HSE 5000 DD - Jeneratör Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Dizel akım jeneratörü
Marka	Herkules
Model	HSE 5000 DD
Nominal gerilim	2 x 230 V~ / 1 x 400 V 3~ / 1 x 12 V DC
Sürekli güç (S1) 230 V	3000 W
Sürekli güç (S1) 400 V	4200 W
Maksimum güç (S2 5 dk) 230 V	3300 W
Maksimum güç (S2 5 dk) 400 V	5000 W
Nominal akım 230 V	13 A
Nominal akım 400 V	6,1 A
Frekans	50 Hz
Koruma türü	IP23M
Motor silindir hacmi	418 cm³
Motor gücü	6,3 kW (8,6 hp)
Yakıt	Dizel
Depo kapasitesi	16 L
Motor yağı kapasitesi	1,65 L
Önerilen yağ	15W40
Ağırlık	136 kg
Ses seviyesi (LpA)	75 dB(A)
Ses seviyesi (LWA)	96 dB(A)
Prizler	2 x 230 V~, 1 x 400 V 3~, 1 x 12 V DC
Çalıştırma	Anahtarlı ve dekompresyonlu elektrikli
Topraklama	Topraklama bağlantısı

Sık sorulan sorular - HSE 5000 DD Herkules

HSE 5000 DD jeneratörü nasıl çalıştırılır?

Yakıt musluğunu açın, anahtarı ON konumuna getirin, dekompresyon kablosunu çekin ve anahtarı çalıştırma konumuna çevirin. 5 saniye sonra dekompresyonu bırakın. Motor çalıştıktan sonra anahtarı tekrar ON konumuna getirin.

Hangi motor yağı kullanılmalı ve ne sıklıkta değiştirilmelidir?

15W40 yağı kullanın. İlk 20 çalışma saatinden sonra, ardından her 150 saatte bir değiştirin. Yağ değişimi motor sıcakken yapılmalıdır.

Motor çalışmazsa ne yapmalı?

Yağ seviyesini (kırmızı uyarı LED'i yanabilir), dizel seviyesini, mekanik ayırıcının sağa itilmiş olduğunu ve dizel veya hava filtresinin tıkalı olmadığını kontrol edin. Kışın dizel donabilir.

Jeneratörü ev şebekesine bağlayabilir miyim?

Hayır, jeneratörü asla ev şebekesine bağlamayın. Bu, jeneratöre ve evdeki cihazlara zarar verebilir.

12 V prizi nasıl kullanılır?

12 V cihazlarınızı bağlamak için verilen adaptör kablosunu kullanın (şek. 3/poz. 19). Sürekli güç 100 W'tır. Aşırı yük durumunda, tekrar etkinleştirmek için aşırı yük anahtarına basın (şek. 2/poz. 13).

Aşırı yük durumunda ne yapmalı?

Aşırı yük durumunda, ilgili prizlerin bağlantısı kesilir. Yükü azaltın veya arızalı cihazları çıkarın. Uygun aşırı yük anahtarını (şek. 2/poz. 10, 12 veya 13) tekrar açın.

Hava filtresi nasıl bakım yapılır?

Hava filtresini her kullanımdan önce kontrol edin. Temizlemek için düz bir yüzeye hafifçe vurun. Aşındırıcı temizleyici veya benzin kullanmayın. Gerekirse değiştirin.

Yakıt deposu nasıl boşaltılır?

Dizel filtre temizleme prosedürünü izleyin. Filtreyi çıkarın, desteğin altına bir huni yerleştirin ve yakıt musluğunu açın. Dizeli uygun bir bidonda toplayın.

Kış kullanımı için hangi önlemler alınmalıdır?

Sıcaklık -3°C'nin altına düşerse kış dizeli kullanın. Dizel donarsa, jeneratörü 12 saat boyunca ~10°C'lik bir odada bekletin. Depoyu kış dizeli ile doldurun.

Dizel filtre nasıl temizlenir?

Yakıt musluğunu kapatın, tırtıllı somunu gevşetin (şek. 6/poz. F), gözetleme camını bir huniye boşaltın. Filtreyi temizleme kağıdı ve biraz dizel ile temizleyin. Ters sırayla tekrar takın.

