy S2 (tryb pracy krótkookresowej) Urządzenie może przez krótki czas (5 min.) pracować przy podanej mocy. Potem urządzenie musi przez pewien czas być nieużywane, żeby się w niedozwolonym stopniu nie nagrzało. Ostrzeżenie! Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia, w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość. Podana wartość emisji drgań może zostać zastosowana analogicznie do innego elektronarzędzia. Podana wartość emisji drgań być może używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

6. Przed uruchomieniem

Uwaga! Przy pierwszym uruchomieniu musi być nalany olej silnikowy oraz olej napędowy. n Przygotować i podłączyć akumulator (Uwaga! Urządzenie dostarczane jest bez akumulatora). Zamocować akumulator (rys. 4/poz. A) w urządzeniu (rys. 4), przewidzianym do tego zestawem do mocowania akumulatora (rys. 3/poz. 20). Najpierw podłączyć do akumulatora czerwony kabel (+) a następnie czarny (-). n Sprawdzić poziom zawartości oleju napędowego, ewentualnie dolać. n Dbać o wystarczającą wentylację urządzenia. n Sprawdzić bezpośrednie otoczenie generatora prądotwórczego. n Odłączyć ewentualne urządzenia elektryczne podłączone do generatora. Montaż kółek obrotowych Uwaga! Urządzenie musi stabilnie stać na palecie. Upewnić się, że nie została ona uszkodzona podczas transportu.

1. Zamocować obydwa kółka obrotowe (rys. 1/poz.

21) montując najpierw cztery dostępne od

zewnątrz śruby (poz. 22).

2. Przy użyciu odpowiedniego urządzenia podnieść

generator prądu z palety i postawić go na twardej równej powierzchni.

3. Zamontować cztery dostępne od środka śruby.

6.1 Bezpieczeństwo elektryczne:

n Elektryczne przewody i podłączone urządzenia muszą działać bez zarzutu. n Podłączać można jedynie takie urządzenia, których wartości napięcia są zgodne z napięciem wyjściowym generatora. n Nigdy nie podłączać generatora do sieci (gniazdka wtykowego). n Długości kabli do odbiornika muszą być możliwie najkrótsze.

6.2 Ochrona środowiska

n Brudne materiały konserwujące i surowce pomocnicze oddawać do przeznaczonych do tego punktów zbiorczych. n Opakowanie, metal i tworzywa sztuczne oddawać do recyklingu.

Żeby uniknąć porażenia prądem generator musi być uziemiony. W tym celu należy połączyć kablem z jednej strony przyłącze uziemiające generatora (rys. 2/ poz. 14), a z drugiej strony urządzenie zewnętrzne (np. uziom prętowy).

7.1 Uruchomienie silnika

n Upewnić się, że włącznik mechaniczny (rys.5/ poz. A) ustawiony jest w pozycji „RUN”. n Odkręcić kurek paliwa (rys. 6, poz. E) n Włącznik / wyłącznik (rys. 2/ poz. 18) ustawić za pomocą kluczyka w pozycji „ON“. n Pociągnąć linkę cięgnową do dekompresji (rys. 2/ poz. 7) i przekręcić włącznik / wyłącznik przy pomocy kluczyka na pozycję „Start”. Puścić włącznik dekompresji po ok. 5 sekundach, silnik powinien zacząć pracować. n Gdy silnik zostanie uruchomiony ponownie przekręcić włącznik / wyłącznik na pozycję „ON“. n Gdy silnik nie uruchomi się (szczególnie przy przedtem pustym baku lub po wymianie filtra paliwa) powtórzyć proces uruchamiania z ponownym ciągnięciem linki do dekompresji.