KULLANIM KILAVUZU HSE 5000 DD Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Dizel Jeneratör

1. Güvenlik Uyarıları
2. Alet Açıklaması
3. Sevkiyatın İçeriği
4. Kullanım Amacına Uygun Kullanım
5. Teknik Özellikler
6. Çalıştırmadan Önce
7. Kullanım
8. Bakım
9. Kış İşletmesi
10. Yedek Parça Siparişi
11. Bertaraf etme ve geri kazanım
12. Arıza arama planı

⚠️ Dikkat!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik Uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

⚠️ UYARI

Açıklanan bütün güvenlik uyarıları ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak için saklayın.

2. Alet açıklaması (Şekil 1/2/8)

1. Yakıt göstergesi
2. Yakıt deposu kapağı
3. İtme dümeni
4. Hava filtresi kapağı
5. Bakım kapağı
6. Tekerlekler
7. Dekompresyon ip mekanizması
8. Yağ basıncı ikaz lambası
9. Volt metre
10. Emniyet şalteri 400V 3~
11. 230V~/400V 3~ değiştirme şalteri
12. Emniyet şalteri 230V~
13. 1x 12V d.c. Emniyet şalteri
14. Topraklama bağlantısı
15. 1x 12V d.c. Bağlantısı
16. 2x 230V priz
17. 1x 400V 3~ priz
18. Kontak anahtarı kilidi
19. 12V Adaptör kablosu
20. Akü sabitleme seti
21. 2x döner tekerlek
22. 8x vida
23. Yıldız anahtar

3. Sevkiyatın içeriği (Şekil 1-3)

• Jeneratör ● 12V Adaptör kablosu (Şekil 3/Poz. 19)
• Akü sabitleme seti (Şekil 3/Poz. 20)
• Yıldız anahtar
• 2x döner tekerlek
• 8x vida

4. Kullanım Amacına Uygun Kullanım

Jeneratör, 230V\~/ 400V 3\~ alternatif akım veya 12V doğru akım kaynağına bağlanacak elektrikli aletleri çalıştırmaya uygun bir alettir. Güvenlik uyarları bölümünde açıklanan kısıtlamaları dikkate alınız. Jeneratör, elektrikli aletleri çalıştırma ve aydınlatma sistemlerini çalıştırmaya için uygundur. Ev aletlerinin çalıştırılmasında jeneratörün uygun olup olmadığını ilgili aletin üretici bilgilerine göre kontrol edin. Bu konuda şüpheniz olduğunda ilgili aletin yetkili temsilcisine başvurun.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

1. Teknik Özellikler

Jeneratör:	Senkron
Koruma türü:	IP23M
Sürekli güç Pnenn (S1):4200 W/400 V 3~; 3000 W/230 V~
Maksimal güç Pmax (S2 5 min):5000 W/400 V 3~; 3300 W/230 V~
Sürekli güç Pnenn (12 V d.c.):	100 W
Anma gerilimi Unenn :2 x 230 V~/1x 400 V 3~/1x 12 V d.c.
Anma akımı Inenn :	13 A (230V~/) / 6,1 A (400V 3~)
Frekans Fnenn :	50 Hz

TR

Silindir hacmi:	418 ccm
Motor gücü:	6,3 kW / (8,6 PS)
Yakıt:	Dizel
Depo kapasitesi:	16 litre
Motor yağı:	1,65 l (15W40)
Ağırlık:	136 kg
Ses basınç seviyesi LPA :	75 dB(A)
Ses güç seviyesi LWA	96 dB (A)
Sapma K	1 dB
Güç faktörü cos φ:	1
Güç sınıfı:	G1
Max. Kurma yüksekliği (rakım):	1000 m

İşletme türü S1 (Sürekli çalıştırma)

Makine belirtilmiş olan güç değeri ile sürekli olarak çalıştırınlabilir.

İşletme türü S2 (Kısa süreli çalıştırma)

Makinenin belirtilmiş olan güç değerinde sadece kısa süre ile çalıştırılmasına izin verilmiştir (5 dakika). Bu süreden sonra makine aşırı ısınmasını önlemek için belirli bir süre durmalıdır (5 dakika).

Uyarı!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elektrikli aletin kullanım türüne ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile karşılaştırılmasında kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin işletilmesinde çevreye verilecek rahatsızlığın ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

6. Çalıştırmadan önce

Dikkat! Jeneratörü ilk defa çalıştırmadan önce motor yağı ve dizel yakıtı doldurun.

• Aküyü hazırlayın ve bağlayın (Dikkat! Akü sevkiyatın içeriğine dahil değildir). Aküyü (Şekil 4 / Poz. A) akü bağlantı seti (Şekil 3 / Poz. 20) ile jeneratöre bağlayın (Şekil 4). Aküyü monte ederken önce kırmızı kabloyu (+) ve sonra siyah kabloyu (-) aküye bağlayın.
• Dizel yakıt seviyesini kontrol edin, gerektiğinde seviyeyi tamamlayın.
• Jeneratörün bulunduğu yerin yeterli havalandırılmasını sağlayın.
• Jeneratörün bulunduğu çevreyi kontrol edin.
• Jeneratöre önceden bağlanmış olan bir elektrikli aleti çıkarın.

Döner tekerleklerin montajı

Dikkat! Makine palet üzerinde güvenli bir şekilde durmalıdır. Taşıma sırasında hasar görmemesini güvence altına alın.

1. Her iki döner tekerleği (Şekil 1/Poz. 21) önce dıştan erişilebilir olan 4 vidayı (Poz. 22) monte ederek başlayın.
2. Uygun bir kaldırma aracı ile jeneratörü paletten kaldırın ve sağlam bir zemin üzerine koyun.
3. 4 adet iç taraftan erişilebilir vidayı monte edin.

6.1 Elektrik Güvenliği

• Elektrik kabloları ve bağlanmış olan elektrikli cihazlar mükemmel durumda olmalıdır.
• Jeneratöre sadece voltaj değeri jeneratörün çıkış voltajına uygun olan cihazlar bağlanacaktır.
• Jeneratörü kesinlikle mevcut elektrik şebekesine (prize) bağlamayınız.
• Tüketiciye giden elektrik kablolarını mümkün olduğunca kısa tutun.

6.2 Çevre Koruma

• Kirlenmiş bakım malzemesi ve işletme malzemeleri sadece öngörülen toplama merkezlerine verilerek arıtlacaktır.
• Ambalaj malzemesi, metal ve plastik atıklar değerlendirilmek üzere geri kazanım sistemlerine verilecektir.

6.3 Topraklama

Elektrikli aletler ile çalışırken elektrik çarpmasını önlemek için jeneratör topraklanacaktır. Bunun için bir parça kablonun bir ucunu jeneratörün (Şekil 2/Poz.14) topraklama bağlantısına ve diğer ucunu da harici bir şaseye (örneğin topraklama çubuğu) bağlayınız.

7. Kullanım

7.1 Motoru Çalıştırma

• Mekanik şalterin (Şekil 5/Poz.A) sağ pozisyonda olup olmadığını kontrol edin. ● Yakıt vanasını (Şekil 6/Poz.E) açın.
• Açık/Kapalı şalterini (Şekil 2/Poz.18) anahtar ile "ON" pozisyonuna getirin.
• Dekompresyon ip mekanizmasını çekin (Şekil 2/Poz.7) ve Açık/Kapalı şalterini anahtar ile "Start" pozisyonuna döndürün. Dekompresyon şalterini yaklaşık 5 saniye sonra bırakın ve motor çalışmaya başlar.
• Motor çalışmaya başladığında Açık/Kapalı şalterini "ON" pozisyonuna geri döndürün.

- Motor hemen çalışmadığında (özellikle yakıt deposu tamamen boşaldığında veya dizel filtresi değiştirildikten sonra) start işlemini, dekompresyon ip mekanizmasını tekrar çekerek tekrarlayın.

7.2 Jeneratöre yüklenme

• Değiştirme şalterini (Şekil 2/Poz.11) sola çevirdiğinizde 230V~ prizlerini kullanabilirsiniz. Dikkat: Bu ayar pozisyonunda sürekli işletmede (S1) 3000W değerindeki güç 2 prize dağıldığından her bir prize sürekli olarak 3000W değerinden fazla yüklenmeniz yasaktır. Her bir prize kısa süreli işletmede (S2) max. 5 dakika max. 3300W güç ile yüklenilmesine izin verilmiştir.
• Değiştirme şalterini (Şekil 2/Poz.11) sağa çevirdiğinizde 400V 3~ priz aktif olur. Dikkat: Bu prize sürekli işletmede (S1) 4200W ve kısa süreli işletmede (S2) max. 5 dakika 5000W güç ile yüklenilmesine izin verilmiştir.
• Jeneratör 230 V~ ve 400 V 3~ alternatif akım ile çalışan elektrikli aletler için uygundur.
• Jeneratöre ek olarak sürekli işletmede 12V d.c., 100W ile yüklenilebilir (Şekil 2/Poz.15). Bunun için sevkiyat kapsamında bulunan adaptör kablosunu (Şekil 3/Poz. 19) kullanın.
• Jeneratörü evin elektrik şebekesine bağlamayınız, aksi taktirde jeneratör veya evdeki diğer elektrikli aletler zarar görebilir.