7.2 Obciążenie urządzenia

n Jeśli ustawią Państwo przełącznik (rys. 2/ poz. 11) na lewo, mogą Państwo używać gniazdka 230V ~. Uwaga: Pojedyncze gniazdko może być również obciążone mocą 3000 W, mimo że w tej pozycji 3000 W moc grzewcza (S1) podzielona jest na 2 gniazdka. Oba gniazdka mogą być obciążone tymczasowo (S2) przez 5 minut max. mocą 3300

n Jeśli ustawią Państwo przełącznik (rys. 2/ poz. 11) na prawo, mogą Państwo używać gniazdka 400V 3 ~. Uwaga: Te gniazdka mogą być obciążone trwale (S1) mocą 4200W i tymczasowo (S2) przez max 5 minut mocą 5000W n Generator prądotwórczy nadaje się do urządzeń o zmiennym napięciu 230 V~ i 400 V 3~. n Generator może dodatkowo trwale z 12V pracować przy mocy 100W (rys. 2/ poz. 15). n Nie podłączać generatora do instalacji domowej, może to spowodować uszkodzenie generatora lub innych urządzeń elektrycznych w domu. Wskazówka: Niektóre urządzenia elektryczne (wyr- zynarki elektryczne, wiertarki udarowe itd.) mogą mieć wyższy pobór prądu przy pracy w utrunionych warunkach. Niektóre urządzenia (np. telewizor, komputer,…) nie powinny pracować podłączone do generatora. W razie wątpliwości spytać producenta urządzenia.

7.3 Ochrona przeciążeniowa

Generator prądotwórczy wyposażony jest w zabezpieczenie przeciążeniowe Powoduje ono wyłączenie gniazdka w przypadku przeciążenia. Uwaga! W takim przypadku, należy zmniejszyć pobór mocy elektrycznej z generatora lub odłączyć uszkodzone urządzenie. Uwaga! Uszkodzony wyłącznik przeciążeniowy wymieniać tylko na wyłącznik przeciążeniowy o takiej samej budowie i mocy. W tym celu skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Przyłącze 1x 12V d.c. W przypadku przeciążenia przyłącze 12V d.c (rys. 2/poz. 15) jest odłączane. Przez ponowne włączenie zabezpieczenia przeciążeniowego (rys. 2/poz. 13) przyłącze 12V d.c może być znów używane. Gniazdka 230V~: W przypadku przeciążenia gniazdka 230V~ są odłączane (rys. 2/poz. 16). Przez ponowne włączenie zabezpieczenia przeciążeniowego (rys. 2/poz. 12) gniazdka 230V~ mogą być znów używane. Gniazdko 400V 3~: W przypadku przeciążenia gniazdko 400V 3~ (rys. 2/poz. 17) jest odłączane. Przez ponowne włączenie zabezpieczenia przeciążeniowego (rys. 2/poz. 10) gniazdko 400V 3~ może być znów używane.

7.4 Wyłączenie silnika

n Przed wyłączeniem należy na krótko pozostawić generator pracujący bez obciążenia, żeby agregat mógł się ochłodzić. n Włącznik / wyłącznik (rys. 2/ poz. 18) ustawić za pomocą kluczyka w pozycji „OFF“. n Zakręcić kurek paliwa. Wskazówka: Silnik może być wyłączony również przez wciśnięcie wyłącznika mechanicznego (rys. 5/ poz. B). Przed ponownym uruchomieniem dźwignia (rys. 5/poz. A) musi być w tym przypadku ponownie przesunięta w prawo do momentu aż zaskoczy.

7.5 Wymiana uszkodzonych bezpieczników

W celu wymiany bezpieczników należy zdjąć pokrywę z tylnej ścianki generatora prądotwórczego. Bezpieczniki zamontowane są w odpowiednich mocowaniach (rys. 14 / poz. A, B, C) w miejscach pokazanych na rysunku. Otworzyć odpowiednie mocowanie i wymienić uszkodzone bezpieczniki (rys.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 50Uwaga! Stosować wyłącznie bezpieczniki tego samego typu, co zamontowane w danym mocowaniu bezpieczniki. Upewnić się, że nie może zostać przekroczone maksymalne natężenie prądu (wygrawerowane na bezpieczniku). W razie wątpliwości prosimy się zwrócić do naszego serwisu lub specjalisty elektryka.

Przed rozpoczęciem każdej pracy związanej z konserwacją i czyszczeniem wyłączyć silnik. Należy czyścić urządzenie regularnie z kurzu i innych zabrudzeń. Do czyszczenia najlepiej używać szmatki lub miękkiej szczotki. n Do czyszczenia części wykonanych z tworzywa sztucznego nie należy używać żrących środków. n Podczas dłuższego nieużywania urządzenia należy usunąć paliwo z generatora. Uwaga: Niezwłocznie odstawić urządzenie i zgło- sić się do punktu serwisowego: n Przy nietypowych drganiach i odgłosach. n Gdy silnik wydaje się być przeciążony lub pracuje nieregularnie.

8.1 Wymiana i sprawdzanie stanu oleju

(każdorazowo przed użyciem) Pierwsza wymiana oleju silnikowego powinna nastąpić przy rozgrzanym silniku po ok. 20 god- zinach pracy. Później należy przeprowadzać wymi- anę oleju co 150 godzin również przy rozgrzanym silniku. n Używać wyłącznie oleju silnikowego (15W40). n Agregat generatora odstawiać na nadającą się do tego równą podstawę. n Odkręcić śrubę do nalewania oleju (rys. 5/ poz. C). n Odkręcić śrubę do spuszczania oleju (rys. 5/ poz. D) spuścić ciepły olej silnikowy przez kanał wylewowy do pojemnika zbiorczego. n Po spłynięciu starego oleju zakręcić śrubę do spuszczania oleju i wyczyścić ściereczką kanał spływowy. n Nalać olej silnikowy do górnego oznaczenia na pręcie do pomiaru poziomu oleju. Uwaga: Nie dokręcać pręta do sprawdzania poziomu oleju tylko włożyć do gwintu. n Stary olej musi być właściwie utylizowany.

8.2 Czyszczenie filtra powietrza (patrz rys. 8-13)

n Filtr powietrza sprawdzić przed każdym użyciem, ewentualnie wyczyścić lub, gdy konieczne, wymienić. n Do czyszczenia elementów nie wolno używać środków szorujących lub benzyny. n Elementy czyścić przez wytrzepywanie na płaskiej powierzchni.

8.3 Czyszczenie filtra paliwa (rys. 6)

Filtr paliwa (rys. 6/ poz. G) musi zostać wyczyszczony, gdy widoczne są zabrudzenia na wzierniku (rys. 6/ poz. H). Do czyszczenia filtra paliwa potrzebują Państwo lejka z odpornym na benzynę/diesel wężem do paliwa silnikowego, odporne na benzynę/diesel rękawiczki i pusty zbiornik na paliwo silnikowe. (UWAGA: Nigdy nie mieszać bez kontroli benzyny i paliwa diesel!) n Zakręcić kurek paliwa ( rys. 6/ poz. E). n Poluzować nakrętkę radełkową ( rys. 6/ poz. F). n Wąż lejka wprowadzić do zbiornika na paliwo i trzymać lejek pod wziernikiem (rys. 6/ poz. H). n Całkowicie poluzować nakrętkę radełkową ( rys. 6/ poz. F) i spuścić pozostałą czystą zawartość wziernika do lejka. n Brudną zawartość paliwa wchłonąć przy pomocy papieru czyszczącego. Wyczyścić wziernik. n Zdjąć do dołu filtr paliwa z uchwytu na filtr, oczyścić przy pomocy papieru czyszczącego filtr paliwa z resztek zabrudzeń, ewentualnie oczyścić niewielka ilością paliwa lub wymienić filtr, jeśli jest uszkodzony. Papier czyszczący właściwie utylizować. n Składanie następuje w odwrotnej kolejności.