Uyarı: Elektrikli el aletlerinin (motorlu dekupaj testeresi, matkap vs.) cereyan sarfiyatı zor çalışma şartlarında çalıştırıldığında, tip etiketinde belirtilen cereyan sarfiyatından daha yüksektir.

Bazı elektrikli cihazlar (örneğin televizyon, bilgisayar, ...) jeneratör ile çalıştırılmamalıdır. Şüphe durumunda elektrikli cihazınızın üreticisine danışın.

7.3 Aşırı yük koruma tertibatı

Jeneratör aşırı yük koruma tertibatı ile donatılmıştır. Bu tertibat jeneratöre aşırı yüklenildiğinde prizleri devreden çıkarır.

Dikkat! Aşırı yük koruma tertibatı devreye girdiğinde jeneratörden çektiğiniz gücü azaltın veya jeneratöre bağlı olan ve arızalanan aletleri jeneratörden ayırın.

Dikkat! Arızalı aşırı yük koruma şalterinin yerine sadece aynı tip ve aynı güç değerine sahip şalter takılacaktır. Bu konuda bilgi almak istediğinizde Müşteri Hizmetlerinize başvurunuz.

12V d.c. bağlantısı:

Aşırı yük durumunda 12V d.c. bağlantısı (Şekil2/Poz.15) kapatılır. Aşırı yük şalterine (Şekil2/Poz.13) tekrar basıldığında 12V d.c. bağlantısı tekrar devreye alınabilir.

230V~ Prizleri:

Aşırı yüklenme durumunda 230V~ prizleri (Şekil2/Poz.16) kapatılır. Aşırı yük şalterine (Şekil2/Poz.12) tekrar basıldığında 230V~ prizleri tekrar devreye alınabilir.

400V 3~ Prizi:

Aşırı yüklenme durumunda 400V 3~ prizleri (Şekil2/Poz.17) kapatılır. Aşırı yük şalterine (Şekil2/Poz.10) tekrar basıldığında 400V 3~ prizleri tekrar devreye alınabilir.

7.4 Motoru durdurma

• Jeneratörü durdurmadan önce "soğumasını" sağlamak için kısa bir süre yük altında olmadan çalıştırın.
• Açık/Kapalı şalterini (Şekil 2/Poz.18) anahtar ile "OFF" pozisyonuna getirin.
• Yakıt vanasını kapatın.

Uyarı: Motor aynı zamanda mekanik şaltere (Şekil 5/Poz. B) basılarak da durdurulabilir. Bu durumda motoru yeniden çalıştırmadan önce kol (Şekil 5/Poz.A) tekrar sabitleninceye kadar sağ pozisyona itilecektir.

7.5 Arızalı sigortaların değiştirilmesi

Sigortaları değiştirmek için jeneratörün arka tarafından kapağı sökün. Sigortalar sigorta yuvasında (Şekil 14 / Poz. A, B, C) gösterilen pozisyonlarda bağlıdır. İlgili sigorta yuvasını açın ve arızalı sigortanın (Şekil 15) yerine yenisini takın.

Dikkat! Yeni takılacak sigorta, sigorta yuvasında takılı olan tip ile aynı olmalıdır. Özellikle sigortanın azami akım değerine de dikkat edin (akım değeri sigorta üzerinde yazılıdır).

Herhangi bir konuda şüpheniz olduğunda Müşteri Hizmetlerimize veya uzman elektrik personeline danışın.

8. Bakım

Temizleme ve bakım çalışmalarından önce motoru durdurun.

Makine üzerindeki toz ve pislikler düzenli olarak temizlenecektir. Temizleme işlemi için ince bir fırça veya bez kullanın.