8.4 Opróżnianie zbiornika paliwa

n Aby opróżnić zbiornik paliwa należy na początku postępować tak, jak przy czyszczeniu filtra paliwa. n Po zdjęciu filtra paliwa ustawić lejek pod uchwytem na filtr paliwa (rys. 6/ poz. I) i odkręcić kurek paliwa (rys. 6/ poz. E). n Paliwo ze zbiornika, poprzez lejek, poprowadzić do kanistra na paliwo. (Uwaga! Uważać na to, by kanister na paliwo, który zbiera pozostałe w baku resztki, był odpowiednio duży!). n W przeciwnym wypadku opróżnianie baku może zostać przerwane przez zamknięcie kurka paliwa. n Po opróżnieniu baku rozpocząć składanie, jak opisano w punkcie 8.3.

Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 519. Eksploatacja w warunkach zimo- wych Ponieważ generator zasilany jest silnikiem diesla, należy podczas eksploatacji w warunkach zimowych podjąć odpowiednie kroki. Podczas używania generatora przy temperaturze zewnętrznej od -3° do -10° C należy stosować „diesel zimowy”. Zmiana paliwa diesel na „zimowe“ następuje różnie ze względu na kraj, najczęściej na koniec października. O czas zmiany na „diesel zimowy“ można spytać na stacji benzynowej. n Jeśli używają Państwo generatora regularnie, nie musicie Państwo czynić szczególnych kroków, ponieważ przestawienie na „diesel zimowy“ następuje automatycznie. n Jeśli generator nie jest jesienią przez dłuższy czas używany, a chcą go Państwo użyć zimą, zalecane jest trzymać bak prawie pusty lub, jak opisano w punkcie 8.4, opróżnić go. n Zapytać o czas przestawienia na „diesel zimowy“ na stacji benzynowej i napełnić bak przed użyciem przy temperaturach zewnętrznych od -3° do -10° C „dieslem zimowym”. n Jeśli raz dojdzie do „zgalarowacenia“ paliwa diesel generator musi zostać przeniesiony na ok. 12 godzin do pomieszczenia o temperaturze ok. +10°C. n Jeśli bak z normalnym paliwem diesel jest w połowie lub całkiem pełny, należy go opróżnić, jak opisano w punkcie 8.4. n Bak musi zostać wtedy uzupełniony „dieslem zimowym“. n Przy prawie pustym lub mniej niż w połowie pełnym baku wystarczy uzupełnienie go „dieslem zimowym”.

10. Zamawianie części wymiennych

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane: n Typ urządzenia n Numer artykułu n Numer identyfikacyjny urządzenia n Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

11. Usuwanie odpadów i recycling

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego!

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki Nie można uruchomić silnika - Zadziałał włącznik oleju (czerwona LED (rys.2/ poz. 8)) - Brak paliwa - Przełącznik mechaniczny (rys.5/ poz. A) ustawiony na pozycji „STOP” - Zapchany filtr paliwa - Zabrudzony filtr powietrza - „Galaretowate” paliwo z powodu niskich temperatur zewnętrznych - Bezpiecznik jest uszkodzony - Sprawdzić poziom oleju, uzupełnić olej silnikowy - Nalać paliwo - Przełącznik mechaniczny ustawić na pozycję „RUN” - Wyczyścić lub wymienić filtr paliwa - Wyczyścić lub wymienić filtr powietrza - Postępować jak opisano w punkcie „Eksploatacja w warunkach zimowych” - Wymienić uszkodzony bezpiecznik zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 7.5. Generator ma zbyt małe lub nie ma napięcia - Usterka regulatora lub kondensatora - Wyłączony wyłącznik zabezpieczenia nadmiarowego - Zużyte szczotki węglowe generatora - Skontaktować się z autoryzowanym serwisem - Uruchomić włącznik i zmniejszyć ilość urządzeń odbiorczych - Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Bezpiecznik jest uszkodzony - Bezpiecznik jest uszkodzony - Wymienić uszkodzony bezpiecznik zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 7.5.

12. Plan wyszukiwania usterek

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

CERTYFIKAT GWARANCJI Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z

błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia. - szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być

zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej

stronie: www.isc-gmbh.info. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi. Anleitung_HSE_5000_DD_SPK7__ 12.10.2016 06:21 Seite 175176