• Plastik parçaların temizlenmesinde tahriş edici temizleme malzemesi kullanmayınız.
• Jeneratör uzun süre kullanılmayacaksa yakıt deposu içindeki dizel yakıtı boşaltılacaktır.

Dikkat: Aşağıda açıklanan durumlarda derhal jeneratörü durdurun ve Servis İstasyonuna başvurun:

• Anormal titreşim ve çalışma sesi oluştuğunda.
• Motor aşırı yük altında çalışıyor gibi göründüğünde veya hatalı ateşleme gerçekleştirdiğinde.

8.1. Yağ Değiştirme, Yağ Seviyesi Kontrolü (her kullanımdan önce kontrol edin)

1. (İlk) motor yağını değiştirme işlemi motor sıcak durumdayken ve yakl. 20 işletme saatinden sonra yapılacaktır. Bu ilk yağ değiştirme işleminden sonra yağ değiştirme işlemi her 150 saatte bir motor işletme sıcaklığındayken yapılacaktır.

● Sadece motor yağı (15W40) kullanın. - Jeneratörü uygun bir zemin üzerine koyun. - Yağ doldurma civatasını (Şekil 5/Poz. C) açın. - Yağ boşaltma civatasını (Şekil 5/Poz. D) açın ve sıcak motor yağını, çıkış kanalı üzerinden yağ kabının içine boşaltın. - Kullanılmış yağ tamamen boşaldıktan sonra yağ boşaltma civatasını kapatın ve çıkış kanalını temiz bir bezle temizleyin. - Yağ çubuğunun üst işaretine kadar motor yağını doldurun (Şekil 7).

Dikkat: Yağ seviyesini kontrol etmek için yağ çubuğunu yerine tam olarak sokmayın, sadece vida dişlerinin üzerine takın.

Kullanılmış yağı çevreye zarar vermeyecek şekilde arıtın.

8.2 Hava Filtresinin Temizlenmesi (bkz. Şekil 8-13)

• Jeneratörü her kullanımdan önce hava filtresini temizleyin, gerektiğinde değiştirin.
• Filtre elemanlarının temizlenmesinde keskin alet veya benzin kullanılması yasaktır.
• Filtre elemanını düz bir zemin üzerine vurarak silkin.

8.3 Dizel Filtresinin Temizlenmesi (Şekil 6)

Kontrol camında (Şekil 6/Poz. H) kirlenme tespit edildiğinde ve görüldüğünde dizel filtresinin (Şekil 6A/Poz. G) temizlenmesi gereklidir. Dizel filtresini temizlemek için dizel/benzin yakıtına dayanıklı huni, dizel/benzin yakıtına dayanıklı eldiven ve boş bir dizel yakıtının koyulacağı bidon gereklidir (DİKKAT: Kesinlikle benzin ve dizel yakıtını kontrolsüz şekilde karıştırmayın!).

● Yakıt vanasını (Şekil 6/Poz. E) kapatın. - Tırtıllı somunu (Şekil 6/Poz. F) gevşetin. - Huninin yakıt hortumunu dizel bidonuna yerleştirin ve huniyi kontrol camının (Şekil 6/Poz. H) altına

tutun.

• Tırtıllı somunu (Şekil 6/Poz. F) tam olarak açın ve kontrol camı içindeki temiz dizel yakıtını huni içine boşaltın.
• Dizel yakıtı dökülen bölümü temizleme kağıdı ile emerek toplayın. Kontrol camını temizleyin.
• Dizel filtresini dizel filtre tutma elemanından aşağıya doğru çekerek ayırın, dizel filtresindeki pislik artıklarını temizleme kağıdı ile temizleyin, gerektiğinde biraz dizel yakıtı kullanarak temizleyin veya hasarlı olması durumunda dizel filtresini değiştirin. Temizleme kağıdını çevreye zarar vermeyecek şekilde arıtın.
• Montaj işlemi sökme işleminin tersi yönünde gerçekleşir.

8.4 Yakıt Deposunun Boşaltılması

• Yakıt deposunu boşaltmak için önce aynı dizel filtresinin temizlenmesi bölümünde açıklanan işlemleri gerçekleştirin.
• Dizel filtresini söktükten sonra huniyi dizel filtresi tutma elemanının (Şekil 6/Poz. I) altına tutun ve yakıt vanasını (Şekil 6/Poz. E) açın.
• Yakıt deposu içindeki dizel yakıtını huni ile dizel bidonuna doldurun. (DİKKAT: Dizel bidonu, yakıt deposu içindeki dizel yakıt miktarını alacak büyüklükte olmalıdır!). ● Gerektiğinde yakıt deposunu boşaltma işlemi yakıt vanası kapatılarak yarıda kesilebilir.
• Yakıt deposu boşaltıldıktan sonra montaj işlemi aynı Madde 8.3'te açıklandığı şekilde yapılacaktır.

9. Kış İşletmesi

Jeneratör, dizel motoru tarafından tahrik edildiğinden kış aylarındaki çalıştırma için özel önlemler alınacaktır. Dizel motorlu jeneratör, -3° ile -10° Celsius arasındaki dış hava sıcaklığında çalıştırılacağında "kış dizel yakıtının" kullanılması zorunludur. Benzin istasyonlarında satılan dizel yakıtının "kış dizel yakıtına" değiştirilmesi ülkeden ülkeye farklılık gösterir ve bu uygulamaya genellikle Ekim ayı sonunda geçilir. Satılan dizel yakıtının ne zaman "kış dizel yakıtına" değiştirileceğini benzin istasyonuna sorarak öğrenebilirsiniz.

• Dizel motorlu jeneratörü düzenli olarak kullandığınızda herhangi bir özel önlem almanıza gerek yoktur zira "kış dizel yakıtına" geçiş otomatik olarak olur.
• Eğer jeneratörü sonbahar aylarında uzun süre kullanmayacaksanız yakıt deposunda çok az miktarda ve neredeyse hiç yakıt kalmayacak şekilde boş veya Madde 8.4'te açıklandığı gibi

depoyu tamamen boşaltmanızı tavsiye ederiz.

Satılan dizel yakıtının ne zaman "kış dizel yakıtına" değiştirileceğini benzin istasyonuna sorun ve dış hava sıcaklığı -3° ile -10° Celsius arasına düşmeden önce yakıt deposunu "kış dizel yakıtı" ile doldurun. - Buna rağmen dizel yakıtı "donduğunda" dizel motorlu jeneratörü yaklaşık 12 saat boyunca +10° Celsius sıcaklıktaki bir mekanda tutun. - Normal dizel yakıtı ile yarı dolu olan yakıt deposunu Madde 8.4'te açıklandığı gibi boşaltın. - Sonra yakıt deposuna "kış dizel yakıtı" doldurun. - Hemen hemen boş veya yarı dolu yakıt deposuna "kış dizel yakıtı" doldurulması yeterli olacaktır.

10. Yedek Parça Siparişi

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir;

• Cihaz tipi ● Cihazın ürün numarası • Cihazın kod numarası - İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

11. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.

Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir.

Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz!

1. Arıza Arama Planı

Arıza Sebebi Giderilmesi
Motor çalıştırılamıyor – Yağ kapatma şalteri devreye girdi (kırmızı LED (Şekil 2/Poz. 8))– Dizel yakıtı yok– Mekanik kesici (Şekil 5/Poz.A) açık pozisyonunda– Dizel filtresi tıkalı– Hava filtresi kirli– Dış hava sıcaklığı düşük olduğundan dizel yakıtı „katı kıvamlı“ duruma gelmiştir– Sigorta arızalı	– Yağ seviyesini kontrol edin, motor yağını doldurun– Dizel yakıtını doldurun– Mekanik kesiciyi sağ pozisyonuna getirin– Dizel filtresini temizleyin veya değiştirin– Hava filtresini temizleyin veya değiştirin– Aynı “Kış İşletmesi” bölümünde açıklanan çalışmaları yapın– Arızalı sigortayı Madde 7.5’de açıklandığı şekilde değiştirin
Jeneratörde gerilim çıkışı yok veya gerilim çok düşük	– Regülatör veya kondanzatör arızalı– Aşırı yük koruma şalteri devreye girdi– Jeneratörün kömürleri aşınmıştır	– Yetkili Müşteri Hizmetlerine başvurun,– Şaltere basın ve tüketicileri azaltın– Yetkili Müşteri Hizmetlerine başvurun
Akü şarj edilmiyor – Sigorta arızalı – Arızalı sigortayı Madde 7.5’de	açıklandığı şekilde değiştirin

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

TR Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telafisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.
3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:
4. Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.
5. Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).
6. Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.
7. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.
8. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.